jeunesse canada monde recherche des superviseur(e)s de projet

JEUNESSE CANADA MONDE RECHERCHE DES SUPERVISEUR(E)S DE PROJET (2014-2015)
(ENGLISH POSTING FOLLOWS)
Chaque année, Jeunesse Canada Monde (JCM) recherche des superviseur(e)s de projet chargé(e)s de voir
au bon déroulement de ses échanges jeunesse sur le terrain.
JCM en bref : Jeunesse Canada Monde (JCM), organisation sans but lucratif, est un chef de file mondial
dans la mise sur pied d’échanges de volontariat internationaux à caractère éducatifs pour les jeunes de 15 à
35 ans. Depuis 1971, plus de 36 000 jeunes du Canada et de l’étranger ont participé aux programmes de
JCM dans 68 pays. Ces programmes sont conçus pour aider les jeunes à découvrir le monde par euxmêmes, d’autres cultures et d’autres communautés canadiennes tout en développant des compétences en
leadership et en communication. Principalement centrée sur la santé et l’environnement, l’expérience
éducative offerte par JCM permet de développer une responsabilité sociale durable visant à enrichir la vie
des jeunes désireux de devenir des citoyens du monde informés et actifs.
Programmes : En fonction des différents programmes, un groupe de jeunes volontaires de différentes
cultures vivent en famille d’accueil et font du travail bénévole durant une période de 3 mois à 1 an. La
plupart des programmes sont constitués de deux phases, dont l’une se déroule dans une communauté
canadienne et l’autre dans une communauté d’un pays partenaire. Les volontaires sont généralement
jumelés à un homologue du pays partenaire durant toute la durée de l’échange jeunesse. Les jeunes
volontaires ont l’occasion de vivre une expérience de volontariat internationale valorisante, de découvrir
d’autres cultures, d’acquérir des compétences utiles pour leur avenir, de se sensibiliser aux enjeux
mondiaux et de contribuer au renforcement de projets en santé et en environnement dans leur communauté
d’accueil.
Votre rôle : Vous représenterez JCM et travaillerez en étroite collaboration avec le personnel de JCM, des
organismes partenaires locaux et internationaux et le ou la superviseur(e) du pays partenaire pour mettre
en œuvre tous les aspects d’un échange éducatif s’adressant à un groupe normalement composé de
plusieurs jeunes adultes du Canada jumelés à autant de jeunes adultes du pays participant.
Sous la supervision du chargé(e) de programmes, le (la) superviseur(e) de projet assure la qualité de
l'apprentissage et de la gestion d’un échange jeunesse en accord avec le protocole.
Qualifications et expérience requises



Diplôme post-secondaire dans un domaine
pertinent ou équivalence;
Expérience dans un rôle similaire ou
équivalence;
Expérience de travail dans un pays en
développement est un atout.
Conditions de travail particulières








Horaire de travail irrégulier et imprévisible;
Être capable de vivre éloigné de son lieu de
résidence;
Satisfaire aux exigences en matière de
santé relié à l’emploi et subir les examens
médicaux requis;
Un dossier exempt d’acte criminel en lien
avec l’emploi convoité;
Pouvoir voyager en avion et pouvoir
conduire une voiture en toutes saisons;
Entrée en poste* : entre avril et juin;
Durée* : entre 3 mois et 1 an;
Dépenses : les frais de transport intra-pays
et international, de même que le logement
et la nourriture dans le pays d’échange sont
assumés par JCM.
*Varie selon le programme
Connaissances et compétences de contenu







Habiletés à travailler dans les relations
interculturelles;
Expérience en gestion de budgets ainsi que
des aptitudes démontrées pour la gestion
financière;
Expérience démontrée en évaluation de
risque ainsi qu’en gestion de crises et
d’incidents;
Connaissance pratique des questions
portant sur le développement des
communautés et le développement
international;
Expérience en facilitation, formation et en
dynamique de groupe;
Connaissance des langues française et
anglaise parlées et lues et une des deux
langues écrites;
Connaissance de la langue du pays
d'échange.
Compétences liées au savoir-être et aptitudes




Capacité démontrée de gérer et travailler
avec divers groupes de jeunes et de jeunes
adultes;
Facilité confirmée à établir des relations
interpersonnelles respectueuses et
positives;
Capacité de gérer le stress et de s’adapter
rapidement au changement;
Capacité de travailler de façon autonome.
Recrutement et sélection : Pour soumettre votre candidature, vous devez nous faire parvenir votre
curriculum vitæ accompagné d’une lettre de présentation. Nous recrutons prioritairement des personnes
pour les échanges qui se déroulent dans leur propre région; si vous êtes disposé(e) à travailler ailleurs au
Canada, veuillez l’indiquer dans votre lettre. Si vous êtes présélectionné(e), vous devrez participer à une
séance d’évaluation et/ou à une entrevue au cours de laquelle seront évaluées vos aptitudes, compétences
et habiletés en fonction des critères établis.
Date limite de réception des candidatures : 19 mars 2014 17h (heure de Montréal) par courriel à
l’adresse suivante : [email protected]. Vous devez indiquer dans l’objet de votre courriel le numéro de
concours : 2722014
Pour plus de renseignements, veuillez visiter notre site Internet : http://jeunessecanadamonde.org/
Jeunesse Canada Monde souscrit à la diversité et à l'équité en matière d'emploi.
Cet appel de candidatures représente une occasion de concrétiser notre orientation relative à
l’accroissement de groupes sous-représentés tels les peuples autochtones, des minorités visibles et
ethniques, des personnes handicapées, des femmes, des personnes de toutes orientations et identités
sexuelles et d’autres personnes qui pourraient contribuer à une plus grande diversité.
Nous vous remercions à l’avance de votre intérêt envers Jeunesse Canada Monde.
Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
CANADA WORLD YOUTH IS SEEKING NEW PROJECTS SUPERVISORS (2014-2015)
Each year, Canada World Youth (CWY) hires Project Supervisors to manage its youth exchange in the field.
About CWY: A non-profit organization, Canada World Youth (CWY) is a world leader in developing
international volunteer and educational programs for young people aged 15 to 35. Since 1971, more than
36,000 people from Canada and around the world have participated in our programs in 68 countries. These
programs are designed to help youth experience the world for themselves, learn about other cultures and
diverse Canadian communities while developing leadership and communication skills. Mainly focused on
health and environment, the educational experience offered by CWY allows the development of a sustainable
social responsibility dedicated to enriching the lives of young people that have a desire to become informed
and active global citizens.
Programs: Depending on the program, a group of young volunteers from different cultures live with host
families and do volunteer work for a period of 3 months to 1 year together. Most programs are divided in
two phases, one in a Canadian community and the other in one of our partner countries. Youth volunteers
are usually paired with a counterpart from the partner country throughout the entire youth exchange. Youth
volunteers have an opportunity to participate in a meaningful international volunteer experience, learn
about other cultures, acquire useful skills for the future, gain a better understanding of global issues, and
contribute to the strengthening of health or environmental projects in their host communities.
Your role: As a representative of CWY, you will work in close collaboration with CWY staff, international and
local partner organizations, and with the Project Supervisor from the partner country in order to implement
all aspects of CWY’s volunteer and educational exchange for a group generally comprised of as many young
adults from Canada as young adults from the partner country.
Under the supervision of the Program Manager, the Project Supervisor assures the quality of learning and
the management of a youth exchange consistent with the protocol.
Required qualifications and experience



Post-secondary diploma in a relevant field or
equivalent;
Experience in a similar role or equivalent;
Work experience in a developing country is
an asset.
Particular working conditions








Irregular and unpredictable working
hours;
Capacity to live far from his or her
residence;
Meet the health requirements for the
position and undergo the required medical
tests;
Clear criminal record check pertaining to
the solicited position;
Ability to travel by plane and to drive a
car in all seasons.
Contract start date* : between April and
June;
Length* : between 3 months to 1 year;
Expenses : Domestic and international
transportation costs, vaccination costs, as
well as food and lodging expenses in the
overseas country, are covered by CWY.
*Depending on the program
Work area knowledge and skills
Interpersonal skills and aptitudes







Ability to work in intercultural contexts;
Experience in budget management and
demonstrated aptitudes for financial
management;
Proven risk evaluation as well as crisis and
incident management experience;
Working knowledge of issues impacting
community and international development;
Experience in facilitation, training and group
dynamics;
Ability to speak and read English and French
and to write in one of the two languages;
Ability to speak the language of the
exchange country.




Demonstrated ability to manage and work
with diverse groups of youth and young
adults;
Confirmed ease in establishing respectful
and positive interpersonal relationships;
Ability to handle stress and to adapt to
rapid change;
Ability to work autonomously.
Recruitment and selection process: To apply for this position, you must send your resume and a cover
letter. We primarily recruit Project Supervisors for exchanges taking place in their own regions, but if you
are willing to work elsewhere in Canada, please mention this in your application. If you are being considered
for the position, you must participate in an evaluation session and/or interview during which your skills and
attitudes will be examined according to established criteria.
Deadline to receive applications: March 19th, 2014 by 5 PM (Eastern Timezone) via email at:
[email protected]. In the subject of your email, you need to indicate the contest number: 2722014
For more information visit: http://canadaworldyouth.org/
Canada World Youth is committed to equity in employment and diversity.
This posting represents an opportunity to realize our focus on increasing underrepresented groups such as
Aboriginal peoples, visible and ethnic minorities, persons with disabilities, women, persons of minority
sexual orientations and gender identities, and others who may contribute to further diversification.
We would like to thank in advance all the candidates for their interest in Canada World Youth.
Please note that only candidates invited to an interview will be contacted.