Sahel - Nigerdiaspora.Net
Transcription
Sahel - Nigerdiaspora.Net
NUMERO 8410 MARDI 9 Octobre 2012 150 FCFA ! Conférence de presse du Président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire, SE. Guillaume Soro P. 5 ! Le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou, préside l’ouverture du Forum national sur le système éducation ! Kader Amadou/ONEP Diagnostiquer le système et proposer des solutions consensuelles A près une rentrée scolaire et académique réussie, les différents acteurs du système éducatif nigérien sont en conclave depuis hier à Niamey. En effet, un forum national sur le système éducatif se tient à l’initiative des trois (3) ministères en charge de l’éducation, de la formation professionnelle et des enseignements supérieurs. Et c’est le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, qui a présidé la cérémonie officielle d’ouverture des travaux au Palais des congrès. L’on notait à cette occasion, la présence du Premier ministre, Chef du gouvernement, des députés nationaux, des membres du gouvernement, ceux du corps diplomatique, des autorités administratives de la région de Niamey, des leaders d’opinion (chefs traditionnels, religieux, membres des organisations de la société civile et des syndicats), des partenaires de l’école et surtout une foule venue nombreuse. Il s’agit à travers ce forum de discuter ensemble des problèmes et défis qui se posent à notre système éducatif et d’en dégager les pistes de solutions consensuelles. Dans son mot introductif, la gouverneure la région de Niamey, a tout d’abord exprimé la joie des populations de son entité administrative d’accueillir une rencontre d’une telle importance et sur un secteur aussi stratégique que l’éducation. Mme Kané Aïchatou Boulama, devait par la suite présenté brièvement la situation Assemblée nationale ! Kader Amadou/ONEP ! Discussions et adoption de l’ordre du jour et du calendrier de la session P. 3 Le Chef de l’Etat présidant l’ouverture du forum du secteur éducatif au niveau de la région de Niamey ainsi que les défis auxquels il est confronté. La région de Niamey compte à elle seule 687 établissements d’enseignement (publics et privés tout niveau et sous secteur confondus) accueillant environ 400.000 élèves et étudiants encadrés par 5.902 enseignants. Quatre (4) défis fondamentaux se posent au système éducatif au niveau de cette région. Il s’agit de la forte demande en enseignement et formation, l’insuffisance des infrastructures, celle des équipements et la qualité de l’encadrement. Des efforts ont été fournis ces deux (2) dernières années par le gouvernement, mais beaucoup reste à faire. Et la gouverneure a fondé l’espoir que ce forum permettra aux acteurs et partenaires de l’école de trouver des solutions à tous les défis ainsi relevés qui, du reste, sont les mêmes à l’échelle nationale. En procédant à l’ouverture des travaux, le Président de la République a réaffirmé toute l’importance qu’il accorde au système éducatif ainsi que sa ferme volonté de sortir l’école nigérienne des sentiers battus. ‘’L’école n’est pas une institution comme les autres. Sa mission est de transformer l’homme (!), chaque élève est dépositaire d’un avenir qu’il nous appartient de faire fructifier par les efforts de transmission, par les missions d’instruction pour le bien commun et souverain, dans l’intérêt collectif bien compris’’ déclare le Chef de l’Etat. Après cette cérémonie solennelle, les travaux se sont poursuivis avec notamment la mise en place du présidium du forum par le Premier ministre, Chef du gouvernement SE. Brigi Raffini. Ce présidium a la lourde charge de conduire les travaux pendant les quatre (4) jours que durera le forum. Représentants de l’administration, ceux des partenaires techniques et financiers, les syndicats (enseignants et scolaires), les leaders d’opinions, les parents d’élèves et d’étudiants, bref tous les acteurs du système éducatif établiront un diagnostic du système et proposer les thérapies qui s’imposent pour faire de l’école, un outil de développement de notre pays. (Lire en Pages 2 et 3 l’intégralité du discours prononcé par SEM. Issoufou Mahamadou). ! Siradji Sanda NATION «J’ai la volonté (!) de mettre tous les moyens que le quart du budget national de l’Etat peut permettre pour que l’Ecole soit modernisée, actualisée, réformée pour le meilleur et pour le présent le plus immédiat», déclare le Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou Elle est l’ascenseur social par excellence. Mes prédécesseurs à la fonction de Président de la République et moi en sommes de parfaites illustrations. L’école est le lieu où les discriminations de genre et d’origine doivent s’effacer pour promouvoir l’égalité des chances. L’école doit être le creuset de l’unité nationale. Elle invite à une digne émulation et incite à la reconnaissance de la diversité des apprentissages, des talents, des sensibilités et des intelligences. La culture, les sciences, l’histoire, y compris celle des religions qui n’est malheureusement pas enseignée chez nous, la géographie, les techniques, toutes les connaissances du monde unissent les êtres humains et sont les fruits de leur complémentarité dans le temps et dans l’espace. L’école enseigne l’ouverture d’esprit, la tolérance, la compréhension de l’autre, la paix et le sens de l’effort rigoureux comme devoir moral. Mesdames et Messieurs, Nous ne pouvons avoir des ambitions fortes, puissantes, généreuses, pour notre pays sans prendre en compte la formation, l’éducation, l’instruction de nos enfants et de nos populations. Comment renforcer et stabiliser nos institutions démocratiques ? Comment la souveraineté peut-elle devenir réellement l’âme de notre République ? Comment promouvoir la citoyenneté ? Comment nos administrations pourrontelles devenir les véritables articulations de l’Etat et quelles valeurs faut-il y insuffler pour les faire mouvoir ? Comment promouvoir la concorde et éviter les troubles qui sont aux républiques ce que respectivement la santé et la maladie sont à l’homme ? Comment assurer la force de la République par la prospérité et la richesse de ses citoyens ? Comment créer les conditions de la transition démographique ? Comment mieux produire, notamment comment promouvoir la productivité et la compétitivité de notre économie ? Comment exploiter les immenses ressources de notre sous-sol au profit de notre peuple ? Comment mieux nourrir, mieux soigner, mieux vêtir les Nigériens ? Comment créer les conditions pour que la République n’ait pour seule occupation que la sauvegarde du peuple ? Comment ses lois qui constituent sa raison et sa volonté doiventelles être conçues et mises en œuvre dans l’intérêt général ? Comment répondre à toutes ces questions sans le secours de l’école ? Comment lutter contre les conditions climatiques austères sans le recours aux sciences et aux techniques accumulées sur toute la terre depuis si longtemps par tous les êtres humains, frères et sœurs d’une même famille, d’un même combat pour l’amélioration des conditions de vie de chacun et désireux d’une paix pour tous ? Quelle école nous faudra-t-il pour préparer nos enfants à affronter toutes ces défis ? Un peuple d’illettrés et d’analphabètes peut-il prendre en charge ces graves questions ? N’y a-t-il pas une corrélation parfaite entre ignorance et sous-développement ? N’il y a pas un lien direct entre instabilité politique, sociale, conflits, guerres, pauvreté et faibles taux de scolarisation et misère cognitive ? N’y a-t-il pas un lien direct entre connaissance et productivité agricole et pastorale ? Comment réussir, par exemple, l’initiative « 3N » sans alphabétiser nos paysans ? Mesdames et Messieurs, Chaque fois qu’on parle de l’école nigérienne, l’inadaptation des pro- ! « Mesdames et Messieurs, L’École n’est pas une Institution comme les autres. Sa mission est de transformer l’homme, cette ressource naturelle abondante, en vue d’en faire le capital le plus précieux. Si l’école est bien adaptée, le processus de transformation qu’elle engage aboutit à un produit de très haute valeur ajoutée. Pilier de la République, l’école est indispensable au développement, à la prospérité et à la relève de la Nation. C’est pourquoi nous lui donnons toute l’attention qu’elle mérite et qu’elle appelle du fait de son rôle indispensable de pépinière de citoyenneté, de matrice de valeurs et de progrès dans tous les secteurs. Une société riche est une société d’abord et avant tout riche de ses citoyens. L’école au sens large, qui va du préscolaire à l’enseignement de base jusqu’à l’Université, est le fondement de tout essor social, économique et politique. Ce n’est pas une tâche comme les autres que d’éduquer : car l’école a pour charge de faire naître par l’instruction le devoir pour l’homme de devenir véritablement humain en combattant l’animal qui est en chacun de nous. N’est-ce pas cet objectif que notre prophète (psl) fixe à ce qu’il a appelé le Grand Djihad, c'est-à-dire ce combat intérieur que l’homme doit mener contre lui-même afin d’accéder à la vertu ? N’est-ce pas pour cela qu’il demande à l’homme d’apprendre du berceau au tombeau ? C’est dire que pour notre religion, l’ignorance est le royaume des ténèbres. Du reste, le premier mot que le prophète (psl) entendit lors de l’appel sacré à la conversion ne fut-il pas « Ikra » ou « Etudie » ? L’Islam ne considère pas la connaissance, quelle qu’elle soit, comme « haram », impur. L’Islam prend sa source dans le livre des livres, dans le livre saint ; il prend sa source dans l’apprentissage et la culture érudite. Il est donc du devoir de chaque musulman d’être le prosélyte de l’école qui rapproche de Dieu plus qu’elle ne l’oublie. Un bon musulman est d’abord un homme du livre et non pas un homme de guerre, de vol, de viol, de pillages, bref de crimes. Mesdames et Messieurs, La connaissance est un des attributs de Dieu dans la tradition musulmane comme dans les autres traditions religieuses : ainsi, par exemple, le feu sacré, volé aux dieux par Prométhée qui le remit aux hommes, n’était rien d’autre que la connaissance. Par conséquent, aucun argument religieux ne peut justifier que nos enfants, filles et garçons, soient maintenus dans l’ignorance, à l’écart de la connaissance. C’est même un pêcher de ne pas assumer l’instruction de nos enfants. Les éduquer demeure l’acte souverain par lequel nous pouvons les élever à l’humanité et chaque enfant vit une deuxième naissance au sein du groupe qui l’accueille et l’éduque pour qu’à son tour il soit, de manière autonome et consciente, celui qui transmettra et inventera les voies du futur. Le programme de la Renaissance ne peut donc laisser de côté le baptême laïc de tous les enfants du Niger sans hypothéquer son avenir. L’école est une des bases essentielles du développement économique. En effet, le système éducatif sert l’émancipation sociale autant que personnelle ; il autorise la progression intellectuelle, morale et citoyenne par une immersion de l’individu dans le groupe : l’École socialise autant qu’elle développe les talents singuliers. L’école rapproche les vies et les oriente souvent dans un sens positif. Elle ouvre les portes du futur. Kader Amadou/ONEP 2 Le Chef de l’Etat prononçant son discours grammes, la baisse régulière du niveau des élèves et étudiants, l’insuffisante promotion des langues nationales, la faible qualification des formateurs et des agents d’encadrement, la part dérisoire de la formation professionnelle et technique dans l’ensemble du système éducatif, le faible développement de l’enseignement supérieur, l’insuffisance des infrastructures et des fournitures, la faible couverture scolaire, la persistance des disparité entre régions, entre zones urbaines et zones rurales et entre filles et garçons sont autant de problèmes qui reviennent à l’esprit de manière récurrente. Le programme de renaissance se propose de s’attaquer à l’ensemble de ces problèmes en se fixant pour objectifs, à terme, l’école gratuite et obligatoire jusqu’à l’âge de 16 ans pour les garçons comme pour les filles, en créant les conditions non seulement de la transmission des connaissances mais aussi du savoir-faire à travers l’enseignement professionnel et technique, ainsi que le développement de l’enseignement supérieur. L’école, surtout au niveau du primaire et du secondaire, doit mettre l’accent sur le développement de la curiosité, l’éveil de la sensibilité, la formation du caractère, la transmission des valeurs et vertus notamment, le travail, le patriotisme et toutes les questions liées à la défense de l’intérêt général. La lettre de politique éducative 2013-202O balise le terrain pour les huit prochaines années. Le projet de loi portant protection de la jeune fille en cours de scolarité, adopté par le Gouvernement et transmis récemment à l’Assemblée Nationale, confirme notre volonté de ne laisser aucun Nigérien dans les ténèbres de l’ignorance. Je fais le pari que les Objectifs du Millénaire pour le Développement seront atteints dans le domaine de l’éducation et le Plan de Développement Economique et Social (PDES), dont la table ronde pour le financement se tiendra les 13 et 14 Novembre prochain à Paris, témoigne de cette ferme volonté que nous avons de donner à tous une éducation de très grande qualité. Bien sûr l’école a un coût ; mais l’ignorance, l’analphabétisme, l’illettrisme, la déculturation sont encore plus dispendieux et délétères à notre budget et pour notre économie en ce que les incompétences et les carences liées à l’absence réelle de conscience des responsabilités, le manque de formation professionnelle, toute cette pénurie en ressources humaines qualifiées, tout cela grève les services de l’État et ampute la société civile des compétences nécessaires à l’accomplissement correct des missions dévolues aux acteurs engagés dans le processus de développement de la Nation. Oui, l’école coûte cher ! Mais elle est précieuse et le marchandage sur son dos se fait toujours au détriment du potentiel qu’elle dispense en retour. J’ai la volonté pour nos élèves, collégiens, lycéens, étudiants, nos adultes à alphabétiser, nos instituteurs, enseignants, professeurs, chercheurs, formateurs, de mettre tous les moyens que le quart du budget national de l’État peut permettre pour que l’École soit modernisée, actualisée, réformée pour le meilleur et pour le présent le plus immédiat. Depuis 18 mois, beaucoup a été fait mais beaucoup reste à faire. Par exemple en matière d’infrastructures, en dépit de l’ambitieux programme que nous sommes en train de mettre en œuvre, le stock de classes en paillottes ne sera pas résorbé d’ici la fin du quinquennat, à moins de revoir à la hausse des objectifs que certains considèrent déjà comme étant irréalistes. Mesdames et Messieurs, L’école constitue un enjeu tel que tous ses partenaires doivent se mobiliser de manière optimale aux côtés de l’Etat : formateurs, encadreurs, enseignants, chercheurs, élèves et étudiants, parents, partenaires techniques et financiers, ONG. Permettez-moi de remercier les parents d’élèves, les partenaires techniques et financiers et les ONG pour tous ce qu’ils ont fait jusqu’ici pour l’école Nigérienne. Permettez-moi aussi de m’adresser aux chercheurs, aux enseignants, aux élèves et étudiants. Comment penser l’avenir sans prospective universitaire et sans chercheurs intéressés au désintéressement comme le veut la recherche libre et ouverte, plurielle et multisectorielle ? Nous encourageons les thèses, les recherches dont les retombées ne seront jamais négligeables pour un pays comme le nôtre en quête de progrès scientifique et technique. Nous l’avons dit ; un bon citoyen est un citoyen humanisé, éclairé, éduqué autant qu’instruit. Si nous allumons le feu du savoir et le goût pour l’étude dans les jeunes esprits, nous donnerons aux potentiels de croissance que représentent les filles et les fils du Niger un cadre approprié et une chance historique de se réaliser dans un monde où les habiletés, les expertises, les compétences, les savoir-faire sont de plus en plus recherchés. Je demande à tous les enseignants du Niger un travail d’équipe et de collaboration active. Nous nous devons tous à nos enfants, à leurs enfants, aux enfants de leurs enfants, comme nous sommes redevables héritiers, heureux ou malheureux, de nos ancêtres. Notre liberté et notre dignité consistent à faire mieux et plus que ce qui nous a été légué par le passé. Nous devons avancer et cesser de nous lamenter pour éviter le risque que ces sanglots longs et stériles ne deviennent des handicaps réels. Les enseignants, même avec l’apprentissage par les Technologies de l’Information et de la Communication appliquées à l’Éducation, demeurent indispensables. Ils sont nécessaires, ne serait-ce que pour apprendre à s’en passer par l’apprentissage de l’autonomie et de l’autoformation continue. L’École de Base n’est rien sans l’authentique professionnel de l’éducation conscient de l’éthique de transmission nécessaire au travail patient et humble de tous les jours, de toutes les heures, travail fait patiemment, continûment, pour élever l’enfant à la maturité et aux compétences à acquérir pour progresser encore et encore. Pour cela, il est important que le corps enseignant soit mû par une déontologie rigoureuse et inconditionnelle car l’adulte est un modèle pour l’enfant et il peut le pervertir comme le rendre sensible aux belles actions et aux belles pratiques par l’usage répété de sa persévérance à être le garant de l’institution républicaine et des valeurs qu’elle promeut pour le bien de tous. L’Éducation nationale est un service public, pour le public et pour le peuple qui la justifie et la légitime. La philosophie de l’éducation que les enseignants doivent faire leur est celle de la responsabilité et du dévouement à l’intérêt général de la nation et à celui, particulier, des élèves qu’ils ont pour mission d’éduquer. L’évaluation des niveaux est un critère d’appréciation et une boussole pour savoir si les objectifs sont atteints ou en voie d’être atteints. Dans notre monde mercantile, on dévalue trop souvent le métier difficile d’enseignant qui mérite respect et considération car éduquer est, à l’instar de l’acte de soin, une lutte permanente contre l’ignorance et contre les forces négatives qui voudraient réserver le savoir à une élite pour mieux exercer une tyrannie antidémocratique et contreproductive sur le peuple, toutefois, toujours plus habile qu’on ne le pense, dans sa résistance à ce qui lui dénie liberté et puissance. Il faut se donner en entier pour éduquer, comme pour soigner, afin que les effets bénéfiques de l’éducation, médecine de l’esprit, s’en fassent ressentir sur le quotidien de la vie de tous les jours. On a coutume de dire qu’on enseigne ce qu’on est autant que ce qu’on sait. Un enseignant est un maître qui oriente durablement les esprits. Il peut les structurer et les aider à se maintenir actifs : le maître peut donc beaucoup s’il veut bien faire. C’est pourquoi dans le cadre de la politique de Renaissance, nous prônons des pédagogies favorisant l’apprentissage de la citoyenneté et le recours didactique aux méthodes actives visant à apprendre à innover, à décider, à penser par soimême. Les élèves doivent, comme les maîtres en formation continuée, apprendre à apprendre autant qu’apprendre des contenus disciplinaires. Le devoir de chacun d’entre nous, en particulier celui des enseignants, est d’abord d’aider notre jeunesse à travailler, à étudier, à faire effort pour développer ses facultés et ses potentialités qui risquent de se tarir si les jardiniers et les sourciers ne se soucient ni des fruits, ni des eaux vives de leur domaine. Encore faut-il que les élèves et étudiants prennent conscience euxmêmes que l’école est le lieu où se prépare l’avenir, leur avenir. Je leur lance donc un appel à plus de responsabilité, à plus de présence en classe. A l’époque où j’étais étudiant, l’engage- Mardi 9 Octobre 2012 NATION (Suite de la page 2) ment politique n’empêchait pas d’étudier. Au contraire, le mot d’ordre était d’être à la fois techniquement compétent et politiquement conscient conformément à la maxime : « science sans conscience n’est que ruine de l’âme ». Malheureusement, il y a eu, dans notre pays, beaucoup d’années scolaires blanches ces vingt dernières années : résultat, nos enfants courent le risque de ne posséder ni science, ni conscience politique. Mesdames et Messieurs, Le présent Forum de l’Éducation réunit tous les acteurs du système éducatif ; il permettra d’échanger idées et innovations, pratiques et théories, méthodes et problèmes, afin d’améliorer l’efficience de notre École. Il a pour but de donner à l’École souffle et encouragement dans ses efforts sincères et réels d’amélioration de ses résultats. Nous souhaitons que chacun, selon ses compétences et ses forces propres, édifie cette École de la réussite, cette École nouvelle dont le Niger d’aujourd’hui a besoin pour le 3 Niger de demain. Chaque élève est dépositaire d’un avenir qu’il nous appartient de faire fructifier par les efforts de transmission, par les missions d’instruction, pour le bien commun et souverain, dans l’intérêt collectif bien compris. Ce bien commun nous com- mande inconditionnellement de considérer l’éducation comme la vraie richesse. Je lance donc un appel général à la mobilisation de tous les partenaires de l’école et déclare ouvert le présent Forum sur l’Éducation. Je vous remercie./. ». Le Chef de l'Etat signe un décret portant promotion et nomination Le Chef de l’Etat adresse un message de félicitations au grade supérieur d'Of iciers de la Garde Nationale du Niger (GNN) et de vœux au Président Alpha Condé !Célébration de la Fête nationale en Guinée A l’occasion à la célébration du 54ème anniversaire de la Fête nationale en République de GuinéeConakry, le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a adressé, hier, un message de félicitations et de vœux à son homologue guinéen, Professeur Alpha Condé. Le message du chef de l’Etat est inutilité ainsi qu’il suit : « Monsieur le Président, et Cher Frère, A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, je suis heureux d'adresser à Votre Excellence, ainsi qu'au peuple guinéen, mes félicitations les plus chaleureuses ainsi que mes ! vœux sincères de bonheur, de santé et de prospérité. Au cours de ces cinquante-quatre ans d'indépendance votre pays a engagé des actions importantes pour la construction d'un Etat moderne et pour la promotion du développement économique, social et culturel de la Nation. Les efforts que vous déployez en faveur de la Paix et de la stabilité aussi bien à l'intérieur de votre pays qu'au niveau régional, ainsi que votre engagement en faveur des populations les plus démunies consacrent votre leadership personnel en même temps qu'ils confortent la place importante qu'occupé la Guinée sur l'échiquier africain et international. Il me plait également de saluer en cette occasion, Monsieur le Président, votre constant soutien au développement des liens de coopération qui existent entre nos deux pays, ainsi qu'au raffermissement des relations d'amitié et de solidarité qui unissent nos deux peuples. Je forme enfin des vœux sincères pour votre bonheur personnel et pour la prospérité croissante du peuple guinéen. En vous renouvelant mes félicitations et mes vœux de réussite, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, l'assurance de ma très haute et fraternelle considération. /. ». Le Président de la République, Chef de l'Etat, Son Excellence Monsieur Issoufou Mahamadou, a signé un décret portant promotion et nomination au grade supérieur d'Officiers de la Garde Nationale du Niger (GNN). Aux termes de ce décret, sont promus et nommés au grade supérieur, au titre de l'avancement normal pour l'année 2012, les Officiers de la Garde Nationale du Niger (GNN) dont les noms suivent, pour compter du 1er octobre 2012. AU GRADE DE CHEF D'ESCADRON LE CAPITAINE : • Sidi Mahamadou Mle OA/SM AU GRADE DE CAPITAINE- MAJOR LES CAPITAINES : 1. Abdourahmane Seidi Mle OA/SM 2. Harouna Hamadalimane Mle OA/SM 3. Sidi Abba Tcheke Mle OA/SM 4. Ali Abdourahamane Issa Mle OA/SM 5. Abdourahamane Mani Mle OA/SM AU GRADE DE LIEUTENANT LE SOUS-LIEUTENANT : • Soumaila Garba Bogou Mle OA/SM Assemblée nationale Discussions et adoption de l’ordre du jour et du calendrier de la session Les députés ont, au cours de la séance plénière d’hier, examiné et adopté l’ordre du jour et le calendrier de la session budgétaire qu’ils ont ouverte le 6 octobre dernier et qui durera 60 jours. l’Assemblée nationale, Hama Amadou, a tenu à réitéré sa mise au point à tous les députés qu’ils ont le devoir et l’obligation de participer régulièrement et effectivement aux séances parlementaires, pour lesquelles du reste, le peuple les a envoyés à l’Assemblée nationale. Des textes de loi conférant aux élus des indemnités et des avantages confortables ont été votés et sont appliqués sans problème. Mais il ya aussi dans ces textes des cas de sanctions des députés en cas de manquements à leurs obligations, « nous les appliquerons sans problème », a dit Hama Amadou. Sur la question de l’absentéisme des députés aux séances, il existe des sanctions prévues par le Règlement intérieur ou le Statut du intérieur de l’Assemblée nationale parce que cela est tout a fait dans son rôle et la Constitution l’y oblige, conformément au serment coranique par lequel elle lui a prescrit de respecter et de faire respecter le Règlement intérieur de l’Assemblée nationale. Le coté protocolaire de la séance d’hier a été la présence à l’ouverture de la séance d’une délégation du Parlement tchadien venue honorer de leur présence l’ouverture de cette session de l’Assemblée nationale. Malheureusement la délégation qui a fait le trajet N’djamena-Niamey par la voie terrestre, a raté la cérémonie d’ouverture le samedi dernier. Mais le Président de l’Assemblée nationale a présenté toutes ses félicitations à la délégation qui est conduite par la 4ème Vice-présidente de l’Assemblée nationale du Tchad, Mme Tchombi Fatimé. Aussi, il lui a permis de monter à la tribune de l’hémicycle pour délivrer le message dont elle ! Mahaman Bako !Communiqué conjoint Assemblée nationale du Niger et Assemblée nationale du Tchad A l'occasion de l'ouverture de la 2eme Session ordinaire pour l'année 2012 de l'Assemblée Nationale du Niger, une délégation de parlementaires de l'Assemblée Nationale du Tchad, conduite par la 4eme Vice-présidente, Mme Fatimé Tchombi Djimadingar, séjourne à Niamey du 07 au 09 octobre 2012 . Il s’est agi pour Mme Fatimé Tchombi Djimadingar de livrer un message de l'Assemblée Nationale du Tchad à la plénière de l'Assemblée Nationale du Niger avant de remettre au Président de l'assemblée Nationale du Niger S.E.M Hama Amadou, un message écrit de son homologue le Docteur Haroun Kabadi, Président de l'Assemblée Nationale du Tchad. En effet, une séance de travail qui a réuni les parlementaires tchadiens à leurs collègues nigériens à l’issue de laquelle les deux parties ont convenu de la création au niveau de leurs institutions respectives d'un groupe d'amitié spécifique Tchad-Niger et Niger-Tchad, et d'un Réseau des Mardi 9 Octobre 2012 parlementaires pour la Commission du Bassin du Lac Tchad (CBLT) ; l'implication des parlementaires Tchadiens et Nigériens dans les questions pétrolières des deux pays, notamment en ce qui concerne la sensibilisation des populations riveraines relativement au transport et à l'évacuation du pétrole nigérien ainsi qu'aux infrastructures y relatives en l’occurrence la route transsaharienne et le pipe-line ; la mise en place effective du Comité interparlementaire de la CBLT par la convocation dans les meilleurs délais de sa première Session ; l'implication des parlementaires des deux pays dans des questions spécifiques que rencontrent les populations riveraines du Lac tchad notamment : la scolarisation de la jeune fille ; les problèmes de santé publique comme les MST et le VIH-sida ; l'insécurité transfrontalière ; la restauration de l'environnement avec la Grande Muraille Verte ; la création d'un cadre permanent d'échange entre les administrations par- Elh Zakari A. Gado/ONEP Plusieurs actions inscrites dans le cadre du programme de coopération inter-parlementaire ! A u cours des discussions, beaucoup de députés ont déploré que cette session ordinaire d’octobre, qui être consacrée à l’étude, la discussion et l’adoption du Budget de l’Etat, soit chaque fois encombrée par des projets de textes autres que la loi des finances empêchant du coup toute latitude aux députés de se consacrer exclusivement au Budget. En effet, la Constitution a prévu 3 sortes de sessions de l’Assemblée nationale. Deux sessions dites ordinaires, à savoir la session de mars dite session des lois, qui dure 90 mois et la session d’octobre dite session budgétaire qui dure 60 jours. A coté de ces deux sessions, l’Assemblée peut être convoquée en sessions dites extraordinaires ne devant pas dépasser 15 jours. Pour les députés, il leur incombe donc la responsabilité, en tant qu’élus, de mettre toute la rigueur pour étudier, disséquer, comprendre et se prononcer sur les projets de loi des finances qui est avant tout l’arbitrage, la répartition et l’utilisation des ressources publiques en termes d’investissements dans tous les secteurs au profit des populations nigériennes. L’importance de cet exercice requiert pour eux d’avoir l’espace de toute la session. Ils ont donc décidé de donner, dans le calendrier et l’ordre du jour, priorité à l’étude et les discussions sur le projet de loi budgétaire et cela en commissions comme en plénière. Les textes de loi ordinaires inscrits à cette session et qui ne relèvent pas de l’examen budgétaire seront donc relégués en second plan étant entendu que le gouvernement peut convoquer des sessions extraordinaires pour leur examen ou les réinscrire pour la prochaine session de mars. Les discussions ont aussi porté, vue l’importance de l’examen du projet de loi des finances, sur la question de la présence régulière et effective des députés aux séances en commissions comme en plénière. A ce propos, le Président de député allant du simple rappel à l’ordre à la suspension pure et simple du député coupable d’avoir délibérément refusé de prendre part à la totalité d’une des séances ordinaires. Selon les cas de figure, les sanctions de nature pécuniaires peuvent aller de la privation d’une partie ou la totalité des indemnités auxquelles a droit le député absentéiste. Comme pour rappeler opportunément aux députés la mesure portant sur le mot d’ordre de remise des agents de l’Administration de l’Etat au travail, le Président de l’Assemblée nationale a prévenu qu’il sera intraitable sur l’application des dispositions du Règlement intérieur de l’Assemblée nationale et du Statut du député sur tout manquement, notamment l’absentéisme aux séances parlementaires. Du reste personne ne tiendra rigueur au Président de l’Assemblée nationale de veiller à une stricte application des dispositions du Règlement est porteuse. Il s’agit du message du Président de l’Assemblée nationale du Tchad, Dr Haroun Kabadi, dans lequel il a évoqué les liens fraternels solidement ancrés par l’histoire et la géographie entre les peuples nigériens et tchadiens ainsi que l’excellente coopération entre les deux pays, dans différents domaines, et qu’il souhaite voir se consolider davantage à travers des initiatives entre les deux parlements. En réponse à ce message le Président de l’Assemblée nationale Hama Amadou a exprimé, à son nom propre et à celui de tout le Niger, toute sa gratitude à la délégation tchadienne. Parlant de la consolidation des rapports entre les deux parlements, SEM. Hama Amadou a indiqué qu’une séance de travail doit réunir la délégation tchadienne et des députés nigériens pour fixer le cadre d’une étroite coopération interparlementaire, ainsi que les voies et moyens de relancer les réseaux parlementaires d’amitié entre les deux pays. Séance de travail entre les deux délégations lementaires du Tchad et du Niger. Les deux délégations conviennent enfin de l'élaboration et de la signature à N'Ndjamena au Tchad d'une Convention cadre de coopération entre l'Assemblée Nationale du Tchad et celle du Niger. A l’issue de la séance, le 1er Vice-président de l’assemblée Nationale, M. Doaouda Malam Marthé, s’est félicité des résultats obtenus et a invité les deux parties à poursuivre les réflexions pour aboutir à la concrétisation des actions inscrites dans le cadre de cette coopération. Daouda Hassane ANNONCES 4 Formation à Abidjan Opérateurs économique, actionnaires et investisseurs dans les actifs financiers, vous qui rêviez d’investir directement dans les principaux indices boursiers internationaux, City Credit Capital vous ouvre les portes des différentes places boursières du monde. Du Daw &John et Nasdaq de la place de New York à l’indice Nikkei de Tokyo en passant par le Dax de francfort et le fotsee de Londres sans oublier l’Or et le Baril de pétrole, vous avez le monde financier au bout de votre souris. Inscrivez-vous à la deuxième session de formation sur la plate forme Trade Market 2 du 27 au 28 Octobre 2012 à Abidjan République de Cote d’Ivoire après celle de Niamey du 27 au 28 Septembre 2012. Contactez l’agent de liaison Cote d’Ivoire au 00225 04169895 Ou pour le Niger au 00227 969610725 BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST EMISSION DE BONS DU TRESOR AVIS D’APPEL DOFFRES Adjudication n°03/2012 du 15 octobre 2012 LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1), AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES : - Emetteur : Etat de Côte d’Ivoire - Montant : 40 000 millions de FCFA - Valeur nominale unitaire : 1 million de FCFA - Date de valeur : 16 octobre 2012 - Date et heure limites de dépôt des soumissions : 15 octobre 2012 à 10 h 30mn TU Cette opération est constituée d’une émission décomposé comme suit : - Montant maximum : : 40 000 millions de FCFA - Durée : 728 jours - Echéance : 13 octobre 2014 - Taux d’intérêt : multiples LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE. LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE. Personnes à contacter : Sama MAMANE: Nafissa TANDJA : Tél. 20 72 24 91 Tél. 20 72 24 91 E.mail : [email protected] E.mail : [email protected] Mardi 9 Octobre 2012 NATION S elon un communiqué de presse rendu public, hier, par le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériens de l'Extérieur, les auditions entre la République du Niger et le Burkina Faso en vue du règlement par la voie judiciaire, du différend frontalier qui oppose les deux Etats, ont débuté, hier lundi 8 octobre 2012, au siège de la Cour Internationale de Justice de la Haye aux Pays Bas. La même source précise que la « délégation du Niger est conduite par M. Mohamed Bazoum, ministre d'Etat, ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération, de l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur, président du Comité Ad Hoc, agent du Niger devant la Cour Internationale de Justice. Elle comprend également : M. Abdou Labo, ministre d'État, Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires Religieuses, président de la Commission nationale des frontières, co-agent du Niger ; M. Mahamadou Karidjo, Ministre de la Défense nationale, co-agent adjoint ; M. Marou Amadou, ministre de la justice, Garde des Sceaux, Porte-parole du gouvernement, co-agent adjoint ; M. Issaka Djibo, Ambassadeur du Niger auprès des Royaumes de Belgique, des Pays-Bas et du Grand Duché du Luxembourg, co-agent adjoint ; Général Youssoufa Mamadou Maïga, Gouverneur de la Région de Tillabéry ; et un certain nombre d'experts nationaux, archivistes et documentalistes ». « La défense du Niger est assurée par : le Professeur Jean Salmon, Professeur émérite de l'Université libre de Bruxelles, membre de la Cour Permanente d'arbitrage et membre de l'Insti- tut de droit international ; le Professeur Maurice Kamto, Professeur à l'Université de Yaoundé II, membre de la Cour Permanente d'Arbitrage, membre et ancien président de la Commission du Droit International des Nations Unies, associé de l'Institut de Droit International ; le Professeur Pierre Klein, Professeur à l'Université Libre de Bruxelles; et le Professeur Amadou Tankoano, Professeur à l'Université Abdou Moumouni de Niamey », souligne le communiqué. Les auditions se poursuivront jusqu'au 17 octobre 2012 et la Cour Internationale de Justice mettra en délibéré son jugement qui sera rendu public à une date qui sera communiquée aux Etats concernés par voie diplomatique, conclut le communiqué. ! Assane Soumana Le Premier ministre s’entretient avec le président de l’Assemblée Nationale Ivoirienne Elh Zakari A. Gado/ONEP Les auditions entre les deux pays ont débuté hier ! A la Primature ! !Règlement par la voie judiciaire du différend frontalier entre le Niger et le Burkina Faso à la Cour Internationale de Justice de la Haye (Pays Bas) 5 Le Premier ministre avec le président de l’Assemblée Nationale Ivoirienne Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Brigi Rafini, a reçu en audience dimanche dernier, en sa résidence, le président de l’Assemblée Nationale Ivoirienne, SEM. Guillaume Kigbafori Soro. ! Conférence de presse du Président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire SE. Guillaume Soro aborde la question de la réconciliation en Côte d’Ivoire et la situation sécuritaire dans la sous-région D ans l’introduction à cette conférence de presse, le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire s’est réjoui de l’accueil et la sollicitude dont sa délégation et lui avaient été l’objet durant leur séjour. ‘’Je tiens au nom du peuple ivoirien à adresser mes remerciements et mes salutations au peuple frère et ami du Niger, ainsi qu’aux plus hautes autorités de ce pays’’ a déclaré SE. Guillaume Soro. Le président du parlement ivoirien a par la suite rendu hommage au président de l’Assemblée nationale du Niger pour l’honneur et l’amitié qu’il lui a témoigné en participant à deux (2) reprises à l’ouverture de la session du parlement ivoirien. ‘’C’est donc un devoir pour nous de venir ici au Niger pour magnifier les relations qui unissent nos parlements et au-delà nos deux pays’’, a-t-il déclaré. Le président de l’Assemblée nationale ivoirienne a ensuite salué la présence à ses côtés, du ministre Marou Amadou. ‘’C’est un ami et un camarade de combat, avec qui nous avions partagé des idées généreuses sur l’intégration régionale, déjà au niveau des mouvements estudiantins que nous avions dirigés, lui à l’USN et moi à la FESCI’’ se rappelle encore Guillaume Soro. ‘’Je suis fier et heureux de le retrouver avec la cohérence que je lui ai connu, membre du gouvernement nigérien et surtout ministre de la Justice. Nous avions tous combattu pour la justice’’ déclare-t-il avec un large sourire et sous une vive acclamation de la salle. Tirant le bilan de son séjour à Niamey, le président du parlement ivoirien a indiqué avoir rendu visite à plusieurs personnalités de notre pays. Guillaume Soro cite entre autres, le Président de la République, Chef de l’Etat SE. Issoufou Mahamadou, l’ancien président Tandja Mamadou, l’ancien Chef de l’Etat le général Salou Djibo, l’ancien président de l’Assemblée nationale Mahamane Ousmane, etc. ‘’Nous avions échangé avec le président Issoufou de la situation au Mali, et j’ai trouvé en lui un homme très déterminé à trouver, avec ses homologues de la CEDEAO, une solution à cette situation qui menace la sécurité de toute notre sous-région’’, a-til déclaré. Avec les autres personnalités, il s’agit d’une visite de courtoisie. ‘’J’ai connu toutes ces personnalités à un certain moment de ma vie politique. Je n’ai pas à l’esprit leur appartenance politique. Ce qui compte pour moi, c’est l’intérêt supérieur de nos deux pays et de nos populations’’ déclare Guillaume Soro. Il a d’ailleurs annoncé qu’il poursuit ses rencontres avec d’autres personnalités notamment le Premier ministre avec qui, il sera question de développement. Evoquant ses relations avec les personnalités nigériennes et en particulier avec le Président de la République et celui de l’Assemblée nationale, Guillaume Soro a indiqué que ce sont des vieilles amitiés. ‘’Et c’est un honneur pour moi de rencontrer des hautes personnalités du Niger avec lesquelles je partage une amitié forte et une amitié qui a duré’’, ditil. Répondant aux questions des médias sur le processus de réconciliation en Côte d’Ivoire Guillaume Soro déclare ‘’il n’y a pas de miracle à faire, la réconciliation ne se fera pas comme ça. Ce n’est pas en un an qu’on peut réconcilier un pays qui sort de la guerre. Il faut être patient dans la persévérance et l’abnégation. Il faut laisser les rancœurs se Mardi 9 Octobre 2012 ! Ado Youssouf/ONEP En visite dans notre pays sur invitation du Parlement nigérien à l’occasion de l’ouverture de la session de notre parlement, le président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire a animé une conférence de presse dimanche après-midi au Grand Hôtel de Niamey. Au cours de cet exercice SEM. Guillaume Soro a tiré le bilan de son séjour au Niger ; il a aussi et surtout abordé la situation actuelle de son pays, notamment le processus de réconciliation en cours actuellement dans la patrie de vieux Houphouët Boigny. Le président du parlement ivoirien a aussi avoqué la situation sécuritaire au Mali et dans la sous-région. Il y avait à ses côtés le ministre de la Justice, garde des Sceaux et Porte parole du gouvernement nigérien, M. Marou Amadou, par ailleurs un ami et compagnon de lutte de Guillaume Soro, tous deux (2) alors étudiants. M. Guillaume Soro répondant aux questions des journalistes tasser et les cœurs s’apaiser’’ déclare-til. Pour le président du parlement ivoirien, le temps est l’allié de la réconciliation dans son pays, mais ce sont les gens qui sont pressés. Guillaume Soro croît fermement que la réconciliation interviendra. C’est pourquoi, explique-til, le gouvernement de Côte d’Ivoire a créé la Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation qui y travaille déjà. Mais pour cela, le président du parlement ivoirien a interpellé certains médias de son pays à plus de responsabilité. ‘’La liberté de presse existe bien dans notre pays. Mais il faut reconnaître que dans notre Côte d’Ivoire qui a connu la guerre, certains médias n’ont pas joué leur rôle pour la paix dans ce pays. Certains d’entre eux ont même attisé la haine’’ rappelle-t-il. C’est pourquoi Guillaume Soro plaide pour que la presse aide en toute responsabilité, nos Etats à avancer. ‘’On ne demande pas de ne pas critiquer le régime, mais il faut être responsable et avoir à l’esprit la sauvegarde de la paix sociale’’ ajoute-t-il. Et c’est dans le cadre de cette réconciliation que la justice ivoirienne a ouvert un certain nombre de procès sur les crimes politiques. ‘’Je crois que la justice doit la vérité à notre peuple. Ce n’est nullement un quelconque acharnement. Il s’agit juste de dire la vérité sur ce qui s’est passé et arrêter le cycle de l’impunité. C’est ainsi que les esprits seront plus à même de pardonner et de se réconcilier’’ dit-il. C’est pourquoi Guillaume Soro a demandé à tous ses compatriotes à revenir dans leur pays, y compris ceux recherchés par la justice. ‘’Ce serait un acte de courage. L’exil n’est pas une vie. Faisons confiance à notre justice, elle fera en toute indépendance son travail’’ a-t-il conclut. Abordant, les questions d’intégration sous régionale, le président du parlement ivoirien a réitéré sa ferme conviction en la nécessité de ce processus. ‘’Je demeure convaincu que nous sommes interdépendants en Afrique de l’Ouest et qu’aucun pays ne peut envisager son développement isolement’’ dit-il. ‘’Les frontières qui ont séparé même des familles ne doivent pas constituer une source de conflits ; elles doivent symboliser le carrefour où nous nous retrouvons pour célébrer l’amitié’’ ajoute-t-il. C’est au nom de cette intégration que Guillaume Soro estime que la situation malienne préoccupe tous les Etats. ‘’Nous voulons que la paix règne non seulement en Côte d’Ivoire, mais aussi dans tous les pays de nos espace communautaire’’ déclare-t-il. C’est pourquoi assure-t-il son pays assumera toute sa responsabilité pour que le problème malien trouve une solution, même si il reconnaît implicitement que la Côte d’Ivoire ne peut pas être militairement sur le terrain du fait de l’embargo onusien qui pèse encore sur ce pays. Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux et Porte parole du gouvernement, présent à cette conférence de presse a complété le président du parlement ivoirien sur certains points. M. Marou Amadou a tout d’abord salué la diplomatie parlementaire menée par SE. Hama Amadou depuis qu’il est à la tête de l’Assemblée nationale. ‘’C’est une bonne initiative qui permet des échanges réguliers entre nos institutions parlementaires, de rapprocher les peuples africains et de renforcer les liens d’amitié et de fraternité entre les différents pays de la sous région’’ a déclaré le ministre Porte-parole du gouvernement. Marou Amadou est par la suite revenu sur la situation au Mali pour réaffirmer la position de notre pays. ‘’Cette situation nous préoccupe au plus haut niveau, ce conflit nous est très proche. Nous disons qu’il faut vite le régler et c’est peut être pourquoi nos positions ne sont pas toujours comprises’’ déclare-t-il. ‘’Mais prévient-il, si ce conflit n’est pas vite maîtrisé, ses frontières vont être le Tchad et la Libye et en ce moment les solutions seront encore beaucoup plus compliquées’’. C’est pourquoi, le ministre Porte parole du gouvernement dit attendre de la CEDEAO, de l’UA et de l’ONU, une solution urgente et appropriée à cette situation. Cependant, le ministre Marou Amadou a insisté sur un certain nombre de principes qui orientent la position du Niger. ‘’Il y a des questions que nous ne discuterons avec personnes. C’est notamment la démocratie, la séparation de l’Etat et de la religion et l’unité et l’intégrité territoriale de nos Etats. Mais nous ne sommes pas belliqueux. Personne ne veut la guerre, elle ne peut être qu’un dernier recours’’ précise-t-il. Et Marou Amadou d’appeler les maliens à déposer les armes. ‘’J’espère que nos frères du Mali vont déposer les armes et se mettre du côté de la légalité. Les positions politiques doivent s’exprimer dans le cadre de la démocratie’’ déclaret-il. ‘’Nous sommes contre la division du Mali, nous avions eu la même peur lorsque la Côte d’Ivoire était divisée, heureusement ce pays frère a été réunifié, aujourd’hui, nous avons les mêmes craintes pour le Mali’’ ajoute-t-il. Mais le ministre de la Justice, Garde ses Sceaux, s’est dit optimiste. ‘’Nous espérons que les Maliens vont se retrouver un jour pour discuter et reconstruire leur démocratie’’ conclut-il. ! Siradji Sanda ANNONCES 6 REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'AGRICULTURE DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE Marchés Publics AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RELATIF À LA FOURNITURE DE SEMENCES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE SOUTIEN À LA CAMPAGNE AGRICOLE 2012/2013 Dans le cadre de la Campagne de Cultures Irriguées 2012/2013, le Gouvernement de la République du Niger a inscrit un fonds de Soutien à la Campagne Agricole. Une partie des fonds sera utilisé pour effectuer des paiements au titre du marché relatif à la fourniture de semences. Lot n° 01 : Semences de pomme de terre : 100 tonnes reparties comme suit : variété Rosana : 50 tonnes, variété Pamela : 50 tonnes avec un délai de livraison de 45 jours maximum ; Lot n° 02 : - Semences de Maïs P3 Kollo : 50 tonnes ; - Semences de sorgho Mota et/ou IRAI : 10 tonnes ; - Semences de niébé TN 578 et/ou TN 27-80 : 25 tonnes ; - Semences de dolique locale : 5 tonnes. Délai de livraison : vingt et un (21) jours 4. Tout candidat éligible pourra acheter un jeu complet du dossier d'Appel d'Offres, auprès de la Direction des Ressources Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture et moyennant paiement d'un montant non remboursable de cent mille (100 000) FCFA. 5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat 6. Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux instructions aux soumissionnaires, doivent être accompagnées d'une garantie de soumission de : 2 000 000 FCFA pour le lot n° 01 ; 1.500.000 FCFA pour le lot n° 02 ; 1.000.000 FCFA pour le lot N° 03. Lot N° 03 : Semences potagères : - Semences d'oignon : 15.000 sachets de 10 grammes ; - Semences de choux : 10.000 sachets de 10 grammes ; - Semences de tomate : 5.000 sachets de 10 grammes ; - Semences de poivron : 5.000 sachets de 10 grammes. Et devront parvenir ou être remises à la Directions des Ressources Financières et du Matériel du Ministère de l'Agriculture (Division Marchés Publics) au plus tard le 13/11/2012 à 9 heures. Délai de livraison : vingt et un (21) jours 1. La participation à la concurrence sera ouverte aux personnes physiques ou morales ou groupements en règle vis-à-vis de l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction, ou de suspension, d'exclusion ou de liquidation des biens ; 2. Les candidats peuvent soumissionner pour l'ensemble des lots, mais ne peuvent prétendre qu'a deux (2) lots. 3. Les candidats peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès de la Division Marchés Publics du Ministère de l'Agriculture tous les jours ouvrables entre 09 heures et 12 heures. 7. L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle de réunion du Ministère de l'Agriculture en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues hors délai seront rejetées. 8. Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres. 9. Par décision motivée, l'administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d'Offres. OUA SAIDOU AGENCE BELGE DE DEVELOPPEMENT CTB PROGRAMME « AUGMENTATION DES REVENUS MONETAIRES DES FEMMES DE DOSSO – PHASE II » AVIS DE RECRUTEMENT Dans le cadre de la coopération bilatérale entre le Royaume de Belgique et la République du Niger, le Ministère de la Population de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant et l’Agence Belge de Coopération(CTB) lancent un avis de recrutement d’un « Chargé des filières productives » pour le programme Augmentation des Révenus Monétaires des Femmes de Dosso phase II (ARMFD II) . Sous l’autorité administrative et technique de la Direction du programme, le(la) Chargé/e des filières productives travaillera en étroite collaboration avec les autres membres de l’équipe affectés à la mise en œuvre d’ARMFDII. Il /elle aura la responsabilité de la mise en œuvre et du suivi des activités liées à l’accompagnement sur les filières productives en faveur des sructures féminines de la région de Dosso. Description du poste L’expert recruté coordonne et met en œuvre les activités liées aux microprojets, filières, allègement des tâches et autres. Il coordonnera ces activités avec l’équipe du projet. A ce titre, sous l’autorité du responsable et du co-responsable du projet, il/elle est chargé (e) en étroite collaboration avec l’équipe de projet. Il est responsable d’assumer les tâches suivantes : - Appuyer la structuration des filières porteuses; - Accompagner les producteurs/trices : diagnostic et analyse stratégique des besoins en formation et appui divers en vue de les responsabiliser d’avantage pour une meilleure mise en œuvre; - Repérer les potentiels sur les filières et orienter les femmes vers des solutions techniques et organisationnelles; - Mettre en place des outils de financement de projets à caractères novateur ciblés sur les filières porteuses et les équipements et infrastructures d’allègement des taches domestiques des femmes dans les villages d »intervention du programme; - Établir des liens étroits de partenariat avec les services techniques déconcentrés du Ministère de tutelle; - Appuyer la structuration des organisations paysannes autour des filières de production ayant un levier économique viable (relation avec l’amont et l’aval de la production et la commercialisation); - Appuyer les organisations féminines dans l’identification des débouchés pour la commercialisation de leurs produits; - Favoriser la mise en réseau des organisations féminines (Unions et fédérations); - Appuyer la création d’un environnement favorable à l’épanouissement des organisations féminines; - Assurer la mise en place de système de communication (cadre de concertation); - Identifier et vulgariser les « bonnes pratiques en matière de gestion des organisations féminines dans le domaine de la promotion des filières porteuses; - Superviser les infrastructures et équipements d’allègement des tâches; - Identifier les besoins en renforcement des capacités et organiser des formations en faveur des organisations féminines dans le domaine de la promotion des filières porteuses ; - Prioriser, préparer, suivre et gérer les actions du projet de son domaine pour améliorer la production, la productivité et les revenus des femmes sur les filières ou maillons de filières niébé, arachide et sésame en fonction du potentiel d’amélioration et/ ou d’innovation possible ; - Répondre aux demandes de la direction du programme dans les délais souhaités. Qualifications requises - Ingénieur en développement rural (niveau de formation Bac + 5) : agronomie, agro-économie, agro-foresterie ou autre équivalent; - Au moins 7 ans d’expérience de terrain dans la gestion, exécution et suivi de programmes/projets de développement rural; - Expérience d’au moins 5 ans dans le domaine de la planification, exécution et le suivi de projets, principalement dans le cadre de l’accompagnement des filières productives; - Une bonne connaissance pratique de l’approche filière, chaîne de valeur, dans les filières productives au Niger ; - Une bonne connaissance dans la structuration des organisations de producteurs/trices au Niger ; - Expérience dans la conception et la mise en œuvre de programmes de formation et de renforcement de capacités au bénéfice des femmes ; - Une connaissance de l’approche genre ; - Une grande capacité d’écoute et de travail en équipe ; - Un esprit d’initiative, une grande autonomie de travail et de larges capacités à proposer des solutions adaptées aux besoins spécifiques des productrices. - Une bonne maîtrise des logiciels courants (word, excel, ppt, messagerie électronique) - La connaissance des langues locales de la région de Dosso (Djerma, Haoussa, Peuhl) constitue un atout. - Etre libre de tout engagement et être immédiatement opérationnel - A compétence égale, une préférence sera accordée aux candidatures féminines - La durée du contrat est indéterminée. Date limite et lieu de dépôt des candidatures: au plus tard le 19 octobre 2012 à 12h00 à la Direction Régionale de la Population de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant, situé près de l’arène, SALMA DAN RANI, BP 229 ou au Bureau de la représentation de l’Agence Belge de Développement (CTB-Niger) sis Boulevard Mali Béro Avenue du Mounio, BP 12987 Niamey Les dossiers de candidature doivent comporter (lettre de motivation, CV complet) seront transmis sous enveloppe fermée avec la mention candidature au poste de Chargé des filières productives – ARMFD II. Le dossier comportera des copies légalisées des diplômes et attestations de formation, des attestations de travail, trois références professionnelles avec adresses de contact. Mardi 9 Octobre 2012 ANNONCES Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE MARADI DIRECTION REGIONALE DU LOGEMENT ET DE L’ASSAINISSEMENT DE MARADI AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 001/2012/ RM/DREMS/MI Dans le cadre de l’exécution des travaux de construction douze salles classes dans certains lycées et CES de la région de Maradi sur financement du Budget National, Le Gouverneur de la région de Maradi, lance un Appel d’Offres pour l’exécution des dits Travaux. 1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judicaire. 2. Les travaux seront financés sur le Budget National et sont constitués en quatre (4) lots distincts. -Lot N°1 : Construction d’un bloc de deux salles de classes et un bloc de trois salles au Lycée de Tessaoua. -Lot N°2 : Construction d’un bloc de trois salles de classes au CES de Bagalam -Lot N°3 : Construction d’un bloc de deux salles de classes au CES Jinguilé -Lot N°4 : Construction d’un bloc de deux salles de classes au Lycée Dan Baskoré. 3. Les candidats peuvent soumissionner pour un (1) ou plusieurs lots. Toutefois, un candidat ne peut prétendre qu’à un seul lot. Les candidats intéressés peuvent soumissionner et obtenir des informations complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Régionale des Impôts de Maradi. 4. Le délai d’exécution est de quatre vingt dix (90) jours calendaires. 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du dossier d’Appel d’Offres, à partir du 22/09/ 2012 auprès de la Direction Régionale de l’Urbanisme ,du logement et de l’Assainissement de Maradi, moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. 6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de l’offre d’un montant équivalent à 2% du montant de l’offre Toutes Taxes Comprises (TTC) devront parvenir ou être remises à la Direction Régionale de l’Urbanisme ,du logement et de l’Assainissement de Maradi,au plus tard le 25/ 10/2012 à 10 Heures, 30 minutes heure locale. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures, heure locale dans la salle de réunion de la Direction Régionale de l’Urbanisme, du logement et de l’Assainissement de Maradi en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier du candidat. 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai maximum de 120 jours à compter de la date de remise des offres. 9. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres 7 Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE MARADI DIRECTION REGIONALE DES IMPOTS DE MARADI AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 002./2012/ RM/DRI/MI Dans le cadre de l’exécution des travaux de construction du centre et recette des impôts de Tessaoua et d’un logement sur financement du Budget National, Le Gouverneur de la région de Maradi, lance un Appel d’Offres pour l’exécution des dits Travaux. 1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation judicaire. 2. Les travaux seront financés sur le Budget National et sont constitués en deux (2) lots distingues. Lot N°1 : Construction du centre et recette des impôts de Tessaoua Lot N°2 : Construction du mur de clôture au centre de recettes des impôts de Tessaoua de la Direction Régionale de l’Urbanisme ,du logement et de l’Assainissement de Maradi, moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cent mille (100.000) Francs CFA. 7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de l’offre d’un montant équivalent à 2% du montant de l’offre Toutes Taxes Comprises (TTC) devront parvenir ou être remises à la Direction Régionale de l’Urbanisme ,du logement et de l’Assainissement de Maradi,au plus tard le 22/ 10/2012 à 09 heures, heure locale. 3. Les candidats peuvent soumissionner pour un (1) ou plusieurs lots. Toutefois, un candidat ne peut prétendre qu’à un seul lot. 4. Les candidats intéressés peuvent soumissionner et obtenir des informations complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Régionale des Impôts de Maradi. 5. Le délai d’exécution est de Cent Cinquante (150) jours calendaires. 6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du dossier d’Appel d’Offres, à partir du 22/09/2012 auprès Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET Dans le cadre de son intervention sur les sites de réfugiés à Abala et à Mangaizé, pour la gestion des déchets solides ménagers, OXFAM envisage la préparation, l’aménagement et la gestion de sites d’enfouissement pour les déchets collectés à partir des sites de réfugiés. L’organisation cherche ainsi à collaborer avec une structure spécialiste dans le domaine de la gestion des déchets solides et ménagers (GDSM). I – CONTEXTE DE L’INTERVENTION Oxfam est une confédération internationale de 16 organisations travaillant ensemble dans 98 pays et en collaboration avec des partenaires et des alliés dans le monde entier pour trouver des solutions durables à la pauvreté et à l’injustice. La crise malienne qui a commencé depuis le 17 janvier 2012 a occasionné des déplacements de population qui se sont installées dans la zone nord du Niger et vivent actuellement dans des conditions très difficiles. Le nombre total de personnes ayant franchi la frontière est estimé à 57.618, dont 54.546 Maliens et 3.072 Nigériens au 3 septembre 2012. La plupart des personnes ont traversé la frontière malienne à pied, en charrettes ou à dos d’ânes, dans des conditions difficiles, sans provision et sans possibilité d’accès à l’eau potable et à la nourriture. Elles se sont réfugiées dans deux régions : (1) Tillabéry, dans les villages de Sinagodar, de Banibangou, Abala, Mangaizé, et Ayorou pour la majorité et (2) la région de Tahoua, dans la commune de Tilia. La situation nutritionnelle critique des populations vivant sur ces camps, avec une baisse d’immunité, est un facteur aggravant de la vulnérabilité de ces personnes aux maladies d’origines hydriques. Un accord avec l’UNHCR permet à Oxfam d’intervenir pour encadrer les réfugiés dans les volets d’accès à l’eau, de mise en place des infrastructures d’assainissement, de gestion des déchets et d’amélioration des conditions d’hygiène. Pour le volet de GDSM, les déchets seront collectés à partir des ménages et des sites des refugiés et seront transférés sur des sites d’enfouissement à Abala et Mangaïzé. Ces terrains d’enfouissement devront été préalablement identifiés afin de mettre en œuvre ces opérations d’enfouissement dans le respect de l’environnement et des communautés avoisinantes. Après avoir préparé les sites d’enfouissement et la construction des casiers d’enfouissement, des activités de suivi devront permettre de s’assurer de la bonne mise en œuvre des activités. Le suivi de l’exploitation des sites et des paramètres environnementaux seront également pris en compte. Enfin, il est à noter que l’expérience en revalorisation des déchets sera considérée comme un atout. II – MANIFESTATION D’INTERET A cet effet, nous invitons toutes les structures intervenant dans le domaine de la GDSM à manifester leur intérêt en envoyant au siège d’OXFAM, un dossier comprenant : - Le statut juridique de la structure - L’organisation de la structure - Les expériences de la structure dans le domaine III – DEPOT DES DOSSIERS Les dossiers devront être déposés sous plis fermés indiquant le titre exact de la manifestation d’intérêt (Préparation, aménagement et gestion de site d’enfouissement pour les déchets collectés à partir des sites de réfugiés de Abala et Mangaïzé) au plus tard le vendredi 12 octobre 2012 à 13h au Bureau de OXFAM, sis au quartier Yantala, derrière la pharmacie de l’avenir, rue NY 5, porte 76 BP : 10383, Niamey, Niger. Tél : 20754705 Mardi 9 Octobre 2012 L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, heure locale dans la salle de réunion de la Direction Régionale de l’Urbanisme, du logement et de l’Assainissement de Maradi en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. 8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et le Maître d’Ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier du candidat. 9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai maximum de 120 jours à compter de la date de remise des offres. 10. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres. CHARGE DE FORMATION ET DE RECRUTEMENT La société SolutionsRH cherche pour recrutement : Poste : un (e) Chargé(e) de formation et du recrutement. Type de contrat : CDD de 6 mois (Renouvelable) pouvant déboucher sur un CDI. Lieu d’affectation : Niamey. Profil : Détenir un diplôme de niveau Bac + 4/5 issu de formation telle que : GRH - Gestion des projets - Ingénierie de la formation - Sociologie du Travail Droit ou Psychologie du travail. Expérience : Justifier d’une expérience pertinente d’au moins deux (2) ans dans l’un des domaines recherchés. Qualités requises : - Etre discret, sérieux, rigoureux et méthodique ; - Justifier d’une bonne culture juridique, une bonne compétence en matière budgétaire et en gestion de projets ; - Justifier d’une aisance dans la communication, d’une capacité à convaincre et à négocier ; - Maîtriser l’outil informatique (Word, Power point, Access, internet etc.) ; - Connaitre les milieux de l’hôtellerie et des restaurants (listing des hôtels et restaurants de Niamey; réservation des chambres ; coûts etc.) ; - Connaître le milieu des compagnies de transport aérien (réservation ; planning des vols ; coûts du transport etc.) ; - Connaître le secteur bancaire (être capable de réaliser des opérations bancaires). Description du poste : Sous la supervision hiérarchique du Directeur Général, le chargé de formation et du recrutement sera chargé de : - l’embauche de nouveaux employés dans l’entreprise ou pour le compte de sociétés et entreprises clientes. - Définir et préparer le plan de formation de l’entreprise ; - L’organisation matérielle et technique des sessions de formation. Composition du Dossier : - Curriculum vitae détaillé ; - Lettre de motivation ; - Diplômes /Attestations de stage et/ou Certificat de travail ; - Carte d’inscription ANPE. Lieu de dépôt : ANPE et Siège de SolutionsRH, Quartier Dar-Es Salam, Nouveau pavé, sise derrière l’ancien siège de la Pharmacie SAYE. Date de clôture : 15 octobre 2012. NB : Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. 8 ANNONCES CONSEIL DE L’ENTENTE SECRETARIAT EXECUTIF AVIS DE CONSULTATION Le Conseil de l’Entente (CE), Institution sous-régionale d’intégration à caractère politique, économique et financier dont le siège est à Abidjan en République de Côte d’Ivoire, lance un avis de consultation pour le choix d’un consultant. I Objectif général de la mission En tenant compte des prélèvements communautaires existant au niveau de l’UEMOA et de la CEDEAO, proposer la faisabilité des prélèvements ci-après au profit du Conseil de l’Entente : 1) l’institution d’un Prélèvement Communautaire Entente (PCE) sur les importations des Etats-membres ; 2) l’institution d’un Prélèvement Communautaire Entente (PCE) sur les dividendes d’exercices versés aux Etats par les Loteries Nationales du Conseil de l’Entente ; 3) l’institution d’un Prélèvement forfaitaire sur la consommation de chaque abonné de téléphone mobile, à reverser par les opérateurs économiques GSM au Conseil de l’Entente par le biais des Etats - membres. II Objectifs spécifiques 1) décrire les mécanismes de prélèvements existant déjà dans chaque Etat- membre; 2) évaluer le potentiel des ressources relatives à chacune des options ci-dessus indiquées ; 3) proposer un mode de prélèvement propre au Conseil de l’Entente ; 4) indiquer les avantages et les limites du mode du recouvrement proposé : assiette, taux, modalités de reversement ; 5) faire des recommandations en vue d’une meilleure efficacité du prélèvement à opérer dans chaque Etat- membre ; 6) faire une simulation de recettes attendues pour chaque mode de prélèvement ; 7) proposer d’autres sources de financements innovants ; 8) élaborer un projet de protocole relatif aux prélèvements. III Qualification du Consultant -Le consultant doit avoir un niveau bac+5 en économie, en droit et /ou en fiscalité et avoir 10 ans d’expérience en matière d’études et/ou d’activités similaires ; -avoir une bonne connaissance des dispositions communautaires relatives au Tarif Extérieur Commun (TEC) de l’UEMOA et de la CEDEAO ; - avoir une bonne connaissance des organisations sous- régionales africaines ; - être prédisposé à travailler avec un sens aigu de la confidentialité. IV Date limite de remise des offres La date limite de remise des offres est fixée au 17 octobre 2012. Toute information complémentaire relative à la soumission pourrait être obtenue au Secrétariat Exécutif du Conseil de l’Entente Adresse du siège du Conseil de l’Entente : 01 BP 3734 Abidjan 01 CÔTE D’IVOIRE Tél. : (225) 20 33 10 01 / 20 32 22 21 Télécopie : (225) 20 33 11 49. Le Secrétaire Exécutif Patrice Kouamé Mardi 9 Octobre 2012 NATION 9 !Message du ministre de la Communication, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Poste Le défi d’adaptation de la Poste à l’évolution des technologies de l’information Une situation qui exige de la poste, selon le ministre chargé de ce secteur, une adaptation à l’évolution et ceci afin que la poste puisse développer ses activités et mieux satisfaire ainsi ses usagers. Du reste, le ministre de la Communication et des Nouvelles technologies de l’Information devait relever qu’au Niger, ‘’la poste a connu au cours de ces dernières années, des situations difficiles qui présageaient tout simplement sa disparition n’eut été le courage et la détermination des agents (!) et la volonté politique des gouvernants qui y ont cru et qui voient en cette institution un outil indispensable de développement économique et social’’. C’est ainsi ! L a célébration de cette Journée coïncide avec le jour anniversaire de la création de l’Union Postale Universelle en 1874. Cette année la Journée coïncide aussi avec la tenue du 25ème congrès postal universel à Doha au Qatar et auquel du reste le ministre Salifou Labo Bouché prend part. "Cette rencontre du monde postale sera marquée par l’adoption d’une nouvelle stratégie d’orientation pour les activités du prochain cycle’’ a indiqué le ministre de la Communication avant d’évoquer les défis auxquels est confronté le secteur des postes, notamment le développement des technologies de l’information et de la communication. Ado Youssouf/ONEP Le Niger célèbre, aujourd’hui 9 octobre, à l’instar des autres pays de la communauté internationale, la Journée Mondiale de la Poste. A la veille de cet événement, le ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information, M. Salifou Labo Bouché, a livré un message pour rappeler l’importance de cette Journée. Le ministre en charge du secteur des Postes et Télécommunications a par ailleurs dressé la situation de la poste dans notre pays ainsi que les efforts déployés pour redynamiser ce secteur. M. Salifou Labo Bouché que des réformes du secteur ont été engagées, même si les premiers résultats se sont révélés mitigés. ‘’Ce qui a conduit le gouvernement à adopter une nouvelle approche qui se veut globale’’ ajoute le ministre Salifou Labo Bouché. Selon lui, cette approche globale vise fondamentalement à moderniser la poste pour aider les acteurs à s’adapter à l’élan des nouvelles technologies et mieux répondre aux nouvelles exigences. Le ministre de la Communication et des Nouvelles technologies de l’information a tenu à relever les inno- vations déjà opérées par Niger Poste. Il a cité, entre autres, le courrier d’entreprise ou ‘’courEX’’, un système qui permet à l’expéditeur de suivre les traces de son envoi ; et le système de transfert d’argent à temps réel ou ‘’PosteEmoney’’. Et bientôt a poursuivi le ministre Salifou Labo Bouché, «la poste nigérienne procèdera à l’informatisation intégrale des opérations de guichets. Ces réformes sont menées malgré la modicité des moyens et permettent à notre poste de se frayer un chemin vers l’appropriation des nouvelles technologies.» Aussi, pour le ministre en charge du secteur de la Communication, « loin d’être une menace, les nouvelles technologies de l’information constituent aujourd’hui une grande opportunité pour les services postaux ». A ce sujet, le ministre Salifou Labo Bouché assure que Niger Poste sera au rendez-vous de cette formidable mutation. ! Siradji Sanda !Atelier national de validation de l’avant-projet du Code des investissements du Niger E n procédant à l’ouverture de cet atelier, le Secrétaire général adjoint du ministère des Mines et du Développement Industriel, a indiqué que cela fait plus de six mois que les membres du comité ad 'hoc chargé de la révision du code des investissements se sont attelés au travail à travers l'appui constant et précieux qu’ils ont bien voulu apporter aux consultants du bureau ACE mis à la disposition de notre pays par l'Union Européenne pour réaliser l'étude ayant abouti à l'élaboration des deux projets des textes soumis aujourd'hui à leur ultime appréciation. «Je vous félicite pour ce dévouement et exprime, à vous tous et aux consultants, toute notre reconnaissance pour le travail accompli », a ajouté M. Hassane Garba. Il a souligné que la révision du code des investissements, devenue un impératif pour le Niger, revêt une importance capitale pour le gouvernement qui fait de cet outil un moyen de promotion des investissements étrangers et nationaux. En effet, a-t-il précisé, le contexte régional et international, caractérisé notamment par une concurrence pour la mobilisation des investissements directs étrangers, commande au Niger, la révision du code des investissements en vigueur, pour le rendre plus attrayant pour les investisseurs et plus facile à exploiter dans sa gestion quotidienne par les différents acteurs. « L'approche participative et itérative utilisée dans cet exercice constitue à mes yeux un facteur d'assurance quant à l'aboutissement à un code à la hauteur des espérances. Au regard, de la diversité et de la qualité des participants que vous êtes, je ne doute point de la pertinence du contenu des documents que vous proposerez au gouvernement pour adoption. Vu l'importance que revêt la révision du code des investissements pour l'atteinte des objectifs fixés par le programme de renaissance du Président de la République, notamment en termes d'incitations pour l'amélioration de l'environnement des affaires et de modernisation de notre économie, je peux vous affirmer pour notre part, que le Ministère des Mines et du Développement Indus- ! Le Secrétaire général adjoint du ministère des Mines et du Développement Industriel, M. Hassane Garba, a présidé hier matin dans la salle de réunion de l’INRAN à Kollo, la cérémonie d’ouverture de l’atelier national de validation de l’avant-projet du Code des investissements du Niger. Cet atelier regroupe les participants venus des huit régions de notre pays, ainsi que les consultants du bureau d'étude ACE. Ado Youssouf/ONEP Rendre plus attrayant le Code des investissements La table de séance à l’ouverture de l’atelier triel ne ménagera aucun effort pour qu'au sortir de cet atelier, les documents que vous proposerez soient rapidement finalisés et introduits dans le circuit d'adoption», a indiqué M. Hassane Garba. Il a enfin au nom du ministre d'Etat, ministre des Mines et du Développement Industriel, vivement remercié la Délégation de l'Union Européenne et ! Déclaration des organisations socioprofessionnelles des médias nigériens Engagement des journalistes à assainir la profession Les organisations socioprofessionnelles des médias ont rendu public samedi dernier, à la Maison de la presse (sis au quartier terminus de Niamey), une déclaration relative à la situation de l’exercice de la profession de journaliste au Niger, ces derniers mois. Après analyse de la situation, lesdites organisations se sont prononcées. D ans cette déclaration, les organisations socioprofessionnelles des médias rappellent que depuis l’adoption, en juin 2010, de l’Ordonnance du 4 juin 2010 portant régime de la liberté de la presse, le Niger est entré dans le cercle restreint des pays africains ayant accepté de dépénaliser les délits commis par voie de presse. Cette avancée a été davantage renforcée avec la signature, au mois de novembre 2011, par le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou, de la Déclaration de la Montagne de la Table ; signature à travers laquelle le Chef de l’Etat a engagé le Niger à lever tous les obstacles à l’exercice de la liberté de la presse avec à la clé une charte d’accès aux documents administratifs y compris pour les autres citoyens. Avec l’obtention de ces avancées, force est de reconnaître que l’exercice de la profession de journaliste est devenu très relaxe au Niger car, les acteurs et même les utilisateurs des médias n’ont plus de crainte de s’exprimer sur n’importe quel sujet. Toutefois, il a été aussi remarqué qu’on assiste à de graves dérapages de la part de certains acteurs des médias qui ont apparemment mal compris le sens de la dépénalisation des délits de presse. Pour cette race de journalistes, la dépénalisation est tout simplement une licence à tout faire. Venus dans le journalisme pour d’autres raisons inavouées, ces brebis galeuses de la presse ont fait de la diffamation, de l’injure, du racket et du chantage leurs règles de conduite. Les nombreuses plaintes déposées contre eux au niveau de l’Observatoire national de Mardi 9 Octobre 2012 la communication (ONC), de l’Observatoire nigérien indépendant des médias pour l’éthique et la déontologie (ONIMED) et devant les tribunaux sont illustratives du manque du respect que ces pseudo-journalistes manifestent à l’égard des règles élémentaires de l’éthique et de la déontologie. Pour s’être activement battues en faveur de l’avènement de cette dépénalisation des délits commis par voie de presse et déterminées à préserver cet acquis historique, les organisations socioprofessionnelles des médias ne peuvent rester indifférentes face aux comportements irresponsables et éhontés de certains acteurs des médias qui tentent de la torpiller. Les organisations socioprofessionnelles du secteur des médias se désolidarisent de toute prise de position tendant à défendre un confrère qui a mal fait son travail ou qui s’adonne à des pratiques comme le chantage, des injures gratuites, la menace d’honnêtes citoyens par voie de presse, au nom d’un corporatisme de mauvais aloi. Tout en réaffirmant leur indéfectible attachement à la liberté de la presse et au respect de l’honneur et la réputation des citoyens, les organisations signataires de la présente déclaration rappellent à l’opinion que les organes de médias qui pratiquent ce genre de prises de position n’étaient pas sur la ligne de front durant le combat pour la liberté de la presse et l’avènement de la dépénalisation qui doit normalement s’accompagner de plus de professionnalisme de la part des journalistes ; au contraire ils profitent lâchement de ces acquis de part leur comportement rocambolesque et bassement mercantiliste. « Devant l’intrusion de plus en plus massive de personnes de moralité douteuse dans la profession qui n’ont aucune qualification ou une quelconque expérience pour l’exercer, les organisations du secteur des médias demandent aux institutions compétentes d’élaborer un texte réglementant l’accès au métier de journaliste pour mettre fin à l’anarchie galopante », souligne la déclaration. Par ailleurs, les organisations des médias recommandent à tout citoyen injustement et gratuitement attaqué ou vilipendé par voie de l'Ordonnateur national du FED qui ont toujours apporté promptement à son ministère, leur soutien technique et financier dans le cadre de la révision du code des investissements. Auparavant, le Maire de la commune urbaine de Kollo, M. Amadou Djibo Bounou, s’est réjoui de l’honneur fait à sa commune en organisant un tel atelier à Kollo. ! Oumarou Moussa presse, au mépris des règles de la profession, de saisir les tribunaux pour réparation du tort subi, indépendamment des possibilités qui s’offrent à lui de saisir les instances de régulation et d’autorégulation. Elles appellent également les autorités judiciaires compétentes à veiller à une application stricte et rigoureuse des articles 6 à 10 de l’ordonnance sur la presse, relatifs à la création des publications et du dépôt légal. En tout état de cause, rappelle la déclaration, la suppression des peines privatives de liberté pour délits commis par voie de presse ne saurait constituer une licence à tout se permettre. Ce sont des pratiques qui sont farouchement proscrites par les textes qui encadrent la profession et à l’élaboration desquelles les professionnels des médias ont activement participé. Enfin, les organisations socioprofessionnelles rassurent les pouvoirs publics et les citoyens quant à leur ferme détermination à combattre et à extirper de leurs rangs les brebis galeuses qui ternissent l’image de la profession et créent un sentiment de déboires du corps social vis-à-vis des médias et de leurs animateurs. Hassane Daouda ANNONCES 10 AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE Direction des Ressources Humaines (DRH) POSTE Un Directeur des Ressources Humaines Un Responsable Développement des Ressources Humaines UN (01) DIRECTEUR RESSOURCES HUMAINES Les activités principales : • Tracer les grandes lignes de la politique des ressources humaines à mettre en œuvre, • Superviser la Gestion des Ressources Humaines (Recrutement, Formation, GPEC) • Participer à l’élaboration des budgets RH et veiller à l’optimisation des budgets alloués • Veille au respect des procédures de la DRH • Proposer et mettre en œuvre les actions nécessaires à l’amélioration des processus et du fonctionnement de la DRH. • Faire partie du Comité de direction et à ce titre participer aux décisions concernant l’entreprise • Assurer par délégation de sa hiérarchie les missions de représentations qui lui seront confiées • Exécuter toute nouvelle orientation exigée par les impératifs de gestion efficace de la société, décidée par la Direction Générale • Faire un reporting mensuel des activités de la DRH • Remonter toute information susceptible d’améliorer la réalisation des activités de la DRH • Maintenir un climat social convenable aux réalisations individuelles, • Veiller à la stimulation et à l’épanouissement nécessaire du personnel, • Assurer la prevoyance sociale pour le compte du Directeur Général • Toute autre tâche que pourrait lui confier la direction en rapport avec ses compétences Profil Souhaité : • Être titulaire d’un BAC+5 en Gestion des Ressources Humaines. • Avoir au moins 5 années d’expérience à un poste de responsabilité et dans une fonction similaire REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL • Avoir des connaissances solides en droit social et une excellente maitrise de la législation sociale nigérienne ; • Avoir d’excellentes capacités rédactionnelles ; • Avoir un sens élevé de l’organisation et savoir combiner impartialité, esprit de synthèse et d’analyse dans vos jugements et évaluations • Avoir une excellente présentation, • Avoir une maitrise irréprochable de la langue française • La maitrise de l’anglais sera un atout • Etre sociable, aimer le contact et les échanges avec les autres, • Savoir expliquer simplement les choses compliquées, • Etre un très bon manager • Etre âgé au minimum de 30 ans . UN (01) RESPONSABLE DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Les activités principales Assurer le Gestion Prévisionnelles des Emplois et des Compétences • S’assurer de l’existence de back up à tous les postes de la société, • Identifier, recommander et gérer les besoins de mobilité internes, • Mettre en place des outils et méthodes pour évaluer les compétences, • Analyse et propositions post évaluation au top management, • Orienter les salariés dans leur souhait d’évolution professionnelle, de leurs compétences et performances • Participer à l’élaboration du plan de recrutement conformément au budget et à sa mise en application • Participer à l’élaboration du plan de recrutement conformément au budget et à sa mise en application • Participer à des actions de motivation du personnel • Mener des enquêtes de satisfaction auprès du personnel • Veiller à l’élaboration et la transmission des reporting mensuels RH (au DARH groupe et au contrôle de gestion). Profil Souhaité : • Être titulaire d’un BAC+3/4 en Gestion des Ressources Humaines. • Avoir au moins 2 années d’expérience dans une fonction similaire • Avoir des connaissances solides en gestion de la formation et du recrutement. • Avoir une excellente maitrise de la législation sociale nigérienne; • Avoir d’excellentes capacités rédactionnelles • Etre éthique, entreprenant (e) et autonome, • Savoir prendre des initiatives, • Etre sociable, aimer le contact et les échanges avec les autres, • Etre doté(e) de réelles qualités pédagogiques, • Etre âgé au minimum de 27 ans COMPOSITION DU DOSSIER • Une lettre de motivation adressée au Directeur Général de Atlantique Telecom Niger ; • Un curriculum Vitae détaillé ; • Une copie légalisée des certificats de travail et diplômes. • Un cassier judiciaire datant d’au plus 3 mois RECEPTION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE Les dossiers de candidature seront déposés, sous pli fermé, avec mention du titre du poste au plus tard le lundi 15 octobre 2012 à 18 heures à la Direction des Ressources Humaines (DRH). Le Directeur Général Mohamad BADER Projet de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSAMTZ) APPEL A MANIFESTATION D’INTERET "SERVICES DE CONSULTANTS# Secteur : Agriculture et agroindustries Référence de l’accord de financement : Prêt FAD N°2100150025493 N° d’Identification du Projet : PNEA00004 Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un prêt du Fonds Africain de Développement (FAD) pour financer le Projet de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ), et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour financer le contrat relatif à l’audit comptable et financier dudit projet. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent l’audit comptable et financier des exercices 2012, 2013 et 2014 du Projet de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). La Cellule de Coordination du Projet de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ), placée sous la tutelle de la Direction Générale du Génie Rural (DGGR) au Ministère de l’Agriculture (MAG), invite les Consultants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié, etc.). Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront conformes aux « Règles et Procédures pour l’utilisation des Consultants » de la Banque Africaine de Développement, édition de mai 2008, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de la part de l’Emprunteur de le retenir sur la liste restreinte. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouverture de bureaux suivantes : de 8 heures à 17 h 30 mn, heures locales. Les expressions d’intérêt doivent être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 19 novembre 2012 à 10 heures précises et porter expressément la mention «Manifestation d’intérêt pour le service de l’audit financier et comptable des exercices 201220132014 du projet PMERSA MTZ ». À l’attention : Monsieur le Coordonnateur du PMERSAMTZ, S/C du Directeur Général du Génie Rural au Ministère de l’Agriculture (MAG) Agence d’exécution de Projet : Cellule Nationale de Coordination du Projet PMERSAMTZ Adresse géographique : Niamey/Niger/Afrique de l’Ouest Boite Postale : 241 Ville : Niamey Pays : Niger Tél. : 00227 20 73 21 48/00227 20 411 958 Fax : 00227 20 73 20 16 E-mail: [email protected]; copier à (Cc) : [email protected] Mardi 9 Octobre 2012 ANNONCES AVIS D’APPEL D’OFFRE : Réf. NIGER/2012/SCUK/0003 Save the Children UK est une ONG Internationale qui lutte pour les droits des enfants du monde entier afin d’assurer une amélioration immédiate et durable dans leur vie de tous les jours. Au Niger, Save the Children mène actuellement des projets de récupération nutritionnelle et de soins de santé primaires ainsi qu’un projet de sécurité alimentaire dans les régions de Maradi, Zinder et Diffa pour répondre aux besoins médicaux-nutritionnels des enfants et de leurs mères. Save the Children veut établir des contrats d’apprivoisement et de fourniture de service dans les domaines ci-dessous pour soutenir ses opérations au Niger. Location de véhicules et camions (National) Transport de marchandises et formalité de douane (transit) (National) Fournitures de bureaux et Consommables d’hygiène (Niamey uniquement) Ces contrats auront des prix et spécifications fixés et dureront SIX mois renouvelable. Des fournisseurs seront sélectionnés selon le prix, la qualité et la disponibilité du service, leurs conditions de paiement et leur crédibilité. Save the Children ne sera pas obligé de prester pour tous les services dans les contrats. La date limite du dépôt des offres est fixée au vendredi 19 octobre 2012 à 13h00. Seulement des documents fournis par Save the Children seront prises en compte (DAO et bordereaux de prix) Les intéressées pourront récupérer les DAO dans les bureaux de Save The Children UK aux adresses suivantes : Niamey : Tessaoua : Zinder : Diffa : Quartier Plateau, Rue des Lacs PL 54, Téléphone : 20752553 - 90999591 - 90502900 Quartier Administratif, Téléphone : 20418308 - 90173119 - 90061579 Quartier Administratif – Kourandaga, Téléphone : 20510843 - 90193815 - 90193818 Quartier Sabon Carre Téléphone : 20540038 - 90473061 L’ouverture des plis aura lieu le mardi 23 octobre 2012 à partir de 10h00 dans tous les bureaux SCUK. Pour prendre les documents relatifs aux catégories qui vous intéressent, ou pour tout complément d’information, veuillez-vous adresser à la réception des différents bureaux de Save the Children à Niamey, Tessaoua, Zinder et Diffa à partir du mardi 9 octobre 2012. 11 REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT COMMUNIQUE Le Ministre de l'Hydraulique et de l'Environnement a l'honneur de rappeler à la population que l'emprise de la Ceinture Verte de Niamey est déclarée d'utilité publique par le Décret N°2011 249/PRN/MHE/MF en date du 04 août 2011. Par conséquent, les opérations de lotissements et autres travaux de mise en valeur y demeurent strictement interdits. En tout état de cause, les contrevenants aux dispositions du décret susvisé s'exposeront aux sanctions prévues par les textes en vigueur. ISSOUFOU ISSAKA COMMUNIQUÉ LA COMPAGNIE AIR ALGERIE INFORME SON AIMABLE CLIENTELE DU LANCEMENT D’UNE TROISIEME FREQUENCE RELIANT ALGER A NIAMEY TOUS LES LUNDI A PARTIR DU 29 OCTOBRE 2012. NOUS REMERCIONS POUR SA FIDELITE . NOTRE CLIENTELE AIR ALGERIE IMMEUBLE EL NASR NIAMEY - TEL 20 73 89 78 BP10818 Marchés Publics AVIS D’APPEL D’OFFRES "2ÈME RECTIFICATIF# 1 .Dans le cadre du Programme d’Appui au Secteur Eau Hygiène et Assainissement Phase II (PASEHA 2), le Gouverneur de la Région de Zinder lance un appel d’offres ouvert N° 05/2012/DRH/PASEHA/ZR pour la réalisation de neuf (9) forages profonds et un (1) forage moyen pour des mini-AEP simple et multivillages à réaliser dans la Région de Zinder. 2. La participation est ouverte aux entreprises installées régulièrement au Niger, agréées en exécution des travaux de forages, ayant une large expérience dans l’exécution des forages profonds. 3. Les travaux à effectuer sont constitués de deux (2) lots repartis comme suit : 5. Les offres, rédigées en langue française et en trois (3) exemplaires, (un original et deux copies marquées comme telles), devront parvenir par pli recommandé avec accusé de réception adressées à Monsieur le Directeur Régional de l’Hydraulique de Zinder. BP : 480 TEL /FAX : 20 510 419 Email [email protected] ou déposées à la DRH de Zinder contre délivrance d’un récépissé de réception indiquant la date et l’heure de dépôt. Dans le cas où l’offre serait envoyée par pli recommandé, le soumissionnaire est tenu de communiquer par télex, fax ou tout autre moyen approprié en mentionnant les références de l’envoi (lieu, date, N°, etc.). 6. L’offre doit parvenir au plus tard le jeudi 25 Octobre 2012 à 9 heures précises, heure locale, à la Direction Régionale de l’Hydraulique de Zinder. 7 L’ouverture de l’offre aura lieu en séance publique le jeudi 25 Octobre 2012 à 10 heures précises, heure locale, dans les locaux du Gouvernorat de la Région de Zinder. 8. Les soumissionnaires sont invités à participer ou à se faire représenter par une personne dûment mandatée à la séance d’ouverture des plis. 9. Les soumissionnaires sont invités à prendre obligatoirement part à la visite de lieu qui aura à la date indiquée dans le dossier d’appel d’offres. 4. L’entrepreneur proposera un délai d’exécution qui ne pourra en aucun cas dépasser sept mois (7) mois pour chacun des lots. Mardi 9 Octobre 2012 10. Le Gpuverneur de la région de Zinder se reserve, le droit de ne donner aucune suite au présent appel d’offres. Le Gouverneur ETRANGER 12 ! Côte d'Ivoire Abidjan rouvre ses frontières avec le Ghana Les frontières terrestres et maritimes de la Côte d'Ivoire avec le Ghana, fermées par Abidjan le 21 septembre après une attaque meurtrière, réouvrent lundi matin, a annoncé dimanche soir le ministre ivoirien de la Défense. L e président ivoirien Alassane Ouattara "décide qu'à compter du lundi 8 octobre 2012 à 7H00 du matin (locales et GMT), les frontières terrestres et maritimes soient réouvertes", a déclaré le ministre Paul Koffi Koffi en lisant un communiqué sur la télévision publique RTI. Depuis la fer- meture des frontières, allégée dès le 24 septembre par la réouverture des liaisons aériennes, "les deux pays frères ont renforcé leur dispositif de sécurité le long de la frontière commune en vue d'empêcher toute incursion", et M. Ouattara et son homologue ghanéen John Dramani Mahama "sont restés en contact permanent", a ajouté M. Koffi. La décision de fermer les frontières, instaurant un bras de fer entre Abidjan et Accra, avait été prise quelques heures après une attaque du poste-frontière ivoirien de Noé, à environ 170 km à l'est d'Abidjan, par des hommes armés qui se sont ensuite repliés au Ghana, selon les autorités ivoiriennes. Cette fermeture a occasionné d'importantes difficultés pour les commerçants des deux pays et les habitants de la zone frontalière. La Côte d'Ivoire a subi depuis août une série d'attaques visant les forces de sécurité, attribuées par le pouvoir à des partisans de l'ancien président Laurent Gbagbo, ce que le camp Gbagbo a démenti. De nombreux responsables politiques et militaires du régime déchu ont trouvé refuge au Ghana, dont le porteparole en exil de Laurent Gbagbo, Justin Koné Katinan, arrêté le 24 août à Accra, libéré puis de nouveau arrêté. Abidjan réclame son extradition, un processus laborieux à l'issue incertaine. Le président ghanéen avait promis, lors d'une visite à Abidjan le 5 septembre, qu'il ne permettrait pas que son pays serve de "base arrière" pour déstabiliser son voisin ivoirien. Cinq assaillants ont été tués et cinq arrêtés dans les combats autour du poste de Noé, selon les autorités d'Abidjan, qui ont fait état d'un blessé parmi leurs militaires. Cette attaque est survenue après un mois d'accalmie, alors que la série d'opérations meurtrières du mois d'août avait marqué le plus grave regain de tension en Côte d'Ivoire depuis la fin de la crise postélectorale de décembre 2010-avril 2011, qui a fait quelque 3.000 morts. (AFP) ! France Hollande assure que l'Etat est mobilisé contre le terrorisme François Hollande a affirmé dimanche la "mobilisation la plus totale" de l'Etat contre "toutes les menaces terroristes" après le démantèlement d'une cellule islamiste radicale soupçonnée de préparer des actions violentes en France. Le président a reçu à leur demande des représentants de la communauté juive, inquiète pour sa sécurité après l'interpellation d'une dizaine de personnes soupçonnées d'appartenir à la mouvance djihadiste en région parisienne, sur la Côte d'Azur et dans l'Est. Un suspect a été tué lors d'un échange de tirs avec la police à Strasbourg. D ans une déclaration après cette rencontre, François Hollande a souligné la "mobilisation la plus totale de l'Etat pour lutter contre toutes les menaces terroristes". Le président de la République a salué le travail des forces de l'ordre visant à démanteler une cellule islamiste "dont tout laisse à penser qu'elle avait déjà frappé et qu'elle pouvait aussi le faire dans les prochaines semaines". Il a rappelé à cet égard le renforcement de la lutte contre le terrorisme en France, qui fait l'objet d'un texte examiné mercredi dernier en conseil des ministres. Devant les inquiétudes exprimées par ses interlocuteurs, le chef de l'Etat a réaffirmé l'intransigeance des pouvoirs publics contre le racisme et l'antisémitisme. "Rien ne doit être toléré, rien ne doit passer. Tout acte, tout propos sera poursuivi avec la plus grande fermeté", a-t-il dit. Alors que deux fêtes juives sont célébrées ces jours-ci - Sukkot et Sim'hat Torah -, il a annoncé un renforcement "ces prochains jours, ces prochaines heures" de la protection des lieux de culte. L'opération de police menée ce weekend était liée à l'enquête sur le jet d'une grenade dans une épicerie casher de Sarcelles (Val-d'Oise) qui avait fait un blessé léger le 19 septembre, six mois jour pour jour après la tuerie devant une école juive de Toulouse où Mohamed Merah, qui se réclamait d'Al Qaïda, a tué quatre personnes, dont trois enfants. Une synagogue d'Argenteuil, dans le même département, a été la cible samedi soir de tirs de balles à blanc, a rapporté sur plusieurs médias le rabbin des lieux, Menahem Laloum, qui se trouvait sur place avec son épouse et quelques fidèles. L'incident n'a fait aucun blessé. Après avoir reçu la délégation juive pendant trois-quarts d'heure, François Hollande s'est entretenu par téléphone avec Mohammed Moussaoui, président du Conseil français du culte musulman. Devant la presse, le président a insisté sur "le refus de tout amalgame". "Les musulmans ne doivent pas pâtir de l'islamisme radical. Ils en sont aussi victimes", a-t-il dit. Richard Prasquier, président du Conseil représentatif des institutions juives de France, a comparé dimanche l'islamisme radical, "une idéologie monstrueuse", au nazisme. "Etre complaisant vis-à-vis de l'islam radical, c'est être complaisant vis-à-vis du nazisme", a-t-il estimé, précisant par ailleurs avoir reçu "beaucoup de messages de fraternité de la part de beaucoup de dirigeants de la communauté musulmane". "Est-ce que notre pays est en mesure de trouver des solutions à un mal qui s'appelle la haine des juifs, à un mal qui s'idéologise, à un mal qui utilise une forme de l'islam radical pour monter des esprits, créer des réseaux, (...) tuer?", s'est interrogé pour sa part le président du Consistoire central israélite de France, Joël Mergui. Venezuela Réélu, Hugo Chavez promet plus d'efficacité Réélu président dimanche pour un nouveau mandat de six ans face au jeune candidat d'une opposition unie, Hugo Chavez s'est engagé à apporter davantage d'efficacité au fonctionnement de l'appareil d'Etat vénézuélien. A près dépouillement de 90% des bulletins de vote, le président sortant, au pouvoir depuis bientôt 14 ans, a remporté 54,4% des suffrages, contre 45% à son rival, Henrique Capriles, qui l'a menacé dans les urnes comme aucun autre avant lui. Hugo Chavez avait été réélu avec une avance de 25 points en 2006 et le score réalisé six ans plus tard par une opposition pour une fois rassemblée derrière un seul candidat illustre une montée du mécontentement populaire face aux problèmes de la vie quotidienne : criminalité, pannes de courant et corruption. "Nous entamons aujourd'hui un nouveau cycle de gouvernement, au cours duquel nous avons l'obligation de répondre par une plus grande effi- cacité et un meilleur rendement aux besoins de notre peuple", a déclaré Hugo Chavez du balcon du palais présidentiel de Miraflores devant une foule en liesse. "Je vous promets d'être un meilleur président. Le Venezuela continuera au XXIe siècle sur la voie du socialisme démocratique et bolivarien", a-t-il ajouté. "Aujourd'hui, nous avons montré que la démocratie vénézuélienne était l'une des meilleures au monde et nous allons continuer à le prouver", at-il lancé, vêtu de sa traditionnelle chemise rouge et brandissant une ré- ! USA/Présidentielle 2012 Romney promet de changer de cap sur le Moyen Orient " Le prétendant républicain à la Maison Blanche, Mitt Romney, devait attaquer lundi la politique de Barack Obama au Moyen-Orient dans un discours dénonçant la "passivité" du président face à la montée de l'extrémisme au Moyen-Orient. Avec ce discours, annoncé depuis plusieurs jours, Mitt Romney tâchera d'asseoir sa stature de futur chef d'Etat en matière de politique étrangère et défense, un domaine où une majorité d'Américains font plutôt confiance à Barack Obama. Les attaques contre l'Amérique le mois dernier ne doivent pas être prises pour des actes isolés", devait-il déclarer lundi, selon des extraits de son discours diffusés à la presse dimanche, en référence aux attaques d'ambassades américaines dans le monde arabe en réaction à un film islamophobe diffusé sur internet. Le candidat s'exprimera à 11H20 locales (15H20 GMT) à l'Institut militaire de Virginie, une université militaire dans l'est du pays. "Elles illustrent la lutte plus large qui traverse tout le Moyen-Orient, une région qui vit son bouleversement le plus profond depuis un siècle. Et les lignes de fracture de cette lutte passent clairement par Benghazi", poursuit le texte. Le camp républicain a dénoncé la réaction de l'administration Obama après l'attaque du consulat américain de Benghazi, dans l'est de la Libye, le 11 septembre. Ils reprochent à la Maison Blanche d'avoir attendu plusieurs jours avant de la qualifier de "terroriste" et de sous-estimer les menaces anti-américaines. L'ambassadeur Christopher Stevens et trois autres compatriotes ont été tués dans l'assaut de Benghazi. (AFP) plique de l'épée de Simon Bolivar, héros de la lutte pour l'indépendance des pays de la région au XIXe siècle dont il s'inspire. La victoire du président sortant ne souffre aucune discussion, d'autant plus qu'elle a été acquise avec un taux de participation record de 80%. L'ambiance était au contraire à la tristesse au siège de campagne d'Henrique Capriles où certains de ses partisans étaient en pleurs. L'air abattu, Henrique Capriles a accepté sa défaite et adressé ses "félicitations" au président. Ce jeune gouverneur de province de 40 ans Le ministre de l'Intérieur Manuel Valls, qui participait à la réunion de dimanche, a déclaré samedi soir sur TF1 qu'il existait "une menace terroriste en France". "Nous ferons tout pour que ne s'installe pas sur le territoire national le moindre risque pour la sécurité des Français", a assuré dimanche le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, sur RTL. Après les polémiques qui avaient marqué l'intervention des forces de l'ordre à Toulouse contre Mohamed Merah, les deux candidats à la présidence de l'UMP, désormais premier parti d'opposition, ont insisté sur la nécessité du rassemblement. "La lutte contre le terrorisme exige l'unité de la Nation", déclare l'ancien Premier ministre dans un communiqué. "L'esprit de rassemblement doit l'emporter sur tout le reste", a dit pour sa part Jean-François Copé sur France 3. (Reuters) s'est dit fier du grand nombre d'électeurs qui ont choisi de voter pour lui. "J'espère que le mouvement politique au pouvoir depuis 14 ans réalise que près de la moitié du pays n'est pas d'accord avec lui", a-t-il dit. L'opposition, unifiée sous la bannière de la coalition Unité démocratique, va désormais se préparer aux élections régionales de décembre où elle tentera d'accroître son influence au niveau local. De son côté, comme il l'a souvent fait par le passé après une victoire électorale, Hugo Chavez pourrait mettre en œuvre des réformes radicales. Son goût pour les nationalisations pourrait toucher de nouveaux secteurs comme la banque, l'alimentaire ou la santé. (Reuters) AVIS DE PERTE Avis est donné à L’Etude de Maitre DJIBO Ibrahim, Notaire à la résidence de Niamey, Carrefour Maourey, BP 11.120 (République du Niger). De la perte deux actes de cession sis à Niamey, formant les parcelles n°A de l’îlot 3460bis, et n°E de l’îlot 3460ter du lotissement Extension Foulani Kaoura appartenant à Mr HAMADOU YOUNOUSSA ABDOULAYE. Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey. AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude Notariale de Maître ALI MOCTAR sise à Niamey, Rond Point GADAFAWA YANTALA BP : 10585, Tel : 21-66-22-75 de la perte d'un acte (1) de cession de la parcelle L de l'îlot 7678 lotissement TCHANGAREY au nom de Mr OUMAROU IDE. Toute personne qui l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude susmentionnée ou au service domanial de la Ville de Niamey. Mardi 9 Octobre 2012 ANNONCES 13 Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER Ministère de la Santé Publique Direction Générale des Ressources Direction des Ressources Financières et du Matériel Division Marchés Publics BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 30 72 1. Le Gouvernement de la République du Niger a mis à la disposition du Ministère de la Santé Publique un budget au titre de l’année 2012 pour la réalisation de divers investissements et le fonctionnement de ses services. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce budget sera utilisée pour effectuer les paiements prévus pour la fourniture et l’installation de mobiliers de bureau et matériels d’exploitation destinés au Ministère de la Santé Publique . Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous plis fermé pour la fourniture et l’installation de mobiliers de bureau et matériels d’exploitation en deux (2) lots indivisibles libellé comme suit: lot n°1: Fourniture et installation de mobiliers de bureau lot n° 2: Fourniture et installation de matériel d’exploitation 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements en règles vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension. Les offres seront libellées en toutes taxes comprises. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informations et consulter gratuitement le dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 8h à 16h et le vendredi de 8h à 12h, heure locale aux adresses suivantes: Ministère de la Santé Publique Direction Générale des Ressources AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° 001/2012/ /MSP/DGR/DRFM/DMP/ MOB BUR Financement Direction des Ressources Financières et du Matériel Division Marchés Publics BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 30 72 4. Tout candidat intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d’Appel d’Offres auprès de la Division Marchés Publics de la Direction des Ressources Financières et du Matériel du MSP, moyennant paiement d’un montant non remboursable de Deux Cent mille (200.000) Francs CFA. 5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge du Soumissionnaire et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 6. Les offres présentées en un original et trois copies conformément aux Instructions aux Soumissionnaires et accompagnées d’une garantie d’offre délivrée par une banque commerciale agréée par l’ Etat du Niger d’un montant équivalent à trois millions (3 000 000) FCFA pour chacun des lots doivent être remises à l'adresse indiquée au point.4.2 ci-dessus au plus tard le lundi 22 octobre 2012 à 10h00 mn, heure locale. Toute offre reçue après ce délai sera rejetée. Toute offre non accompagnée de la garantie de soumission sera écartée. 7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l’ouverture, le lundi 22 octobre 2012 à 11h00, heure locale dans la salle de réunion du Ministère de la Santé Publique. : Budget National En plus de la caution de soumission chaque offre doit être accompagnée des pièces administratives suivantes : Pour les Soumissionnaires locaux et Communautaires : Une copie légalisée du certificat d’immatriculation au registre de commerce ; Une attestation des services fiscaux datant de moins de 3 mois pour le présent appel d’offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis à vis de l’administration fiscale ; Une attestation de l’Inspection du Travail et de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, datant de moins de 3 mois, attestant que le soumissionnaire est en règle dans ses cotisations ; Un certificat de non faillite, non liquidation judiciaire et non cessation de payement datant de moins de 3 mois (original ou copie légalisée). 8. Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l ’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite a tout ou partie du présent Appel d’offres. LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE SOUMANA SANDA RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT POUR LA CONCEPTION DE LA MAQUETTE DU RAPPORT ANNUEL 2012 DE PLAN NIGER TERMES DE REFERENCE I Informations générales: 1-1-Année fiscale : FY13 1-2 Titre de l’Activité : Recrutement d’un Consultant pour la conception du rapport annuel 2012 de Plan Niger 1-3- Durée de l’activité : 30 jours 1-4- Début de l’activité : 15 Octobre 2012 1-5 - Fin de l’activité : 14 Novembre 2012 1-6 – Responsable de l’activité : Housseini Oumarou 1-7 – Superviseur de l’activité : Mme Sidi Assalama II Contexte Plan international est une Organisation Non Gouvernementale Installée au Niger depuis 1998. Cette organisation intervient dans les départements de Dosso et Tillabéri et œuvre pour la promotion des doits des enfants a travers des interventions dans les domaines de l’éducation, la santé, l’accès à l’eau potable/l’hygiène/l’assainissement, le renforcement des capacités, la micro finance et l’assistance en situation d’urgence. A la fin de chaque exercice fiscale Plan Niger produit un rapport annuel de la mise en œuvre de ses programmes tant sur le plan des réalisations que financières. Les présents termes de référence sont conçus pour permettre le choix d’un consultant dans la conception de ce rapport annuel afin d’un large publication à Plan à l’interne comme à l’externe. III Objectif : Assister l’équipe de Plan Niger dans la conception de la maquette de son rapport annuel 2012. IV Objectif spécifique 1. Appuyer la conception de la maquette du rapport annuel 2012 ; Mardi 9 Octobre 2012 2. Assurer la mise en forme nécessaire du rapport annuel 2012; 3. Participer à la synthèse et à la consolidation des contributions des Conseillers par rapport aux différents éléments de cette maquette; V Produits attendus du Consultant 1. Maquette du rapport annuel 2012 ; VI Responsabilités et obligations : Le consultant travaillera sous la supervision directe de la Directrice des programmes, et en étroite collaboration avec la stagiaire de communication et du conseiller Planification et Suivi de Plan Niger. Le Consultant devra s’acquitter de toutes les taches prévues dans le cadre des présents TDR avec professionnalisme et dévouement et se montrer entièrement disponible pendant toute la durée de la prestation. S’il relève en particulier d’un employeur, le Consultant devra fournir une attestation de disponibilité qui le libère pendant toute la durée de la prestation. VII Durée Un mois continus à compter d’Octobre 2012. A la fin de la prestation, le Consultant devra produire un rapport exhaustif faisant le point sur les travaux effectués. Le règlement des honoraires du Consultant est conditionné par la production de ce rapport, jugé recevable par Plan Niger. VIII Profil et qualifications du Consultant: Qualifications/diplômes et expériences 1. Diplôme universitaire de niveau bac + 4 minimum d’études en communication ou infographisme ou équivalent ; 2. Expériences dans l’illustration, le design et les travaux de PAO de magazine 3. Posséder une expérience professionnelle d’au moins cinq (5) ans dont au moins 3 ans dans le domaine de la communication ou autres domaines associées ; 4. Avoir une excellente maîtrise du français; la connaissance de l’Anglais serait un atout; 5. Maîtrise des dernières versions des logiciels de traitement d’images 6. Avoir une bonne maitrise des outils d’info graphie (PAO) et des illustrations (DAO) 7. Avoir une très bonne maîtrise des outils informatiques de communications (internet, Publisher, PowerPoint...). Qualités et compétences 8. Bonne capacité relationnelle; 9. Bonne capacité d’écoute, d’analyse, de synthèse et de rédaction en langue française; 10. Vif d’esprit, créatif, dynamique, rigoureux et méthodique ; 11. Apte à travailler en équipe pluridisciplinaire ; 12. Avoir de bonnes relations interpersonnelles et une capacité de travail en équipe et sous pression ; 13. Apte à faire de fréquents déplacements sur terrain. IX Conditions d’exécution de l’offre L’offre du Consultant devra contenir : - Son curriculum vitae indiquant clairement les expériences similaires à l’objet de la présente prestation avec mention des références et le domaine de spécialisation; - Une offre financière libellée en Français. L’offre doit être détaillée et inclura les détails des montants hors taxe et toutes taxes. Une mention spéciale devra être faite en cas d’exemption. - Les soumissionnaires devront joindre des échantillons de maquette ou de produits finis réalisés dans le cadre d’une production similaire. Les offres seront à adresser a Plan Niger, Rue du Beli, BP 12247 Niamey, au plus tard le 13 Octobre 2012 à 12.00 sous la référence CONSULTANT PRODUCTION RAPPORT ANNUEL 2012 PLAN NIGER. 14 Direction Générale des Ressources Humaines et de la Formation Direction de la Gestion des Ressources Humaines Service de la Gestion des Ressources Humaines ANNONCES AVIS DE RECRUTEMENT Sur Décision n°CM/UMOA/006/05/2012 du Conseil des Ministres de l’Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA), la Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO), établissement public international constitué entre les huit (8) Etats membres de l’UMOA (Bénin, Burkina, Côte d’Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo) a été autorisée à créer une agence régionale d’appui à l’émission et à la gestion des titres de la dette publique par les Etats précités, dénommée « Agence UMOA Titres ». Cette Agence, dont le Siège sera situé à Dakar (Sénégal), a vocation à apporter son concours aux Etats membres de l’Union en vue de mobiliser, sur les marchés de capitaux, les ressources nécessaires au financement de leurs politiques de développement économique, à des coûts maîtrisés. Elle apportera ainsi son assistance aux Trésors Nationaux pour le renforcement de leurs capacités, la détermination et la formulation de leurs besoins, la programmation et la coordination de leurs interventions sur les marchés de capitaux, la promotion des titres publics auprès des investisseurs nationaux, régionaux et internationaux, ainsi que la gestion opérationnelle des émissions. Par ailleurs, l’Agence offrira aux Trésors Nationaux un service de placement de leurs excédents de trésorerie, sur la base d’instructions expresses et en fonction des conditions du marché. Dans la perspective du démarrage imminent de ses activités, l’Agence UMOA-Titres recherche des ressources humaines expérimentées et hautement qualifiées en ingénierie financière, macroéconomie, statistique, économétrie et droit. Ces personnes, toutes ressortissantes des Etats membres de l’UMOA, devront également être dynamiques, intelligentes et engagées. Les postes à pourvoir sont les suivants : Un (1) Directeur : sous l’autorité du Conseil d’Orientation de l’Agence UMOA-Titres, le titulaire du poste assurera la direction et gestion courante de l’Agence et sa représentation dans ses rapports avec les tiers. Qualifications requises : le titulaire du poste, âgé de cinquante (50) ans au maximum, devra justifier d’un diplôme de niveau BAC + 5 au minimum en finance, économie, audit ou droit d’une école supérieure de commerce, d’une école d’ingénieurs, d’une université ou d’une institution équivalente. Des qualifications en management et en administration d’entreprise seraient un atout. En outre, il devra avoir au moins douze (12) années d’expérience, dont cinq (5) ans dans des fonctions managériales. Un (1) expert en ingénierie financière : sous l’autorité de la Direction de l’Agence UMOA-Titres, le titulaire du poste assurera la définition de la stratégie de mobilisation des ressources, la définition des instruments de mobilisation des ressources et la conception des caractéristiques techniques des titres, ainsi que la formulation du programme régional d’émission de titres publics. Qualifications requises : le titulaire du poste, âgé de quarante (40) ans au maximum, devra justifier d’un diplôme de niveau BAC + 5 au minimum en finance d’une école supérieure de commerce, d’une école d’ingénieurs ou d’actuariat, ainsi que de solides compétences quantitatives (mathématiques, économétrie, calcul de probabilités, etc.). En outre, il devra avoir au moins sept (7) années d’expérience dans le domaine d’activité du poste, une expérience dans une Salle des marchés étant un atout. Un (1) expert agroéconomiste : sous l’autorité de la Direction de l’Agence UMOA-Titres, le titulaire du poste devra assurer l’analyse de l’environnement économique interne et externe de l’UMOA, ainsi que de l’évolution et des perspectives des marchés de capitaux régional et international, en vue de fournir les éléments de base nécessaires pour asseoir les stratégies d’émission. Qualifications requises : le titulaire du poste, âgé de quarante (40) ans au maximum, devra justifier d’un Doctorat en économie, DEA ou DESS en macroéconomie ou diplôme d’Ingénieur Statisticien Economiste (ISE). En outre, il devra avoir au moins sept (7) années d’expérience dans le domaine d’activité du poste, une expérience de deux (2) ans sur les marchés de capitaux étant un atout. Trois (3) Chargés des Opérations : sous l’autorité de la Direction de l’Agence UMOA-Titres, les titulaires des postes devront assurer la définition de la stratégie et des instruments de mobilisation des ressources, la conception des caractéristiques techniques des titres, la gestion opérationnelle des émissions, la formulation et la mise en œuvre du programme régional d’émission de titres publics, le suivi du règlement / livraison des titres et des événements sur les titres de la dette publique, l’appui aux Trésors nationaux pour le suivi des risques financiers et opérationnels liés aux opérations d’émission. Qualifications requises : les titulaires des postes, âgés de trente-cinq (35) ans au maximum, devront justifier d’un diplôme de niveau BAC + 5 au minimum en finance d’une école supérieure de commerce, d’une école d’ingénieurs ou d’actuariat, ainsi que d’une expérience professionnelle d’au moins cinq (5) années dans le domaine d’activité du poste, une expérience dans une Salle des marchés étant un atout. Un (1) Chargé de la gestion des bases de données : sous l’autorité de la Direction de l’Agence UMOA-Titres, le titulaire du poste devra assurer la gestion de la base de données de l’Agence. Qualifications requises : le titulaire du poste, âgé de trente (30) ans au maximum, devra justifier d’un diplôme d’Ingénieur des Travaux Statistiques (ITS), ainsi que d’une expérience professionnelle d’au moins cinq (5) années d’expérience dans le domaine d’activité du poste. Conditions générales de candidatures : pour tous les postes ci-dessus, les candidats devront avoir d’excellentes aptitudes à communiquer en anglais. Le détail des postes proposés peut être consulté sur le site internet de la BCEAO, à l’adresse suivante : www.bceao.int. Modalités du recrutement : les candidats retenus seront engagés sur la base de contrats de travail à durée indéterminée, assortis d’une période d’essai d’un (1) an. Le présent avis de recrutement et le formulaire de candidature sont disponibles sur le site web de la BCEAO, à l’adresse susmentionnée. Les candidatures seront présentées exclusivement sous format électronique suivant le formulaire précité sur la période du 2 au 23 octobre 2012. Aucune candidature ne sera reçue après la date limite indiquée ci-dessus. L’enregistrement des candidatures devra impérativement être accompagné par la transmission, dans le délai susvisé, d’un dossier physique de candidature (support papier) comprenant notamment : - la lettre de motivation ; -le curriculum vitae ; -les copies certifiées conformes des diplômes requis ; - les certificats et/ou attestations de travail justifiant de l’expérience professionnelle alléguée. Ce dossier physique devra être transmis, sous pli confidentiel, à l’adresse suivante : Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest Avenue Abdoulaye FADIGA BP 3108 DAKAR (Sénégal) A l’attention du Directeur de la Gestion des Ressources Humaines Très important : 1 Seules les candidatures enregistrées en ligne sur le site internet de la BCEAO (www.bceao.int) seront examinées. 2 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. 3. Aucune contrepartie financière n’est demandée pour l’enregistrement des candidatures. 4 L’Agence UMOATitres se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent avis de recrutement. Mardi 9 Octobre 2012 SCIENCES ET TECHNOLOGIE Fatiguée, irritable : quel magnésium et à quelle dose ? Fatiguée, irritable, sujette aux crampes ? Peut-être êtes-vous carencée en magnésium, comme 1 femme sur 4" Or, il est facile d’y remédier. Le point avec le Dr Jean-Paul Curtay, nutrithérapeute, président de la Société de médecine nutritionnelle. Les apports recommandés en magnésium varient énormément d’une personne à l’autre. Alors qu’ils tournent autour de 70 mg par jour pour un nourrisson et 250 mg pour un enfant, ils se situent aux alentours de 350 mg chez la femme et de 420 mg chez l’homme. Ils sont encore plus élevés chez les femmes enceintes ou qui allaitent, les personnes âgées et les sportifs, le magnésium étant en partie éliminé par la sueur. De plus, la présence du marqueur génétique HLAB35, que l’on retrouve chez 18 % de la population, est associée à une moins bonne rétention du magnésium dans les cellules. Nos besoins en magnésium sont-ils suffisamment couverts ? D’après les études les plus récentes, les apports moyens en magnésium sont loin d’atteindre les apports recommandés, puisqu’ils ne dépassent pas les 240 mg par jour. En cause ? L’alimentation, mais aussi la prise de certains médicaments tels que les diurétiques ou les traitements hormonaux. Les eaux minéralisées type Hépar, Quézac, Badoit ou encore Contrex affichent toutes plus de 80 mg de magnésium par litre. Vous n’aimez pas leur goût ? Utilisez-les pour préparer vos boissons chaudes et vos soupes du marché ou pour cuisiner des aliments qui absorbent l’eau de cuisson, comme les féculents et les légumes secs. Ces derniers sont eux aussi très riches en magnésium, tout comme le soja, les légumes verts, les céréales semi-complètes ou complètes, les oléagineux (noix, noisettes, amandes!) et les fruits de mer. . Magnésium : comment faire le plein côté alimentation ? l'intérêt dans la prévention des infections des voies respiratoires hautes, plus communément appelées rhume. Certains scientifiques prêtaient à cette vitamine, qui a la singularité d'être à la fois apportée par l'alimentation et synthétisée par l'organisme suite à l'exposition solaire, un rôle d'activateur du système immunitaire. Des présomptions déçues par les résultats d'une récente étude néo-zélandaise publiée dans le dernier numéro du Journal of the American Medical Association (JAMA). Le but de l'équipe du professeur David Murdoch de l'université de Christchurch était de vérifier l'hypothèse selon laquelle il existerait une association inversement proportionnelle entre le taux sanguin de vitamine D et l'incidence et la gravité des épisodes de rhume. L'étude, conduite entre février 2010 et novembre 2011, a ainsi inclus 322 adultes en bonne santé, dont la moitié a reçu une cure de vitamine D et l'autre un placebo, durant un an et demi. Si les résultats publiés le 3 octobre montrent qu'une cure orale de vitamine D augmente effectivement le taux de cette vitamine dans le sang, cela n'a pas d'impact significatif sur la fréquence ou la sévérité des rhumes. En effet, les chercheurs n'ont pas trouvé pas de différence significative entre le nombre d'épisodes de rhume chez les patients supplémentés et ceux ne l'étant pas, soit 3,7 épisodes par personnes dans le premier cas contre 3,8 dans le second. La durée des symptômes et le nombre de jours de congé maladie ne se sont pas non plus avérés moindre chez les consommateurs de vitamine D. (Le Figaro) Prendre de la vitamine D ne protège pas contre le rhume Avis est donné par Maître DJIBO Ibrahim, Notaire à la résidence de Niamey, de la perte de l'Acte de cession, portant sur la Parcelle G de l'îlot 5772 lotissement BOBIEL NIAMEY au nom de Monsieur DJIBO Maâzou Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à son Etude sise Carrefour Maourey ou au service domanial de la Communauté Urbaine de Niamey. Pour avis le Notaire (Top Santé) Contrairement à ce qu'avançaient de récents travaux, il semblerait que la «vitamine du soleil» n'ait pas d'effet protecteur contre ce type d'infections. Elle reste néanmoins utile pour d'autres raisons. Si l'on connaissait jusqu'à présent le rôle positif de la vitamine D dans le maintien d'une bonne santé osseuse, ces derniers mois ladite vitamine a également suscité AVIS DE PERTE échange. votre susceptibilité... Vous saurez imposer votre point de vue sans trop insister. 22 nov. - 21 dec. S A G I T TA I R E Il y a les désirs des autres mais il y a Mardi 9 Octobre 2012 Attention à votre équilibre nerveux. Doucement avec le café et autre exci- serez productif et toujours dans la tants. bonne humeur. Si on vous emprunte On pourrait vous faire une proposition peu avantagieuse. Ne précipitez rien, soyez patient, ça évoluera. CAPRICORNE de l’argent, il devrait vous être rendu au centime près. avez des principes, mais sans les renier, il faudra mettre un peu d’eau SCORPION BALANCE Avec des amis, vous Vous dans votre vin. peau. VIERGE 22 aout - 21 sept. 23 juillet - 21 aout L I O N aussi les vôtres. dra pas jouer avec 22 juin - 22 juillet en 22 sept. - 22 oct. d’amour bée, nerfs à fleur de Des tensions sont à 22 oct. - 21 nov. donnera beaucoup Aujourd’hui, il ne fau- Sensibilité exacer- VERSEAU prévoir, sur le plan professionnel. Ne dramatisez pas. POISSONS 19 fev. - 20 mars coeur et on vous Nerfs à fleur de peau ! PHARMACIES DE GARDE CANCER GEMEAUX 21 mai - 21 juin Vous ouvrirez votre TA U R E A U 20 avril - 20 mai 21 mars - 19 avril BELIER 21 janv, - 18 fevrier Russie : un garçon découvre un mammouth dans la toundra Un garçon de 11 ans a découvert un mammouth d'un intérêt scientifique exceptionnel en se promenant avec son frère sur la rive du fleuve Ienisseï dans le Grand Nord russe, a indiqué vendredi un spécialiste de ce pachyderme disparu il y a des millénaires. La découverte, révélée cette semaine, a eu lieu en août près du golfe du Ienisseï au bord de l'océan Arctique, dans la péninsule de Taïmyr, où l'animal était resté jusqu'à présent conservé dans le pergélisol (sol gelé en profondeur), a indiqué Alexeï Tikhonov, le directeur du musée zoologique de Saint-Pétersbourg, qui s'est rendu sur place. "Un garçon de 11 ans, Jénia (Evgueni, ndlr) Salinder se promenait avec son frère sur la rive haute du Ienisseï. Il a senti une odeur désagréable, a vu que dans la pente quelque chose dépassait : c'étaient les pattes du mammouth", a raconté Alexeï Tikhonov. "C'est un endroit dégagé, où les tempêtes érodent la berge du fleuve, c'est ce qui a dégagé le mammouth", a ajouté ce spécialiste. "Jénia l'a dit à son père, qui a aussitôt prévenu le directeur de la station polaire, qui a appelé les scientifiques", a poursuivi Alexeï Tikhonov. (Le Point) quelques carrés de chocolat noir n’ont aucune incidence sur la prise de poids. 4. Magnésium : lequel choisir et à quelles doses ? Il existe trois grandes familles de magnésium. La plus intéressante, au vu des dernières recherches scientifiques, reste celle des glycérophosphates. Contrairement aux autres sels (chlorures!), ils n’ont pas d’effet laxatif et sont très bien absorbés par l’organisme, surtout s’ils sont associés à de la taurine (un acide aminé) et à de la vitamine B6 (D-Stress de Synergia, Magdyn de Bionutrics, UvimagB6 de Zambon). Pour augmenter leur efficacité, prenez en parallèle des antioxydants et des acides gras oméga3. Le magnésium marin, très en vogue depuis quelques années, a moins d’intérêt. Il contient du sodium et, comme tous les magnésiums de première génération, il peut avoir un effet laxatif. Et à quelles dose ? En cas de manque manifeste, on commence plutôt par prendre des doses élevées, entre 600 et 900 mg par jour, réparties en trois prises, afin de restaurer les équilibres. Cette période « d’attaque » peut durer de quelques semaines à plusieurs mois. C’est vous qui saurez, en constatant l’amélioration de vos symptômes, à partir de quel moment vous pouvez diminuer progressivement les doses. Il faudra ensuite rester à l’écoute de votre organisme pour adapter au mieux vos apports aux circonstances. Les besoins en magnésium étant proportionnels au stress, une prise supplémentaire peut être utile à l’approche d’une période synonyme de tensions, de fatigue! H O R O S C O P E MAIS VRAI 22 dec. - 20 janvier I N C R O YA B L E Les eaux minéralisées type Hépar, Quézac, Badoit ou encore Contrex affichent toutes plus de 80 mg de magnésium par litre. Vous n’aimez pas leur goût ? Utilisez-les pour préparer vos boissons chaudes et vos soupes du marché ou pour cuisiner des aliments qui absorbent l’eau de cuisson, comme les féculents et les légumes secs. Ces derniers sont eux aussi très riches en magnésium, tout comme le soja, les légumes verts, les céréales semi-complètes ou complètes, les oléagineux (noix, noisettes, amandes!) et les fruits de mer. 3. Magnésium: comment savoir si on en a besoin ? Le dosage du magnésium dans le sang n’est plus remboursé. Il ne donne pas de résultats suffisamment fiables, pas plus que le test qui consistent à tapoter la pommette ou le coin de la bouche pour voir si la paupière ou les lèvres tressautent, ce qui serait un signe de carence en magnésium. En revanche, si ces symptômes se manifestent spontanément, c’est un bon indicateur. Tout comme la fatigue, les tensions ou douleurs musculaires, l’anxiété, les perturbations digestives, les palpitations, et bien entendu les crampes, notamment nocturnes. Faut-il consulter son médecin avant de prendre des compléments ? Il est nécessaire de lui en parler, afin d’écarter toute autre cause pouvant expliquer vos symptômes. Mais une ordonnance ne vous sera d’aucune utilité : plus aucun produit à base de magnésium n’est remboursé. Et il est quasiment impossible pour un thérapeute de déterminer la quantité exacte dont vous avez besoin. En revanche, un bon interrogatoire peut lui permettre d’évaluer l’intensité de vos symptômes, et donc l’importance de votre carence en magnésium. Contrairement à ce que l’on pensait, le magnésium contenu dans le chocolat est mal absorbé par l’organisme. Mais le cacao n’en reste pas moins l’aliment antidéprime par excellence, puisqu’il augmente le taux de sérotonine (l’« hormone de la bonne humeur »). Alors faites-vous plaisir et craquez sans culpabilité : 15 Vous faites du bon travail et on voudra suivre votre exemple. Du Samedi 6 au Samedi 13 Octobre 2012 !La Patience (Ex Lacouroussou) !Plateau !Point D !Nouveau Marché !Complexe !2ème Forage !Lako !Route Tillabéry !Terminus !OUA !Populaire Talladjé !Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignement : 12 Sapeurs pompiers : 18 Réclamations: 13 Police secours: 17 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit : 20 73 47 37 Paris et Marseille se neutralisent Le clasico qui opposait l'Olympique de Marseille au Paris Saint-Germain, ce dimanche 7 octobre, s'est soldé par un match nul (2-2). Pierre-André Gignac, auteur d'un doublé, a ouvert le score pour les Marseillais au Stade Vélodrome. L'attaquant parisien, Zlatan Ibrahimovic, s'est lui aussi illustré en marquant deux buts. Dans l'ensemble, le PSG n'a pas semblé aussi flamboyant qu'à son habitude en Ligue 1. L ! Pierre-André Gignac (3e G) célèbre son second but contre Dès lors, un combat entre les deux meilleurs joueurs de cette rencontre, PierreAndré Gignac et Zlatan Ibrahimovic s’engage. Et c’est le phocéen Gignac qui dégaine le premier, et met à dure épreuve les Parisiens dès la 17e minute. Sur un contre marseillas, « DD » profite d’un ballon du Ghanéen André Ayew pour inscrire le premier but, son quatrième de la saison. L'attaquant olympien se joue du défenseur Christophe Jallet et place une frappe croisée du droit qui trompe le gardien Sirigu sur sa droite. Il profite aussi de placements plus ou moins improvisés des Parisiens, assez éparpillés sur le terrain. « C’était difficile au début mais on est revenu dans le match assez rapidement », concède Clément Chantôme, milieu de terrain parisien. Effectivement, mais c’était sans compter sur la star parisienne, Zlatan Ibrahimovic, qui en l’espace de quelques minutes offre un doublé au PSG. Sans lui, les hommes de Carlo Ancelotti semblent peu efficaces. Sur un corner tiré côté gauche par Maxwell, le ballon arrive au point de penalty et Ibrahimovic place une reprise de l'extérieur du gauche qui prend Mandanda à défaut (23e minute). Sur un autre coup de pied arrêté aux 25 mètres, l’ancien joueur de l’AC Milan place un missile du droit, qui laisse Steve Mandanda de ! Le Clasico s'est achevé sur un score de parité Le Clasico n'a pas désigné son vainqueur. Avec un doublé chacun, Lionel Messi (31e, 61e) et Cristiano Ronaldo (23e, 66e) se sont rendus coup pour coup au Nou Camp (2-2). En revanche, dans la course au titre, si le leader barcelonais a été rejoint en tête par l'Atletico Madrid, il garde toujours la main en privant les troupes de José Mourinho (seulement 5e) d'un succès qui leur aurait permis d'y croire à nouveau. Entre les deux géants espagnols, l'écart reste de huit points. Un gouffre à ce niveau. Si les Madrilènes ont poussé leur rival catalan à leur premier partage de points de la saison, après six victoires consécutives, une victoire aurait pu relancer le suspense. Si rien n'est joué, on n'en est pas encore là. C ristiano Ronaldo a pourtant tout tenté. Mais, une nouvelle fois, le Portugais a été frustré par Messi. Pour la première fois, les deux stars ont signé un doublé lors du même Clasico. En habitué - il a marqué lors des six dernières confrontations -, CR7 a lancé les hostilités après un décalage parfait de Benzema (sa quatrième passe en 13 matches face au Barça), préféré à Higuain au coup d'envoi (23e, 0-1). La réponse de l'Argentin n'a pas LE SAHEL Place du Petit Marché ; BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne Directeur de Publication MAHAMADOU ADAMOU Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Direction Technique (DT) Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87 Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila Direction Administrative et Financière (DAF) Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 3500 exemplaires Messi 2, Ronaldo 2 MOTS C R O I HORIZONTALEMENT S E 3 S 5 du V E R T I C A L E M E N T 1. Sont en concurrence; 2. Ronge lentement- Qualité d’un alliage; 3. Fratricide biblique - Gaînes; 4. Son secrétariat est le B.I.T qui siège à Génève - Ville du Niger; 5. Pieuses initiales - Besoin naturel; 6. Terrain de foot - Infinitif; 7. Cité sumérienne - Risque- Organisation maghrébine; 8. Piquets - Saint de la Bigorre - Temps d’un tour; 9.Teinté d’émotion - Un tout petit qui vainquit un géant; 10. Capitaux. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 4 6 7 8 9 10 défense. Les forfaits de Puyol et Piqué se sont fait sentir. La charnière centrale Mascherano-Adriano (alors qu'on attendait plutôt Song titulaire) n'a pas donné toutes les garanties. Benzema, dont la frappe est venue s'écraser sur le poteau (25e), a bien failli en profiter. Et la blessure de Daniel Alves, remplacé par Montoya (28e), n'a rien arrangé. Pourtant, les Blaugrana ont mieux terminé la rencontre et le jeune défenseur a été à deux doigts d'offrir à son équipe sa septième victoire consécutive. La barre transversale en a décidé autrement (88e). Habitués à remonter au score cette saison, les hommes de Tito Vilnova ont dû, cette fois, se contenter du match nul. La Liga n'est pas encore tout à fait jouée... tardé. Sur sa première occasion, Messi a répliqué en profitant d'un cafouillage dans la surface de Pepe (31e, 1-1), puis a donné l'avantage à son équipe d'un maître coup franc en seconde période (61e, 2-1). Cinq minutes plus tard, c'est Ronaldo qui égalisait, lancé dans la profondeur par Mesut Ozil (66e, 2-2). Au classement des buteurs, les deux prétendants au Ballon d'Or restent inséparables (8 buts). Chez lui, le Barça a surtout péché en (Eurosports) 1. Réélire; 2. Me rendrais - Cours espagnols 3. Aperçoit- Devant le pape; 4. Acide des gènes - Illusion; 5. Article défini - Met de niveau; 6. Vieux bouclier - En droit; 7. Abominable - Un douzième ; 8. Adroitement évité - Interjection de Marseille 9. Inonde - Protection dentaire; 10. Des artisans derrière leurs métiers. d u Un duel au sommet entre Gignac et Ibrahimovic DR e rencontre entre le leader Marseille et son dauphin, Paris, séparés de trois points, clôturait cette huitième journée de Ligue 1. Le premier couac du Paris SG à Porto (1-0) pour son premier vrai test de la saison en Ligue des champions a eu visiblement pour effet de décomplexer les Marseillais. L'OM est entré dans le match au premier coup de sifflet. marbre (25e). Malheureux et souvent blessé la saison dernière, Pierre-André Gignac est définitivement de retour, au grand dam des Parisiens. Et comme son homologue adverse, il marque sur coup de pied arrêté, pour un doublé (32e). Un corner justement tiré par Valbuena arrive sur sa tête. Le joueur s’était glissé au premier poteau entre les Parisiens Alex et Chantôme. Zlatan Ibrahimovic (N°18) après avoir marqué son deuxième but En seconde période, les après, nous n'avons pas eu le bon contrôle Parisiens sont un ton en-dessous et le du match. C'est vrai, on n'a pas fait un match contre Porto a semble-t-il pesé dans grand match (...) on aurait pu chercher enles jambes. Seules quelques occasions aucore à marquer, on n'a pas joué avec beauraient permis au PSG de prendre l'avancoup d'intensité, mais il y avait le match de tage. Sur une ouverture de Ménez, Kevin mercredi (en Ligue des champions à Porto) Gameiro (qui a remplacé un Javier Pastore et il y a eu le voyage, alors...», a concédé très décevant), se présente seul devant l'entraîneur parisien, Carlo Ancelotti. Mandanda et frappe en force du droit (53e). Effectivement, après un premier acte entLe ballon passe à côté. housiasmant marqué par les doublés de GiZlatan Ibrahimovic qui a commencé le gnac et Ibrahimovic, le second fut assez match sur des chapeaux de roues ne ennuyeux. Marseille reste en tête du chamretrouve pas la même énergie dans ses acpionnat. tions. « Après le 2e but, nous aurions pu (RFI) gagner, on avait pris l'avantage, mais numéro précédent B O U M E D I E N E A A T E A A D R E T N A I R A A E S S E D O L A E A V A I G E O A L T R E E AM A A E A L O G E A A L U E A O V A R A R E E O A F A A C AC O I N A A S S I M I R N E L L E L E E S Mardi 9 Octobre 2012 ! Ligue 1 S o l u t i o n ! DR SPORTS 16