01234567 923 7 7 3 7 76

Transcription

«ª
¡¢£¤¥¥¢¦§¨©ª¤ ¤¤¤§
01234567923
773776
!"#$%&&'()'*'+,-)*-./0*-1,2)'*,3'45467''#&,+8-))'19719+4,7''94%+
:;<=>?@A@#,-*-**'(B#CDD,E+%+'.$/E&,-'+'.$FG-31,-*%.H1,$E-$'I*$%1'9.-J'94%+
K=@<L:=<!>M<#0)'4$-%./'*+'-))'E1*N%$')*OG%*6.H')'*P&1%+%*$%E$')Q,..0'IRRR9N%$')*94%+
:<<;@A<SAT@
!A@A
UVU
<<M
#EW'$XG'**'13-$'E1*/E5,Y$1'5,1Z[\,.]^ZXZ^
_@`>_
]abcdeefghijklfkmnkli]
oH0/QE.'pE,1,.$,-.'/Q,..0'*Pq-'$'1'*$E.N%++'W%3-,)P$%EW%E1*E.+%$4N,)'E1'Er
&%E14N,pE'&'1*%..'/'),+,-*%./%.$-),),4N,1H'9q-'$'1'*$E.4%)%**'2)%./,Er
s'Er4E-310*P+'*E1,.$'.3-1%.E.+t$1'pE,$1'3-.H$P)'$%E$4%+&)0$0&,1E.'3%-r
&E-**,.$'9
UVU
UVU
u)'*$,E*'13-4'/'v'.$,)'/'&E-*&)E*-'E1*,..0'*P&'E$]w$1'+w+',3,.$pE'4')E-]4-.'
*%-$.%++0x0&E1H,$'E195,-*q-'$'1&,1)'&'E%E&,*/'*%.&,**0P-).'3-$pE'&%E1)'
&10*'.$9
qQE.'H1,./'-.$'))-H'.4''$/QE.'&'1*&-4,4-$0$'11-7-,.$'P*'*4%..,-**,.4'*,4,/0+-pE'*
)E-%.$/'&E-*3,)E'*/Qw$1'1'4%..E&,1E.'HE-)/'/'WE1-*$'*/'5,1-'.2E1H9y-'.pEQ-),-$
1'zE&)E*-'E1*&1%&%*-$-%.*-.$01'**,.$'*Pq-'$'11'*$'7-/t)'Ov'.$,)'9
#Q-)'*$4N,)'E1'Er'$,+-4,)Pq-'$'1/'3-'.$71%-//t*)%1*pE')Q%.&,1)'/'*,77,-1'*/E
5,Y$1'9
#EW'$Xx'XG'**'13-$'E1*/E5,Y$1'5,1Z[\,.]^ZX{|
KA@?A>S
]}n~lhfimhfe]
')+E$'*$E.N%++'/'&'$-$'$,-))'P+,-*/%.$),+E*4E),$E1'*t4N'.'*%E771'/Q,E4E.'
,+2-HE-$0P4Q'*$E.,$N)t$'4%.7-1+0PE.*%)/,$/'+0$-'19)E**-+&)'+'.$4Q'*$E.4-$%s'.
/E.%1//')Q+&-1'9
#%.4%1&*4%E3'1$/'$,$%E,H'*$1-2,Er4%.7-1+'pEQ-),&,1)'&,**0*0W%E1.0&)E*-'E1*
,..0'**E1)'*$'11'*B%1*J9Q'*$&1%2,2)'+'.$)O]2,*pEQ-),,&&1-*)'+,.-'+'.$/'*
,1+'*)%E1/'*9v%E$'7%-*-)&%1$'0H,)'+'.$E.$,$%E,H'*E1),.EpE'pE-4%.7-1+'*%.
*'13-4'/,.*E.10H-+'.$-+&01-,)/EB%1/),./9
')+E$'*$pE')pEQE./'2%.3-3,.$PpE-,-+'O2%-1')'4%E&'$4%E1-1),71-&%..'95,-**%.
1'H,1/),-**'&'14'3%-1E.N%++'$1-*$'pE-3-$,3'4*'*7,.$+'*9
6E*'13-4'/'v'.$,)'/'&E-*)%.H$'+&*P-)*'1$/'+,Y$1'/Q,1+'*O)Q'.*'+2)'/'),
+,-*%..0'9
#EW'$Xx'XG'**'13-$'E1*/E5,Y$1'5'1Z\,.][XZZ
V@=S
]fdfh]
G,&)E&,1$/'*H'.*-+,H-.'.$*%E3'.$pEQE.H')-'1'*$E.N%++'*-+&)'/Q'*&1-$9
y'1$N%)/'*$$%E$)'4%.$1,-1'P-.$'))-H'.$P4E)$-30'$/-*&%*,.$/QE.'0/E4,$-%.1'zE'4'*
/'1.-t1'*,..0'*,E&1t*/'q-'$'19
«¬«¨¨«¨®¨
^_à̀_bcde_fbàgfahijeb_
xàfbaz
!
!
keelmnn_fbopdq_rsbtuurvownexyztp_`t`_bcde_fb`tgftwideb_
01234567193
45171366151113795937
1523152
61162611
13991616
962719531979719613
219625
237195
2195273
2611361934571923
197163523
216137661
29
122113
167131661934571969326113212
12919731
9371
2212
9
695231
71695135
3
9315
271319
321661296
12
17171
1331123
5
21721
19319661
"
13#$1#%1991231
297
&'321&12()*+,#-.
/01234
+56789:;;:<8:=<>?7@:6AB+
C1234193
1117
132131719
D411
D6579
D1
D61
9E1
133136616F2113257161331"91
615
1331211193
121715
619
75216619
16
535123G16
313E13122F9
16
719919521
D1
321325
61
&'32116111H
5
7141I
C123419325619191316619117194519E13129
591
17995
9916617J21
1
911D2119166112619%1991
69
22136
95
3212
95
221953619139
16612591796192
19716361
6529
1661
24719563619%1219317
3191661619912612
D
521
D19912971656F21716951
++++++++++++
!K1LMNO012
"2$5123193
1
D521
6
13
13
927D65
19197159
1365
D91219
7199
9716P21&9"2$5123193
99139
235
37
1
316611212
61
6139
26991262113619
321956361975193
9
"2$5123
113523
6F215
26151
2796116
191
6Q216
932212
1
"
13#$1#%1991231
297
&'321&12()*+.(#R-
S22NL 01TU4V
+56789:;<8:<W6<X69=?;;Y:+
Z335012193
4512
2619519
6113
97935
36P21
5
6
91D3113796195
3971927193965361971995
9714
1
3
&99527[161532331321931219
215
627169517
&'321Q1
161F419713213127132F951921635916195252359
75
3129716
91
29392619
Z33519313313216311332
"52[15231
16319931
65
19195
219953212
16711
217
&'32119312531953
1D1271924192637195
39716361Z33552316199331971
521
919529
21971239
1
235
39
2615291361419
67
2596
91
2921291971945192397961925571
2971&77141
\523934
1
159
65
953Z33595
216235
37
325
61
94565
1535217
1591995#
69915
25
36
3
161967219
136196194
619716711
21951335
5
2966
9E1312191
116753
]3217J
D65
192571999197961925571
2959
21971939325
6612
6195
39
{|n{xnx}{xa}~m}x
mnoponqrstnuqopvupwxytqn
pouqp
ztt{|}}nuq~snq~}tnoonqrstnuqovuxstqn
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1234673894
8746
882996
462384232
296768979
8994
8348896299
7434736718!43"7#$ 0%%&
'()*+,0./012324560
7
3684797973296897234644
7944834
9467
27: 7;87739
29438
7368626<797
473938
473
<7397
734667436427418
983
8=4274
2968
894>3946784974894
779
8
?432968987>:327323
346292
2297
42347497<
8 84
3497<
62846<793896238
8
78 84346<8396387;438 3
6
473692384292939894
894842962367;
@77
368234383946
882998;427383
<8:846
382773
68966718!438888979234
7434736718!43"7#$ 0%A%
B*CDBE)*BFCGB+HI
0J6KLMNO6K0163PO26/K4PQ4K56//60
18
3
883983R23S9<48
<:2=
8789477
847397
<29
2733843237938
43R23S479:23
794
236
838969 8296<3:8298
84274367829973843388
8
1832984298273
2S87;3488
898
<7373
<8
892
@72737938299742792394
34T948
6U
948
738946
:82997896
84983
3R23S983
397888498349738394876!932798
3U33436898:83=294
37968
2987
27 93688
7434736718!43183#V2>0#AVW
X+((BYCZ(BC[E\]Z
^KJ6KN_5P/`K`6Ka/PQbK^
c6<796d896<8998e
f
327;f83487943893
898 <7373g83
$389dh78 8368
8487 83
36
882998
23
97<
484329968979
7
6<79:29379
183
4=29833689
882998
86734327 2999i
348
3
427464894673278;429846<4364197<
8
3=273
i
83488
947934898948 32348
238762S96
82
U3
jjjjjjjjjjjjjjjjj
"278992997<83U79729089742937879:89946U28
37892728
29
899469243927 8
kkk
l98997343:6
<839468743i
4997
97234
87 36:879
}}p|
efghgfijklfmighnmhopqlif
hgmih
0120
rllstuufmivwkxfyzi{||y}v~ul{wfg{gfijklfmig{nm{~pklif
345678
686676447648
!"#$#%&#'
()*+,--,.-,)/,)012,3-)(
4746746564656666768677649:466494;4676:6<677=649>
;8646?455:464<<@77666<8:;86A
B8867@>@6867@68=?468?46@6C8676D67868E=7774@446
7476C556@667<64687?4E6886:E@774@66547666788>677?4@<
46EF:7G467;4744466
7=466H7786?4:466:76
675746@<@774668EB6<6A
I6<4C
474=76567@6465:87@:6766:8664967<84<@:86667
86:46C867684:75@8:4>66E7::4<6667876?44678
@:47@6867@6A
347649@@66676J8775C
474<647747667876454766@KL
M88;4A67@677E8864@:4<@665646:477<7468866887NO48A
P%Q%R%!!S'$
KLM88;46746>5?46678766>466C46<476;T764476:76664
<76=A37<68>676;6677@6U@;46:74864564AKLM88;4674;6
774774?4767=>66:86666;66867@6A
V6>6
WWWWWWWWWWWWWWWWW
X6747:6?4E<Y46547:?477@46C4:4>66676Y>67:8
@4C74755:87868:666767767468865886A
ZZZ
[;?4667:4668E>676476AV8676?468?4677686<466:4:4A
\#]]#'^%#']"_à'#
b64E6777
H746>747cJ4766<6737:@7@cJ4764567c<4<ddcH746>747E676c3777?46c3>864
;4
uuht

01234567923
773776
!"#$%&"'!($%&)*+,"&)%"-.$(("/$-.01"-#23&4'"*,2&25.&.2,$6*2'
789:;<==<;>?@(+&#$A4BBBCD.$(&E!,"F"'G ..G($&#"&!2-"G($&H3336C2.$(&6*2'
I<:?J<K)()*C ,/$L' "-.$- -.M2&N$+F&+,O '$&(2 #65,3336/ '$&(2 #65,
PQRS7TQ?<U?VWX8;?<WY
ZW=?W8
[\][
uvwxy
Q?<U?
^+N$._`ab@ca$&& /$#d+-*2,G$ +6a ,Aef)M0Ae_gB
hdi'!",$%j+$^"/' ,($!,2.k/$%&2+55,$*2''$N' "&"(-d$+E&2+55,",6b$!+"&(
/,-#$"-M &"2-#$&!+"&& -*$&#$(,+"-$'$-)&! ,l,*C 2-%h$&$"/-$+,#$(5"-#$&
.$'!&%-2.,$.$,,".2",$$&.M"*."'$#d+-$' (#"$j+"&$!,2! /$E/,-#$M".$&&$6h /+$,,$
*"M"($6
a2"m2-,#%)!+,/ .$+,n'!),"(-2'')! ,^ a N$&.)(di'!$,$+,m ,(f,-.L%Nd"N+,)
#$&$,M",-2.,$* +&$N+&j+dE' '2,.$.+0#$(E&d"(($5((".6i.N$*,2"&j+d$-*$N2+,
!,$'"$,#+-2+M$(-%'$&N2+,&'$&2-.*2'!.)&6
o2-j+$N$,$-2-*$E*2'G ..,$($5() +%(!2+,,".+,$%($&C),)."j+$&2++.,$&'+.-.&j+"
! ,*2+,$-.(di'!",$6o2-6a "&'2-p/$M -*)#2--$,G"$-.D.(d2!!2,.+-".)E'$&
#M$,& ",$&#$.,"2'!C$,&+,'2"6
K2+.$52"&%N$-$*2'!.$! &j+"..$,*$..$.$,,$& -&($+,("&&$,#+5"(E,$.2,#,$6i-$55$.%
#+,-.' (2-/+$* ,,"k,$#$&2(# .%!+"&#$,)!+,/ .$+,"'!),"(Nd"M+-2'G,$#$*C2&$&
j+d"('d)."."'!2&&"G($#$,)M)($,#$'2-M"M -.6a "&(2,&j+$('2,.M"$-#,'$!,$-#,$%
"(&$,.$'!&j+$(M),".)&+,/"&&$$.M$*$(($j+$&2+55($+-M$-.-2+M$ +&+,(di'!",$6
a "&M -.#$5",$j+$(j+$,)M)(."2-j+$&$&2".%"(5+.j+$N$.$#"&$'2-'"%2+".2"
K$-.($%*$(+"j+""(qj+$(j+$.$'!&M2+(+.'$5",$N+/$,!2+,*2''$,*$M$*($#)'2-6
n(5+.j+$N$.$#"&$K$-.($%E*$..$)!2j+$Nd"#r'd"'!("j+$,+0#$(E#$*$j+$-2'G,$
#$-2.,$!,25$&&"2--$!2+,,"$-."' /"-$,6o2-H &&+,$.2"%N$-d"! &5,"*2.)M$*($&
&2'G,$&!+"&& -*$&%' "&Nd"#r("&&$,$-("G$,.)*$,."-&! ,N+,$&5"-#$,$'2-.$,
N+&j+d+&2''$.#$(*2,,+!."2-H
a "&"(&$5".#)NE.,#%$.N$-$!$+.$-#",$!(+&*.+$(($'$-.%"(&&2-.#)NE!,k&'2"6^"
($&*C2&$&&$! &&$-.*2''$N$($*,2"&%(-2+M$(($#$' '2,.&$,--2-*)$! ,(d+-#$&
-D.,$&6
s$,$/,$..$#$-$!2+M2",.d$-#",$!(+&'2-'"%' "&j+"& ".j+$($&.($' t.,$#$*$(+"2+
*$(($j+"!2+,,".(",$*$'$&& /$M -..2"6l+&&"!2+,.!,2!,$&)*+,".)M +.0"('"$+F!2+,
($'2'$-.j+$.+"/-2,$&($,$&.$6
a "&N$.d$-&+!!("$K$-.($%-$($&("&&$! && (",'2--2'$.' ')'2",$%N$5+&+-G2$.(2q (*".2q$-#$(di'!",$6
m2-,#
^+N$._$_`ab@ca$&& /$#d+-*2,G$ +6a ,Aef)M0Ag_ez
i-*$..$5"-#$N2+,-)$#{+.2'-$%+-$/,-#$5('G)$G,r(".# -&({p.,$#$(& (($
*2''+-$%!,2N$.-.#$&2'G,$&(+/+G,$&&+,($&'+,&6h$&.$-.+,$&2G&.,+ -.($&5$-|.,$&
&+55"& "$-.E!$"-$EG(2j+$,($M$-.j+"C+,(".+#$C2,&6
}2(~$,).".# -&&&"&+-*2"-%*2"-*)$-.,$($'+,$.+-#$&! ,M$-.&!2&"."2--)&! ,
$-#,2".&# -&(!"k*$6n(5"& ".5*$+5$+$.*2-.$'!(".($&5(''$&%($&q$+F# -&($
M /+$6

¡¡¡¡¢£
JKLMNOKPQQRSPTUVWXTYZ[\PRW]
=>?=
^__`abbPW[ZcdXP]e[f\\]YZgb_hiifgU[`gPQQRSPfUfWXfYZ[\PRW
013456789149
47647
77
197
77196767377617135
787
7983197
7917917637791
1
177
13391493
714
47
191779
7319447497177
1379167
38
79
7
1149477171
6136
199777
714931
1471814
479714931
37774
7
!4777"1497711493
74877997#
9471
17
9771$471499777947637149471697717997
79179111769771799774%11
87
!671&171%'71
8643
1
1
717
7
97
78$86496747149797701$$147
7149(17
)'7*7
931
9774
9477
645774+$71
41(73714
,83(197119
7779
1$436714
1
4138
76791-97
'7
931
9747
3
7.1-977
9319437937365
/
448
+7
07614967,83(1971279&47971
!4
737
7341'177314931
93744
671
7
1$$147
14
467
94391979771-974997161973
949
71747%
537947"767116
77777777777777777
8477
916
713
170133197
(7
769797*7%4
9795
6147:
;0149977*176<9747*9734;
+4
9'64+
!79#,7#9.&,@:.7
1(7*671.1ABC8+DD#DA
&479711498698199794779176977
1(74114986981
((7
94$1497
317E
731
1114(167
7$9!14789149
7'7*8914931
149779914
1491767
847%4(7149*1$$147
;/
34
6797
3874F79177677
1(7.14
719*439167365
4
794791664779
99719*43916779*4$7679
774
3
7
67447
9(877717
*47
*1(4931
1*7
74
19434797
.1-971
7
491944*4(7149
77947365
;
E8$764977
767
197((87*4G37%77H7947*4
371497
4*1641767*"7
;'747
9
<6*7
9777
1(7133983176711478987"831
7*79
7
7
3799731
7
3747
4777
1(7!467I1
$14967133197
,83(197
77
1(71149<
7971
7613
7
688716475791797149167613
7;
E
7917
599077(17677478914977
34647%79411493
8
1
14
7371711(7473
149
167497
;599737
779714
784$477
77
797
79
761739779
$797'7
4
14
7
7%647
47
1
16797%197
1
1
14
'717
741379974714
7
149114
;
599341719976$419&4797*41149
*73"7$147717777
64917743717
jTQW[Tkk
ilbkjbjikjTjiamn
xyz{|}y~~~
!"
abca
!"
abca
!"
~~~~~
012324624237849
24626
8342624262
1679922642
4
938989
82913267862833422417969786978642962192489286842794
979
#8$23%&2%'(0&)(266
289742
8(
4*+,-..%+*
/012134561755810190:531;<0=9>31?8@:15:0=4A8:B3:1<01B0C48=13=10D0=51?84531CB?E:C0<143
?:E?0:0=51?8@:1@=31C=D04C8=1FG>8BB34H;I534J1K8@41D8C<L1;C3=JJJM04193148C:1N@G8=1C:01A0C:3
@=158@:101<0150D3:=3J1OC4P:361Q<:C91=8@410@:0C4H5@10;0=F8==E1?8@:1=8@41:E43:D3:1@=148:5
0@44C19:@3<R
S81
16
47872924T-3-1892
6272978678263-12974213194
9302
U822121293-1S9
V6
8W42163428X29342
YYYYYYYYYYYYYYYYY
Z[142263
\762
864
42]
8
43262966279329322W16324'S6
4^12)
8
9797133824U82U889_
927`32412934271
-^196379X\84\1#8$23%&2%'(0&)(266
289742
8(
4*+,-..%+d
(
\2842862293979261V226&84
3284927891U82
889421634268428W
1676
932
\
42e7422&84
328469262799
166293U82297169262
6793784
8
43$
1642979346
f7931794
93892243
1921643179382
42799
g34
6[7h24
0123248389297822742267919234276
27223
i
f
71478414
12
42\24\222794
7837838719668426
19f74
31796279249
93
16293
9316423j
#8$23%&2%'(0&)(266
289742
8(
4*+,-..%kl
S9
89719322
43U8279U82
m9226413179\n61U8278
8342
#197979283\24\2426\431U82629
3329322$82293X2
713129342973
U82U82
43
[7h24626
1613892\7221V422388924
6
2
YYYYYYYYYYYYYYYYY
Z[142263
\762
864
42]
8
43262966279329322W16324'S6
4^12)
8
9797133824U82U889_
927`32412934271
-^196379X\84\1#8$23%&2%'(0&)(266
289742
8(
4*+,-.+%*o
283-34272924
426$7849
8W2
1316712936`422931676248978
28W
43126f
16
934f42922794
#8$23%&2%'(0&)(266
289742
8(24*p,-q%p*
r799212S99
U8
2419324472426
7n28468162
19
82
4V6U816
1293f19124212462412
s<101A0<<@1N@GC<1=8@415:8@D31<341?<@41B05C=0@t1L10<<3:1N@345C8==3:61<G0=CB0<JJJ1u1<G0@;36
BC4P:3JJJ
[7h24622
679
8\798137
9368426n28W23621412
246
7432
v2
162
924X
421
224
424
13
92[786
2wf
1
YYYYYYYYYYYYYYYYY
Z[142263
\762
864
42]
8
43262966279329322W16324'S6
4^12)
8
9797133824U82U889_
927`32412934271

z{|}~{
qrst

0123456389
920
544!
36"
#$%&'(0)*+
,6933535253524-5.35/01926."23
36
4.5
(234
52'34/5'525
33
52536
4.""434546.2437250234785
23.35535
4'.634552636326#9
3396:
446
6
9(234;(24(
6
55434463.45236
352/<3'"
5
462'3725434;.3452:
2373=:
>55646
.552556
553552(
56
245#
?@ABCDEFGH@AFIJKDALMNDFIJ@FHCC@ODFPFNDFQRJFQJC@DJSFTKULLRFVFWRJCFXDJEFYKDZFO@DZTCH@AFPFNCR@CD
IJK[CN\]RZFHF]L]FXC@AFTDF^HFARJTH@ZDFDZO@DFTDFT_ZDCFDZFO@^^D`a^FDALF\DJCDJSFIJDF^DAFN\@DZA
GDFNRZZH@AADZLFDLFIJDF^DFbRJN\DCFHNNJD@^^DFA@FLHCTc
<3326
34d2343 46
2.635e6f52534
324
44263
3
52532.'46
4553527!g452#h("223 245235'245=
3654353 .35,6933=4i3526332-394:
265
3
3'435356..(325244
332 34365.335
(
."
.'36532.4
526.3-#
j###kl50m.44235'!g32
nnnnnnnnnnnnnnnnn
o>(5935
246.3f23 9452 .3;p;4676."5235976467(2###3;6
74523666 p6f43 4663#<3
352!66!636634. 569(596
95"6
559
6
"0"4965
3#l5 3596.63o00;5955
544!
36"
#$%&'(0$u*%
g452'525363'3444334'46
.22
42446"
i(62-6:
3
(25(
.445.23463(64
3962
3532-#159
(25
442525'45'432.
3525"25:
423652556..3'45
#l34236
6..56
6
4#
g.4
:
44;
i36
2356
.35633i25'(257253=
26425'
344;
i23342
i#g2('
"6
56(25.:
'
33
46364'
4634
g4523
24'5254652356."32-=35254344453(
i#
g452(25363'=44
25655335
3444
6364'4
3 35
2442.
3534432446"#
159(2572'
4:
4=46..
35;'52535'5
36
3(35#l'525
'
4:
4=3 5"36
;'364.2442(6.24(25";'4
563
:
42
27
253725
#g452(25e6f4437633449245
"554633
963#l0.8.725
33425'6(4
33 62546."56"4(4
'52634444."'3'6
5351592.444
3(62i5'3
53(
4#
9
3 .
i6"
i:
25546g452454
336
'6
5
24
44263:
2342534.3:
4
2(#h64:
,69337252
352633432-6
42.32745.35'.'9'6g45233
5'32.
3'46
2.'(25'
425
526364935434(62"4623(62.23:
477292525#
nnnnnnnnnnnnnnnnn
83!45343:
!24463536."
i=(6256:
!246352463#
544!
36"
#$%&'(0$$vu
j###k4
25'3'
36453'' 35
w6
:
62346e6fx,33 24(663524
3'-65263#442
43.8.
5.34:
"634626:
:
4.654(23335=.4-(4:
45246356
5
74xy

{|}~|
ABCDE
efge
qrstu

012346789
2341
132
22789
232831861
822
233
!"#$%&&'&($%)*!%$+$%*,
----------------./0%12&%*$+34&5$&1+%$4&676+'82'49%$&%18'2+'80$!,,,63
8+%$&3''7'5+&+''&,: *&%$!;#''<;3&''&+4%'10%1'*1%9'*%%1
'*9!=9!+1'%*&,>%!&%134'&.=?6@%21%%
F*G%HIHJ<#I@K<++;*&2'9*,<LMNO0=LMHLM
>&++&%0&%P'1&&3Q'!58*%+*94O!;'*!9$R)*;0$%$&OO!
&'9!$*,
S8T1U84U1
11236721322VWX1228238218232Y22
1Z712
2
3[3
4\232123
7
6Y822
2
192U1
343
82U91286
2
.]'*+0'&+(**&4$++$0;*&0$$!4$?&%!,^!+49!$%)*;$!6$%*&
'9!R4,]'*+!!'&+0'$!!&'*+&)*O$*"*'+2O *%** R++
9'6*+*9!$2+!0$!!,:&O0$!4%$&!&'*+8*9$&3G&+.8$%Q'!502
*&+'*$%'0,
F*23$!+$$0+!+2*$+$&+3&)*_%`4!$%++0$2%*$!!+,
----------------aQ$0+%!21'+!!*+,!* %+&++2'&%&%;"$+%,J/+2b$!K
.c*&'&'$%%*)*!)*;*&3(&2'd%$&;_%'!$,.
=b$&+%'&`1*21$!!=
F*G%HIHJ<#I@K<++;*&2'9*,P*LhNO0=iHjh
#$%'9+0!;$0O$+2R%+;$!&O%$%'++$9!P'1&&,k$&)*!G*&1'44
!*$*% !O&2%$&+'$&%+9'&++'*0&$+3$!&+* '%$%+++4*!%$!+
O2%+2'&*$%,
.P'1&&3%O+&2+$9'&&1*&'*+1'&'%G+*$++d)*;!!1'&'&2'
!*+?&%!!'+)*%*!*$'%+4$&4%$&l!;*9*&2' $'!*4++
+'&4$m'&.,
^!+%'*&0+n+%$)*$O%$%&+*&2'$&!$R2!$R2l!+'9+0,
.n+%$3%*$+02!*$3%o21p;_%$+2%+G&+*$+++d)*0'*+*$++$pO!$0
!4++l?&%!34$+++6p4!O%'*%.,
F*G%HIHJ<#I@K<++;*&2'9*,*&LvNO0=LhHiM
n+%$2)*$+(w*&1'214&%%_%,>!!2'4 &$%9$&)*!O$++*&0'6$%
P'1&&'*!*$'&&*&!('&H4$&3$!+$%4*++%0$+49!9!4&%
&*+O*",F$!+4&$R+*&'9!$*'*0$%_%*&%'*%'*8&21$!+9++
++&%&%*"%!F* !$2$O3!+88%++2'&$+!w!2''!'*0$&%9$&$&0+
!%&&2,
O+&2wn+%$l++2x%O+'*0$%*++$_%*&*4&%'*)*P'1&&+'$%
+'*$&0$2%$4w*&22R+&21y%<'+$%&+)*!O%$&$!'*0$%&%z&
%'*%!4'&&+2+4'4&%+=!l,^!8*$%+%+*+++,
>!!)*$%%!$R2'*+&l+21493&'&+&+*& *6OlP'1&&3'*
_%+*)*w$!2'4 &&!+O$*"!+$%*%$'&l%0+!+0 *+)*$!*$
49*4$&%!w+ $%,
----------------`&;+%+2)*;$!++'&%&'49*"l0'$%')*;$!+'&%$+'&,

z{|}~{
0123451
efghi

6789
9997977 !"#$%&'
()*9++,99-.9/9
909
7
99-7
/0909
7.9
9-.
/
9179#..7/990.0
.
234567478974:54;<;54=>?@59A4B9C9D4@8;;54E966F4?937FGH4574;H7F?9359A4D546E?@54I3E?5J49D
HGKD5;5D74B9CL43CE9M545749D547>?@54I89J435468FJ4;<;5N4OD47534MFI83EJF6;5475;I8J534:8F7
6ED64:89754?E?@5J4B953B954E==J59654:H?@FJ9J54I5J68DD5335PQ54B9F465;M354<7J54354387
?8;;9D4:54789754?577547JF6754;EF6DF5N
RS9
9T0)9.9
9(909+9.798.99
09
9790..#9
/9
979
7.-.0./17*.790-99U90V
9W9
/9X
Y/-+.
9
.9-79#Z977.9.
.
9"-979-9-/9[9
*\
./*99)9T/."9*"
.
7.909
07"9979-.90.
.)9//
.TZ"9779/9)-9*97#99#79/9-/7/7009./
-./9#
/*797-9
]*7
..-/.9-)99/*..99T()
"/9-9
/.9
.9/7..9
R(9#7-.990*9[79Y/9
-977).
/917989-"9
99#
0V
9W9
/9
79/*..
.(9#.99-099
79X
+99/*).
79/7.779
.9*7-
7
7.+909179"/7
.
*"
/9/*9
.]9
/.
"9/9
#."9/#/.]9
^^^^^^^^^^^^^^^^^
_`#9
)99
7.9T0a.)
.90ZbZ+0
.
)9+9+9#./-Z9T
+
.Tbac-7
./T99909
)#9
)7)
7
)9
7/9$9/)
7d
/999
)T90_$W9Z
)9
6789
9997977 !"#$jkj
\-]#.09"917.99
79Tl/a9#.
179
.".9
97/7.
9U
9.
_W7#97[17+9/9
79Z97-7/.90.0
.m_+.
$./9999#
9
-.9
9-n
"
tuvt
efghi
^^^^^^^^^^^^^^^^^
ol.#99
/)9/-/79-/7-
999
9
99[.
9`p./9
_q7.
79179/177T,9r
9.9s
9-/._
$p.
S)7).//$
6789
9997977 !"#$&w&k
.9
99l/a909T./97-79
)99-.17./
.97.
979
7)99-n
"
_67+.
7-99.-97909.//979-.
9T899#.--x0099TU0
.9TW9
/980."#17"9y-0.9.989
7
9179/7.0s09-7.979.9-/7T7+./7+.
9)
9.9_
.9
997
77.99
90.
-)9
6789
9997977 !"#$&wwk
_S999.
-/9).
797.
9_+.
l/a9#97.
797"
_!
.9T9-.
$./T89097-990./79(9#.#..89
7#99#/
.9
-700-9_
^^^^^^^^^^^^^^^^^
ol.#99
/)9/-/79-/7-
999
9
99[.
9`p./9

cdefghdijjklimnopqmrstuikpv
!"
WXYZ[
!"
wxxyz{{ipts|}qiv~tuuvrs{xntyijjklinpqrstuikp
01234574578992
2
22434
79
8
459
780
8497428
#2$
9%&
%'()&*+(
3,
5247-
32(3./01234%.5
67
4935343,345
3
2482
722
9
49
8384288-
8
493-7-13
298:8389;
23
:
2<7298
49
4589
278<5
5
2<78=
>?72
4@389
24
99
972
5
2<A78
2
(7
4574
3A279
93-
BC
;9389A
2D91
4
@
8349748
48
2
8
497482
3=:32783124
832
3,
817293
4289
<839874?77
9)8
9
E=
1388
8
49
3884
5289%
>64
@@
99729
34
13,
8
45
-74B$
993783,4
385
838483984?77
24
989
798
4
8
@
335
8369283898
9
88
8
9$9838
45
2889
A83F2G73
3@389-8
474,9
82
$
4
93822
H2723
893783,4
892
72389
472874
4289
A3932
4
834,
2487
32
G72
47@89
7472:38
93I4
24
7
8
8458=9
*3749
$
28
45
78
J73442
8845
32884
8272
1
K
278
21A932-
8@3253
299
9
43I4
A7489
78C
67
13935
8
>J
38349
83,1
389
92
29245
18
2<2838923458@3299
7-
(38$
23897295
88
2813
24
989
88<92
72399142
835
L4
2983235
838483984342783$7241
5
3
989
E98582
599
2388
49
58@@88
C
#2
87967
72289
82
289
4389AD915
28
9
8893
@
28
9
A3
5
3@782
5
99
@38
2
88<92
MMMMMMMMMMMMMMMMM
G1729
39793748
4
J2533@389
98
9
452
NOPQRSTUSV
#2$
9%&
%'()&*+(
3,
5247-
32(3./01235%3\
?77
@8924,345728
A74783
0J
4383788
3234953
8
72
913
24
325
3272
12
8
E2@38928
97
2G73]G7432
3
982
524-74
38
5138
479
-8
40
MMMMMMMMMMMMMMMMM
^?82
937
323
_32395
,
4
749
49
5
<89
'`385
+
01234574578992
2
22434
79
8
459
780
8497428
#2$
9%&
%'()&*+(
3,
5247-
32(3./01235%\\
749842349A@
28
9
7482
%
>G73]a28B83
989
F2
57893278974L,
(
3
4997498381
A248
41,78349527842428
2<9:
283
2
978@7874L,
8
9725788
24
79;@389534
-7818
2<12349AG739
932572
5
@8
2
$9387442
24
238
721
5
78
A
2
2
5
$38
42
@3895
939
32<788
5188
2
B`3278AbC
67
7849374845
<224
5
3,
@743
72828
89
4749842349A8
%
>_3322
49332388
49
25
34
1938993891
788
24
72874A3
mjptm
{{mz
vwxyz{w|}}~||~
GHIJK
efghi
GHIJK
}
|||}}~||~
012345689
85839802814220108101282
839398153
83422988428
8342921298118
10258
838
45!29"188#412181919831598313858
3$6%551
&'()*+,-+./.+0,1/,1+(2+3+4.,56')'/1,2+1,378+41,9+,2',:'/*+,17*./*,9+,;+.,+4:+*<
=>88423?18@#435438845380125
8388163122818313492831530A088581825880085834528
BBBBBBBBBBBBBBBBB
#C
4983139491
453
285
86>13C1!1298923C83985
D+,EF/47/1
89LM8LNOPM"QO83318C5
4R81O1STUVSSLWX
YZ456[13!!29414C2Y
O28 81331310125153383
8889
218C
2891293!!23108594845
839401
3818129345R45348526898!08923C
112981
232588235
8929040859194912980859893208085981!134591R2889C1
4
185
349159
\981498
81458181389382281831318
4005864]^108211129
8912580859
438832
912838
4231
8258180110A08136380R159
1R34R1533838538389R2858331858!28!9945588345
404980859
0123
899885383C154291535142808591!!884338913195286
R42!!1383
888985911531318
40058
_5R45!8R`1291531
80258%948191R8912859253913a4889P289861
025818
O28 83C253911191R861991152545812589859829838
45!8
92455858
91925804539838
Y"12016CbC85!129838394583cd18C8
4382!2813429cY
_5812882
192458958340019245813381
4991839161858!28
4!!12934512841883924558831R4?83R2
38858012501925
BBBBBBBBBBBBBBBBB
119145983808598059%8 32
8b042
4R81O8SjUVkLjl
a48852!14398532R80859
YP2345
102586823
40R285898035C13V91314
589858C81cm8
9589818313949838338012583685812313988981288601236C12
120859C208332458015818
83
4
453Y
n2!29515342841
401583131228
o/4'2+3+4.0,74,)',-+(.pq.*+,*/r72+*,(4,-+(,;+,17/*<
BBBBBBBBBBBBBBBBB
sa288391
43813181198385338
4598598C82398Nt3
1u28Q
Ym1545429988C56[158
4`98285CA9842Y
Vu253945^
2V
4R81O8SjUVSTLWT

stuvwxtyzz{|y}~}y{
)*+)
yy~yzz{|y~y{
01345647899494
1486494454118649947868418546846845446
154958468
!1"14619!6"1469!1616#!6618846$9%4
&&&&&&&&&&&&&&&&&
1
11645446456'94%8
4(8
,534-4./ -01/414!56415/4234
52367
844986144546
1644646461654641891644/84%4
$9%4945195819446495811156845!615188
468!565
15558648
>?@AB
DEFGH
^_àbc_
'9'9'9'9'9'9'8888,1/84%480555!896!661884646489494$9%4
185458446458588918458891948/:456
845546
546818489945548801,81516
51554
46856864744;
<41
1644587843!1885686415648
844418!56848614194991615114564164915416944
$9%441186154471169119449184
/199!86585458!1816874454954861695=6
81416618
1864616!5646645455!89718181145
,534-4./ -01/414!56415/4234
5226C
/84%47519!8646165411
164494
4444884
491491
1864911861861648486494516411684165!499464
4418145
84!15441541194
994488416
494581446484449856154!415
&&&&&&&&&&&&&&&&&
1
11645446456'94%8
4(8
,534-4./ -01/414!56415I45224
5J7K
$9%4786814445445645 8449581
18995641649154
1694195!895
1818L446
169445
1484446169456
,!45168454469154894891194
858 844165!646419446644566185594145
59846
8994;I!183M4684565451834641819456
$9%494544
8564645411448L459445N9856418644
O44561
4919145!1
1854'8
'85N9!1:14644616454913456478994!18984
PQRSTUUTVWX
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Y$8
449149195140195144646464!484.Z1[8941
\51668545495!56"164M4846!:498
5[866]58995
,534-4./ -01/414!56415I45224
5J6d
eRfUghijklmTnnTjToWjphqRSTr
6494
1691:45765154I16614"558649!489/84%458
4618
!464
}z}
}
qrstuvrwxxyzw{|}~{wy~
JKLMN
_àbcd`
JKLMN
jklj
w~w|wxxyzw|~wy~
01234565389
66333956363336394
945
343493325333
43
68936
649365433
6333965346893
93!93
468935
659335336"3363#3 35346893
433
943
5
6"43535
3663$30
%&'(')*+,(-+./'0-(1+0-+23)345-+)/3+2(61-+./5-(1+0-+7.381-+9+,(84'),(-:+;/()+03)*+./3(<1=-+&'8.9+0-**3'>.?@+9+=')+213)0+03=:::
AAAAAAAAAAAAAAAAA
0B343539463C6463D
5
$63
453
36434
6
D
4C
E96F
3333
3
9$
93
9$3G$443
913333
0GH344I453
O93P3PQFIR3395
4$39OSTU!GVWPXW
0Y4433$34Z
3
64639496H94$
693$
396!3
9443$34463[43H336\63
6
553$893
9$63
99
43
394
6]0
AAAAAAAAAAAAAAAAA
4
3933349!Y3C6
53^
6
O93P3PQFIR3395
4$39\9SeU!GVTPfS
0$
33$389535893936433943O663F956!3
63334633$63
9
64325934665
94
66363463
5
334344535
4
4333$
335
36333438938936393
343
6334
30
E
94643489
695
63"43Z
3646334335634634
63C3
496!3964$43
4"69!5893
AAAAAAAAAAAAAAAAA
0B343539463C6463D
5
$63
453
36434
6
D
4C
E96F
3333
3
9$
93
9$3G$443
913333
0GH344I453
O93P3PQFIR3395
4$39\9SeU!GVePXX
\3936335
33344343
663
$69389634
g(+7-10*+18-)+7'(1+3<<-)01-+h'(&-)4-3(:
133!$633446
33$89339563
E3
6!54
!333343463343 33896639$63
3
33963943
Oi5353!33333
935
9349434"533
9
4
64
94
3634
93536304
43089696436
H
9
9436
9!35
934943334!59!43 3396333
64633435
93
943433 33!5343339893
9434!59343
$6!53435339233463
64!3
5
9433G 3
AAAAAAAAAAAAAAAAA
4
3933349!Y3C6
53^
6
O93P3PQFIR3395
4$39\9SY4GVmPTV
U6353
63C3n
C34615C343Y46Z
oXp
{x~{
{
34567849::;<9=>?@A=BCDE9;@F
GHHIJKK9@DCLMA9FNDOEEFBCPKHQRROP>DIP9::;<9O>O@AOBCDE9;@
012345679
3
9961
5
9675336
663616
!"#$%&'"(
)*116*52+*29313*3
1
,
59-*53./00.,
59-*532+61*326.1*33456.13-1*651*25
SS=:@D=SS
RTKSUKURSU=URJVW
Volker
Deuxième semaine du deuxième mois.
Je me suis encore réveillé en hurlant cette nuit. Les râles d’agonie, les suppliques des blessés
qu’on achève, les cris des filles qui se font violer, mes camarades morts sur le champ de
bataille, de maladie ou d’accident. La gosse. Je vais me saouler la tronche tous les soirs, ça ira
mieux.
Du coup, me suis levé de méchante humeur. Déjà que je suis pas du matin. Heureusement, la
gamine, qui était là quand je suis arrivé dans la grand salle, n’avait pas l’air en forme non plus.
Eckel nous a rejoint avec son bouquin, suivi de Manfred avec sa tronche façon « je vais tous
vous tuer » des mauvais jours. Ca commence bien. Helmut nous a trouvé en train de lutter
pour le pâté, enfin je luttais pour ne pas mourir de famine pendant que Mieke engloutissait
tout ce qui passait à sa portée. Remarque, quelques rondeurs en plus lui feraient pas de mal…
Après avoir traversé Aldorf pour aller chercher un chariot en bougies, une fortune, ça me rend
nerveux, on s’est concertés. Enfin les cerveaux se sont concertés, Eckel, Astrid, Matthias quoi.
La clef, qu’ils ont dit. Celle que ce farfelu est allé me glisser dans la poche avant de se faire
engeôler. L’hospice est à 15 jours de voyage et il fait un froid de gueux. Misère.
Après avoir préparé nos petites affaires, on s’est mis en route. Enfin le temps que le zombie,
Ser Heinz, décide de nous accompagner. Une histoire de chevalerie. J’ai jamais compris ce
type.
Première étape, l’auberge, située à une demi-journée d’Aldorf. Bien accueillante, surtout
lorsque le Ser s’est mis en tête de nous offrir la pitance du souper. Et quelle pitance ! La suite
se perd bien heureusement dans les brumes de la bière. Pas un mal, j’ai pu dormir
correctement, pour une fois. Vague souvenir d’une petite souillon pas vilaine, Gretchen je
crois, mais guère que des souvenirs.
Ensuite le voyage a vraiment commencé. On a dû avancer dans une damnée forêt pendant
plus d’une semaine. On a tous attrapé la petite mort, Sigmar ne nous a pas à la bonne en ce
moment. Sauf Manfred, à croire que même la maladie ne veut pas de lui. Ce fut pénible,
surtout quand l’essieu a lâché et qu’il a fallu en bricoler un avec des troncs d’arbres. Mais bon,
c’est notre labeur et on a vu pire.
Pire, c’était le pont.
Comment faire passer sept chevaux et un chariot d’armes et de matériel sur un pont vermoulu,
pourri et de triste figure ? Ben nous y sommes arrivés, me demandez pas comment.
C’est à partir de là que l’ambiance s’est dégradée. Des coins tristes j’en ai vu et je sais en
reconnaître un quand j’en vois. Et bien on était en plein dedans. La forêt au-delà du pont était
pas sigmarite, je vous le dis. Sombre, épaisse, oppressante. Et on est arrivé dans la ville juste
avant l’hospice. Auerswald que ça s’appelle. S’appelait, en fait. Pas âme qui vive, que des
cadavres, et pas jeunes avec ça. Bref, de retour à la maison, les hurlements des filles en moins.
Et des traces de bœufs. Enfin de sabots. Ouais, diablerie, tout ça, j’adhère.
On est arrivé à l’hospice. Même chanson, en ruine, incendié, pillé. Avec Manfred, on est
entrés les premiers, histoire de prendre les coups, et d’en donner aussi. Pas qu’on est méfiants,
mais bon. Une grande salle, avec un autel. Et au dessus, par Ulrich, le Symbole. Derrière moi,
Matthias et Eckel ont rendu leur déjeuner. Matthias surtout s’est mis à pousser de tels cris
d’animaux que Manfred a dû l’assommer. Puis le gars a empoigné son marteau et s’est mis à
« effacer » le signe. Ouais, avec le marteau. Voilà donc son truc.
On a tous nos démons, et c’est toujours mieux quand on connaît ceux de nos proches. Faudra
faire gaffe à lui si on a affaire à des abrutis de cultistes, il pourrait perdre les pédales et se
fourrer dans un traquenard.
On a exploré le rez-de-chaussée, n’y trouvant rien. Puis, les sous-sols. Des cellules pour
enfermer les fous. Les types dans notre genre aux uns et aux autres, quoi. Manifestement,
personne n’est venu ici depuis plusieurs mois.
Finalement, c’est au troisième sous-sol qu’on a trouvé la porte ouverte par « ma » clef. Et on a
trouvé…un gosse. Par les burnes d’Ulrich, un gosse. Qui manifestement a bouffé des rats et
craint la lumière. Splendide. Mais le meilleur était à venir. Après l’avoir sorti du cachot, on a
vu sa trogne. L’Empereur Karl Frantz à l’âge de dix ans. Que je sois empalé si ce n’est pas
cela. Rouquin certes, mais pas de doute, c’est ça. Un bâtard de l’Empereur. Manquait plus que
cela. Mais nous devions nous hâter, le coin ne nous donnait pas vraiment envie d’attendre la
fin de l’hiver.
C’est sur le chemin du retour que les ennuis nous ont rattrapés. En traversant la forêt menant
au pont, des tambours se sont faits entendre. D’abord étouffés, puis se rapprochant. La gamine
a mis le chariot au galop, flanquée par le Ser, Manfred et moi. Les tambours étaient quelques
dizaines de mètres derrière nous, on n’allait pas tarder à voir qui les maniait. En arrivant sur le
pont, nous avons pu apercevoir nos poursuivants. Des pattes de satyres, des têtes de boucs,
des cornes. Foutre Shallya, des démons ou que sais-je. Bien sûr, la carne sur laquelle reposait
mon derrière a choisi ce moment-là pour manquer de me désarçonner. N’était le Ser. Comme
quoi on peut être noble et pas complètement manchot.
Mais ça n’a pas duré. « Je vais les retenir » qu’il m’a fait. Ouais, sûr, à trente contre un. Mais
je n’ai pas insisté, les boucs sur pattes étaient en train de charger. Et le chariot était bloqué
entre deux lattes brisées, sur le pont. Le jour de ma mort, je vais avoir une longue
conversation avec chaque dieu. Un par un.
La scène virait à l’absurde. Tout le monde aida à sortir le chariot pendant que Manfred et moi
abattions un des montants à mi-parcours sur fond du Ser qui s’offre son hallali lui-même. Se
démenait pas trop mal, le bougre, il les a bien retardés. Mais l’arrivée d’un homme-bête
encore plus gros, une fois et demi comme moi, Morr protège nous, a sonné la fin des festivités.
Pendant ce temps, nous nous sommes remis en route. Et mon cheval n’a rien trouvé de mieux
que de se finir dans la rivière, me laissant suspendu au pont. Pour faire rapide, Manfred m'a
filé un coup de main pour reprendre pied et on a pu rejoindre les autres, rattraper un cheval et
charger les autres horreurs qui nous barraient la route.
Mieke m’a raconté la suite. Je me suis pris une hache dans les côtes, finissant au sol, rampant
comme un ver. J’étais parvenu à me relever et à sortir ma deuxième épée quand du renfort est
arrivé.
Pendant ce temps, Astrid s’essayait au pugilat dans le chariot tandis que Matthias fichait son
carreau dans la cuisse d’Eckel. Dommage, son score était honorable jusqu’à là. On en fera
quelque chose si son tempérament aimable le supporte.
Le renfort était en fait un chevalier bretonnien qui a mis les boucs à pied en déroute. Ensuite,
il nous a emmenés dans un village voisin, où nous avons pu nous poser quelques heures.
Je m’en vais roupiller, le sommeil commence enfin à venir. A défaut que ce soit celui du juste,
s’il pouvait être sans rêves.
¡¢£¤¥¦ § ¨©ª«¬® ̄«¬¨
»¨«¬¼
°¯ª̄±²² «¬¢¦¥£ ³́¬µ¶¶³¤¢·²̄¸¹ºµ·§¬ªµ¦ µ¤¢£¤¥¦ µ§ ¨µ¬ ª«¬® ̄«¬¨
01234567923
773776
!"!#$%&'(')*+))$%,-./.,0*121%34&5,6,0*6$%&'(')*(*'&,7%'6
89:9;<=1%'>?&,@2,(0'>?,4>*1((A'&*(>&B$C,(*'&,(*'&,70$C,7%'6
DEF9GH&40()'&6,@?'*&,A2>(I,22,A3'*',0J'(*,&J3'*'K$5$L,MNNN7?$(*4A&$0*7)&
OPQDRSTUVWQXY9ZF9
[99
\8]\
TF<
FZ
^>_,*à#=KJbc,d'0%$2,L,(K1A>&54*,>&(e,0-#4&f/g`hi
J'>&j'3400,*k(*&$L7
d'66,2l4?4$*24$((1('>(f,0*,0L&,=$,*,&mj'3400,*k(*&$L0l4?4$,0*A4(&1>(($n4**,$0L&,
H,0*42,7c,(54&L,(n2l,0*&1,L>Io*$6,0*2,(4?4$,0*_,*1(%'66,L,?>254$&,(A1%'&,(7
B'0p>,j'34000l4$*A4(L1A2'q1>0,6,&?,$22,L,A404%3,,*Ll4>L4%,7#4$(2'&(p>,
K4(*,&640m>02$,>*,040*L>5>,*p>,2l'0A'>?4$*4$(16,0*%'0)'0L&,4?,%>0%&'$(,6,0*
,0*&,>06'2'((,L,5>,&&,,*>0'5&,m(l,01*4$*6r21mk(*&$L4?4$*_>(*,,>2,*,6A(
Ll,s*$&A,&j'3400A'>&2>$1?$*,&L,)$0$&*4I4((1A4&%,L,&0$,&,*(,(3'66,(7
t22,>&4?4$*)422>*%'>&$&&4A$L,6,0*A4&6$24)'>2,L>64&%31A'>&1%34AA,&n2,>&(
A'>&(>$?40*(7
#4$(L1%$L16,0*%,0l1*4$*A4&2,>&_'>&01,mL40(24A40$p>,L,2,>&%4?42,m$2(4?4$,0*
L1I'>21,0A2,$06$2$,>Ll>0,(140%,L,2q0%345,7c4)'>2,1*4$*34&405>1,A4&>0A'2$*$%$,0
L1645'5>,,*(l4%34&04$*(>&2,A4240p>$0L,%,p>$L,?4$*r*&,>0,0'I2,'>>0,
I'>&5,'$(,7
c,L1645'5>,?'%$)1&4$**'>*,(('&*,(L,%3'(,(,*2l4%%>(4$*Llr*&,&,(A'0(4I2,L,24
('>))&40%,L>A,>A2,,*L,I$,0Ll4>*&,(%3'(,(,0%'&,7
k>*'>&Ll,>s24)'>2,L,?,04$*L,A2>(,0A2>(45&,(($?,7#4$(j'3400m%'66,k(*&$Lm
4?4$,0*&,%'00>2,I24('0L>A4240p>$07dl1*4$*#4&$46m>0,L,(0'6I&,>(,(64u*&,((,(
0'0'))$%$,22,(L,2lv6A,&,>&,*4%%,(('$&,6,0*>0,L,(&4&,(L46,(A&'%3,L,24%'>&p>$
4?4$*H,0*42,,*(464$('001,,0I'00,5&o%,7
^>_,*`K,à#=KJbc,d'0%$2,L,(K1A>&54*,>&(#4&w#4&fi`xh
yz{|}~z||}}z}z~}|z~z}
\8]\
k(*&$Lm_,0,(4$(%,p>,*>,0A,0(,(m*'>*,)'$(m_,(>$(L4?$(p>>0,$0*,&?,0*$'0L,0'*&,
A4&*(,&4$*($05>2$&,6,0*'AA'&*>0,7
j'3400%'66,04n(,)&4q,&>0%3,6$0n*&4?,&(24)'>2,,0L$&,%*$'0L,23$&(>*,,*
?'%$)1&40*6,0,>&L,24)'>2,7

+?,&*3,%,0*>&$,(m640C$0L34(*&$,L640qN4q(')%'6I4*$05*3,)'&%,('),?$2777A&4q,&m
)4(*$05m5''LN'&C(40L(''07A>0*$2=''#m0''0,(,,6,L*'34?,*3'>53*4I'>**3,
L'>I2,fI4&&,2(3'*5>07v4*2,4L,0L,4*3mL,6'0fH,&&qJ&4*%3,**
^>_,*`K,`a#=KJbc,d'0%$2,L,(K1A>&54*,>&(#4&w#4&f-g`g-
c4)'>2,L,?,04$*L,A2>(,0A2>(?$&>2,0*,n6,(>&,p>,j'3400(l4AA&'%34$*L>A'2$*$%$,0
L1645'5>,7
c'&(p>l$2)>*n6'$0(L,?$05*6*&,(L>6,0,>&m$2&,%'00>*24)$5>&,m2,(*&4$*(?$A1&$0(
Llk2I,&*&'0I,&3,$6m>04&&$?$(*,I'>&5,'$(L'0*24)'&*>0,&1%,0*,4?4$*L'001,04$((40%,
¹½²»¾²¾¹»¾¾¹±º¿
ijklmnopqorstuvwqoxqyolz{|}~q|}y
oy|}o
6789:;7
{q|}swvtq}usx}{wqustuvwqxqy}q{|}~q|}y
023456787694796
322322
96393447396
7
676
38347
7876276927
76
322323973967
7447
322
9
7447
272
679797467876325767499272875
776327977539 67
7698926344
697972359!
36
3992727
2
20
7987777
77787626772
763297966927
39667
9
9739322322
6325767439667896
52792267
957673"9
796
2357
72
66
#927
74279439
727784327
7234476777
34567
9
27
$26
992879272799397
7
30
7676376322322
9
796
8726779%4&5674769
7472'397
879726 87
2345679
7
367
732663
3
797
976(70
3234 23287
579767
)9328879*4477798
3234472+03467286739693
'72746
7
795627
689
72874
3227,7-96796
57
32879396297682
7
79
34567
972396723532
72672357
7775
797
.3#2767 68453#287322)
6879926
32087877939
66764
77
/6789273
79399
772676728677
76
942
)
68
29
963987
27
63
2
8 67
977
82
7
#79
87
879687
97
36722357847,79
3
9887
8798003
4297
9673447987
3273967
963977929
)
68147
3267 682767
7
#79
73
23960396
96
92787
76
3227
7663287
4267
7)
68
72927287297
43276732 87
3283
7780076+992767 687392
792889.3476
$7
7
3972723676
57287703963977973.3476744767 68
432
89243
96209
7297'72727
36
068962
667
32874.32&7576
92760967.347636
837447
34367472977779797
73287
6
63678763
3447
8647
74472767
32.34763447734477287
38
87476
777292344796782
687976$734672
39693'72768.3476647959203967
3
7
3962724
76
79672 727039
6
72944767977723573967734477
8762767296.34760
32942
5907<-7<=!->?,732787
-96796
.72@6*AB<AC
DEFGHIJHKIJLMMLNFOPQKIRSTHFUHKIVFHIWHFPIUHGNXGPUHUIOHITHFGHIYXRRHIJHIZXGGHIMSRLOOHISWU[K
FGHIZXGGHIKXLUQHIJES\SWHKIHKPIOESZKHGNHIJELJQHIZULOOSGPHIOXUKIJHKIRXRHGPKINULPLVFHK]]]^
_L\RSUI`SPa
$29
28b927336739683427675639322
72+<
c)576432532539 67de9777
6
328739777 32f,b9287
7
6
6878936
76*b3507877
507
723957
2
47
c
>628b9263328876673223
397
gHI`SLKIRXFULUhIWSKIJHIJXFPHhIKFUPXFPI\SUJHUIOSIRSLGIOXLGIJHIOEQWQH]]]
c!985753227
72
0b72728
367263967
35
967
67
8b92967
539 6706776787
32568777383292770753257796767396273
03
3932
)432
572
/6977567)5769
7239
366039
34470
436
3287
7
8b(47c
o
wxyz{|}~}}}z
}}
DEFGH
ghijkHh
DEFGH

013456789
8
4
181315581584145575811748
45
8
51
74
51315
154851
!"#$%&'&'"()%!*!"#!&&+,!&-!.+"!#/+"(!'("(&!)"!!"#,&
/+0+12!#&#&,,3!!-4!&&"'+!$5&+&4+-&")))
66666666666666666
783
85
195715
71:14415;
4
4
351
15;;447:491744<85=>44?=44
7413
48;148
748
@1
4;8A1
17
7
17
47@B
C1
I89
JK
JL?>KCM0
N45
7
KO8;1
808PQ?1@PRJPS
?15
1
78
4
81T57
7
1715851155
U1
1815
5
V&W/ $./**!"#X&&##/+%/+Y/Z&"",/+&##![&##!"#/"++\]\V+*/5!"3
,(!"#4!X&!*&.Z"!& ^!_4(&*/.!!./"X#/+!2&##!$-/3!&#!"&#-!)
V/+-+0+&.Z!.!0+[X&#]
A
75`448148
7O48351a
483541
18
153O
`155
5O5
8
78
4O1
17187U
611`U1
547
441;4U15
47
8
448
8J
7B8
5
5;O45;4bbb>
457
;1O
8U4
5
8@a
c7
A7
157U8O17
5
44
d,(/"0+!Y/Z&""*/4!3[Z&*!e/"f!#0+[+",!+4!,!.#&.!4-!#&[&!*2(!
4!!!"-!4!-/!".!)
66666666666666666
N
=
11
8=544
86`1345478=54154
I89
JK
JL?>KCM0
N45
7
KO8;1
808PQ?1@PRJQS
l.Z#!$&'&.!]Y/&!"./!0+&!"#&-!.*/!#"/"4!*/$3&,&X"]d"X"$.!
"!#,&%!&-&.!0+!%!X&&]
7<
4
15
1
B8
58
457
;m
8458
458
75
4
5
b7
n41=131o13
1515
7
15
811O5
8=`3454
158
48
818
7
J
7?43
5
8459
858748O`148
8
751
7=53
5?1
8
8
48L;4
M
183
O517p134544
481
45O
7
66666666666666666
783
85
195715
71:14415;
4
4
351
15;;447:491744<85=>44?=44
7413
48;148
748
@1
4;8A1
17
7
17
47@B
C1
I89
JK
JL?>KCM0
N45
7
KO8;1
8?1Pq?1@PqJSr
I
4813
T
s4
513
8
;1754
8485
45J
7t8=
75=5O
Ouv
5
1861
7
71
u7
A7
1
7
86158
1
718
1587
=535154
7O5
}
DEFGHIJKLJMNOPQRLJSLTJGUVWXYZ[LWXT
gJTWXJh
\[[V]^^LWXNRQOL_`Xabb_PNc^[defacSXVaRLaPNOPQRLaSLTaXLVWXYZ[LWXT
00000000000000000
124526789689
2566474
29
7
5647
964
272 !"#$214226%8
&972
6 2
'( 9
)''(*
+24222
,
29-26.%79762
2/4286694726.869.9662%
014.24
9
24 926222342--27/42
75
42
622674672/626
8
9726%94726647.92
62496%267
$9-262
27
492
6242924/8
%
48277&
8226
79474
992
247&28
8
2469
7262724924726269&%6472
86997
%7%688%!2
,
226%&297497
262/872479
292769%2
27292/7249474-27946692946948286%&4%627249247
97
297
266262492/8
92247262
249
2626-949726
:694427467
46797,
2479222
987%92227444997-97694&2
42
722
/827;7
2292497298
%62422629&%6
$9-222/
973262978%7
-%2/972298942/264
694
2482
64422497.9889
9<7
22$2
22474289472/27242.44462
%%9
$.14672
+4=247!449
7/%7979--%9
/9642697868
622>94
142-979472.9
97-9747
,64%8
&972
6.4.997896%7%966
%7/24-4.2672:694427467
99724724?24792
2244.242
.99247996
2447
%6.278
962/2472864
9--9787@7@7%
2 2462/A26%8
&972
664724
24624246.92
6286
.664766.97
7%2.382
2
+4=247!449
7%797446.4
-8
24
2.6%
%726.997
%667
%62
262
42
66"964627
247242-89
%69924776
2442
6
26272
68;6%6$22
42
249724.%79797
2.4422442
-928
26
964626947%4.99786
2.9
%22.382
2
6
2-
47/
24-4--22247!449
7997%47
%242997468
%47
29
2&42
.38
22747
2.382
2
/2&
2997-4&
%
042
75
42
62/89
922726994768
%62476276
22.97
7%
8%
92
28
%6247%89
2629724924727
!449
72699-2949869,72289
624%
7278
794746292
22
:964427467
244
247-922478
249
%
6%94699644%21
6.9&66972226%8
&972
6/2997
22!449
7%7972462292.4
.2
042
75
42
62/6;72624%797.9
2679748
8
9726%94726/%974
%4272
2922)89
7
2%962+6;726/89
267-6/
24489227
9664242
6.38
2276267B24627
!449
7-74&267224
27426269B7269
6542
7249722624
2264
267
928
8
24
29-72$2697
2626628
%87,
2478
.9
;72
$9662
-7-92247247242/42
7
947--224766648627&;4%89
9-2
997
27
4%69,
247
2$28724%9&&2-727%9627
%286/
9947.;7
2&7%89
266262!449
7
042
75
42
62/7262
99
%48
,6%792 96/8
8
972%9472/
79694747262
9988%26
2698?26494%9967
9742C.49882
96247242
2927
4
6242
76
9724&
272.4%&
&2/.6279%2479
29
ei^jk^kejkJke]fl
abcdefghigjklmnoigpiqgdrstuvwxituq
gqtug
0123451
yxxsz{{itukonli|}u~|mk{x~pus~oi~mklmnoi~piq~uistuvwxituq
012345681891
18819016108
1460021
660098401118
601642188
21012109
82121001108214560345
6
21
8601
014012101
66661682141
8121
0
1
0
269
6
01
016
0016
456080991841901
6
91660682
891968
51
018
166
069410686886690112210160
6
216
160191
486221456
12641968266
451
180191
45121
!56
66"
8
4601
19
41066645119
1410616
964181
8168456
98
11801609600668819645109126486221
0
1
5001
0
421208
121
0016
09686019106
102646806
8626418091!5610#
01
91
2688018686462861
669
01609912601
210
886
5
0211868208
1210
8149126486221810110626886
45610
191
09145600$2106
81
811
018069682484141
1
%016&208
0214
108186916910
601066886210416
91691
6116
821826190149
4560'0
2
0968
021868268861010
288191
1001
916601968861(28
)*
069+,
16"16210416
91691128818186886811918664111
1
45918041
8189210168181464218098181186481
10!5640
1818"618622618190108
82
60
8191266862
626
211%118
186
018116
66410
)-
1210141516
4645"
8
8"
11
621+.
1'204
86091
89
410416142191868+,
81
0186681810110
1106210/10516141
'12
1264181108
026112641
6
"178179:8*;1<4219188
061
08=1>?:60&@7AB
CDEFGHIJKFLMNHOPQMRDOMSPTEMPUOKSOVFKEMWDIMDKFMKHEFMVFMXYKEYOWOF
6401266
81
810612688
10!56069
4568
8
84602Z101912Z
81
0
081288102129
46088116
2Z019Z
11106108212180
6261%01914191010202660217
[!1181:6961
12Z4911842860
1
818
16
1016
01\
1"110811!56=]128452291/1(6
81041916^01_16216"11
Z6
8141910101
818684
[
6886068606^01
119Z
0141968867
[:6961
8
16606"
91
8264108
001451"Z6
01
%1
808110!198010
291262
8069106416^01_1621`02
688816
44219180
061
08121828818160962180186
691
4
081
1218518%189Z04566106&288216
912Z614
1
801\6^01_1621
1
8
81\91012
141
06421026018191
{{gz
{|}~~

CDEC
bcdefgc

0134567
89
9999!"
#
$9%
&&&&&&&&&&&&&&&&&
7'(1)*+101,*-)51./01,25,3+1.*)51301,4514.6706081*5,9*+176)01.671(54:::3)141)/
71.*5,9/966356)2.1,3.66,:;3-,*54<=66></,66,1.11013*6+1(1*+6-9+*186-**+1
36-841?81))14.+6*9-,:@1*41131,311*+/3106,7?A1))4B)1*0+1**
F-G1*HI1HJ>=IBKL1M6,054131.IN3-)91*1-).>1)OP>1)?QRHST
>1)510U5,*1)+6)7*N*15*-,13101)1(5..1,*11*54N*15*710541310603)1,3)136-)V-65
4<@031)1-)1(15*01,571.*N-,5,*N)1*01)*15,36-).131).6,,1:A6-*1765.1441,<N*15*31.
,684131,15..1,01/01V-51-41-W31,608)1-W,6841.715.15*3<1441-,131)(1,-1
1))5(5.*1/36-),131.35)1-,101*5,:
B6-)*1,*3101V-<1,1(15*1,*1,3-X6+1,,1*Y.*)53/4131011,N*15*851,-,13101*5,:
@4411(15*N*N.6)*5131.6,86-910)13131)-,86-)9165.9Z*1-WV-54<1(15*N36-.N15441
35W1,.:L186-9)1N*15*06)*065,.3131-W1,.13)[.35.15*?6,/415..1,*\3101>1)510
-,+N)5*19176)*G6451*-,1015.6,\Y4*36)7:
L<+N)5*191,1.<N*15*31.31..N.1,.+1-)*./34-.51-).1,71,*.544N95*501..<N*151,*
.-85*101,*01,571.*N./)N04101,*0+10-,41-)31)*1*1441,*0]01G-.V-<\100-.1)413101
313)1*5V-1)41.6)01441)51:
M<1.*(5.584101,*15,.5V-14131011(15*)1,06,*)N41>1^*)1A1,*141/0131),51)4<141,*
)1353101,*35.0-43N131).1.5,(1.*591*56,.1*4<1531G-)535V-1V-14-51(151,*1336)*N41
>15.*1)I17*141*41>15.*1)_1,1`56/*6-*31-W3534a0N.31419-5431313)65*31A1418+150:
@,01*5,.*1,*/3101>1)510N*15**6-G6-).1-..5019,575V-1/1*01410149)N.6,Z91
1(1,0N:@4411(15*7]*N.1.*)1,*11,.4<1,31),51):
7>14+1-)1-.101,*F5)1X6+1,,/G1,131,.131.]*)11,01.-)10650]0131715)1051-W
V-1(6-.:L191)310<1006)31)11,06)1065,.313)65*V-<\(6-.V-5]*1.1-715*31.1.
17715)1.:7
@44101)V-1-,131-.1/.6)*5*-,175,1*1841**11*31V-65N0)5)13<-,31*5*0677)1*V-<1441
*1,15*\.1.3513.:
7@3)101**6,.,6-.1,)6-*1/,6-.1(6,.31)3-1..1`31*103.:F5)X6+1,,1*>441Y.*)53
(6,*,6-.10060319,1)G-.V-<\013101-)11,)101)05101,*3141-)5,*1)(1,*56,:7
=101>1)51013)1..1-,)13531.59,1\X6+1,1*Y.*)53/41-)5,35V-1,*3141.-5()1:
F-G1*HI1HJ>=IBKL1M6,054131.IN3-)91*1-).h1,Si>1)?QiHQj
k9!99!l
7m6-.10013*6,.1(109)1,33415.5)(6*)15,(5*1*56,/013101:7
no$%"pq999l9r
l!9st9"999uvw#!
9s99lt!q!"999"9
99xy!t"9z9q99
9#l99
Y(10-,4N91).6-)5)11-065,31.4[()1./X6+1,,06,*131,.4101)6..11,*)1^,1,*-,1
Y.*)53V-14V-131-N81)4-N1\.1.-5*1:
&&&&&&&&&&&&&&&&&
7'(1)*+101,*-)51./01,25,3+1.*)51301,4514.6706081*5,9*+176)01.671(54:::3)141)/
71.*5,9/966356)2.1,3.66,:;3-,*54<=66></,66,1.11013*6+1(1*+6-9+*186-**+1
¡¢¢¡¢¢£
TUVWXYZ[\Z]^_`ab\Zc\dZWefghijk\ghd
wZdghZw
lkkfmnn\gh^ba_\ophqrrò^snktuvqschfqb\q`^_`ab\qc\dqh\fghijk\ghd
0123456378854
127457050570516588875
255 !"#5$1%4505
&'287528
#2()*86+,--
.%054/75
0'&8%555112
0552
2173)
8%05
4+567'
4$17
!75 78%7
#7
2%5788%*507
272851'%01212*547582%
50&812458707
47055285
05470757%
55*12
50%'7
'42
'1284515
90%825:1%
5245515*12
2%4%
5:*18550'&8%55
;<=>?@ABCADEFGHICAJCKA>LMNOPQRCNOK
75720/70%%
87%1
.182872%ASAA''11ASA.182872%0/587%05ASA7%
%825
ASA%74582732
uxnyznzuyzZzumv{

¨¤
¡¢£¤¥¦¡£§¡¡¡
01234567923
773776
!"!#$%&'(')*+))$%,-./.,0*121%34&5,6,0*6$%&'(')*(*'&,7%'6
89:;<-.=>,&1>?%*$'0(?@@216,0*4$&,(?&2,>1(*'%A45,(*'&,70$A,7%'6
B<:CDEFGH4&*,I,0J,,A,0>K@4&*$&>,-LMJJJ7N'O45,(2'$($&(7%'6
PQR8STEU::F
VWW
YZ[Y
EX
\?],*^_#àHbc4d'00,3$(*'$&,\46e#4&f.^.e
H'?&g'2A,&,*%,?hi?$2j4%%'6@450,k'?$],6,&4@@,22,@2?(i?$)4$*i?'$2'2l
c4d'00,3$(*'$&,
;
`$&,i?,g'2A,&0m4N4$*@4()4$*('0@'(($d2,@'?&*&'?N,&?0,@$(*,1*4$*?0>'?h
,?@316$(6,n$24N4$*%&'$(1,*>$(%?*14N,%@4(6'$0(>,*&,0*,N,0>,?&(>,]'?&04?h,*
4?*&,(%&$,?&(>,&?,7o*@4(?0i?$0,%'004$((4$*%,p'0&4>nK%&'$&,i?m$20m,h$(*4$*4?%?0
&1@?&54*,?&>,%,0'6>40(*'?*2mo6@$&,7q2)4?*i?,24@&'),(($'0(,)4((,@2?*r*>$(%&s*,7
#425&1*'?*n?0,@$(*,(m1*4$*@&1(,0*1,7t0*O@,>?&4*$,&>?0'6>,o&*64O,&@&1*,0>4$*
4N'$&,0*,0>?@4&2,&>m?0p'0&4>$2O4d$,02'05*,6@(n64$((,2'02?$n$20m1*4$*@2?(>,(
N$N40*('??0*&?%>40(2,5,0&,7
u'?]'?&(,(*f$2i?,g'2A,&(m1*4$*&,*&'?N1K)4$&,24%4?(,**,>40(?0d'?5,6$*,?h0'661
vcmw?d,&5,#'&0,x4N,%?0@&1*,0>?64&%340>n>?0'6>,\$22*,&'(7c?$4?(($@&1*,0>4$*
%'004y*&,?0%,&*4$0p'0&4>7o0)$0i?40>$2>$(4$*2?$n$2N'?24$*>$&,i?j?0>,(,(46$(4N4$*
?046$i?$%'004$((4$*%,*3'66,7
w?)$042ng'2A,&1*4$*2Kn4(($(4?%'$0>,24&?,K>15?(*,&?0,@'66,K6'$*$1d2,**,,0
&,54&>40*2,(04N$&,(&,6'0*40*2,a,$A>1%34&5,&2,?&(64&%340>$(,((?&2,(>'%A(7
a$,0>,d$,0,h%,@*$'00,2n]?(i?m4?6'6,0*'z?0,@4*&'?$22,>?5?,*4&&$N4*46d'?&
d4**40*,*4&6,(4?h@'$05(7{,2?$i?$>,N4$*|*&,2,(,&5,0*(,%46@4>,N40*?03'66,
,0@24(*&'0,*64$22,)&4y%3,6,0*>,(%,0>?>m?004N$&,0'661vcmo6@,&,?&c?2*$'@,x,*
(,6$*K2?$2$&,K34?*,N'$h%,i?$(,6d24$*|*&,?0'&>&,>m4&&,(*4*$'07
f\?&'&>&,>?a,$A(64&(3422nN'?(n\,&}'**,&0$%A%3,N42$,&>,c'd,&3,$6nN'?(|*,(,0
1*4*>m4&&,(*4*$'0@'?&%'6@2'*%'0*&,2mo6@,&,?&,*2mo6@$&,n@'?&%'66,&%,4N,%2,
>16'0,*@'?&*&43$('0~4&>,(ni?m'0,0%34y0,%,*3'66,~
c,\,&}'**,&0$%A0,(,6d24@4(>?6|6,4N$(,*(,&?4>40(24)'?2,n)'040*>&'$*N,&(
g'2A,&i?m$2)$0$*@4&d'?(%?2,&4N40*>m|*&,$0*,&@,221,*4(('661>m?0N$'2,0*%'?@>,
5'?&>$0(?&%&0,7q2)?*4?(($*r*,66,01n2,(,&5,0*(m,h%?(40*4$64d2,6,0*4?@&s(>,
g'2A,&@'?&2,>1&405,6,0*7
#4$(K@,$0,)?&,0*f$2(@4&*$(i?,g'2A,&%'0(*4*44N,%(?&@&$(,i?,2,\,&}'**,&0$%A2?$
4N4$*24$((1?0@,*$*%4>,4?n?0,%2,)%$(,21,>m$0$*$42,(7o22,@'&*4$*2,(2,**&,(vc}px4$0($
i?m?00?61&'7
\?],*â,^_#àHbc4d'00,3$(*'$&,`$6#4&f-e^/
g'2A,&&,@'0>$*4N,%('0464d$2$*,%'?*?6$s&,4?(,&5,0*,*(,&4(($*7
6$0?*,(4@&s(2,>,@4&*>,(54&>,(n$2@&$*#$,A,@4&24640%3,,*('&*$*>?d4&7
¥©¨ªª¥¨ªª¥«©
TUVWXYZ[\Z]^__`Zabcd^be`
tZcieZp
01234
DEFGH
01234
DEFGH
addfghh̀ie^jb_`klem]]knôhdpqrmosefmj\m]^__`mabcd^be`
0123456738
34320
67
23
04427367387735
554345273863324
23!843773276473"30
#################
$%34&742424'44734()4*3+
0,2773222287-3.730
5*347/&2&35
12
565(7"68+97&34732:75;5<=
23724473'4834!43423
724
08724-2422&74367872.243924!8673
>
734327644794863423?2237
73@03
23924246740)29322747
>473'3835>479&3697&7660
0A3672!2
34842
4234673444!4732422
720
A'33%7@24723223379
#################
&724662!?B@43
&C673
12
565(7"68+97&34732:75=<5IJ
0K42347292)2?3234367?"3K37
3672739743!4A234?7L'8326'!'23M68437
4670
724&42'4723793472&7424>272
3376347
#################
$%34&742424'44734()4*3+
0,2773222287-3.730
5*347/&2&35
12
565(7"68+97&34732:75=;5<N
23!73?&4%7@27273'9722447!2
4233847232M4?3!23'2'6'
#################
&724662!?B@43
&C673
12
565(7"68+97&34737O75=<5JO
4333?634764372!?2342
76M447234234!
%7@447662M473P!472&744&2444?!
34634434842
0K423443)4Q82526?/6372443?R?73@673
S72474936!3!8
4
B23843452437R"3447343'0
quhvthtqvtZtqgwu
WXYZ[\]^_]àbbc]defgaehc
s]flh]s
+,-+
dggijkkclhamebcnohp``nqarkgstuprvhipm_pàbbcpdefgaehc
012456772789
221
772767776
42
251
21
2742752
5
2
68227
57272
272177251
21
2267
2!7"62#
$%15156
2&2&1'125(
26219
256$
)"617
51*6)
./2
01202314#5511267
5621678)890:9
;612
2
<62122
551768270
5=22
262=2
>?@7
A16&2B56521
8572B
667285
226212
CDEFGHIJKILMNNOIPQRSMQTO
41126167
651
;5
6
IUIIVVIUI;5
6
21
62IUI.
67
6&27IUI.612157
twkxykytxy]ytjzw

¨©ª
¡¢¢£¤¥¦§¡¤¡¡¡¡
01234567923
773776
!"#$%&'&(&'')*)$%+,-&(.&/0&1234.&5/67%867999:-+;&/*<+.:=,
>??@!AB?CD,<=4'&(.&E</F,<.14'/F&,/<EE+*4/+G*&/HIJKLM999:34/'+F,4E':=,
N"!O!?""PQ,+E/=<,;&(3<',&F*1/G&**&F%<'<&ED</'&,D%<'<R4-4.&M999:34/'+F,4E':=,
STUVNWXY? CZ!!?B"
["!
\]^\
T?A
_10&'`abcRDdef+FF&*.1g,,+E'h&E6b+,Iij`ji
e&*&E.&;+4E;+'4Ek1E&*&'',&+,,43&F+,$<1,,4&,k&**&&/'$+$%&')&F+,1E/$&+1.&$4,&
,<1-&+12+,;<4,4&/.&l1G&,'h+*<4/:
e+*&'',&`
m<E0<1,;<E=,n,&k
yZz{|
\]^\
g/'I4*F<//4G*&o1&*<,/.&E<',&.&,E4n,&,&E$<E',&'1+4&/,)1//4H;&,&.<EE&,*p&E34&.&
343,&qr14/+4'qs&o14&/'/t,$p&/'o1&'1+3+4/,+4/<Ek*pg;F4,&Ep&/'F*1/o1&*p<;G,&.&
*14I;u;&:v,+E'(E&F<1,,+0+;+4/3&E4,HG<1'.1=*)+1o14E<1/'<1$%&/4*+-1&,,&$434*&
)$*+'&k&'&**&)$*+'&,+/t,&;&E'H*+31&.&E</$+;F+-E&/&E',&.)$%4,)&/F+,*&/
,&*4-4&12:
b+4/0&E&'p)$,4/F+/F<1,'&F+,*&,.&$%</&/o1&'1/+4/.)0H;4&12o1&;<4:
w&'p)$,4/F<1,'&F,)3&E4,;<E=,n,&k*p+1',&/<4,&EF+,$<1,+E'*&/,<1'&/$<;;&0&*&=+4/
/4/<13&E'k0&/14/'<;G)/1,1E&',<1F&=<,'F&1%</F4'+*4n,&kHo140p+4.t.&;+E.&,
,)F+,+'4<E:#F,n/E<',&)$%+E-&o1&*o1&F&1%<1*&12k&'+x+E'/<1*+-);<.&/'&;&E';&/
4E'&,*<$1'&1,/ko1&**&Ep+F+/)');+/1,F,4/&.&.)$<13,4,'<EE<;/1,1E&*4/'&:
_&*<El&$'<,k;<E$<;F+-E<Ek4*E&/p+-4//+4'o1&.p1E&$<F4&k$+,*&/$&+14;F),4+*Ep)'+4'
F+/F+,=+4'&;&E'$4/&*):b+4/4*Ep&E,&/'&F+/;<4E/o1&'1)'+4//1,$&''&*4/'&:
#1//4;<E=,n,&k/4'1+3+4/G&/<4E.p+4.&k/+$%&o1&;+.&;&1,&&/'*+'4&EE&&'o1&
F&,/<EE&E&34&E.,+'px$%&,$%&,o1&,&**&:
D,&E./<4E.&'<4:
l:h+*<4/
_10&'`R&`abcRDdef+FF&*.1g,,+E'b&,}b+,IiK`67
#*<,/o1&h<*~&,;+E-&+4'.&G<E$<&1,.f)F+4//&/',+E$%&/.&0+;G<E/+*)k&,'%+&E',+k
1E&E<13&**&*&'',&H*+;+4E:
*0&''+1E,&-+,.Hb4&~&F<1,*f4E34'&,H3<4,.&o1<44*,&'<1,E+4'+3+E'o1&*+;+',&//&
.&/$<,G&+12E&F,&EE&*+=14'&:

h43,&&/'*+$%</&*+F*1/,+,&:e+F*1F+,'.&/-&E//&$<E'&E'&.f&24/'&,:a/$+,4*.&d
r1+E.<E.<4''1&,o1&*o1f1Ek+E&$<t'&,4&E.fu',&F<*4:
I4E/'<Es%1,$%4**I
_10&'`R&àbcRDdef+FF&*.1g,,+E'b&,}b+,Iij`7j
¦«¨¬¬¦¨¬¬¦®
KLMNOPQRSTUUVWQXYQZ[[T\]
lQmY[Qn
9:;<=
^]]U_`V̀Y[aWb\Vcd[effcgah`]ijkehX[UeWeTUUVWeXYeV[[T\]
0124156789
5916928
6
16116
5915
59
56121
19121
292591
11259612211
191
1
69111552
59
6
15681
59
52116511985
2
591561656191169
22
6912
6516165211266161
591691621
4156789
59!"12521169161
19921611169
225815
6
1
512
912612212516916591589
598259121926
2
5116912!"12
195
559
56252115#$1
%4129&1!
5'
5'
519551'(
615659
2
1)2
215*21515589
5169
6
56681
!"1219+51"1
59521
61,1101241567
92111
9259111
5
5925805
21612661
&51912589
5916928169219121
2
8
11691
61169
56
61
291169101241567
%-95166
5.&5916./5191!
50.!89
9
6111551
559$9211656
966
1921.(
&519128
9
12521
259
62
2911691101241567516259
8
1169
23191266156
66119
%4129&1!
55
9859#621617915
565
691
19#$9215
6915
6.4116
51692915921691
6.(
0124156712112
611563
59
9
69589
516961
5169161
91112&51912
6281156
691212162111
512
%0124156761662517
14129%510
641221(5
2
59
216981
56162064129%51-22
69(5'(
&519126156595
5
2
11996192
591656
%514156716119$9212
914129611169$9216119$1
10.(
01241567
61
561212
692591&519121921
2
991
181
69152116
52116617
%)
61&5191261
51282
195
98'(
03197>17?+&>)@5A
1-22
69+12B+
2#CD7EC
+51"1
59
511691
218
681
211119
656
5
59568515
316151
2,
169
81191
6
7
FG6A
51282
16H21966516A175210-9A
2
5998A
511
610H
1A2
596982A19
5
+
51692
119A5,112*21A6921
19210-9A91591F
+51"1
59A
52192$116961692811912
59551169616991A11
16
59A1691621
IIIIIIIIIIIIIIIII
9
2691116912698J1"5
175
jop̀ll̀jplQlj_qr
STUVWXYZ[\]]^_ỲaYbcc\de
qYtacYu
01234
ABCA
fee]ghhâci_jd^klcmnnkoipheqrsmp`c]m_m\]]^_màm^cc\de
56789
8
8698
!"888#8$%8&'8#9(8()86*+
,'98(-,+++./6'70'18&829'!+34(!982$%58/68/6886%!686*-89
)9(!652&!8(98&89&8('98!$6986(,+
!6(8(86(/6'8(99'686!'6$!88$%8#8'8-#!98$!'(27$8/68
!6&!'-$8(96'($!6(88'985$%8&'-(85!8#896+++,
99999999999999999
:'#88(9$%!(86(8+698(58((8$!98988*'(98+;($<'8
,=6!!'9968/68/66->8$!198'8?98!'+,
<'(9!@%6$%'
56789
8
869D86EF
E
G'29'9'#28((8$!&&68-6'#8(!6(68(896('86($%8&'(
(!6(698+8H$%9!69(!8(6988(6G$(&!(9686*+
II8J98$898(8((8$89(!6!6(-&'((')68$%!(8!978(6'($89'8$8(9/6'6$6G4889(&!'(8(!86!68G&'88$!88$8&!8K::
8!6((8(#88(-8(99'8(8988(988('&89((6558(988&'(+
G'!6#'98'#8/688#'9!92-$86'$'$!98'98(2$'9(86&'2(68
888692+
II58L8'6-)968&8((58#9!988!!"8-7''(/68/68(&'698(!6
8(#!'6((682!&&2L68898!'(+::
8&/6686(8-$%8$%9#8$(!'8*6((582$'(&'(8(2$'9(+
II3%K8#!'-8'#885'9M6(9#88#!8'9$8$'
9868$!98G6968
25888'(99-L68898((988)986#896-'/6'99#!'8898#'98
89+++89$::+
G'8G8&8'#8+
II@8((58G692$'95'9M6(9#8')EN(-89.2!/68-58L68898#'9
#!'68/69'828(+@8#!6'9'8/6'(8'9H5286(6('4$858
L8'6+O!/68788&8998#!98!88$6(8-&'(78#!'(&!98$898'8$!6'
8(!698(-9!69$%8#'8/6'8(9K,
(8G!8(8-99%'(89$"8#8'89.869!6898+
58L8'6/6'#'9868($86'(996858G&8!)98'9(!'(!&88
898'(2!(/6G'98&''9(!8*'$9'!+
'898-/6'.(!6'88!8%6&86858L8'6#'9$!&&8$2.'(98-(29'9
6'6(('8G8&28#!)98$%8#'88!6#868$6(+&'8(!&88-'8!6((
$8G/68!"8#'9!(28(698886898&(4(82869689'98(+
89!&86(!76(986'8899%'(89$"8+
825886'9&29'/6899'9989'!89'(+P(88$%89&(($8G+5!
858*89&8(6'8&898(#!'8$86'/6'#'9G!52+8(9)86'29'9
G&''8+
IIQ'!G&!#'8'&'::H$%9'.#!'*%698+
3$R9286'$"88&/6-!89#'89'(-&'(8(''9'8(5#28((6
rvhwxhxrwxYxrgyz
wxyz{|}~}}
}}
$%&'(
@ABCD
OPQRSTUVQWP%XP

0123461789
77982012329072187022742229
73217279179712312224
82!9027!972!20212799"23320!791277
027712731272129224#27727122109212727
2789112782!929730!24
)*2+2+,- ./892109122-932+45
-22!0922971239972791278013999277!797
02199124011209122727971234
6-997082702376
0112!
12209894
689228197208208278082012323088211232246
0112092!2732724
6912208279297189:28189
33!24.9280827027;
819931718
91197013997727127297020228072
02<976
=================
99927222!>127
02?
)*2+2+,- ./892109122-93EF+4F
1123227292920-22199022G!4
6.9729972!2<912024>H792
9702708279772?
92!
9297979212
22207202727127
3274;972272
2719!
229022779
22272
2
219102219!
972127I9
2746
=================
J122719072191792491927
277202282"724,;709K12/
6L92218<920M22892146
3K7N0113
)*2+2+,- ./892109122-93EE+YE
-93278!9!211!1I91727227!*4619920!7229H7
92212029029222746178!90
!977979112
829822219092782"2022024
61!99971979112022920977272722027227222
7!27127!91279201221178277I91279
24
8021I29290!29!246
)2
9971897722:2?218997!800212-9974112219
92727920212927991199187
22
239279G!4
Z[\]^_`\a\bc^_d\efg[efg\hi^jgk\l[md_]b\ng\[b_jjgdb_`\obpb_j\fn\[_cdg\bf\p_[_gf\]gj\c_h`fb_[[gjk\g`
`^f`\_h_\`dbnjq_dg\[r_n`gnjg\dsm[gt_^nu\v^nh\_[\a\b\fn\j^fh_u
671292211I219
9292312G!8273028I87977276
=================
}
YZ[\]^_`abccde_fg_hiibjk
z_{gi_|
lkkcmnndgioepjdqristtquovnkwxysvficsesbccdesfgsdiibjk
012345789
098995333
! "#$!%&'(22
)33*+#3,-- ./
0*8
031#5593#32(525
83#819918595930
>?@ABCDE@F?GH?
>?@ABCDE@F?GH?
44444444444444444
5*9335
685
2
533'2
235558(7953"85399
&
0:8893
(1;8<39(=328
90
,995826369
,
! "#$!%&'(22
)33*+#3,-- //
0*8
0359234351
835I0
%858933898(65575839
1#3895(55J3
5
637
44444444444444444
012345789
098995333
! "#$!%&'(22
)33*+#3,-K L/
085385383
5523;
387895552(3
98
6#93)2578J3383398343M295N830
44444444444444444
5*9335
685
2
533'2
235558(7953"85399
&
0:8893
(1;8<39(=328
90
,995826369
,
! "#$!%&'(22
)33*+#3,-. -O
01603289,9
;83593
#3239(79
3
99*8
03P
6932
5
79523
(933
69318895(55J395397
5
637
0Q
9513697239
877(9
(J9259
52
7(83985(38297239
2383855395863
9318
33(9
5899(5
95(335981*
89589=35555592833893
<0733239800
P
5(
59
583952925M
RM(28689
02(5733559(63
9333979582835363
52951
3
5M3895233S
345R833859(563
93
T3
877(9
3
(9373)295
83M15(9
533(5(9
9699193(2578J538938U8
(3938J
9
RIV9589353893
(8U39
30
44444444444444444
012345789
098995333
! "#$!%&'(22
)33*+#3,-/ L.
0%837231775(9
5(925(M39939532
(99
3*
895P
895(93(82832383
#W359
X3523559
(83383
398(8U2383975518M8
6(2233(3825355(23738J35R
87M
9#95(M
2,=30
$(5
51*8
03283
296M943R55
43355(55J
M86(
333576
x}n~nx~_xmz
xyz{|}~~~
~~
*+,-./01,2+34+
J3KLM
TL,34UV0W0X+YZY
*+,-./01,2+34+
stuvw

012356789
6635682776350
66328362932629256367336876765636 32!56"
0#9275875896$96$997%&2768'6675(680
!7387)9
596678679:81"2659;2767<92=>7=?
9276528796@6739326662229@A65273978@66@6728B269
C26@D66@2$96568E6
06766322383A3676@8727%63896$966669656897327
96E6%969
82
6!6236629765A658F872
267
8GA68B6290
0D3@865A96H05I8A$9A29732A269
596678679:81"2659;2767<92=>7NO
2669766689332322@66592562@27%6339G232B896296956387
895662$963&2
0P7B275%63$9275@(@697698$96698926692Q6@87D67870
;6366
26$922D6675687566326A8R52
2
22876936@676@97AC6E3
6S@8
596678679:81"2659;27:@==92=N7?>
0[8A2972@56@87@26$9678932
8736787A93693838356783
8G263CI97%A29723276877989276336563872
2CB23 769
68772Q6363869
63C25659726@67396@A2$9693698772
9223@872296387763A3676$962A2
256A63663896
07823$96[838925636966%@233636236258(659D3B87
2
20
2327976@6562768@@67&2C@2769769
0667323$9
26786CI97%69(62B89A396C29660
596678679:81"2659;2796=\92=O7>]
0:A6C&2789329787565A2892A596389
67359878F6[8A2
732A%87892689
689276$96$96378@28730
927652
3297689$966@296936@67A27A6897327^26362
89252732B896^893322839788753895687676@67
_àbcdaefbgdhijkldbmdlnbohdlijanbpjcbilhdqkjcr
09368@@6&28E6%
8932
6S6968F66A0
0D3@865A96H05I8A$9A29732A269
596678679:81"2659;2796=\92=N7?O
~ YZ[\]^_àbccde_fg_hiibjk
z_{gi_z
./0.
lkkcmnndgioepjdqristtquovnkwxysvficsesbccdesfgsdiibjk
0124567879
87296747247777887276989779
7469272478427
724779757690
!774979697"69647#727247247
7$47%&'97(
0)2244779
2*+27,4772
47690
-'242991742372%4536("
6679724"289-:;2<=
>279
47
7$672774272
!9?7*47?7*444*427
@AB6
C278887248647497477$6727
DEFGHIJKLMNNOPJQRJSTTMUV
6227
82442
>8#44JWJJ66XXJWJ>8#44
7247JWJ14447JWJ1#2972
x|n}~n~x}~_~xm
¡¢£¤¥¦¥§¥̈¤©ª«¬¥¬ ®¯
¦¥º¯¢¥¹
°««ª±²²¬¯¢¤³£ ¬µ́¢§¶¶´¤©²«·¸¹§º¬ ¡¢£¤§¦§¤©ª«¬§¢¬ ®¯
01234567923
773776
!"#$%&'()*+%",%($$%-."/)'%$"01!**%"23.),)"')-'%$4!**#%56667/)'%$"7&),
89:;#$%&'()*+%",%($$%-."/)'%$"0)"<*=%$%"23.),)"')-'%$4!**#%56667/)'%$"7&),
>?@ABACDEF+%.#+-&'()*"-33$#,%*'!(.%"-.$%+#"')&G!=%"').%7*(G%7&),
HIJ?AKL@MNOP
9PP?
LRHL
Q:
;-S%'T;&#*!.()UV1),3'%W%*+--*UXY!.VUXTDZ
HIJ?A[K\>?@A?M]
^!.'(&(3!*'"T
V<++%$_`Y(%G%
Va.!*b)("`c)$G%.
V^(%..%`d&G%$
VW!3/!e$`Y!*f.%+
Vc(*&%*'`<"'.(+
Vg!*`Y!''/(!"
dh3#.(%*&%<&i-("%T
^)-.!j)(."-.jk&-ÙEE3)(*'"
^)-.!j)(.!ff.)*'#$%"/),,%"lm'%"!j%&(*'#$$(=%*&%`nE3)(*'"
^)-.*%3!"!j)(.'-%.$%=!,(*+!*"$4/)"3(&%ÙEE3)(*'"
o)'!$!&i-(%`DnE3)(*'"V^)*+#.!'()*p3TZn3)(*'"7
4/("')(.%T
^!.'(%UV!.(&/%""%+4-*/),,%"%&),3'%%*l)-=(%7
<$)."i-%*)-""),,%"!-,($(%-+%$4/(j%."2i-4($f!('-*f.)(+'%..(l$%2%'i-%$!f!,(*%%'
$!,!$!+(%.)*=%$4d,3(.%2<$+).f$!&!3('!$%q,3#.(!$%&)*'(*-%+%j(j.%,!$=.#-*&$(,!'+%
,("k.%+%3$-"%*3$-"f$!=.!*'7
^)-.'!*'($f!-'l(%*&)*'(*-%.0!""-.%.$!"#&-.('#+%$4d,3(.%2!(*"(i-%&%$$%+%$!
,!(")**#%714%"'3)-.i-)(r'')+%,!*+%!-h,%,l.%"+%$!,!(")**#%+%l(%*j)-$)(.
.#&-3#.%.-*%&),,!*+%3!""#%&/%s-*!.'("!*3)-.f)-.*(.$!,!(")*+-Y!t'.%%*
l)-=(%"7
a).'+4-*3%'('+#S%-*#,('')*#0,%.j%($$%3!.1!.,%$(!%'"%.j(&),,%-*+(%-3!.r"'%.
u1%$-(i-()"%.!('+(.%$%&)*'.!(.%"%.!('&!*')*#!-=.-)+-.!*'$%.%"'%+%$4!**#%0*4%*
3!"+)-'#v%'!3.k"!j)(.'!($$#$%l)-'+%=.!"!j%&$%"%.=%*'w!$+%,!.2$%",%,l.%"+%
$!,!(")**#%"i-('%*'$!+%,%-.%+-,!t'.%3)-."%.%*+.%&/%s$4!.'("!*7
O\
xyz{|}{~}zz{~zz~~z|~
O\
~z{|}{~}zzz~z~z
xyz{|}{~}zz~~z~zz~z}z}z~z|~
¸¹²¦»²»¸¦»¥¦¹±¼½
qrstuvwxyzy{y|x}~yt
yvy
~vxwtv{rx}{rtuvwx{z{rx}~{vt
01234
56789
86
6669
965
9897
66996 9 !"
9
#
!
899$
%569987698#&8&96
6 89
69698$'966(!)8969
98*9#$
"6
8+6&9,#8&6-*$
./0123454647/480/9:34;/:0<=2>>3?
@34031<=04:34>3=04AB02A>34CD3E4F32G1304H/>:=03I4>3G4J3JK03G4:34>/4J/2G<99B34:BC2:3914:3
G34>/9C304G=04>/4A2G134:34>/4C>3L4DB021B4A/04H<>M30?
NA0OG4=934P<=09B34:34A0BA/0/12<94314/;<204:2/><8=B4/;3C4Q11<4314R>L02:/I42>G4S=2113914>/
:3J3=034:=4F/T1034394:203C12<94:34>UD<GA2C34G21=B4V4N=30GW/>:4:/9G4>34G=:4:=4X32M>/9:?
734;<Y/8349U3G14A/G4G2JA>3I4C/049<G4;<Y3=0G4<914:BC2:B4:34934A/G4A039:034>/40<=13
ZJAB02/>3I4J/2G4A>=1[14:34A/GG304A/04>3G4CD3J29G4L<03G12304/L294:34L/2034>U/>>30\031<=04:/9G4>3
J<2G?4R14>34K/13/=4B1/914D<0G4:34A02]4>U/LL/2034L=14;213439139:=3?
N29G2I4L<014:U=94CD/02<14K23948/0924314:34A>=G23=0G4CD3;/=]I4>3G4J3JK03G4:34>/4J/2G<99B3
GU/00^13914A<=04>/4A03J2O034314:3092O034L<2G4:/9G4=9403>/2G4/=K30834/;/914C<JJ39C304>/
80/9:3410/;30GB34:34>/4_<0^14:=4X32MW/>:?
01234
`+86969,"a,bc,b679,ba,d8a9$
01234
e 8696
e
866$
efag96f#9$
`h+8696
8i9
6j96
866
"799c&
k9j8779lm6n'c&999&98
nj9#9`9f68699"a9#9
j9c6k9&6f68699d8a9b6799#9
01234
56789
86
8 6968968$
"799969#o)896$
k9m6n7&8 &99*&89696*989866
!89$
n8679
98789*986
796$
./01234p4647/4A312134;30J2934CU3G143>>34S=24;<=G4J293?
NA0OG4=934K<99349=214:3403A<G4A<=04C301/29G4314=934K<993483=>34:34K<2G4A<=04:U/=103GI4>3G
J3JK03G4:34>/4J/2G<99B34AB9B1034:/9G4>/4L<0^14:=4X32MW/>:4G<=G4>/4A>=234314:/9G4>34L0<2:
8>/CB?
zzyz
abcdefghijikilhmnopiqpdrs
{i~sfi}
toonuvvpsfhwgdpxyfkzzxbhmvo{|}k~bpdefghkjkbhmnopkfpdrs
01245167185196152
526154412418546116821
15188155688115121914 185!2826152151151665
85914451962511256126424662461
626"8219621664122621564815519661
#114611$15141514414551546264462
822666456591524146241%14141982&245611461 12814
1269'&2456185142612621'148228619141(65)154*+
5182961124512,#4(151676226124911416411
8511825619155518226446
&4576!91
568556121181851411)16
014124451528561'84664821451186282615226!12
4465161248556045152121585612196252264
-./01
2345675897:4;4<=>9?@A4B5C8DA4EF>>G?F=A4E87@H98@A4E?8C8A4I6DC89J
-./01
K?8LM45675897:=4;
ND84O67>4@8=4O:7?>F7>=
2P3=45675897:=4;
N4<L5L7
-./01
Q7H69RF>?67=4F5SL?=8=4;
N4K84O67>4@8=4O:7?>F7>=48=>4L74O67>4O6L99?48749L?78A4OF=4:>677F7>4SL84@8
RLD>?OD8=4OF95G8R?7=4@84O9?T98=49856LU987>4=8=4O?D?89=4@VFRF9FW8J
%5461XY05Z4125[121461491
&"4561%41286442129195129621145141121
15415Z40145111\61249825512'1224228112
5[1222]516125Z411518124611184546141954
1512191461&152^124851
&2556196215116195415"1851551145185
954]15124111256121[46914262141258284562
01256422116122412816412191446296212851142154
212512412164698464
6282169616442
04449264_45561962144629458619145641
5412125124121962616114861
-./01
2345675897:4;4<=>9?@A4B5C8DA4EF>>G?F=A4E87@H98@A4E?8C8A4I6DC89J
-./01
K?8LM45675897:=4;
N4KF4U?DD84@84<L89=`FD@
|}vjv|jij}u
abcdefghijikilhmnopiqpdrs
i~sfi}
toonuvvpsfhwgdpxyfkzzxbhmvo{|}k~bpdefghkjkbhmnopkfpdrs
01235675897
3
57
7696735383
89383788698
!"7367
3359
3#$96""887$97896$8
77883867
%6&898'8798(5&8956798)3)*8"8339885
983$+$98
,796$88"68-83$33
$983867'8&8
./012345464789:;<2=34<0:>/?@
A3403B311/?14C34D3E04?E214B:0F2C34</;;@4C/?;4D3;40E2?3;4C34D/4G2DD34B:013H4D/4B/2;:??@34;3
C202I34G30;4D89:;<2=34:J43DD34<3?;3410:EG304=34KE8:EG034D/4=D3>4C@13?E4</04L:DM30N
O4;:?4/002G@3H43DD34=:?;1/134D34BPB34;<3=1/=D34C34C@;:D/12:?N4789:;<2=343;143?40E2?3N4QD4?8R4/
<DE;4SB34KE24G2G3N4T/DI0@41:E1H4D34I0:E<34C@=2C34>:E2DD304D3;40E2?3;4/>2?4C3410:EG304=34<3E1
:EG0204D/4=D3>4C34L:DM30N
UEG0/?14D3;403;13;4C3;4D:E0C3;4<:013;4C34F:2;4@G3?10@3;H4L:DM304314T3?C>03C4;:?14D3;
<03B230;4V4<@?@10304C/?;4D83?=32?134C34D8@C2>2=3N4O4D/4DE3E04C34D3E041:0=934D3;4C3EW49:BB3;
B/?KE3?14C3403?C034D3E04102<<3;43?4/<<30=3G/?14C3;4;RBF:D3;42B<23;4<32?1;4D/4:J4</04D3
</;;@4;2XI3/214E?34;1/1E34C34D/4C@3;;34A9/DR/N
T/1192/;43?10@4V4D/4;E2134C3;49:BB3;H4=0:2;34DE24/E;;24D3;4;RBF:D3;4C3;4<E2;;/?=3;4C3
0E2?3;4314;:?43;<0214B/?KE34C34G/=2DD304/D:0;4KE82D4;8@=0:ED34C/?;4E?49E0D3B3?14C34C@B3?=3
314;34G:B214C3;;E;N4Y3E03E;3B3?14T3?C>03C4/002G34V413B<;4<:E04D8/;;:B304314D34;/EG304C3
D/4>:D23N
734=02;4/R/?14/D301@4Z=M3D4;34C30?230403?10341/B<:E04F/11/?14C/?;4D83?=32?13H4D/2;;/?1
O;102C3H4T23M34314A304Y32?[4V4D83W1@023E04<:E04I/0C304D3;4=93G/EW4314D3E04@KE2<3B3?1;N
L:R/?14DE24/E;;24D3;4;RBF:D3;4<32?1;H4Z=M3D4C@I:F2341:E14=34KE82D4<3E1N
O<0X;4;8P103403B214C34D/4G2;2:?4C3;4;RBF:D3;42B<23;H4?:;4KE/10349:BB3;4C@=2C3?1
C83W<D:0304D3403;134C34D89:;<2=3N
025675897
39#(5&8#'!3#'8798#'8&8#%6&89
8-5675897
3
)!63$58
01235675897
3
57
7696735383
)\63$58#568867
58)7896$88538
]!63#83$8798383^"683$83878387
./01234_464A24D83?>30403;;3BFD34V4E?4F:0C3D4KE8:?4B2143?G:2;4;E04D34=9/B<;4;24=34?83;14</;
;:?4F/1/0C4</04A2IB/04`
|}vjv|jij}u
hijklmnopqprpsotuvwpxwkyz
pzmp
{vvu|}}wzmo~nkwmriot}vriwklmnorqriotuvwrmwkyz
0123467897
971447412848684629464978
4729827472748421497
792877284964
64427!7416821216"24!2696787#76
$9629!
0629434964%49884629474471296#22$9129#78891
6$84777&646$88129#7$678868'2#7827$6722!8
96#28127462862
22128$98!9664748
79262686
8!6#928#6126832712(77487926722!8964$12
86)849267962977$924197971881298)1944!88%8
*
729822
2862962+6,
28$1924$46729667497!2
46729667974%1944!8-*
42
2866446264786786296#667244!87.9694
46#671227274897
/776847298249774842148$094102
,207149796&962492472
42178469712767962762
2#686944!898284
7674892"74684#68492!684977
23456
789:;<:=><?9@9ABC>DE=F9G:H=IF9JKCCLDKBF9J=<EM>=EF9JD=H=F9N;IH=>O
23456
PD=QR9:;<:=><?B9@
S9PTU;BVD:=9=C9B=B9:>WVC=BO
7X8B9:;<:=><?B9@
S9P=9YZCK>E9E=9[>K<\
23456
]<M;>^KCD;<B9K:_QDB=B9@
S9]I9B=^Ì=9_Q=9IT=<MK<C9E?:;Qa=>C9EK<B9ITQ<=9E=B9:=IIQI=BF9=C9VIQB
BV?:DKI=^=<C9:=II=9_QT;Qa>KDC9IK9:I=M9E=9N;IH=>F9B;DC9I=9MDIB9`ZCK>E
DII?bD^=9E=9ITG^V=>=Q>9cK>I9[>K<\O9PK9>=BB=^ÌK<:=9=<C>=9ITG^V=>=Q>9=C9I=
bK^D<9=BC9VIQB9_Q=9M>KVVK<C=O
/2def67#727972#847
,96487
274477112984977422177296
778497624829!2!!64
.2#2478#882#
8!8629644849774$76719278
4326!g2
71768646248924684#649716448
296122#88432
8#88968478/9741774419781412724
}q}qpq|
01234567898:8;7<=>?8@?3AB
N8MB58L
C>>=DEE?B57F63?GH5:IIG17<E>JKL:M1?34567:9:17<=>?:5?3AB
0123456789
08516141
11171579996
51715938912178
67989796056596196479
7851178496
3456
9408516141
1896
02976496
08164964349
341786
617346674
6!"641#$81691
2
7696%
493149
4238961
8
0166496479
7%7645
4561
14937108969
2351762#
47
59689
49
2&5783'179(81899%916$814717
617
3646674
09496&55716791476
8
6
49
'895673846
38961
49
7
#)4963471
89202"641'179(
49349
42
69496
596125896
02976496
#
942
51089646185038994764547
81659481
&5591855341786476321
05
751
0493
085117
85
89087
8&5496341786457550896#
81
&5'179(3185
85
981997
6&57
6796*6
512041
98159985997476
894004176789#5
4
705
149605
621177496
6747623438912177961+8791
4618500851
+6149
44647
207&5&5713471#47
2+%05
751
8
6
9496
510896%4
0851
576518508&52041341786#
,9
5
85678909496&5
617346674
677196341786
916$814664&596
3814
50896%4430851471231851
021496479
7149671
8
6
#
47
349
571404
2+%316479
8
6
682
%45960
&5
'179(&57
6%421794961
417&5447
8992796979466791
401
48717212341786#-
62%461479916$81985139651
89651
6
493%40851
5767#
4515
96590416750896
231856$8168%45
893498.2
5179
6496
6081620413851496#176%041670415986
$819876
4
7&54516851951911955701261479816#'81674471
5
8
1+879961
6447
899241162590505
879
576%434
59
8755998587
#
47
36687
46674
908511404
120411#5
864185681
671590676
18508
6
796
5171#5
76*6$81985135998589651
6041439149
593414749608518517141856%7&578566
2+%
345923553417860851&57
1041696456170486
/11713
643464
6180
85
705
7897849651241143646674
68965341786
5
61743318321
7
65908791694964501
!"6416'71-816#/49
4356646674
&574476412
8941464792
1
05
751
8
6
481
&5341786264768&52
51089647
234001
89
418963411457960292611
3471
3#
9496&5346674
916$81
89649
31.06
8
073617
76'179(
896685+851
81
%46691#
47
1407964
7654678901959685195114&5&538
481
4974549
4816479
7&5
3456
38145447
8992#
9496&5346674
916$81
89649
31.06
8
073617
76'179(
896685+851
81
%46691#
47
1407964
7654678901959685195114&5&538
481
4974549
4816479
7&5
3456
38145447
8992#
KLE9OEOK9O89LDPQ
qrstuvwxyzy{y|x}~yt
yvy
~vxwtv{rx}{rtuvwx{z{rx}~{vt
01234
5689
8
8
9
01234
89
8
!59
"
5#689
8
!$%&
'
!()
'!*+
!89
,)9--./
3453
01234
0
9-9
81
!59
"
!'9
9299,
8,
,)9--./
*9
6789:;<6=>?@ABC<?DE<F7B:9G<<<H@A<IJ<H@A<K<J;JL
M@A:B9<N<;<OP7Q:BR9<=CRS@:
O@?=9A<T@?F<7?9<=U@AV9<WC7A<SABF9A<Q@<QBV?9<9??9RBX<H9?TA9Y<9:<ZCQ[9A<C7\A9<Q9<=U9RB?<]<Q@
R@BFC??>9<WA9?@?:<Q@<Y7B:9G
O9<WA9RB9A<=C?:@=:<9F:<SA7:@Q<9:<F@?F<@WW9QG<H9?TYA9T<>=A@F9<FC?<R@A:9@7<F7A<Q9<=A^?9<TP7?
_CRR9<S`:9X<]<QPB?\9AF9X<ZCQ[9A<9F:<Y@7=U><TP7?9<:A@B:9<W@A<Q@<U@=U9<T9<FC?<@T\9AF@BA9<9:
T>F@AaC??>G
bAAB\@?:<=U@ABC:<Q@?=>X<HB9[9<R@?c79<T9<W97<T9<WB>:B?><Q9<=CAWF<VBF@?:<T9<ZCQ[9AX<=9<T9A?B9A
@VC?BF@?:<T@?F<7?9<R@AA9<T9<F@?VG<_97A97F9R9?:<bF:ABT9<A>7FFB:<B?9d:A>RBF:9<]<Y@BA9
T>\B9A<Q9F<=U9\@7dX<c7B<]<Q@<WQ@=9<9RWCA:9<7?<_CRR9<S`:9<FC7F<Q97A<F@SSC:FG
e9AABfA9X<F9<A9Q9\@?:<T9<F@<=U7::9X<H@::UB@F<A>=7WfA9<FC?<@AS@Q9::9<9:<:BA9<]<?C7\9@7<F7A<Q9F
_CRR9F<c7B<>R9AV9?:<T9<QP@YYQ79?:<T7<g9B[G<h=[9Q<Q7B<@7FFB<F9<A9Qf\9X<7?9<TC7Q97A<\BCQ@?:9
Q7B<:BA@BQQ@?:<Q@<=7BFF9G<H@QVA><:C7:<Q9<=UBA7AVB9?<WA9?T<F7A<Q7B<T9<R@A=U><@QCAF<c7P@7<QCB?
T9\@?:<@AAB\9<]<W9A=9\CBA<Q9F<A@Q9F<T9<ZCQ[9A<ijklmnmhhhhhhhhh<ooooooiG
e9\@?:X<H9?TYA9T<@p@?:<Q@AV9R9?:<T>W@FF><Q@<QBV?9<9??9RBX<BQ<Q7B<Y@7:<A9:C7A?9A<F@<RC?:7A9
T9\9?7<B?=C?:ACQ@SQ9<@\9=<QPCT97A<T7<F@?VG
M9?T@?:<=9<:9RWFX<:ACBF<_CRR9F<S`:9F<:9?:9?:<T9<WA9?TA9<WCFF9FFBC?<T7<=U@ABC:<G<eP7?
V9F:9<A@WBT9X<bF:ABT9<>=@A:9<Q9<m^:@AT<9:<9?\CBF<FP>=A@F9A<FC?<WB9TF<T@?F<Q@<:`:9<T7<WA9RB9AX
F7B\B<TP7?<:9AABSQ9<=C7W<T9<WCB?V<WC7A<Q9<F9=C?TG
H@QVA><:C7:X<Q@<FB:7@:BC?<9F:<WQ7F<c79<=AB:Bc79X<WQ7FB97AF<_CRR9F<S`:9F<C?:<T>8]<:A@\9AF>
QP@YYQ79?:<T7<g9B[<9:<?9<:@AT9AC?:<W@F<]<F9<Q@?=9A<T@?F<Q@<S@:@BQQ9G<H9?TYA9T<@p@?:<T9
?C7\9@7<@WWA>:><FC?<R@A:9@7<F9<WA>W@A9<]<Q@?=9A<7?9<?C7\9QQ9<=U@AV9G
01234
5689
8
8
9
01234
zzyz
_àbcdefghgigjfklmngonbpq
}g|qdg{
rmmlsttnqdfuebnvwdixxv̀fktmyz{i|`nbcdefihi`fklmnidnbpq
012346786298
0
2321
6786298
09912722
!"#$
%8791786&312
'36382
()*+,-./.0.1).23*4-.56.7)68-6*9
2:)*;<.5=)5*<4)>,4-.?-45@*-5.>)4A-.7).B34+6*-.C36*.64-.5-*4,D*-.A:)*;-.76*.>=-44-B,-9
E-BC)4+.56.B,-6F.G6=,>.C-6+H.I3>J-*.-77),7.5)47.64.6>+,B-.-@@3*+.5-.7-.*-B-++*-.76*.7-7
C,-57.)>3*7.C-*5.56.7)4;.-4.)K345)4A-9
L*,7<H.>-.A:)*,3+.5,*,;<.C)*.?,-J-.-+.7367.>).;)*5-.5=M7+*,5-.4-.C-6+.C>67.)8)4A-*9
N36+-4)4+.OAJ->.C36*.*-P3,45*-.I3>J-*H.?)++:,)7.A34+,46.5=)K)++*-.64.A)**-)6.)6.P6;<.76*
>-7.Q3BB-7.)**,8)4+.5-**,D*-.-6F9
N365),4H.5-.>=)6+*-.A3+<.R.>).>,7,D*-.5-.>).@3*S+.5-7.A*T4-7H.>-.K*6,+.C6,77)4+.5=64-.A3*4-.5A:)77-.*<7344-.+->.>-.736@@>-.5-.N,;B)*-9.N3*+)4+.5-.46>.C)*+H.64.A:-8)>,-*.-4.5-B,UC>)+B34+<.76*.64.5-7+*,-*H.7-.+,-4+.@,<*-B-4+.-4.K*)45,77)4+.>).+S+-.5<A)C,+<.56.7:)B)4.5-.>)
@*)+*,-9
V-**,@,<.R.>).86-.56.4368-)6.8-46H.>-7.Q3BB-7.KS+-7.A<5-4+.R.>).C)4,G6-.-+.A3BB-4A-.R
C*-45*-.>).@6,+-.5-.C)*+7.-+.5=)6+*-79.2=-7+.7)47.)6A64-.C,+,<.G6-.>-.A:-8)>,-*.-F+-*B,4-.>-7
@6,>>)*-79
?-45@*-5.C*3@,+-.>6,.)677,.5-.>).7,+6)+,34.C36*.+<*)A-*.>-7.G6->G6-7.@6,>>)*-7.C*<7-4+.76*.7)
K-*;-9
O4.G6->G6-7.7-A345-7.+36+.-7+.@,4,9.1).@6*-6*.56.A3BK)+.A<5-.>).C>)A-.)6.;3W+.TC*-.5-.>)
8,A+3,*-999.OAJ->.K>-77<H.I3>J-*.-+.N-*.Q-,4X.);34,7)4+7H.A-*+-7.A->).)6*),+.C6+.S+*-.C,*-9
?)>;*<.+36+H.>=<+)+.5-.>=)4A,-4.73>5)+.4-.C*<7);-),+.*,-4.5-.K349.(36*.>).7)68-;)*5-.56
LT+)*5H.>).B),7344<-.)>>),+.C-6+.S+*-.C-*5*-.>=64.5-7.>-6*79
!"#$
6786298
'91YZ62Y[\1Y[2892Y[122Y]729
!"#$
012346786298
0
2321
6786298
09912722
02^\2129%867883
!"#$
z{th~t~zh~gh{s
jklmnopqrsrtruqvwxyrzym{|
r|or
}xxw~y|oqpmyotkqvxtkymnopqtstkqvwxytoym{|
012345678319
6899
96561
6
246748
3559
79
97
5347
!"#$%&'()*+))'),
-./)'001()20).3*).2')45)62578%09:5&)2003
(3*((;20(5<+15)'5='1>5=((='0?'@'=55'0(@')
2'10@'5@')752&/).5')520:5'0(@'0'00(22'55.2')2?0))
453))3),
$<+15).3)0)2')502& (8%2402)(65&):5)1'A:&)5)20
?((3??'00*2B45.'))0*)3303,C5)D32000,
E0('.&)*302,
FGHIJ
KL
3141M
N9748O
PQO
R677869O
R124O
R8QO
S3Q4
FGHIJ
8T
3141M9
656
9
69949
KUL9
3141M9
V4
31389
S6589
WX684
Y4731181
FGHIJ
012345678319
6899
V4
31389
97
Y4731181
Z[\]^_`GabacaFGdefIagI]Hh
00'(=(&0)20
E2'& ?'aiaa.+.DDaiaE2'& ?'(=0(aia8)@')aia8?05'04')
ssrs~
Mieke
Ca f’sait que’ques heures qu’on était arrivés au village de chasseurs qu’nous avait montré le
ser en armure, Ser Huguenois, de Bretonnie j’crois bien. On a fini par dégotter la vieille
r’bouteuse. Faut dire qu’avec le toubib qui boitillait, c’tait pas une mince affaire d’nous
occuper d’nos moribonds. Volker était pas loin d’aller caracoler aux côtés de Morr, et Ser
Heinz, l’était pas bien reluisant non plus. Ch’crois ben qu’en plus, on l’a un peu froissé dans
son honneur d’l’avoir sorti d’la rivière. Rapport à l’honneur des ch’valiers, tout ça.
N’empêche que j’préfère qu’on l’ait récupéré, parce que j’vois pas comment qu’on aurait
expliqué au Maître qu’on avait perdu le Ser en allant chercher la porte qui seyait à la clé.
Donc, on est allés chez la r’bouteuse. Foutredieu, ça r’foulait là d’dans ! Des bocaux bizarres
partout, des jarres avec des trucs louches, une marmite qui m’ragoutait encore moins. Elle
allait les soigner qu’elle nous a dit. Qu’elle consulterait les dieux dans les entrailles d’un lapin.
Eckel avait pas l’air bien à son aise. Surtout quand elle a causé des grandes écoles d’la ville.
J’ai pas tout compris sur c’qu’ils ont dit, mais j’crois ben qu’ils était pas bien d’accord sur
comment les recoudre, nos blessés. N’empêche qu’on lui a laissé en priant Shallya pour
qu’elle leur accorde sa miséricorde. Avant de partir, la vieille bique a insisté pour qu’on rince
notre gosier. J’ai jamais vu un lait d’chèvre ‘vec autant de morceaux qui flottent. J’ai pas osé
y toucher. Trop peur d’y passer.
J’ai bien pensé à faire une prière à Ulric sur le ptit autel qu’y’avait au village. On en fait
jamais trop d’toute façon.
Après, on a essayé de s’installer un peu dans l’village en attendant qu’les blessés soyent
capables de supporter un peu d’route. Ces bougres de chasseurs étaient pas bien accueillants.
Des rustres. Même au village par chez moi, on était plus civilisés. Mais bon, on a eu l’droit à
une ptite masure, et Matthias a rafistolé l’toit pour qu’ça fuie plus. Bon, y restait pas mal de
courants d’air, mais on a pas eu l’cœur d’lui dire, il s’donne tellement d’mal à chaque fois. Pis
c’est un forgeron lui, pas un charpentier. Quoiqu’chui sûre qu’on pourrait en faire un
m’nuisier charpentier acceptable à force. Même qu’il a encore réparé la carriole qu’j’avais
cassée en fuyant à toute blinde.
Astrid s’est occupée du bâtard. On a essayé d’lui cacher la trogne pour pas trop qu’on
l’r’connaisse, mais ch’crois bien qu’les chasseurs ont jamais vu une couronne d’or d’leur vie,
alors y avait moins d’risques. Il parle t’jours pas. Même pour l’faire manger, faut presque
s’battre. Elle le trimballe où elle va. Si elle le porte pas, il bouge pas. C’est un peu une larve
quand même. Il a dû être sacrément traumatisé ch’crois bien. Moi j’ai rien vu du dedans de
l’hospice où s’qu’on la trouvé, mais il parait qu’c’était terrible. Il a dû voir de sacrées choses
pour rester dans c’t’état là.
Et pis v’là t’y pas qu’arrivent Garitt et Reikhard, sur leurs canassons. On s’est inquiétés qu’ils
ont dit. Comme quoi qu’le corbeau qu’on leur avait envoyé il les aurait pas rassurés. Pourtant,
Eckel avait bien choisi les mots, j’me souviens. M’enfin maintenant qu’ils étaient là, on allait
pas leur dire qu’ils d’vaient rentrer hein. Alors on leur a expliqué tout c’qui s’était passé,
qu’on avait un mioche en plus dans les pattes et qu’on était coincés ici jusqu’à ce que Morr
veuille bien lâcher not’ Volker.
Final’ment on a réussi à trouver un gaillard du village qui nous a bien confirmé c’qu’on
pensait. La vieille bique, elle est bien gentille mais pour soigner, c’pas forcément c’qu’y a de
mieux. Même qu’elle aurait crevé l’clébard d’un des chasseurs y a pas long. D’t’façons,
c’était louche tous ces trucs dans sa bicoque. Pis lire dans le même lapin pendant toute une
semaine, j’avais jamais vu ça. Et l’gars nous a aussi dit qu’y avait un château, pas bien loin,
avec un châtelain, et pis un médecin de l’armée, alors qu’il comprenait pas pourquoi on restait
chez la vieille peau. J’ai ben cru qu’j’allions l’étrangler çui là, d’pas l’avoir dit plus tôt. Bon,
il avait quand même pas trop l’air au courant, pa’ce que ça faisait moult qu’il y était pas allé.
Mais y s’souvenait d’la route alors du coup, on a fait un brancard pour pouvoir transporter
Volker au cas où’s’qu’on casserait encore la charrette en route et pis on est partis.
Garitt, ‘vec son expérience de patrouilleur, l’est parti en éclaireur avec Reikhard. Nous on a
gardé Manfred, histoire d’avoir un tape dur au cas où’s’qu’y aurait du grabuge. On a voyagé
une demi journée et Reikhard est r’venu en arrière pour nous chercher. Y avait un carrosse
avec plein de péquenots et une charriole qu’étaient coincés sur la route. Un espèce de
bourgeois ‘vec un gros médaillon arrêtait pas d’houspiller ses hommes pour qu‘ils changent la
roue cassée plus vite. J’crois ben qu’c’était pas vraiment des soldats son escorte, ça
r’ssemblait plus à des paysans déguisés en soldats. Alors bon, Matthias, aimable, il a encore
changé une roue. Un vrai charpentier j’dis. Reikhard et Garitt ont été surveiller la route en
avant pour qu’on r’parte tranquilles dès qu’la roue s’rait changée.
Pis d’un coup, Matthias a arrêté de cogner comme un sourd sur sa cognée. Il a r’gardé autour,
comme s’il entendait que’que chose. Ces benêts de soldats comprenaient pas qu’il s’passait
que’que chose. Nous on a r’gardé encore mieux et on a vu une bestiole. Genre comme les
bœufs sauvages qu’on avait croisés la semaine d’avant. Y en avait un plus gros encore. Plein
de poils. Même qu’il bougeait pas le monstre. Enorme, sur la route, derrière nous. L’était loin,
mais j’étais sûre qu’il puait la mort de là où s’que j’étais. L’avait un genre de tronc d’arbre
dans les pattes, ‘vec un rocher de chaque côté. Un sacré battoir à vous flanquer la trouille rien
qu’à l’imaginer approcher ta caboche. Et là Manfred nous a fait signe qu’y en avait encore
d’autres dans la forêt. V’là t’y pas qu’ça r’commençait !
J’en ai r’péré un à la lisière. Le gros au bout du ch’min bougeait t’jours pas, mais les autres se
rapprochaient. Alors quitte à attendre de s’faire sauter d’ssus, j’me suis dis qu’avec l’arbalète
qu’j’avions dans les mains, j’pouvais au moins essayer d’en trouer avant qu’ils soyent sur
nous. Aussi sûr que Sigur, j’ai visé l’plus proche et j’l’ai transpercé d’un bon carreau entre les
deux yeux. Il a beuglé tout c’qu’il savait mais j’l’avais crevé, la saloperie. C’est là qu’le gros
a lancé son cri d’guerre et qu’les autres ont vraiment attaqué. Un des soldats s’est mis à faire
des bulles, à baver, a choper des cloques rouges… L’a fini par claquer, et j’crois bien que
Matthias a failli attraper le même truc. Les monstres ont décimé les soldats les uns après les
autres. Y avait des flèches qui volaient d’partout. Matthias et moi on tirait, les bestiaux aussi,
nos tape dur cognaient. Matthias a pris une flèche, le toubib aussi. Manfred et Reikhard
tranchaient dans les bœufs, mais les bœufs les tranchaient aussi. Eckel et Matthias ont fini par
monter dans la carriole et ont essayé de faire démarrer les ch’vaux, guidés par Garitt.
Final’ment Garitt a utilisé sa pétoire sur un des bœufs sauvages qui voulaient encore croquer
un cuissot d’nos canassons, et les ch’vaux s’sont emballés. Pendant c’temps, l’gros monstre
avançait, en marchant, tranquill’ment. Plus il avançait, et plus j’avais envie d’rendre tripes et
boyaux. Reikhard est tombé, Manfred l’a remplacé, Garitt a piétiné un des monstres avec son
ch’val de guerre. Ca d’venait vraiment compliqué. J’regardais plus c’qui s’passait derrière,
j’voyais plus qu’le gros bœuf, qui venait sur Manfred. J’ai croisé son r’gard et on s’est
compris. On avait plus qu’une chance d’pas tous y passer, c’était d’crever la saloperie d’gros
monstre. Et cette foutue arbalète qui voulait plus tirer où s’que j’visais ! Garitt a fini par
mettre un grand coup d’bouclier dans les dents au ptit monstre pendant qu’Manfred fichait un
dernier coup d’marteau dans l’abomination.
Comme l’autre fois, c’est quand on a buté l’chef qu’ils ont abandonné l’affaire. On était
encore pas bien frais. Quand on a r’gardé c’qui restait sur le ch’min, y avait plus qu’le vieux
cocher ‘vec son tromblon. L’bourgeois s’était fait trouer la panse par une flèche des bestiaux.
Il serrait un ptit coffre dans ses bras. On l’a laissé tranquille le temps d’soigner nos blessés.
J’y ai r’tiré la flèche de l’épaule à Matthias, pis j’ai tourné d’l’œil j’crois bien. Quand j’me
suis réveillée, Matthias et Eckel avaient fini d’enlever les bouts de cote de maille qu’étaient
rentrées dans la barbaque à Reikhard. J’ai enlevé la flèche qu’était plantée dans l’toubib.
Même que chui restée debout c’coup-ci. J’crois ben que j’m’endurcis à force. Quand on est
r’tournés voir l’bourgeois, l’avait claqué, sans d’mander son reste. On a récupéré son coffre.
L’était rempli de parchemins. Eckel a dit qu’on d’vrait les garder, qu’ça pourrait servir.
On a fini de réparer la roue du carrosse et on s’est mis en route vers l’château du chât’lain. En
fait, c’était pas aussi loin qu’y nous avait dit l’chasseur, on y est arrivés l’soir. Alors Garitt est
allé voir pourquoi qu’y avait de l’animation et des feux de camps. Y s’est avéré qu’c’était des
troupes de Shallya qu’avaient établi un camp là avant d’repartir vers eul nord. Y nous ont
soigné les blessés pendant toute la nuit. J’crois bien qu’Eckel a passé la nuit sur un bouquin.
Moi j’ai pioncé comme j’l’avais pas fait depuis qu’on était dans cette foutue forêt.
On s’est r’mis en route le lend’main, ‘vec les troupes de Shallya, à travers les bois. J’dois dire
qu’on était plus tranquille avec eux, vu l’état d’notre groupe. On a finit l’trajet en barge,
même que l’bateleur nous a d’mandé une fortune. Mais on était tellement vannés qu’on a payé
pour rentrer plus vite. En plus il a plu tout l’trajet. Usant. Trempés jusqu’à la moëlle. Mais on
a fini par arriver à Altdorf. Eckel a marchandé avec le guet à l’entrée qui voulait ‘core nous
extorquer d’l’or. Il lui a filé un des papelards du coffre et c’est passé. J’sais pas bien c’que
c’est mais ça a eu l’air de marcher.
On est rentrés à la maisonnée. Carmélia nous a engueulés comme des rats crevés parce qu’on
était en retard, qu’on ramenait deux bouches à nourrir dont une qui pouvait pas gagner sa vie.
En plus c’est rationnement maintenant à Altdorf. Les paysans font grève, y a plus de farine,
plus de pain. Elle a trouvé cette excuse pour tous nous mettre au bouillon. Moi qui rêvais de
rillettes, chui vraiment dépitée. Volker a commencé à se remettre, mais d’apprendre qu’on
était au bouillon, ça lui en a filé un coup aussi. Alors bon, on a appris qu’un quartier d’la ville
est bouclé à cause d’la maladie qui s’répand, que Tentale est encore au Concile, et qu’des
émissaires bretonniens doivent v’nir négocier d’l’apport en vivres. Dieter a été appelé chez
Dame Marianne. C’est dommage, j’aurais bien voulu lui d’mander c’qu’il en pensait pour le
ptiot. Ah oui, le ptiot. Eckel a réussi à lui faire dire qu’il s’appelle Willem. C’est d’jà pas mal.
Matthias va aménager les chambres et les combles pour qu’on installe l’môme et l’cocher. On
est passés voir Elfrida pour lui dire qu’ses cartes, elles était toutes pourries. J’crois ben qu’elle
était pas bien contente qu’Eckel les ai corrigées directement d’ssus. Pis elle nous a dit qu’le
Ser Huguenois, ben il était mort, près du pont qu’on a cassé. Elle voulait rien entendre qu’il
était vraiment vivant. Ca m’a énervé qu’elle soye aussi bornée, alors j’ai traîné mes guêtres
autre part.
Pis là, on vient d’aller aux geôles pour essayer de r’trouver la trace du Ser Botternick, çui
qu’avait fourré la clé à Volker et qui nous a entraîné dans c’t’histoire. Mais l’a été exécuté y a
que’ques jours. L’geolier a r’vendu ses biens à un r’celeur, on va aller l’voir ptetre. En
attendant, on a réussi à négocier d’la bouffe au geôlier pour pas trop cher. Du cochon, des
pommes, du blé ! Carmélia aura plus d’excuses pour pas nous nourrir. Mais on s’tâte encore à
lui donner au compte goutte, d’là à c’qu’elle réquisitionne tout…
Bon, Garitt est en train d’faire plein d’théories pour expliquer c’que foutait l’gamin dans une
geôle au fin fond d’un trou à rats. Il veut aller avec Matthias voir le receleur près du quartier
des pestiférés. Et Eckel et Manfred veulent aller voir le Maître au concile, maintenant qu’on
sait que l’hérétique a été jugé, après « manifestation violente de son pouvoir ». Reikhard a pas
l’air bien décidé, et moi j’sais pas trop c’que j’vais faire. Ptetre aller voir si Elfrida connaît le
Ser Botternick. En attendant, ce soir, on mangera à notre faim !
¡¢£¤
´µ©£´¶
¥¡¡¦§¨¨©£ª«¬¤£®¯¯¤°ª ¨¡±±²® ³£¦®«®° ¡£
01234567923
773776
!"#$%&&'()'*'+,-)*-./0*-1,2)'*,3'45467''#&,+8-))'19719+4,7''94%+
:;<=>?;=!@A=#0)'4$-%./'*+'-))'B1*C%$')*DE%*6.F')'*G&1%+%*$%B$')H,..0'IJJJ9C%$')*94%+
KL=MA=N;O%B*3%*+,F,(-.'*D&'$-$*&1-P,3'4)'4%/'&1%+%8QR5S9JJJ9&)B*/'+,F*94%+
TUVKW?X<YN
!L<L
Z[Z
UMv"@
==A
#B\'$]^5Q_àE'b-+'$-c1'95'1d5,-eff]gh
5,F.-7-iB'I6&'-.'*%1$-iB'/0\D)'&'$-$F1%B&'/'),+,-*%..0'&1'.,-$B.'*,B40'96
41%-1'iB')'4)-+,$)'B1'.3%B),-$/'&B-*)'B1'*4,&,/'1B1,)'/'),*'+,-.'&,**0'9j.
$'+&*/'4C-'.'$B.71%-//'4,.,1/9
#-*'B)'+'.$-).Hk,3,-$'BiB')'4)-+,$G+,-*D+'*B1'iBH-)**'1,&&1%4C,-'.$/B
4-+'$-c1'/'),4,&-$,)'G)D%l10*-/,-'.$)'*7%**'*4%++B.'*GB.'.B0'/'4%12',BP*'
7,-*,-$/'&)B*'.&)B*F1%**'9#-),7,+-.''$)'*0&-/0+-'*&%B3,-'.$1'./1'iB')iBHB.
C'B1'BPGm,.'&%B3,-$n$1'iBHB.4%12',BG&%B1)B-4'),*-F.-7-,-$B.7'*$-./'1%-I5,B/-$'
2'*$-%)'&'.*c1'.$e-)*G*,B7)'*-1'_%2'1$G'.4%1'iBHD2-'.k&'.*'1-)*0$,-'.$*o1*iB')B,B**-,B1,-$3%)%.$-'1*&,1$-4-&0D),7n$'9
p$&B-*-)k,3,-$4'$$'%/'B19q-'.iB')'*+%1$**%-'.$'.$'110*-)7)%$$,-$/,.*)H,-1B.'
%/'B1&'*$-)'.$-'))'iB-,3,-$)'/%.&%B13%B*1'$%B1.'1)'*$1-&'*9
E'*&'4$,4)',3,-$/'iB%-7,-1'71-**%..'1)'&)B*,FB'11-/'**%)/,$*9Q'3,.$'BPGB.
F1%B&'/'7%**%k'B1*'77'4$B,-'.$)'B12'*%F.'9r)*41'B*,-'.$B.'.%B3'))'7%**'&%B1
,44B'-))-1)'*$1%-*4C,1-%$*/'3-4$-+'*/%.$)'**$-F+,$'*/'2B2%.*&%B1&1'*-./-iB,-'.$
4),-1'+'.$iBH-)*,3,-'.$*B44%+20D),&'*$',3,.$+n+'iB'),7,+-.'.'*H'.4C,1F'G,B
3B/')'B1+,-F1'B19
E,*-$B,$-%./')Hp+&-1'.'*'+2),-$&,*,))'1'.*H,+0)-%1,.$G)'*/'1.-c1'*.%B3'))'*
-./-iB,-'.$4),-1'+'.$iB')'*4,+&,F.'*0$,-'.$'.&1%-'DB.*%B)c3'+'.$/'),
&,k*,..'1-'9#-)'*1'&10*'.$,.$*/')Hp+&'1'B1.'$1%B3,-'.$&,*1,&-/'+'.$B.'*%)B$-%.G
-).'7,-*,-$,B4B./%B$'iB'),&1%4C,-.'F1,./'-.3,*-%./'*&B-**,.4'*/'),1B-.'.'
1'.4%.$1'1,-'.$,B4B.'10*-*$,.4'G7,B$'/'3-3,.$*9
p.,$$'./,.$G)'*7%**%k'B1*41'B*,-'.$$%B\%B1*G)HB./H'BP-./-iB,/H,-))'B1*,B4%4C'1/HB.
.%B3',B4C,1-%$/'3-4$-+'*)'&1%4C,-.'+&),4'+'.$&%B1),7%**'*B-3,.$'G7,B$'/'&),4'
/,.*4'))'iBH-)*41'B*,-'.$,4$B'))'+'.$9E'4%4C'1,4iB-'*m,'$/-1-F',*%.,$$'),F'/,.*
),/-1'4$-%.-./-iB0'9
sssssssssssssssss
t'3%B*,..%.4'iBH,&1c*B.'7B*-%.e,4iB-*-$-%.10B**-'GB.4C,.F'+'.$/'*-cF'*%4-,)
10B**-G.%B*%77-4-,)-*%.*)'),.4'+'.$/'.%$1'.%B3'))'7-)-,)'9
uuu
j.2,.iB-'1'*$1-4C'/')H,1F'.$/'*,B$1'*9r)'*$'.iB')iB'*%1$')'&,B31'/'4C,4B.9
#B\'$]_']^5Q_àE'b-+'$-c1'9t'Bwg5,-efw]wx
yz{|}~{|~{|}|{|~{|}{|}||{|{{z|~{|{|{|{|{
}{|~z{|~{|{|{||z{|{||}z|z|{|~~{z{|
{}{z{
5,.71'/0$,-$$'./B/'&B-*)'*,2%1/*/'*7%**'*9#,+,-.,3,-$F)-**0*B1)'&%++',B/'
*%.0&0'/c*iBH-),3,-$,&'1mB)'*3%),$-)'*iB-7'*$%k,-'.$*B1)'*4C,1-%$*/'4,/,31'*G
¶·¨´¸¨¸¶´¸¸´§¶¶
mnopqrstusvwxuywz{u|
s{s
ABCDE
ghig
}yy~u{wu|{|xyx{~uwxuywu{u
0123454679
4316936944354771
74616440
34323
944
93670443946
49454344645694164941
114471941364
4139
43949367
!""#$% #&'$#& #(!)**#
+,1941-./41043625445467
017610
231173434764365446746
73
49
24116177469416404443434
051370
68
5
6444364661
164965424:437
136435
6
9,365
;,134,3,363
31
7639
4<63
11
7516644
46
71
41
646
+6374
461
1677
674343439166
6245
=================
>15
49324?>9
7@3
71
7361143
53447FG4FH8G7IJ4K
547
4.46LL1
0MLFNL
./4101
7117736136317O74314-13
41771674+511
7
9464710416492411677167
4634513645
6135
4394934
1
4143
41346749410
4
J1:
5
793
547
437513411
69310124P63434
67167243
13471
4679404634
314P74145467323494413:
5546467141
44674694
Q!R'S "!'S #$&TU'"$!#$!""#'%$!#!T ' %($(% ((V$ ""'S ($ W
XTT &'#& T# '"'T$!($W'$U!(##!T("#%V'%Y#ZZZ[!T#\$]#(% \$!"$!
&TU^_
.167164974151
6-61542./449451691
3691624234771
7@4
0167
462
497469
7
`]$V"!'!#\$]!"#($T& $)a"*Z
164949
241
704443212
71676611554673434
4774
+66
4554672./4,71
7146471
794136-30
,162457941649
131<3643236,
5743
93474241
716
59451301
4
67467
6
=================
b.
0447141314J13179424646746749,4:
74Hc1d
94I
>e316969
7734343,3623164f74
469,O74
>
0d
676K3
0
53447FG4FH8G7IJ4K
547
4515LM1
0MjFMM
J,554-3
0461
794,19441694940124546744219240167447
7
24749451
69,<,11
7363
794
4
>735546466,4710
6245
46,47401451
6414477,01
f45467444
694,7371
647916,
6>
J4431113365
154k74967P/4131
7f4546739
4344
32471
71774
679,36143943434410
6167+,431104440494
63
67143:
>7
3,4l,034l-074543,47406K5
465O54344,749
1
3,
47
s
yz{|}~

()*+,
^_`abcde`f_gh_
stus

0123456
7803
38033844840380088
38828338
3045
618848433380313884886
0338
818388030488838088
433
8083881838340845
6134
81383838!301
303813388084
8456
"""""""""""""""""
#843813484$34448%38
8848430
444304408038
888800803085
&&&
'23884%88013884384508488084808388%35
-8./8.0!7/12384
885356!3$57.68
9:;<=>?@A;=?;@B>C;=D;>E;@F;CG=:HFI;JB>@;K=:G;EF;GFL=??BMCGF;NF;?:>CA;HB;OCGF;P=:CGF<F?C
L=<KE>Q:RIII
S0T82483%303
80848454813343
848
8
%3853
483340848433808488804338-U
45
3308030803%8S0T808428334438504888
484383
03503%8V05
"""""""""""""""""
WS88403%480304385330384844888184850X43Y082
6Z38801[38\881]8056
$Y44%%00$
-8./8.0!7/12384
8853
5i!3$88.8i
jF;L=<<FGLF;NF@;<=GC@;?F;E:>;GR:@@>C;KB@;k;LF;lBG@;III
$mn18833o#1
381434U3p83408o
!383U38%303
803
324830883801%
83
8884445
"""""""""""""""""
6q4
08086r34338555
-8./8.0!7/12384
885385!3$5v.wv
6'qo
3
184
11813434341813
1%3343801828080386
03%388008438808034x8
23U8084
00
84803
2828488!385
611881238343401381320845556
03%38845
6312341334880384841831]838V138456

opqrstuvwuxyzw{y|}w~
u}u
{{w}yw~}~z{z}wyzw{yw}w
01345677389
5394785563956461651539876768785576
4
359
3186998346651669731
56695695
&'()*+,-(.'/0'
!68739996"8357896879#3"879587768939
669467
6731
58779873179716139669469569861161316
$$$
%939"865675646135
6946738567016769"861"8675616385646389
18263463564786965689:;3#;<3=>
39564968
633769439169161?5"864896355395676546
3556@6"839419A6376489639"837360193
69316691674317"81865653694656586513776"86168681833
94"86
BCDEFDCGHIFDJKDLCGMNOPDQJRDCFQDSOPPFQTDNCDFKDHRGHIFRGDUCJQDJKDGMGKPDCOKLPFEUQV
#837673716
69564694585681"8
536948365613776913
67
96438567W693?89"8797X1"816738Y767567776
236537378596518768572857439716859369456"889?6"85637
135
69"891849966399689365
395642638956
354699657165"8
3543795Z164676996116
_àbc
[\5716418
6][4^"838973535685
18263463564786965665:d3#::3:e
18935364877?6855361316589765
69"8133686
785685439773268967760133913@63884896"86
318696761344693781567765651667"8616959?
5694
fg539669h39316533733799683556669\15713
8683785865167415674894574539
356"813854657
675799
[3956413845368#@56685765635
698938^563556
7397486567654397138669655658767316856869439"889653185646
9165376985465891336596\876[
&'()*+,-(.'/0'
i5667137613187535631835467
697769696467655j735k1468
[l839494865"861"889m396f65694@561[
#k97998511#
18263463564786965665d=3#::3:=
39564589356976956
354391677?685"81678693696773?39469637
56
354651339n336991676667
#[g66699369356463?65898899163157"86499@67533116857
96686937
3
96516856386854616855331[
0169m37648596537399646565877656901139m33546778779
38166987739897853
u
QRSTUVWXYWZ[\Y][^_Y`
pWqe_Wrs
!"
CDEFG
a]]bcddYe_fg[hYì_jkkl̀f\d]mmnj\o_bjgYjl[\Y][Y_Y
0123456789
558
9
67
78
7
73
8
347
3
8873
87
76737
7
6391
13
65
7
7
1
59
5
9459
8
43
4373
#$79%
&7%
'()&*+
,7
-5679537
(43
.
/58
0
01%.2
3
844459
4
4
93
8976
3
7
7
573
5857
45376789
(4837
79
2673
7
9373
8
4
7858
4573
7
78
48
73
594958
(45
7
879
4459
378
7
79
:667
7
957
9459
7837
3648
79
5
478978459
7
8578
47
7
79
5
73
445905
875
44373
73
433537
45
87
45789
4
5853
4
89
487
9787
49
7
3773
7
4
797
,4
76737
59
4
7
93459
77
45
48
7
439573
887
7
4
45947
;9
45376789
4:667
78
7958
8
739458
,57873
<734
7459
35776789
453
4:48597
7
9
7
58
7
957
978949537
79
8375
5
38459
4
76737
3
445459
487
8=957
3
79
947
:48
479
945789
3
7
377
78
85
9
79
3
777
3745789
7
4357
4
45
689379
,4
397
478937
6457
9459
57
48
3
48874
7
897
43:
48
4
77
487
9>97
58
4
3743
4375
58
7
4
37
2673
376434
4
3787
48
37
7
655578
79
8?78
4
973
7
43
84945789
4
78
49357
3
745789
>937
4376789
433
43
,57873
3
7573
3
4
76737
79
9973
8937
47897
4973
7
9387
6>67
44859
7
(4837
79
2673
*3
99
537
(4837
376434
5
4
3787
8
7
78
3793459
48
87
7
377
87489
4
76737
7
935
4937
:667
78
797
7
53
79
4
487
47
537
5
5745789
7
3:7
487
78937
784537
*384876789
7
:667
7
6458
4
7
7
44
79
45489
4395
487
34854958
7
64349
47
)56789
4:667
7
5
9789459
9@9
@9
35
7
4
$957
7
@9
848
,7
837
7459
6884573
:376789
7
7357
74
87
45459
487
97
/7
48887
?43
87
580455958
357
8
:4876789
7
57
54
35
8
55458
7
4876789
7
8937
877
5547
AAA
B8
848573
79
35:7
7
?43789
7
4937
3
79
78
77
397
7
437
7
:48
#$79%
&7%
'()&*+
,7
-5679537
278
H
/58
0
IJ%J0
0(4837
68578
8
4
3
43373
?4937
3K
76484
2673
78
$799489
8
75
49
47893
*437
?5
7687
453
7
:48597
79
$7
8?45
4
7857
7
5853
73
437
?8
43459
589
8
4
<8
79
5
7353
7
574
58
58
645
48
7
4
4
8
59
?8
5789
7
4
439
7
7?8
7
8364
3
87
3534
4
4
87
:59537
7
4657
7
8937
439
-7
45489
2673
9=:459
7
37837
?453
7
978
587
3
87
4
7573
?49978958
7
:667
7
6458
49978489
49
47893
*43
4573
5
8734
78
945
?47876789
7
78>937
7
4
6458
458
7
7
4537
87
79597
57
7
4
8534958
7
579
L
2537
79
4
:7
4
3437
,4
439
7
78
7
897897
?795973
'<43
M57+
1N48
8
59
973
7?8
O4
87
P97
3578
?>937
51
0M5898
-:3:50
stdrudusruWurcss
STUVWXYZ[Y\]^[_]à[b
rYsgaYtu
01234572819
1
KLMNO
c__deff[gahi]j[bkalmmbnh^f_oopl^qadli[ln]^[_][a[
!"#$#%
&'()))*))&*+&,-.!/*.&))+*01/!,&,*2/3!,4/,05
*)),647&83&!*)1&1/!!)*3,&8/))3,&,,&!,3!&)5
4&47*!2&*3!)!)3&))&,)83/+&,&+/!&+&)1/9*4/,)
!/,3&))&,*!4:0*!&
;,3&))&,*+&,!&!!&*&4,!&+)&/)<3)87!&,82!)/,&,!&
1&*,0&,&))'!0).&+4*)7&'))/')3/)4/,=/,**&,)!&30,/'
*!&!!>!!))1,&!&5?/!@&+4,1/!!,,*)44/3*A,
!*4/,?/!@!)1,&!&4-,=&4/,,7&*!&
,*&,82!)0&,*+&,!&3/8&,=*&+)&!&A*!/,8:,&&
!*!&3/.0+&!&,)&)/!*0,*&,8?/!@!3&!&*3!,*47/)).
,/&,)!&=&B/,*2&,!3/'!5!26+/0.&,=*04/&*)&,.
,/&,!)3/)/,)*)+,!!)8*0'/47&,*&,)!&
63),'!&,48)+!&=,*!&&**?/!@3,*&,!8!&,=*=,))&*
)2,0))5!2,+/,,,1!&8.!=/!!&*&,))&'/)*4&&470&/*
)/,4/
"C!8)4!,8&,)*-&@)D,+&3&)&!!)3!/,&/*27&+4B&
2,)+,3&)3,*&,!&8!!?/!@1&*&*&,))&'/)*2,&3,/0
*482!</+&
E/,./,),&,*/*&,),*/&,8,2)3&)+&,!,/4/3*
=&,1,0!/1,04/!*?/!@B&,3&))&3&)&+4,/)/1,)*'&1,&*)
"FG)&).!))/,8)-.)&,))+/E/,!<,&)9,*2&)**&,).41,
*47&/1,&*B&)2,//+,*)1,),4/3!)&!'/470)8/,=,
8,/))30=)F
&,=*&+&=,)&37&))5,7&)),*)/4!*?/!@
"F;,=,./,)*-!))/,/))!)F
HHHHHHHHHHHHHHHHH
F63)/!*0!1IF*J/080&,)&40=&4
?,$!"#P#%
?/!@7&))&,)/4!
F/&);4/.3/3/)3!:*2&,*!&,*+)!430=
/*!&3!!8*!&*&1;)+&,!47&,)3!)1&*08!&'&&8
*44+*2&+/0./,)2/443&*!F
>!=8!8)3&))/)!&3!)/,&+)&,=*
F)*=&.2)38+&3/+/-/8&47/)8*1&5&!&F
6+4,)/3=&&!)!))&)/,4&347/,&/*!3)&3/1))/,*&,)
!&*030
HHHHHHHHHHHHHHHHH
Q?+)!&47/)!&3!)&&3!3&*)1,))4/,,*2-)D)4&R!*
FC&,*/,*/8!82,.B&,4/9,*2A3/!F
"R,)/,747!!"
uvftwfwutwYwteuu
stuvwxyz{y|}~{}{
yy
01234572819
1
DEFGH
01234572819
1
DEFGH
{}{~~{}~{}{{
!"#$%%!&
'()*)+,#-(.#./0/10/,'#23/#/,//0)//'/)
###34#2)5''('6.,'3')(/'0)/34'
/,06(0##/0/#7,#0/6+,#-
$8'20/4,','3#,3#497:;<,/#(.5#::
0'),''/0/*')49,/='#4,''>4,';
4/,/#/,/(#/.):#)5'0,49'0'*,*:
'/',##')6+,#-
?????????????????
@A0/,#):#*B@)C,:.:'/4:(4
'I"#$&
+,#-0#(#/.'7/,7'#,'**,*:A0/'*4#'0
0/#')6'()
@,//14*')J0),'')/'3/)1/5'')/84-#)54
@C0,3K$3,/0/4,'40'/,#,''50#.'0/#3,#'4;@80/
53*'0L#J0)'/#(,//1)3/36#4,''>/#'
(0/')1)'/,/,/10'/.4'/0#/0,//7#@
+,#-:3'49'/0,'/,'#,)4)3/1')/.#4,49'/#
//#/M#./0/0#/)1/52''1#*)#4,'')5'0,)
497/):3/6')#'()6//4N:10'/(1#/)*'3/#
/,'':
?????????????????
O+3/#49,/#0#/0#0)/*'//4,'')5P/=/4Q#)
@M'),'),.#.5'1L'4,R')520,#@
$Q'/,'949##$
S"#$T%T
$,/1#5/3.')#5),'':4(,4#(//
49'#/(/,).',7#1#/4,0'0#.49')3'
)/,3/#/./)-
UVWXYZ[YWV\]Y^_\`Yab\cYdb[[b]XYab]YeVfab]XYg``VYabhf_Z̀YdV\hVZfYWV\]Y`fV\hbfYab\cY[_W`bfWb]
]V\fab]iYj`Y^_\af_Z̀Yhf_ZkbW`Yl\mVWYWnoVeZbY_hbeYp_fkb[Z_Y\WbYkZeqbYabYd_ZWiYj`YWV`fb
knkVZfbYiii
$8'20/3(##,(*((64/4,.,/)(,//,J/1#/0,*'
#,/'#/4,0/1)/(,/.5#/4,'.5,'30.)/4#'.'//#/4,0/
/3##3')/'34#:#
?????????????????
@A0/,#):#*B@)C,:.:'/4:(4
S"#$T!S
@,/R13(##,(','/'0'/0/.5,''4,'*'),')6#
',7:r#0.#/,//'6495,'4,1#J3
'J0'0::49:.4,'4,'#3(##/():3,0)/
4)3/@
r#4,',''/:4///:3':/#//:/#6'3/).10,//')0)'
49''3'#'(#
y
UVWXYZ[\][^_`]a_bc]d
t[uic[vw
+,-./012-3,45,
HIJKL
+,-./012-3,45,
eaafghh]icjk_l]dmcnoodpj`haqqrn`scfnk]np_`]a_]c]
01245672897
96295676726795249769626752
72969629427270
45758996249729
6729794579945492777228!672"#79$6%
0&59622555859'268(2460
)$672*56)
562787"9:8;%*626<99=>?56)=@7AB
)*978725894<77975667287292C6'757D52927
5
77947629966899676C6755757952927
998567<2689692595
79796694<75!7967
76<
E775696242527
9579792757569962
);6779989757
6927
9524224576767275969
9675972549765457
0D4<765F062G562962579
95
562787"9:8;%*626<99=>?56)=@7AM
0*95967722767967726C6N958C52:7
67
599956966967497
96
9529599O2C9578529769
0
89929754262526C859579P
62957
087269967Q?C969247
95777972522250
E629596522C7769749299576575895!56777
6729794579945492777228!672"#79$6%
0&59622555859'268(2460
)$672*56)
562787"9:8;%*626<99=>?56)=>7=>
)155247D4<7949542629R8945758C297955
452R72S528547946296967522
T2R499259855C6278
92C6267599
492
58649962E4577952
66779279269862264472
R95!C5<2C46795777227P2722799
87899C99
992557C44750
<?950
8#72946295256977955446979229
68969
496!
)S5294565869
9665549928R95
65869R96
D567699529(2456
75!77829626792
66249922659269
967S2929675P956779622479225277
7
897492656
0D4<765F062G562962579
95
wxhvyhywvy[yvgww
vwxyz{|}~|~~
||
01234
~~~~~~
56789
8
88986
!"#!$%&'(((")*"+$,-"./-"01-%*"#&$"./$"+$*"0-2!(
8345868789848:8;696<6;5;648688;8;9;96;4=86
>8?8?7898@889468;8@4498;A8648?4@@9B?@468566
846468=8;499698;:58?78;<C46334@4>
D684464?E9484=F6448498@B8489?8=6;6?6;44=868@86B=6@B868
G684638=8G66849968@6686
H@448;46989688;99I98@@89868=64;8
STUVWXYZU[T\]T
hijh
>8J>
KKKKKKKKKKKKKKKKK
L738849=F848@648@6@968458;448=8;98;986<8M498N4=O68
>P6;68;689968G68G6<6;?Q;8=8R988;6<I98@8>
O;498;F6=F
56789
8
88986^
_
`;3;9?7898=88;QD8;838A8998489=F644843;96<99G68446@@G68D
8
a,$b$'!2"0&##-"!**!./-"(((
848;=E9B@64@84cG68?;:869@@484A8998446@88@84B8D=E9B68@898
H8;98;46988;8;83;94@88;9484A89984?:4;9998;98;D;8@4=8998
<8;9B8?894865868=988;938448=86;8?499B5G688;9@849B@468
@89868@8=898C8;;8D=64;88d9E;8;9843384898498;;88949;9
=8;389B4e888;96;68498;;86MB996B7D8;@8=8?646::96<6;8;6986
@64@868@686M=F8@@84
58448;4B98;9D<::R9?48;=8@498;663844@88?56899;9845;46A9G6
6B=;=F89<4469
6;86388;96<?6;=G688;9?38M68B8;38C;9
6;8B@8;48=88B8D7898
KKKKKKKKKKKKKKKKK
>f@4886B658g>69e8BG6B996;4=B:=86
56789
8
889878;_k6
ll
789889;:86B98;98A5B4688@448@8G69868494;4@868986;8D
48;;B8
868698=8489=886868868668=8868df496?8F;;89896B98;98;
3498?<8==48;68B=6@B86;8@986848;;B8
5549@86G68?4<6B8688986386;8@986848;;B88;=89;49;9
48A9D789889;:866;8A8;;86B8`9=8848;6946A988;9;G6894
mnYUYopq\rs
7864@8638tA4=6846898@=8=886?8;4;9<F498
KKKKKKKKKKKKKKKKK
83864;;8;=8G6<@46;8:648;=G6498;B6448?6;=F;588;96845848=
B644?;8648::=48;48;=88;968;898;86388:8
uuu
|
-./0123453678597:;5<
LM3NA;3LM
=99>?@@5A;BC7D5<E;FGG<HB8@9IIJF8K;>FC5FH785975;5
01341567898
978849818
4698
8
81568568
98846988461
!"#!$%&
'4118464(717
9471
)96(9467*++*)96(9467819478*,47
7568
*,7148961436
MO@LP@PMLP3PL?MM
¡¢£¤¥¦§¨©§ª©«©¬©ª®
¾§¿ª§¾À
¯°°±²³³©ª´¬µ¶©®·ª¸¹¹®«´º³°»»¼¸º½ª±¸¬©¸ª©«©¬©ª
01234567923
773776
!"#$%&'()*+%",%($$%-."/)'%$"01%*("%23.),)"')-'%$4!**#%56667/)'%$"7&),
89:;<%*-,#.)=+%$!>%*'%%*$(?*%+%'#$#3/)*%"3).'!@$%"6667,%($$%-.,)@($%7&),
A:B:C9DE.!*"F).,%G>)'.%3$-"@%$$%3/)')%*H)"'%.H/)')I(?(+%56667>("'!3.(*'7F.
J8KLAMN:O9:P
Q99:
STUS
8CR
V-W%'XYZ[IH\%.%&%$%-.7]%-=^Z!(_=`Xab
c(?.%2$!&!3('!$%*4#'!('3$-"d-%$4),@.%+4%$$%_,e,%$)."d-%>)-"!..(>(%G+!*"$%d-!.'(%.
+%"!'%$(%."7%".-%"#'!(%*'+#"%.'%"2d-!"(!-&-*%f,%d-(>(>%7
g'3-("($h!>!('&%''%)+%-.+%3-'.#F!&'()*d-%$%>%*'/-,(+%!..!&/!('!-i,!(")*")j
+%"&(')h%*",!$&/!*&%-i#'!(%*',).'"+%3-("3$-"(%-."W)-."%'+)*')*>%*!('03%(*%+%
+#&)->.(.$%"&).3"7
t:Cu:
[%>!*'%-i2])/!**2k"'.(+%'I%(l/!.+3)->!(%*'!3%.&%>)(.$!+%,%-.%+%&%$-(d-%$4)*
!33%$!('m%E!')-#m7
!,!(")*#'!('+!*"-*#'!'3(')h!@$%2$%')('$!(""!('%*'.%>)(.+%"'.)-")j$4%!-"4(*F($'.!('
!$$n?.%,%*'7%"3)-'.%"+-&)$),@!?%#'!(%*'3)-.,)'(#>%.,)-$-%"%'$%').&/("+%"
,-."#'!('$!.?%,%*'%FF.('#7
o4%"'+!*"&%''%,!(")*d-%>(>!('m%E!')-#m)-c-"/,!h%.+%")*>.!(*),7c-"/,!h%.
#'!('-*%F.(3)-($$%+%3.%,(n.%).+.%(,3$(d-#+!*"')-'%").'%+%'.!F(&"7
[%&%d-4%*"!>!(%*'])/!**2k"'.(+%'I%(l/!.+2m%V-33$(&(#m"4#'!('+#W0(*'#.%""#3$-"
+4-*%F)("!-i!FF!(.%"+%c-"/,!h%.7Z!("$%@)-?.%+("3)"!('+4!33-("+!*"$%"/!-'%"
"3/n.%"+%$4#'!'%'+-&-$'%7
!3$-(%>%*!('+%"%,%''.%0'),@%.777
ppppppppppppppppp
]%>)-"!**)*&%d-4!3.n"-*%F-"()*_!&d-("('()*.#-""(%2-*&/!*?%,%*'+%"(n?%")&(!$
.#-""(2*)-")FF(&(!$(")*"$%$!*&%,%*'+%*)'.%*)->%$$%F($(!$%7
qqq
r*@!*d-(%.%"'.(&/%+%$4!.?%*'+%"!-'.%"7s$%"'%*d-%$d-%").'%$%3!->.%+%&/!&-*7
V-W%'XI%XYZ[IH\%.%&%$%-.7Z!.=vZ!(_=wXwx
yz{|}~~~{zzzz}~zz}
{~}z}~z
!'(?-#+%&/%,(*%.")-"$!3$-(%2])/!**"4!>!*!+%,!*(n.%+#&(+#%3)-.')d-%.0$!
3).'%7
zzz}z}~z{~}z~{|z~
z~~z~zz}z{~}
~z~{{z
ppppppppppppppppp
m >%.'/%&%*'-.(%"2,!*l(*+/!"'.(%+,!*h6!h")F&),@!'(*?'/%F).&%")F%>($7773.!h%.2
F!"'(*?2?))+6).l"!*+"))*7r3-*'($4[))Z42*))*%"%%,%+')/!>%'/)-?/'!@)-''/%
+)-@$%_@!..%$"/)'?-*7g!'$%!+%*+%!'/2+%,)*m_E%..hH.!'&/%''
ÁÂ³¾Ã³ÃÁ¾Ã§Ã¾²Á¾
RSTUVWXYZX[Z\Z]Z^[_
oXp^[Xqr
01234
89:;<49
0KL:M;1
89:;<49
01234
àabcddZ^[e]fgZ_h[ijj_\ekdallmikn[bi]Zi[Z\Z]Z^[
56789
8
88886
8668!8"#$9%&'8&8&8"9##8('')89$698#98&"9$"
$*8%+9#8,#"8-8#8.$)""/8*99969098 6)8#8
$"&"98689#86"818($$626888886'88638#!)$ 9989
26889$9#8&$"#*88$91-8"9#868
6%66"9$"&&6&-38
4#8#!8"#8%.$)""84
55555555555555555
68"!89826!$"9"$&*867(3$9$#26!$"9$"
56789
8
888868=
>
.$)""836"$6"98$-986
4?"88"#8@$626$#*8@A66"#$698'26878$)8388268%
!6987$6B6878)-8&868&8&8","98#8&""9$68#$67
C867#8#&8+8D%*$"(68678989689$%7886"'9
-8"9)$&&84
.$)""'9$""88&")8#8#-686$98#!8"98/"$8268$""8'E9
6"*8"-"#98&8$626'88*69&$626$99#6*99"938&$66
4589$63896"8F&8)9*8#"8998&$"$6$63(9$8"9#98& G4
69
55555555555555555
4H389)88"968%&"I"#)98#&"CJC$'$&*9"-9)8'$8$'83C8%
'9"-%-$$#J$I"#$$"? 6"9!$$!%"$$"888&8#9$)389)$6-)9*$699)8
#$6*8*8)$9-6"/98#8"#89)%#8&$"4A8C9)899
56789
8
888868=
=
8I)#9989(!18#6-$6 8%$69"98&"8$6"88"#8
46#8)-8 8(&"96"!#68"'8$638"948"94A6969N9
8-8"8#8"$*6726899(!188"#"9*9889268"99)8D68
3"98#83"8#!698)$&&84
O8$"98"9#8$686"$"-$6 686$698$"-#6$6
46)9*8@68986"8886&89326!38C8#83$6$86 87626!(98
$68$66"8889984
56789
8
888868
P
4Q$(6"99#!6"89$"""988 9%&$"&A6&83$)86867#!3$'
&8*$998(&8$68G4 $"#9'878.$)""%66"9$"-18&8"9
9268
55555555555555555
4H389)88"968%&"I"#)98#&"CJC$'$&*9"-9)8'$8$'83C8%
'9"-%-$$#J$I"#$$"? 6"9!$$!%"$$"888&8#9$)389)$6-)9*$699)8
#$6*8*8)$9-6"/98#8"#89)%#8&$"4A8C9)899
56789
8
888868
+9#8#9%$"88"98.$)""898I)#%#"!998"98#!6"&$638&8"9#8
$98$6#!6"8989$"63$8"988"988#867$& -"$"%"!$"98"7$698%
#886#!8"38"&8969$"
55555555555555555
68"!89826!$"9"$&*867(3$9$#26!$"9$"
stdqodosqoXoqcsq
MNOPQRSTUSVUWUXUYVZ
gSjYVSkl
0123456
4564
0123456
FG35HIG
[\\]^__UYV`XabUZcVdeeZW`f_\gghdfiV]dXUdVUWUXUYV
789
8
!"#$%
"
%&!%"!8'
"
%()8%$!$%
"
%*+!,%%(
#!
#!8&&()8%"!8'
"
%-8&.8
/ 8%)
%(
0)%*
812)
2#
"!&3!%%8
/
789
88%7
#!
&)!8'(
'%
8((%&8%$%
"
%()$!%
1*'*%8%(*!-!(*.8
(
#
"
!(
18%#
8!""
&8%!8$%*#&&*(%&(
"
8
8(1-
%.8),-8*0)!(
8(
"!1
!%%8#
&.8
""*(
"
%
*$
98"
.8
(*$$
8%!#&"!(
#8&#8&
8&9!8&
:%&%'
"
%&!%
$(#!88#;
7%&8";
(99
()<'!.8!.8
&!1!8
9!&
8(
!%%8&,!8
&8&#
%(8
0)8%
(
&#!8
&
=&-
"
%.8
.8)8%'*$*&!%!"#
8(/>!8*/
#8
!"-!89!8&
'
%'
%()8$"
%
?????????????????
+
'!8&%%!%
.8)#;&8%
98&!%.8&!%*8&&
18%,%$
"
%(
&;$
&!
*8&&1%!8&!99&!%&
%
"
%(
%!
%!8'
9
@@@
A%-%.8
&,
(
)$
%(
&8
&:
&
%.8
.8
&!
#8'
(
,8%
789
88%7B
/,*-
%
%!8&1.8
.8)8%%)8#8&9"&"0$!
/
8('%3(
.8
.8
&#&(%&)!-&8
"&!%%*
1!8*&%&(
&&8&(
&&!8&1
#!8&&(8-!8(
-!
.8
.8
&!-9
&
'C
"
%&9
*&0
/-
%#
8&!$%
8D#!88%
81%
(
'#&
'
%(
$%(,!&
(
&!-9
&
-
%"$$%*&/
:##!,(8#
%(8
&!&($8
#!8
(*!,
/E.8
!(
#!
-!%,
81!%
%8-
%-
&!%#
&
"#&.8!8
%/)8%$
&
#*&&&
!%%
!(
&&
!#&&)
99!%(
'
9&&8
&!
789
8
7JJB
/9!1&%&(!8
19&#8&!""
(
-
%&%&8-&%
&.8
(
,%(
&
-%&/
+!,%%#%3)C
(%&8%
99!'&-
#!8(!%%
&
%&0&;%
8&9
%8%
$(0!%(
1(*
/+
(!8
.8
/!8*/&
&!&8(*+
(!8
#8&
%!
.8)&!
$
%
(
#
&!%%$
0"C"
(
!%&
'
(
&%!
&*
&&8
&%9!"!%&.8)(*
%/
9
8%
,!-
8&
"09!8
!%&
8&
"
%
9&#8%**&8
&!
/!"
#(!%%
+
%&.8
%!8&%
(
'!%&C
.8
.8
#
8*$
&&8.8
&!%
.8
%!8&(
'!%&#&&
&"$!%(&8"&/
?????????????????
/K'
,
%8
&1"%8%(,&
("%<L<&!9!"-%$,
9!
&!9
'#<
1
9&%$1$!!(L!8&%(&!!%A#8%)!!)1%!!%
&
"
(!,'
,!8$,-!8,
mn_ko_omkoSok^mk
uvwxyz{|}{~}}}~
{~{
}~}~~}~}}}~
0123456378854
127457050570516588875
255!"# $%58554528"58&'"7(6)*))
+,8+7
772
+5-
8(0587.47
2(505/174270128507
78705845387
02134(7212(
2537587(
7
0125050705
57(5
89:8
44557285780(8247(85.470(45+3(77125,7(85
50520501
58
185780
2845707385
55555555555555555
6525
07
0785122(4
1138527.731(8180122(4
187(
1
255!"# $%58554528%2))/2(6)));
/175
2+7(07
810810+4531285,7(
7(1585053(505
1
5
7(
587(5507
057054(58
<4
0537(5=85
2804750502(
253155285547,12(445737(8+3+4+4708+
55
02257350(
(24+5%7870050258+5737(++7+5
12
270(
72718((5
(125
7(
3(58100810850128454(52
%705
5507
47735737((
.1282505(578451>05
85
5
050425
505
7(
7(55185
2845
73455012808+5545280526=857(
187(
752805
137
0511
5475,7(
7(7220125
5(?780857807215427845554742(87005473(505
1235(8
<4
5(
23(557,,4258542(25012
+02708+74(5@1A+744(12542(851707
47
185125472
24728502470(7528
51877(4+7(5
2528
EFGHI
LMGINM
-
8(05/17510857(07
3(5512(
507
7(5(?780+7(7258505
4278455
5347(1501(
+.474((5054787
5B2541251
5053(CC7855
0507
84
(78(537(7(54(52
55555555555555555
/5312
7151227084
25,2
(16712(
((18+2
(5275505
(45
1(74
8+2
(12
1,,((74(
1
454755051851235445,(4(745
DDD
@3712(585
8(5054278505
7285
<45
51254125
185450723850572
255!"# $%58554528"78)J/2(6))&'
5(?78085
7(4.725854278450537
5
5277,,427(545
(75
02207
+
0815,124550+4(851377
5074+
28
1+0+57(727
72375
4K+
28
42(05
137
02
7357212005
7
<4
27512(447508(2501(+505
734507
101((4,8171
(5(52
55
5
05277(
5
5345085
125854((52
5512
45
7345101237(058531(85185
45
875
05
7054708++0553((5<4
5854537(875
2(5
1+0+5
7
0(85
1453(
75,58+1573
5024(5212(4
581237((4+7(.12357272585
02214(
+545
185(445
31280175
05
8(
0547,1245785
0(87(1
27+4+87(
15508+3(
(10225575022137((5
255!"# $%58554528"78)J/2(6)&OP
/170K4(77(
50187(1
(55
2847780505
7475
QRSTUVWXTYZXT[\ZW]T^WT_`RVXaTbR\XTcWdZXUe\YTZfTUSR\fT^ZTYW\TRSS\gZSh
5(?78017(125312
788(3566(4ij12
5345C81234+
bWXkYZXTlRf^mXnTSZoRS^TRlXZfUnTXVWppYZTqSVpVf^TZUTSRq\^ZrTs\otRSnT\YTXZTqSmqRSZTRWTkVtlRUa
{
VWXYZ[\]^\_^`â^b_c
q\sb_\tu
)*+,-
)@ABCD*
IJBDK-J
STUS
deefghh^b_iajk^cl_mnnc̀ioheppqmor_fma^m_^`â^b_
0123567829
613363665116561561818
6267933812753
6317168
889122262
6217135165866658786926392
9
71292
666263
12 2136
12!"1!399
12696396571!6
13299"93123992#725099$29926366
69169196
956%165392&156162616
92%'6!(16
./601602$01(34666566562%55066
1611617771&89:10777
;63%616<7<187923%
9777
:33621935637953639297336633641
937=685666517=6
662139126&556533131
121235636753631965166626
16636231331235181269693
>62637137165339229
6?19953921392
./601602$01(3466656$15E2%5605F
096
6263763381=627621231793927G165536391651
7969538663926375561392878669
62H15116929!616333
631G6
85631391?17765363639
71292336396556399221626356
623
65175=6151
12569
1796
./601602$01(3466656$6LM2%560LN
9122O1296513651869516263639
751638581215626
62
3631
637621216626713165162925116621236(3563
1
63392636
627928636356135751719560
16 1
921
15
6P%93852!112126123667=629339
63
931
3Q9311559239379
1R6'62156939339626P<49
6
2931962636926126Q651O6P71316 156
1R619212662
93
666263
12 2136
12!"1!399
12696396571!6
13299"93123992#725099$29926366
69169196
956%165392&156162616
92%'6!(16
./601602$01(3466656$15M5%LL065
:58919229
6'62156719122256
623625567136
6262612
816
6216163112366=6
91226:362292159329121896151!1517=6626312
56351
76356639561263956363156
:3339126
625811771569121113715133125697658
5
G
6
:6266517=6:3923116566211117711R62617763
51655667931625637636161'9192639667621561188
63328
:391226161812=6226193116226833566269
51177666?75965656655633
51
vwhtxhxvtx\xtgvt
UVWXYZ[\][^]_]`]a^b
r[sa^[tu
!"#$%
!>?@AB"
FG@BH%G
OPQO
cddefgg]a^hìj]bk^lmmb_hngdooplnqêl`]l^]_]`]a^
01234126789292
33292324123412678921223321996241233281
981161219
2819862419121986419819921672
22929863
19981986398932362
2282812332332
412296722322912932924123412982321226761
&1'2()2(*+,)-./2262321+2001301(21
&933672322912
962332681'81999
1329329392982
4998678162
229868
881'81916222362
9
2
2221531
6)2788129:6288619412819'28918235622
26
:3329;589923191929221268
<2299624139988
21=5884139898
&1'2()2(*+,)-./2262321+0C13D(EC
)2792
33192234132412268962
241234129922
39366953238
234123412983292999285
;
2
329833;222329
9
&1'2()2(*+,)-./2262321+0C130I(1J
&8672)27879226781318923
913132
6/2291289<812
8
81998
295296K96
49129326232(
6'2299241832812
962221<78968
2625
233232929
&819'289168182391622
1222562412332667296
)2'29
6721292867387293
226122622
63
241323822992
6L27262129
7792
MNM9868
728629823M2
988N87998813,88+882922
287278178172
8132239781:322272
8682M-672
&1'2()2(*+,)-./2262321R2E1130S(E2
/228133216162924921161
35381
3
3
29982992128941368
89
/296219392
3549872)2726281713132
22
9968K33267
&2267293268
292329926294181M;268219
492T1123231
2929322933299
132
,938
28991129322
26263282
296392K1
2612353681212122261/29812912612326263922
vwgtxgxvtx[xtfvt
stuvwxyz{y|{}{~{|
y|y
)*+,-./0+1*23*
ghijk
{|~{|}|~{|{}{~{|
01234
526089
22696923632100662393601931289
2
229
122961022416020662604226936 2608966
369626922662!3634
"26026060264
#################
6190010689
3906$9210%89222103!92690066062612
3!920191$$22210606606013601966$2264
&&&
'008926363266
36069364(66089689613669366904
4956666789:63666934;60<=92%<<6=>
0$366;163626061063603109893263662631?206
312260@6892264:
169360!2901020269390$96!!36
196369A631066369
1693@366264:620626669A
13623606019666B3601389
2193036003961?6292
21092C19!4
DEFGHIJFKIEJGLIMFNNNFLOFPQPLFRISFTUMKVWFRIHFXLSFGJSKYHLSFKUPPLFXIESFZLF[MIHOJLHFXLS
OIEELHJLS
1389
2312606669360$36$310\619326020136
196364
]MFZÎPTJIEKLFXMFKUJE_FK^LSOFRISFEUHPIZN
(3620;1633636092!200136
9019
16206363603610
06`;1636363266193234332!a136256901623
6036 @266066$2648912002692269
90$3
1 56263
22906$136892366 2a90364
(9393a;1636
%b90!3269062$!3!4601066212364c060196934
(231966010!!6620966$25196361261006660$2!a
2031264
#################
d3126!96ed2f1!892!2903!$3693444
4956666789:636669342<<92%l>6<l
mISFXLFRHUTZYPLFXLRMJSFKLFPIOJE_FK^WOIJOFOHURFTLIMFRUMHFXMHLHNFn^LSRYHLF[MLFnUVIEEFE^LSO
RISFIZZWFUMGHJHFOHURFoHIEXFSIFTUMKVLNNN
69066A362103!20!6;1632063323610!966193
120!6610369A964
86008960$3631362922699!1336 2061019302636
220622660!2a369104
dC91289689616pd
#################
q;23661693364:93660610606
6A26347c3r269
y
uvwxyz{|}{~}}}~
{~{
}~}~~}~}}}~
01234574578992
2
22434
79
8
459
780
8497428
!2"
9#$
#%&'$()*
2+
4,-7.,#/0
123456789:8;6<2=8>?:89:8@:84:8=:@=8A5=8B6C=8D2:@EEE
\]^\
F7344
G983HI345
84
5
J939
745534
2
8J938974IJ-5
K8748
49
7284L2
4
5
72M3I
K32589828
KN3
M785
M78G3K8
HJ93I
0(388-99
49874*
370
F7344
723399
729
49
5
3
84858
2
J
4
5
74
89O3LL
K89
38
23I35
5
33K
5J7K3874
27493928
KN38983M
3J389J
P<?6Q?8>?R2S=85662Q:@B8Q2B:E
TTTTTTTTTTTTTTTTT
0UM
9
4928
K34V845398
5K34WX3W7L7KN3984I9
L7
7L
M83W
L3984II775X7V345774Y2498'77&4774
K
5973M
972I93N7299
572N
N3
79I24Z39
35
45
395
K740[
W(39
99
!2"
9#$
#%&'$()*
2+
4,-7._#/`
-
84
F7344M
438985
58
K79372
3L725
3235a24
2834
24392
325
25
35
K
2
52
2[72L8
4924N745
Y4
M78G28349
M
42
5a248
284744223bcZ$Z[OY!de
h ijklmn op
-3289
5
2
K
4928
285
572
2
L8
49
49
45
F7344-985
9$
8V35a
3
5a24849349
2
49a8K
8745a3
M785
L7K
5
7KN
34I28438
28
KN38
49L282N89
K
4935
K
2
52
2
*
8M
28
7389972"7253433
588K2J
83583895a24375
3849
9J
472M
32
TTTTTTTTTTTTTTTTT
F
M7234474
23f24
L287432889874J28
2434I
K
495
8fI
783
J284727LL883874
34
K
495
479
472M
L883
ggg
Y4N3428
98
5
3I
495
329
O
9
42
2
79
32M
5
324
!2"
9#$
#%&'$()*
2!3K`-7.q#/_
&34L
5
9+7V
3M3438
49
4
3W3495
9
58
9K38
3343rK28JI4389
5343K38745
2
493M3892
2
2
27I
874
&34L
53
2937
7
72
M8J*34I2
98J
M83I
7KN
W
2G
328J
92972924
75
329725272*
K78I4745
75
934J
45389
47
H3
729
523L745
s24J38
8
93J27888tK2K2398H+7V
28"
93247
8385
32
353M
3M3492
749
8494
37KN89'
28
2
49J
39K7f
J9389
7
349
725
7KK
8
8
2G
2GKK
4
97J38
493
2
49J
[78872
99
24
989
24
K38M
924
2M
9
9
438
495
N7295343
J47KN
32L7455
38f
4
329725
2
2
7
3248M
32527Y4
2
2
24392
JK34389524
93
MJ
283389
9
5
3f4
32GW
2G5
&34L
5
{
pqrstuvwxvyxzx{x|y}
v|yv
YZ[\]
~x|y{x}y}zy{xyxzx{x|y
012345673913
373
131
3353371751441343
3371
133453
355333743
!"#$%&"'(%)*&"*&+,"-(,#%!./"0,$(11(!.&2
345(,"222"6&"78($12224
%!.&,,$9-+"-(,"+!&"0*(9&+,"-,$'$!:&"&."+!&":;'*(<,(.%$!2
=>?@AAB?C
D(!',&:"1&",+("),+1E+&9&!."#&,1"*&1"1%*8$+&..&1"&!"-$+11(!."+!"0,%"*$!<"&."-+%11(!.2"6&1
F&+G"'$+1/"*&1"9+10*&1":+"0$+")(!:;1/"*H;-;&"(+"0*(%,"I"<(+08&/"*("9(%!":,$%.&".&!:+&"&!
(#(!."#&,1"*("10J!&"E+%"1&":;,$+*(%."(+"'$!:":&"*("-%J0&2
6("1%*8$+&..&"1#&*.&"&!"*H&!.&!:(!."&+"*&".&9-1":&"1&".$+,!&,"#&,1"*+%/"1$!"),(1"1&9)*(%.
.&!:+"#&,1"D(!',&:/"1("9(%!".&!:+&"#&,1"*+%2
?KLMBNLC
D(!',&:"()(.%."-+%11(9&!."1$!";-;&"1+,"0&..&"9(%!".&!:+&2"6H$9),&",&-*%("1$!"),(1"O+1.&"I
.&9-1"-$+,"!H(#$%,"E+H+!&"&1.('%*(:&2"6&"P&,!1),&%08&,"*(08("1("*(9&"9(%!.&!(!.
-,$'$!:;9&!."-*(!.;&":(!1"*H;-(%11&+,":&")$%1":&"*(".,(--&"&."1&",+(":(!1"*&"9Q9&
9$+#&9&!."1+,"*("1%*8$+&..&/".$+O$+,1"8+,*(!."&."*&"',(--("#%$*&99&!."(+"#%1(<&"(#&0"1$!
<(!.&*&.2
3"D(!'"222"R$8(!!
SLABSLNC
D(!',&:"&9-$%<!("*&"O&+!&"!$)*&"-(,"*("<$,<&"&."*&"*(!T("#&,1"+!"-%*%&,":&")$%1"-,$08&
(#(!.":&"1&".$+,!&,/"*&1"F&+G".$+O$+,1"#%:&1"&."*&1"#&%!&1"1(%**(!.&1"#&,1"*&1":&+G"(+.,&1
$9),&1"222
UUUUUUUUUUUUUUUUU
4V-,J1"9$%"*&":;*+<&"W4":%."X$;"E+%";.(%."+!"1(0,;"'(,0&+,"222
^+O&._"`&_"aDb`5c"6&",&0&*&+,2"""^(9"d"V$e"3"fg_hd
i$*j&,"O&.("+!"$&%*":;<$+..;"(+"0(:(#,&"E+&"*+%"%!:%E+(%."D(!',&:2"D(!%'&1.&9&!."*("9$,.
(#(%."9%1"+!"9$9&!."I"#&!%,2
M34553k4
!&"'$,9&"%!:%1.%!0.&";9&,<&(":&"*("1(**&"1%.+;&"-*+1")(12"6(":;9(,08&";.(%."8;1%.(!.&/
9(%!".&!:+&2"i$*j&,"&+"*&".&9-1":&",&0$!!(%.,&"R$8(!!2
45(,"%0%222V..&!.%$!2226&"78($12224
l153?mnCB5C
i$*j&,"&+."*&".&9-1":&"#$%,"D(!',&:":;<(%!&,"&."1&"O&..&,"#&,1"R$8(!!/"*(")(#&"(+G"*J#,&12"o*
1&",+("I"1("1+%.&2"7&*+%30%"&+"*&".&9-1":H(11$99&,"R$8(!!"&.":&"*&"O&.&,"I"*H;0(,."(#(!.":&
1&".$+,!&,"#&,1"V1.,%:2
=4373k
i$*j&,".$9)(":&".$+."1$!"-$%:1"1+,"*&1";-(+*&1":&"D(!',&:2"o*"&+."O+1.&"*&".&9-1":&"1$,.%,
1(":(<+&"&.":H(11$99&,"1$!"0$**J<+&"(#&0"*&"9(!08&2
v
xyz{|}~~
~~
*+,-./01,2+34+
j4k3+
qrstu

01231457859
87131778
81277141
9
5789488352145
2883571938717
31817
158384338945845882358!31"278#
$
14949255
8%
87%
41489&58284'58972
("243594)
277(
5
68578897:#88878
88;<9&(=>?@
<793%
2738859
4125837838
9A83814B8384525
49237
259A83
783
C1
783
2378492
D78251
884594328481859
69
3
49233
7893
489
78
E71A138
F4828%
48
8
788A923
478481248B83521714378%
152883518428385
498
8452881
123A15878
384594414571)9712458<241
13G488245179314331C92898
4B713
482G839A8
487
8
4
C7128585581551%
81712G8
HIJKLMNOOPQRSTIOUPLSVILWMNKSIJSXJINSY
D711783Z8
793
42435145C9
51458'8A
2587
2871'898
8
148858958711239488878
85Z814339493C512519
2
4849
3
31979448$
87%
8392945
488B883
319258
[KKP\VLPSJ\SN\QKM\KSPKSQPSLPOP]PLSP\SLIJOM\KSQJLSOPS^_K`SaaaSbMN\KP\M\KSc
814B89
33129788453
783978494145584514589
783
78d5C85Z8
833
312771123124524531238857838
9839
7G8458438A78E588
eLf]PSg`L`KNXJPSc
838
9833892412845E588793%
878B713
4C7121331171B84'5885
C7121713G48
TIOUPLSYc
814B8A94184841233145
49
89
83
7169
81238
71
4133143
C72%
8788111
<G39278C7
8h25i9C%
2C5125
431CB18
5
68578897:#88878
l8
m<9&(m=n
<77ooooooooooophhh
8
78845%
132(Z35C2%
8<3529
25'878948845
5944881
893
o7783825715'588458783124315584145%
88338712978481
59
87787837183
7
29451451
Z8
)848351318%
273394549A8
E19259%
27394512394
5
68578897:#88878
l8
m<9&(?@@>
97v838C18185324589318458814B8857831
583
<778w28
82843E592)111778)8359297v8
9
5
79427811257839715143783Z8
855145719C8432941231
33271
B9728
~

JKLMNOPQLRKSTK
stuvw

012345178429
3473
712 012345!4"712
#"8$%"#&'1275$8#33$' (7')427!4"#)#42(#137
'*+# !
7122'2,'# 5 #23')$"72-(78325# 1"7 23$7! 17128$.4$1
/012345236117819351:1
;;;;;;;;;;;;;;;;;
<=4)37712"#
+17"#("'13#37>#("'(#32571?7 117
27 2757@41273AB1
#3C4"57D
,'# 5 5422'73E'7"E'' !F#7
G27347 5H237("4
IC412 +'3
+4""I
U'&72VW7VAXYWZD>737
7"7'3*7'[0GI\]V^_
I0""7`37)47 1#712="a73
X# .375#)#427 37"71-7'@5# 1"7)#?'7!"7+#"b2787 257"+8877 .#
757"'4$2#42
#'54"7!8#411 1'.."79"'4?3 5#42
887' 7.3?7>71# ?#22#429171278(71
>+887#)#428#427 # 2"#8#41'31 $($7!1#)4@27 2#4257"7
)#4
3757
E'7"E'7
+17
c3d21371e371fd37131g0h91
13611h31105
Z'41' " ?
345$
+43#"714"7 7i 2378"787 217
'#X# .375!
887' .3411 #'
132435' 2337 2?"#
$U71-7'@17.4@b37 21'3012345E'4+'3"#427 1727 # 2"#2H275# 1
"718#41!="a73E'4"'4(#3"#42Y7334b37="a73!1'31#?#'
+7!W74a+#32#)#4295784
5$?#4$1 $($7j257334b37!4884"772#..#"$1'3' (27#'
Ik' $3#4""71l*+# %"
'3'2&'1E'#'&7' 7"7!722m2#1 'E'4#)#425718#3E'71E'4
887 F#47 29
)4373#'3'?71837
nop37d17131
*+# #)#42"#&'7' (7'')732772' 7712#.4"#571'3"#)# 23#1?#'
+7X# .375
5$
+43#' 83
7#'571#
+7841772"'4# 5#"712#.4"#57>7&7' 7"7178429
8#38 73!"#437 37?3??-%"8'38'3#7 7@#84# 2"7
'57*+# Iq 1# ?!4"1" 2(#1"'($
71
j24"17.4?7#>718#3E'711'3"7
'57*+# 3371( 5#47 291 ?# 27"72
%
1
47887 2!4"(32#"#8#4?#'
+791 2#2'#?7!"71-7'@.4@$11'31 ?# 27"72
5342
;;;;;;;;;;;;;;;;;
0(3b184"75$"'?7l542r$E'4$2#42' 1#
3$.#3
7'3
U'&72VW7VAXYWZD>737
7"7'3*7'[0GI\]V^x
=-# 2E'7X# .3751$2#42
#"8$!="a73172'3#)731012345
012345!E'71712I4"(#11$yW74
a+#32)#47 y578# 5#I2I4"#'5$14? # 25'87 2 "7
?"#54#27'39"#43+#?#35
/zd310{71|11}~17311:1
0113
¡¢¢ ¢¢
]^_`abcdecfegeheifj
z{c|ifcz}
'()'
EFGHIJKLGMFNOF
TUVWX
kllmnooeifphqrejsftuujgpvolwwxtvyfmthetfegeheif
01345671819
1544685
41
31
9431156
51656106681571551
118145156481
68
8
411!"61
#1418$1
4
%45
&4%
*+1,-1,./-0011111123
#%45,67
&
118
51611813548!69
816 61
3119
4568155581
6811181110:15618:4564591
55
85/1
56416364
18
;88:41548181547
158:16;
1515
1"641<45511515
816
81118-111/:16
8
481549464
588315641515
1;15816645
8119
481
861
3681681819
1!354814664811145:8646558
3:1841415:674556458:154141!6458:11$1=
8648131
5
;1!11814314468464
+
5815
6
8156418
3548!1
6!-1468!9
11.6918115
864155141!
154
11
511543464<1+
4816645
81>
?455115
864159455610
5851
181;
4531
!*4-
;1
15176864@6364:6413116748
A3
B6*4-
;1!354815
464511514<
4!5
6816
81118-111
1+
4816645
81
113
56
16C51954
%6 4544
85541!67118154C715
46
8554!
5
9944645
5161181
1
31194461
DDD
?;6 41154181671815615@151115
11631816
*+1,-1,./-0011111123
#%45,P4
*65
!.6918!11768
+
594188
7165
88181661166556
8
111
64
464<6
11;
716119
45;65
@18674$165<6851181*4-
;1
QQQ
@131
61
68655661
@5434354866
186561!5
5
14
4145683
641!64556
814C14119151645
!5656;6116
8156
161
@6"66
411!813
411<9
1
%01431
3C5
418871R84S
84864568961
*+1,-1,./-0011111123
#%4Y,Z4
[64565471<-1468151\13156
1!9
1665563414711
1;661431631045!41916566154!6;645
6
1543415
6153156645
81!916661
~oz{o{~z{c{zn~z
xyz{|}~~
~~
()*+,
(KLMNO)
TUVWX
(KLMNO)
r,ONstuvOw,+),

012345689
81398154156294491893111545
411589235189
8549419
8
94151551311151459481
!93314"18"6#913$141%41
38
&53'24288&
-.1/01/1002141181413453$&33/67
153888134655434995815415614589995399:416-4031454815
9835!18"1235169559%162489"9982149944
;881599191893119841.1141841893"16995151
413499%91
95
3434538193981
95;3411443451
94895<11
381114151539
93561881151839859
85"154591593;881489
9929819189
451115159159581541
8515943165954981459
3451
=>??@A>BC@D?>EFGHI
'115
95
941"85533941J93434"8534953
-.1/01/1002141181413453$&3P/7Q
01R29493.34594
9481553145181539415
955"89933S14
"18"1559515
4194$9855399949159515934
34"3
3991
-.1/01/100214118143Y53$&33/7Z
=[\C@\]C@C>AE@E>BC@HA@E?[\A@^H@][_`H?@D?\CH@>B@aB>\bc
01R9469119841658&1&
894141J899953699558119
55149169
11418988345944114J85141-914
deH_@BA@A>f@D[?H\]g@C\@h[@A>BC@D>?EH@D[C@f[]`HB?g@_iHCE@e?[\fHAE@aBH@j`[]k[@A>BC@[@][
l>AAHI@mE@^[AC@f>A@_[Cg@nH@e>\C@f[]@_>ffHAEI
38R14519J34449
4<5554o8894949
949
191151
89#9191881
55469891&3988111838816818349143168S9
438<919189
1953'151189"114189111-40314p
o819539
439315S1
58345918953891613S935151981-3515
941681593535
4949
143'1'293538153415638&8
411589235189
8549419
8
94151551311151459481
!93314"18"6#913$141%41
38
&53'24288&
-.1/01/100214118143Y53$&33/Y7
01R294595q329
94814959891419841J815314o89559
94
93995916811915951419
9411o851989836583
-.1/01/100214118143Y53$&3Y/PY
1984199J
45141
4551515
45;8141419q329
39%412344
896
9951949
951"8944901R29459
4329151
89#9J894311
19841618529<41q3291
353
34815314J11899149981
~
hijklmnopnqprpsptqu
ntqn
vwwxyzzptq{s|}pu~qur{zwqxspqprpsptq
0123043671891971
639
3010413839
391
!"#$%&'(')*+','&./10011309
211001318393107145607718983
6328749:7904;3<1811
16097841
38918021101890114
/3801471718939303
189
3=86371
18993827739863019893339637
3896797103973189>333947<51417
67873154177281739178
37893339<3
37610461451689
?''@A("(---B'@('C-DE(F'GHHI!"';0797934017735211081949813480
3187
61
18991841
.;936102183963871087631733389410189010J991797011
8
/38014413183976018017737738917979396377787110938981773
189390
9K3339189017818907143873
378191
189L21103339
786
4141>
18395604101
041941M018183107
N
1818310717
3901390977
+H(,O@'P('#Q,(,'(RRRRRRRRRRRRRRRRR
S:60M7
14721TS49U77939873073010
VWXYZ[\]^\_^`^a^b_c
d388134934
8790398
e0
20399\f\\66gg\f\e0
20399491890341\f\=9397917\f\=283108367
zzny

¥¥¥
¡¡¢££¤ ¢
01234567923
773776
!"#$%&'$()*+,-.$/#0)&+1$2/+)&&+$,-3,)24445/+)&&+$,/#0)&+56#/
789: !;<1,%+=+(4++>+(.?31,%),.+@AB4445*#C1D+-&#)-),-56#/
EFG:"H&H6I1,D+=/1)(%+(1(%*#-J+$2-$,K1/+-&#1.5L,4445D1/+-&#1.5L,
MNOPQGR9:OST!UVT!WVXYY
WTVT!
Z[\Z
U
]$J+%^_`ab<cd+e#(6)&+.+-bH3$,D1%+$,-f6%5gg`1,h`1)ijk^jl
a+*1(%+$2m`)+>+mn6>+&+%`1%%I)1-3#$*1)+(%#0-+,*+,&o)//+(-+0p%)/+(%L1)%.+3)+,,+(#),+-#q,H-).1)%&+e#(6)&+.+-bH3$,D1%+$,-5
do+(.,#)%%,1(-3),1)%.o$(+#.+$,.o+(6+(-.)&$H.1(-&o1),.+3$)-.+-6,p(+-1%%16IH-1$2
6#,()6I+-31,.+-6I1r(+-m&+%#$%-#$-&os)&*)D)&1(%.+D1,D#$)&&+-.#(%&+,+D1,.*#$D&1t1)%&+-1(D5
GU V
a+3$)-&o)(6+(.)+u$)1*1)%,1*1DHu$+&u$+-J#$,-1$31,1*1(%&o$(+.+-%#$,-m&1D1,.+1*1)%
H%H,+(L#,6H+.o$(+%,+(%1)(+.+/)&)6)+(-.$D$+%5d+&)+$%+(1(%b1-%+,/1(1*1)%
*)-)0&+/+(%,+--+,,H&1*)-.+-+-I#//+-+%%#$-L1)-1)+(%&+$,.+*#),1*+6$(=v&+J1/1)1%%+)(%m1,,w%1(%&+-31--1(%-3#$,$(#$)#$$((#(5
b1-%+,/1(J$-%+/+(%m`)+>+mn6>+&+%`1%%I)1-1&&1)+(%.+*#),31--+,31,&$)3#$,+(L)(
166H.+,1$`1r%,+5x#I1((+(1*1)%.HJ?L1)%&o+23H,)+(6++%1*1)%L1)&&)L)(),%101--H+%1$
616I#%5n(&+,+D1,.1(%m%#$-%,#)-H%1)+(%.o166#,.-$,$(3#)(%mb1-%+,/1((o1*1)%,)+(?
+(*)+,3IC-)u$+/+(%1$6I1/3)#(y#//+-i0w%+-u$o)&-1*1)+(%+$?6#/01%%,+.1(-&1
L#,w%)&C1/#)(-.o$(+-+/1)(+5z)+(1$6#(%,1),+mb1-%+,/1(3#$*1)%1)-H/+(%w%,+3,)3#$,$(6,#)-+/+(%+(%,+$(/#&#--+.+D$+,,++%$(#D,+m+%-+-C+$26#$&+$,6$)*,+
3+%)%-+%*)6)+$2%,1(-3),1)+(%&10,$%1&)%H5
g&-(+&$)1*1)+(%31-+(6#,+1.,+--H&131,#&+m/1)-.HJ?&+-C+$2.$&)+$%+(1(%-oH%1)+(%
3#-H--$,+$25{(+-+(-1%)#(H%#$LL1(%+6#//+(t1?D1D(+,&+3+%)%D,#$3+5f&$)-+$&m
b1-%+,/1(&+$,L1)-1)%3&$-3+$,u$+&1u$1,1(%1)(+.+/)&)6)+(-u$)&+-+(%#$,1)+(%+%)&6#/3,+(1)+(%/1)(%+(1(%3#$,u$#)%#$-6+-0#$D,+-6#$,,1)+(%1$2u$1%,+*+(%-3#$,
H*)%+,.+6,#)-+,&+&)+$%+(1(%5
|||||||||||||||||
x+*#$-1((#(6+u$'13,v-$(+L$-)#(i16u$)-)%)#(,H$--)+m$(6I1(D+/+(%.+-)vD+-#6)1&
,H$--)m(#$-#LL)6)1&)-#(-&+&1(6+/+(%.+(#%,+(#$*+&&+L)&)1&+5
}}}
{(01(u$)+,+-%,)6I+.+&'1,D+(%.+-1$%,+-5g&+-%+(u$+&u$+-#,%+&+31$*,+.+6I16$(5
]$J+%^b+^_`ab<cd+e#(6)&+.+-bH3$,D1%+$,-f6%5gg`+,l`1)ij~^~A
`1&?&'1)-+m`)+>+-+.H61&1)/3+,6+3%)0&+/+(%3#$,w%,+&HDv,+/+(%.+,,)v,+&+0,1.'n6>+&5n&&+('1*1)%31-+(*)+.+.),+.+0w%)-+.+*1(%$(%+&/#&#--+m61,,)+(u$'+(*#C1(%
&1%1)&&+.+-01%%#),-u$)&$)-+,*1)+(%.+/1)(-m+&&+(')/1D)(1)%31-u$+-1%w%+3$)--+,+-%+,
-$,-+-H31$&+--)$(+0#((+%1&#6I+*+(1)%,H3,)/1(.+,$(/#%.H3&16H5
d1J+$(+L)&&+1%%,131.#(6&1/1(6I+.$6I),$,D)+(01,0)+,+%&$)&1(t1$(,+D1,.6,1)(%)L5
n&&+/$,/$,1^
<%+%,+0+(u$'-)#(*+$%+(%,+,m*1L1&&#),-'&1J#$+,L)(1$.+5n%J'6,#)-0+(u$'6'+-%3&$-%1
31,%)+u$'&1/)+((+5"'6,#)-u$'-)#(J#$+-$,-1&#C1$%H?(#%'n/3+,+$,t131--+
¦§¥¤¤¦¥¤¤¥¦¦
uvwxyz{|}{~}{}{x}{
{{
#$%&'()*
}}}}}}}
01232526789
6
589283266
1
8228285
86
1
1
1
1621225
121
11625
162126
2226226
1561
95222525!6231
892"1
+2,-2,.0/-01223581622- 2!8440250
1675,89
:;<=>?@AB<CD;;D<ED;?;D<EDF;D<GD<GD;<HI<E?DJ<JI<GIKB<LD<MD<EDIN<E@IF<KDCI@DK<GH?M;DMHM;OOO
PQDFERKD<SID<@DF<SID@SIDF<C>@@H;?>MF<SID<LQH?<EI<CTHEHKJDK<A<@H<GH?F>M<FIUU?K>M;<A<HGHJ>IDK
@QHI;KD<@HK>MO
83262V
251225
2
52825V
,
hi'j*)(%k%l$mnm
WX12562521225
5-
2
5+1
2W
832652Y1522625225112
892
216
58
851528218261811511
116225W5W525
5522
6
21621,
W028
221Z29
12155252251
612
2822+6181
252
1226
69
21
58246
12526152
155 26
1
5212612
1225825
521525
1
15
2252226522522662X125252552512262152
2152W
-
2
59
581622
2589
[528326251
2,
W\2
112525525552922
11585211
89
5
125 2112"
152
1821221
21
226218
1662
15
612215
12W
22 281515
68952
56221225
58261818525
1518922
15
521
5522166221222]2
WX12525252185812528281525
12 225
125
822212W
8326
52
Z
W^25252"5
1_W
`?DMB<F?<CD<@>IKJHIJ<MD<GD<;ID<EHF<FIK<E@HCDB<CQDF;<a>@bDK<SI?<@D<UDKH<F?<@DF<JDIN<HI;KDF
=?DMMDM;<H<@I?<KHEE>K;DK<@D<C>M;DMI<JD<G>M<ED;?;<cEKdFDM;cO
e82
85812582\
6
1216225
fD<gT?M>?F
+2,-2,.0/-01223581622- 2!844+
7o0
1675,p9
X12526261225
519
150
91
825
112]62911221
1
12662252
]25qr1
62
12518222
s
512
9
152_
52525
56
2
2012320
91
6
2
5216
2
gQDF;<IMD<t>MMD<?JdD<JD<EK>E>FDK<JD<@H<M>IKK?;IKD<DM<EdK?>JD<JD<J?FD;;DB<DFEdK>MF<SID<CD@H
MD<@I?<>I=KD<EHF<@QHEEd;?;<E@IF<DMC>KD<D;<JdC?JD<JD<UH?KD<JD<M>IF<F>M<E@H;<JD<KdF?F;HMCDO
{
xyz{|}~~~~{~
~~

0134546748196
9468545
94454546847414754
WXYZ[
Wnopqrs
!"#$%&'()*+,-./01/,2(344$'56 1)76898
:)';*1./&.&,))&'+<(=*)'-/,,>&/?'*,?)*)()',@**,?A*1)*1),,/+
?1/A/*$)'1'1,/?1'3
<(=*1B1)(*1)/?'+),)'0-*?&B?'+*1?1)'+/&)+1,/?1'@(**7()
,C-1).&/1),/*101/++,&'-.-A1D/+*C1B1)>/??'1'(/-3$0-1',C-1)
1,,)E1B1'(-+C'.1,*&/++1',*1+)/()&'+,/&),()B)*,;C-1)'<(=*@ )=
1F)1,@1B1'+(1?./,&'B),10G;*;,(')?H/,+(*)+<(=*3$
(F)//0)'.+C1)**/,(&',1/;*$)'1'+),.&,1)+C'FI0)H'A(1*
J/K??'/1/+1',*B)J &'+3
LMC,,C/1)'.1,+C1(F/*,01/,+C>&),NL
1,/?1'&/'1*-0H/?'*1K@,1',./+/+B*,/&),()B)*,@.&/,C1+/,,/G
,&',/0'3
L/0' *)'OP&)**Q?&),C.10'-QCI./'Q/)'=C,&).1,GB&,BO"C+1'
,C?.,CB1),(1,/1B(*,&),1JOL
1,/?1'>),)0'G<(=*@ )= 1F)1,+*,)B/@+*1?1)'01(F)*)'+);1*1
.&/+(&'()/0/)3$$)'1'*/&/'1*+&,,+)/)01B/,*A1)?'3R&
/&),./'(&',1/*C)?./,,)&''1'(1///+&'+),.&,1)1,/?1'@1)',);&
*1.),,1'(+&')*)//1+)1)3
SSSSSSSSSSSSSSSSS
TB&,1''&'(;C1./H,'>,)&'71(;),))&'/-,,)@'(F1'0?'+,)H0,&()1*
/-,,)@'&,&>>)()1*),&',**1'(?'+'&/'&B**>)*)1*3
UUU
V'A1';)/,/)(F+*C1/0'+,1/,34*,';*;,&/*.1B/+(F1('3
!"#$%&'()*+,-./01/,2(344\'5] 1)76^9_
)='C-1).1,A)'(&'>)1'@?1),+1',*+&@*1'>)**+-()+1;C)*B1*1)?)J
'.1,>D(F/*,&*)+*)'1'3<***)?A&`1+&'(*.1,@'&',1',/'&)*
(/1)')>1J1*'&/,3
a896
9b19c4d81c
945ef33g744378f95
9fc6
9f34671bhc3f3ij5fc6k43
9f3l
866459361
957e4954m
SSSSSSSSSSSSSSSSS
1B11/F&',?'?./'-G2*=,)
(FQ?&)
!"#$%&'()*+,-./01/,2(344 1/5_ 1)7_^_
tce754i141654676f98uf3349dic1l8497g754v11fc575f9l459754ef648f95
9c13f96
1c664lfc5w43714
<(=*?1/;1'?.,+CF-,)1)&'3\&I1' )=?A&`/*.1,G1,/?1'@)*,
/-,)0'1G*,,)B/3
LTC,.H/,)?.*?';C)*'C)*),/1.1,*,?K?,?-F&+,;*..*)()-.&/>1)/
1B&/,,B)()?,333L /?/177)*G,,+J(1?1/1+,1B1'+A1),,/*1K+
,+)/)0/B/,*1(&'()/0/)3
SSSSSSSSSSSSSSSSS
~
QRSTUVWXYWZ[\]^_YẀYaWTbcdefghYdeaWi]hjkk
uWadeWvv
lhhcmnnYde[_^\Yjoepqqj][rnhsstprècp_Yp][\]^_Yp`YapeYcdefghYdeapg]h^^
012345678
864
6348373758167681786
75
!5"76#$7#%&'$()*7+43778$2
5,6758-36..&/5012#34
-52883437,776377&77776&668834866976
2362575:
;75<97=572,,77675>
5578;45,7485>;45,78
78=57267678
'8734,53877
9373767583;78?386
2;7<768557,867
758,7
78=57342:
,74@734
6734675?55677,867:?7?57
577
5<7<67587.775<A<7
877B784C557
45"7675345
?C5
766,45
7
'8?567345<3787<;6,7?3398?57837<7657878
44758845
D42787;E6887-8<
75847$867<7;45,7856
783887<=567875567
4587<76675,7:5458857
4864
<
733;7$867<87<;6
=575783
77757387884<<78:67
46=5?872676:<67765<68<787<6:
7876377*77567676
58566456588<
733;77687
67567<37
'85,7867<46?84<<738?5726,97=58764556797557
<
76487:<4624>F278577885876
777,85
7.5<
7<76
<
776676:8485
275$867<878867<
77665
7668,77
<:6377&77776&6688
45=5?8785576.8?A685797<387
5678?78875<37
G&H5;;76"?F858
45
78478<?7<7678=57"?858:7?6457
;E6887I$867<65
8
455787
48647:=57=578376<9678558,7
5<37847,
4476534863757?84<<7G+4<
8&H5;;76JI
G*?
7<7=5?678886478*75676"?F3957;7756?F
4=51F<?657
45=5?"?7887
887KI
$867<6
464537<76?2
575<377687<6:78377?7837=5
<7657857
7667
467677;487677578
&66887<=5
7<76=5?8?,886?5657<L678?67437
37667
467568?F
775735;27*
46775678786767;48
376<9678?2
8875768
4867856
4677<7657M7857?756
7347"<85578<7
4;;7<7656578760
$867<645865737887577648=5?756675>6458
?57
4,77<7N72
48755678827=57=578<5678
98=5?5;56,D67
<26875667677*
4678?45567
'873454797
46757
766738756262375827=577<377
364
58878
487?5746
45877
487*?746;,68574;83562
78=57646776F2,65785<62
;7N7475<2,2778
A67767
85;O276?2
87637<7678
;7
*7<3785$867<76775676576848567
46
458467
84
45
4657
7667264776885=5?676:8485;677
G&P377
887B0545843D85546?748"?678
4:3?=57545866
7B<46KI
*724<<2P37766
7;45676885
232767
88
7<7685878
2
578
763767<
8$867<8?2667<874567873454
<86377&77745&6688?576<,2=5?56727
45567>8678458
7<757
3
778$2
5,6758+76784<;775<758
26776;7=5?F
7>866783757888<52784@<4576767<76788226=5787678
"578
wxnvtntwvtWtvmww
NOPQRSTUVTWXYZ[\VT]V^TQ_àbcdeVab^TfZeghh
rTâbTss
56789:;<=<>?@A@
ieèjkkVabX\[YVglbmnngZXokeppqmo]b`m\VmZXYZ[\Vm]V^mbVàbcdeVab^mdZe[[
01235678692
66
126172566262
2127512696
63
532633335336
12
695266315563367636
63
6
6
26
1296
2
656236
76
532
26
6
2
112661
61666
7613691
2566926
675611
6165166 6
2
6
36
365163262
2236
7669125566
966
562316
9131
6715667201231
356612
3212!66
1
92
6113253
1126
17
683212
133656615613691
366
163"7#65026#66018213
$%316
272&5215565352
912
6
1
76
326
&31'5272()13366(5
&*5911
6136$+8()21231332)1
7656
521512259236
265,1651781
767652526
3-*
13691
366
1635636899631963
$.26
6
'52723
319123
*
636899632
21"7#65026#6601821361
782516651651
6691626631
3
9512331
13691
365
+62
65161
7826236
5137
6569625516163
)636
19636
21262
653592
66567522536
126
6
172566315!6112751517676556656
76
363212556
62
62
262536
12696
6
3&35137
65697817
167
6166915
2517215517
6516
$/)56(21'52720*
899626
126
7676393112
2712556365292669 6
611)675617261378112
75165262
21
7512696
25
651217
6
3613636
22222222222222222
%631
76,13
632
172322
3326
781
696
632637215
332
32721523
35651
7696
6
6
6556252156
333
4
1
2663278665,16
631635636
65636561667817
'&6B6BC0DEF6G
725663163+7%6H%2
IIBJH
01821353,1!66563367
63616561125,66516
6971
2396695)6512
22
369 512676556
60158663696
631
3
323613691
7
2
12D,11
760182133112,251212
6
691
61256322612656392
6363
6937
6956
6
6D661K
"7#656026#65216556126
,253
,126
136
272
6192
66363
+256516376
61
3563752363163566
27
3726
76
51 )2
86,1276L296
5
6322135352
5636
363252163126
5,6327
76
1
5636363
636
63272
3613691
3,1!10182137)12!66
2
12191M691232526K
656368996326951K126
565266
1
52123126
62556566
E62
612312,196
6536512556162
63
17795233696
167
61633516018213
6512137
1M656363163L963
6
69631
376526696
tuksqkqtsqTqsjtt
uvwxyz{|}{~}{}{x}{
{{
!"#$%
![\]^_à
o]po
}}}}}}}
0123467289
73626
82299264463
4122
869
933223327429326422
4622332
9372
3
932
4242
6728
919
2662944242368
6336
82
64463944
&9'24()2(*+),-.20
8223)964293/840012
239
42(55
,639346
92923
86
262
294464632372981296
42
642
23284
&
34
8423972644
96492922936296322
12
46463
36933
6
829264463
92328
42
46282:22
428269843216436
2
2
6
4622
2
63312
46239662
;<=>?@A=BCDE?;BF>?@GHICCJK@LAL@M@NO@B=L>K@D;BIP?HF@D;FK?@QLF>@CH=?JRJSSS@TI>UO;HIL?@C;OK
UO;=>@IHHLVF@WOKUO;X@DOL@VLVI>?KSSS
YYYYYYYYYYYYYYYYY
67646
429322
429
4/263
82Z
&9'24()2(*+),-.20
8223)964293/840065b39
45b(c5
986246439'99682917764
d;FK?@e=>A@LAL@UOF@DF@BIP?HF@HF>e@WORFBF>?f@F?@WF@KOCC=KF@UOF@AF@K=>?@FOg@UOL@e=LVF>?
L>GDLRFH@DFK@Ahi?LBF>?KSSS
.226928
4672366:8263
1464632
826496
2
66
4224
2742
2
232323869393249762
4682298.19
129869698628
422936
3
622
42482
86692.142
42464
42 23249676479992
1732646367
j=OH@KkH@UO;O>@?lCF@A=BBF@AI@CFO?@V=OK@?OFH@X@BIL>K@>OFKS
.692
9849293229269498626829
26
43
266
32
32
4942
86
49
26923933
2
4
.164642492946
4986246
364299288464
239422m
33
2
462
2368
2724622
3232
4466926972
1676
462393620'2469
8912632386
33
23262
49:2
93633939296463942222
2662176
42626892382
26442986284619
278663392(
m
2662239346
4232332336
39
93
232
3793
49
2
/32
4284294642
39293
82964464686620
22764636
82
6
42
6
4293946464
YYYYYYYYYYYYYYYYY
189423634468
382
823963166424312342
9
nF@dhL>=LK
&9'24()2(*+),-.20
8223)964293/8400+qr39
4q5(cq
36639
242229
1676442
4234386
363 232296893
46723233s36762
4839
221234 423t
.64464276
4298
86
239323464328232386939
12362
4
919
28329219
1298824429
2229929
264663
223492
0299676422616822493146462336446349
22
4
2392913168649
299327362216436
.226692324
{
>?@ABCDEFDGHIJKLFDMFNDAOPQRSTUFQRNDVJUWXX
bDNQRDcc
YUUPZ[[FQRHLKIFW\R]^^WJH_[Ùà]_MRP]LF]JHIJKLF]MFN]RFPQRSTUFQRN]TJUKK
012324678479
43943919347
74
964
34740
84264228737
94624134920
76694
6787191269886
!794
17
437
87342814"464
7
42
7#619674
086404
64
819426779
4
$%29
44
%29
76278876416342224647196&19001%624
!492
814'9934424246(762404
)4222449*4
47
9461004284
43484
4
766412(482494
372677
78424123410%24947
241247238629
7
4924
9
49222737
39479
12
497927
7
404
24419*+7
42077
07321
447
926481004793742968
41204342(434774#6
77,73987
-4694
47
946194
4327843794
164210%24
46649482482.
4
%1324"4"464
7
74924
100494
04
343'9&19
214924
608241341216942979
24/16"42074824#64*
7
31379
241004
4694/16"42-4
43492164928721929
67994#677,7741070
24
!446100477,7'9979*1637
4
39198347449268796439824042
6492
07612324346(42824&191%24
77994
7
1#6788217
4124'99.
24946944
0
2434
2110871!7824
7
19'192
166469
!741017449*247869%413419!71*39461004
7
39244
4677
67867479941
4
7
1!4723479424
4
2724
64923794
79192247977
349
4264649*
!4247237213949*284817
192342364924"489"46897
7
#6
679427679444378821%7
14
64926(791922494*8174
466434
944
'794
144164%449&931.
24"46
17
74
1678
1
4
944"454
7
4877
4
167946073489643424234
94
92491971
362412421
2492
#66492
192764314
4240
07242)4707
79466492
43464924!78246467787424
4867,734222449*
!741011913924'991
2470
24642749249*3419127!4
3424201
3478274
74
7
947
100461967
7429469414
74'464824
$221794694872
376419
422767,7
647344"4"464
7
7
547
4877
4
1%29
642
949
64
19
412
4372
4831
469
3467794319649281924744234193
19242341
243412!449*77
710874872164394
47877
346707794267
903766179*
449*3"46
!42924072979487946477
869196677
3'9076440%164
279264037661812
7
486939%671349*28
1!94397
:70
24
+8927
492;4
12<2!79
24
7
94
7
1:!769024393%2664642
3644
812
464'9404
926084"46277677764347
49*4
47
;4
12
<24699
7
78846!47
49239=71$434924348219439
=164
)489
78421477
4
43987264234694
%479198648474
012
de[ca[adcaDacZdd
\]^_àbcdbefghijdbkdlb_mnopqrsdoplbthsuvv
blopb
wssnxyydopfjigduzp{||uhf}ys~~{}kpn{jd{hfghijd{kdl{pdnopqrsdopl{rhsii
012325671275897
292173221231271729931936179323127267127
615997329979779269279955923233995
01239279221275953956712751271722567127211
5993939219
59
5132551127689!7172512331273132221722531233127929
17299"51592995152#997951$9919
%93925311&129713593379123951322379
'7233925323#971793
22231(2933
93973223793)9123391127029993397297
5
99559912739(5299329559311273
279979959*39
155127135901+795599719180177*213978955593972731251
29999953329797529717919195593717125
671275229
,-117927652939./"937336712976*163951
*999513
9939212
59-929(9127995592391295193151997
11311935935117931079979979
19915929(313911317939(2325792731121*993
517999555996936*112979362339973959
,259372212391232593271396717931597737917253
679/2527913951233175979383931593912959*92
,-392972
1593*6672939399323132339971597
129169792
599(532!53293617933773
3563123
7901+793993737225937979313
918212351299511399
2776/2527995591391179999
,47923912397901+79932753936276993529(/25
1233151
2(9731*19(,593&99971236179363973993529(
129772
685229772
15913179712939939725937332
59
253*9*978652297901+791932521721359329393
251723/
25271311935179
,79697979659193$22932291*92277993529(
23#7997129939931*9139567172539790123253912753
97952129277951127159/
-1325*97799$2#936712711695925179
9:;<=
77777777777777777
593191#393212327263329*1997932#93215
63323221523359519979799559252159
888
)
1299372*99519793179325937995937959199*1
"97>9>?01!@-9A2599361793%722$9BC525BD>CC
-1233967921275939712559390299-395929(265963215179
9559513972779199
EFGHIJKLHMNLHOPNKQRHPMHNLIHFGGPSTHUKNMUKNHVWJLNHFKHXFYIGNHZ
-923199519925593963197539959617963215179
9175195593971273*99123313951&1113956717
15512972539795901+79[
yybx
]^_àbcdecfghijkeclemc̀nopqrstepqmcuitvww
cmpqc
!"#!
?@ABCDEFGFHIJKJ
ZIF"AEDC
xttoyzzepqgkjhev{q|}}vig~zt|~lqo|ke|ighijke|lem|qeopqrstepqm|sitjj
0123256789
1
2
252
8
2
25
922882192
2291
2
82921
2922
29
68231
2 1
$9%2
&'2&(0)'*+,2-18252'697
29
..02/0191822&3/
,25664151221
5918
2925292
182
1288252158622
56772528162,7182891625928
22171
828129592
62
11
2
,259
2
2998292821
922529158651
811
98
2928
288226
1
922
5908
2
97199
89925201232:3282
0
189182;92
82
5862
99
5208
22
82
:328911
56%925
1
651252197121
998
17128977292591
8208
22
88
69188917881
92<
92
92
12
829%22562929=2
8292
7129
9
,228812
12
12929692791911
169129722
52167218
691977118182822
52
292882718182
>>>
99122
1252872
529
2.82
292892
28292529
$9%2
&'2&(0)'*+,2-18252'697
29
..42231918/L&/L
,22122782=2520
179
5256
928227552
8298652
8
2
MNOPQPORSTUUTONQVVTSVOW
2
821
9%96
69=<29=520
129
218
6828215862
71
21
29289
2916
1
6517711829
21*91182
289185212
82
15119291
6
X:328
92292828
229
2
691829772
YX
0
111
56%8622
292
1
$9%2
&'2&(0)'*+,2-18252'697
29
..42231918/L&2L
01822
815:32822298252012322181
2152
2
2192892292
2)2
22862
28
2
1
9
992&921629$88<
.82<52221191
&
X[[12
92 15281722528292
9282779
62\112112
92%229=712X,265211
1
2
82829=<29=X*22 915981
52
>9
69229772X
zzcy
àbcdefghfijklmnhfohpfcqrstuvwhstpfxlwyzz
fpstf
{wwr|}}hstjnmkhy~tylj}wotrnhljklmnhohpthrstuvwhstpvlwmm
01234637891
7
133837898
386934
4
6638343678436
866836483
443
323
634366933183313836334
8
689436783
3866
668364383638
478863
837638
!"#$%&'()*%&$+!$,(%-"$-(%$.&#$/*%#$"(0%1222
3
34
6634
63431435774
1
93
6
8636
31138
784
68386366
6
=>?=
YZ[\]
7834
373636834
36438333837363343163
3316
99999999999999999
:91367687161
313;64
3
463673
<!$'%&.%"
53@A3@BCADE83F1
4336A978386G1HHI3JK;
4LMN@KO
I
8
369
789P193012346336646
4313
I47838Q6636
436387636
318833
4843
83
833878433183P78
6
6
8
R6
433
88
33I
8
33
34138436301234F9
136
4
783783
74
6
8P4
933436
8974138S343
6H4T
8
3
343163386
313413T73
C37466338
34764
387
19366913489
8
331
334438
6834U138
66
6493
833
4T611638
7866433
I
8
383666
33V3PW86
4364
3R
I638
3487
334378383
66
3878Q
381364
3RP4
3
3183
99999999999999999
;361378636
L1
6
8966
313336
361
4
8966
6
1
4
664341333833443
4
43
777
X6
38368
13348336836H436334368343783311
53@A3@BCADE83F1
4336A978386G1HHI3JK;
4LM^@O_
G4334983
323
833868
7837683836
93380443638843636
666
4367
6
63874683183
7863833
834386861737
647833833
7
6613
G433012343434
66386
38S3433443
76388
83P183138
36778VP36
384376PI
8
33
831
3183
044363
343347836633
837T38P134
13R
4
3
66
349C661466333691896
38
37T3843436836766436
3
3V837874696V38343673R383678
896
}}f|
UVWXYZ[\][^_àbc][d]e[Xfghijkl]hie[malnoo
yy[ehi[yy
!"#"$%&'&
pllgqrr]hi_cb̀]nsituuna_vrlwwxtvdigtc]ta_àbc]td]eti]ghijkl]hietkalbb
0123451789
10340123451
8883410191419410
2193
()1*+1*,-.+/0112342
1510+3810244(89567
89*69
-8
80138588351
0
8
300
:151234712
3441412
110
;
5
418934128313
7
110
21514
18
822100
:1439918343
.8418)1-8
800<100=8123518821510843>1
88
78
85831
38
0<147
51211453
985
98
08:8453441198?1584003488
41
51
403148:1
@ABCDE"F%"G HI%"J%&"CKL'!MN%'!&"OHNPQQ
/844185<859
4
08
34
R3938
"S""TT"S"R3938
5<148
51"S"(8
0
>10"S"(
348148:0
z{ryxrxzyx[xyqzz
{|}~

01234567923
773776
!"#$%&'()*+%",%($$%-."/)'%$"01%*("%23.),)"')-'%$4!**#%56667/)'%$"7&),
89:;<==<>?$-"+%@ABBB/C'%$"03.(D(,E!''!E$%"+("3)*(E$%"56667/)'%$"7&),
FG9;<%*-,#.)@+%$!H%*'%%*$(I*%+%'#$#3/)*%"3).'!E$%"6667,%($$%-.,)E($%7&),
JFKL8MNO=G<9PQGR=GSG9
TGG9
UVRU
F=P
W-X%'YZ[\]?^4!-E%.I%+-W!-H%-._%-`a)bc@dYe`
f).!I%!H!('I!I*#%*(*'%*"('#2$%&(%$"f#'!(')E"&-.&(X-"g-40+%H%*(.*)(.7a-+%/)."($
.#I*!('-*%3#*),E.%h-*%"'%7?$-"!-&-*E.-('*f!..(H!('0'.!H%."%.$%,-.")*).%+%$!
3$-(%E!''!*'%g-("f!E!''!('"-.$!&!3('!$%(,3#.(!$%7
?#*(E$%,%*'2[(%i%2j&i%$%'[!''/(!"!H!(%*'.#-""(0g-(''%.$%k)*&($%+%"]#3-.I!'%-."
3)-..%X)(*+.%-*%!-E%.I%0$f%D'#.(%-.+%$!&!3('!$%7l$"#'!(%*''.%,3#"X-"g-f!-D)"%'
'.!*"("+%h.)(+7\!*"$!&/!..%''%g-f($"!H!(%*'m%,3.-*'#%nI("!('o%*'!$%2!I)*("!*'7
NPy
!.)-'%g-(,%*!('0$f!-E%.I%"%,E$!('H(+%2+%"')..%*'"+f%!-E)-($$)**!*'".%&)-H.!(%*'
')-'%$!$!.I%-.2.%*+!*'$!3.)I.%""()*+%"&/%H!-D+(hh(&($%7
W%-$2$%3%'('I.)-3%!H!*p!('+!*"$!')-.,%*'%+%"#$#,%*'"%'+%$%-.3%-.7
W)-+!(*2").'(%+%*-$$%3!.'2-*%$-,(q.%E.(*I-%E!$$!*'%!33!.-'!-&%*'.%+%$!.)-'%7
j$$%#'!(''%*-%3!.-*%"($/)-%''%.%Hr'-%+f-*%&!3%+%&-(."),E.%%'+#'.%,3#%7
?#*(E$%,%*'2[(%i%.%&)**-'$!+#,!.&/%-"#%+-H#*#.!E$%s'')t%.I,!*7_!,!("+%3-("
g-f%$$%#'!('!-"%.H(&%+-[!u'.%%$$%*f!H!('#3.)-H#!-'!*'+%3$!("(.0.%H)(.$%3%'('
/),,%7
a(*"(3$!*'#!-,($(%-+-&/%,(*s'')%'"!$!,3%'%,3r'%#'!(%*'3)-.%-D&),,%$!
$-,(q.%+f-*3/!.%$%"I-(+!*'+!*"$f%*h%.+-+#$-I%7
vvvvvvvvvvvvvvvvv
_%H)-"!**)*&%g-4!3.q"-*%h-"()*c!&g-("('()*.#-""(%2-*&/!*I%,%*'+%"(qI%")&(!$
.#-""(2*)-")hh(&(!$(")*"$%$!*&%,%*'+%*)'.%*)-H%$$%h($(!$%7
www
x*E!*g-(%.%"'.(&/%+%$4!.I%*'+%"!-'.%"7l$%"'%*g-%$g-%").'%$%3!-H.%+%&/!&-*7
W-X%'Y]%YZ[\]?^4!-E%.I%+-W!-H%-._%-`a)bc@`Yd@
[(%i%$-''!('&)*'.%$%"#$#,%*'"%*.-,(*!*'+%"3%*"#%"+4-**)(.+4%*&.%7j$$%!H!*p!('2
3%.+-%+!*""%"3%*"#%"2$)."g-4%$$%%*'.!3%.p-'-*%"($/)-%''%"%+#&)-3%.0'.!H%."$%"
'.),E%"+4%!-7
x*%3)-""#%+4!+.#*!$(*%,)*'!+!*""%"H%(*%"7?%.")**%*%"%,%''.!('+!*"")*
&/%,(*2($h!$$!('g-%$%,!u'.%!..(H%X-"g-40$4!-E%.I%7a3.q"g-%$g-%"(*"'!*'"2%$$%
.%&)**-'%*h(*s'')t%.I,!*2%'$%")-$!I%,%*'$!"-E,%.I%!7W!$!,3%'%,3r'%#'!('
H.!(,%*'3.)H(+%*'(%$$%7
!X%-*%h($$%"%3.#&(3('!H%."s'')2%'"%X%'!+!*""%"E.!"2$!(""!*'$%+#"%"3)(.3.%*+.%
$%+%""-"7%"$!.,%"g-%"!&)$q.%!H!(%*',!(*'%*-%"&)*'%*-%"X-"g-403.#"%*'
&),,%*&q.%*'03%.$%.0"%"z%-D7
cs'')2"4'-"!H!("&),,%*'g-4&/-(&)*'%*'%+%'4H)(.5
¡¢ ¡ ¡
abcdefghijklmnomgpkgqjkrmkn
gkng
FGHIJ
sttuvwwmknxyz{m|}n~ll|xwt~pnu~y~jklmnom~pk~jkrmkn
00000000000000000
12131467839
998394
839
697
939 !"#1
$94%9&
1
29
4'98()7*+(,,-
".91
&%7
813
492/39983&9
4&
29
0%14&981"1
249&91939/39
34788137
911
343&.
82983279831
43371213712991819
9
4.1
9&9995
.9441378349
1
67
841989"9737
4
4983&181$7
69&94337745
.74395
%13
&1896144735
171%81399:;993133611
6<98<98<912137
43183&3&.1.7%894&91
249=9>9%81131?78
&9%14391>99861%249983294991
6@31
35
.785
339.392941&9983:.7$
43.9837
49=A.398
397
391
0B
.47831
14=9
433729813&9497
94%24998399:185
1&934$
69411%41
9
$13318399399
&9
24919
891B1889&9833131998311324979
9
5
.%7
3313978%&9118&943371
99893
3119
9:;949145
1%199835
.4337313983418&992&94&9
7818%1
A9
5
.12198347
49
41
29
4&18137
498398.313983135
.
89C998
94&37837
18317431
00000000000000000
<927
1887895
#142
893
78+15
3784
9:
8618%9983&92%971
4
:87
7331789189983&98734987
2993191
DDD
E8$185
9493469&9#14%983&91
3491>93985
95
9743991
249&961
81
939 !"#1
$94%9&
1
29
4'98()7*+(K,L
MNOPQRSTPUVTPWXVSYPZ
99#9491&97
3984929679211831;9931
849%14&&914294
971%8781[7
331983783499$7
4415
9&929835
919819831;9
1
%9113
1378\
;98#3131319
91;898939/39:129&9
074$78&:9
493395
9
7
21323937
48941
&4191E87
&#791
6144735
99
41213&%73'&4891
&7
41%91
89
987491>8#3131$98*45
#39889967
5
##90349
4
&9129:31839178983499983311983%49891
+;613361:3#7
44124394#313&##3914479:5
#78
95
339412941&#983
]
;97
38343377
4#83194&189614473:1
0^3&9;9:4931
69293&
1_3491
+4`##5
93#9$94337]
E893737
3978&9831:19
8939931
0718&9&
6144739318?19
69211
1:41
37889
99831;949921961
3&91197
49473%94&91
947939
47821%99398311
89424961B11
wwgv
FGHIJKLMNOPQRSTRLUPLVOPWRPS
fLiPSLjk
XYYZ[\\RPS]^_`RabScQQad]e\YfghceUSZc^cOPQRSTRcUPciOPWRPS
00000000000000000
12131467839
998394
839
697
939 !"#1
$94%9&
1
29
4"
8'(7)*'+('
"161449339$118,13&9&473993&9%1
69-7
..91492983931
9/0144149
2993133619&98198379&9&1$97
4183984333729/"929
6791213&94&
$91
7
&918%9378313892113%
1499
45
99
&9
698319/
745
999981316144933929401
$94%9&
1
29
4-
84
1834
3
834949
478749&91
9$133183993&
2983/78967
9339129
4%3
&9218396921
45
185
14983&991$494&18
82983&9185
9/99341
229983
4918149&9
47
449933499$839&934139847
39/"161449339.3
899$14&92149/
9:7
3419;:&9138;%1447.1894127149;;<
"9.73&08
394729813&
87
291
298
-
87797333
$1835
9398139
298349&9118%1
69/118&47397
81301401&9&97897
439/78
49294&9119.1
61
891
34967
93391
8291
&91=6749-5
283047
94
1
49&&
779/
91437
399
318>&9&&986980?981*3*1
8>1427
5
1699
$13349@;<"91479&
779.
498378
914
8279837
8935
.1
61
89
978&967
933914112
9-98.78,18399*&1897
78939A
4/
993133944.9/94414999-299313361
6
41983&0121894/19989
41%13
-347&09832981983&961$7
94129989
&069
49/
"977933
$1
8987
299.7-
047
11
7789694618337
7
4
89
239/
9947889>893
9>139418>.&9138>&%84;<
B
5
0-99-29931336180121983149788
1197719&
9
398183
13941831831144
49
183980313
5
907$49&099*89/
41&4739-29194,
3
8933%47
91442183987
4183-&9
4&967
933998
7
3981983
8934719/141&998394937
4812941%1
691745
913361
3413
411869/
91%1
69-3415
183139418-
8933%47
9&08&2&
987
4783&9
493
1491
1429813&9
4%4/C319836
3/
13361&%
338$99839827?18398&2&
140147694/C31983483
&
$
3/"01
$94%9&
1
29
480313
5
05
1349=3&9178&9441491
419
&912993119839
3*834967
94-%74%79&92
%1497678/178
A
409$11745
0194,
3
1
9%47
91442183&9&4739-D79413839-
2
&918.49&93914&/
9
1
9
&
479983-139418%13/C$418&1337
7
47897
439/
9D989*?98.183&9
318-$=314&&0E79*$839;<
"1
937$13&9
$99-1.7
&49.411839373&911319419/
00000000000000000
B927
1887895
#141
89.
78*15
3784
9-
8618%9983&91%971
lm\jk\kljkLkj[lj

¥¤¦§
!"#$%&
b%cde
wxyz{
¡¢£ ¤
012334578238994
4438737
7780782944
77240304
073203372238020
27
'2()*)+,-*./0202'22002712384562)71
3
820473823122438735088738207740
8373
080320320927320392324
2471'8247527
07
04013877729:8;08033473<333
780147(20332445
80823008
4,790427
0
873
2907
473
0475727348274937043<
040234203203=7308
782(82035430
877207,4;2444
8703
07374213
>?@ABCDEFCEGHIJKIELBMNELBJEOIPEG@HCQFBCRIPESJT@IJBEL?FJER?HU
5*4;0587V877<
00(8473
92470082027
04)W:7X5Y79732475Z03[\85]3^W
38032,7903804775:8;024(4270_0022401874
27348
7]524314733
82028203
07
057712078033482324782047
883324434<
0137<00547
808471033203
`````````````````
W30838412^W4a812414273
0190
20
'2()*)+,-*./0202'22002712384562)fg
03
8707432038
Y3820(2794-38038343
308
753033W94W8048735
3747424337
24
874
=14732713
87570773<320870
24240044h08
77350818487350820
ijLIFkEjG?JIEFCIEl?HPEJHICEMElBHJjDERjIPEJHICEQFjFCIELBMPBCCI
-30324878072Y2953]807<24237m8244
0243313203(823(279478431142349923733
82
nRR?UUUUEoBpRJIEiICRB@IUUUEqIEoBpRJIErrEsjt?HPEuER?FRELJHkE@jLJ?RNKIJEr
,4;330334340=09904304332030]733
29
vFIEPB@jRNEtjGBCBPP?CDElBFREQFj?CEP?JRIEtj@uEr
`````````````````
0872370271<3;34
X84
'2()*)+,-*./0202'220,0173845|)2f
=70
732035:8;09087}33820
43
iHICPDEQFjIPREGIEQFIEGjIPREQFIEGIEG~BJH?RE@PECIEP?CRELBPELBJRHPEuELHItP
.243544*307104029333473244227
47(2037
¨©¦§§¨¦§§¦¨¦
vwxyz{|}~||
||
01234567
p3qp

01234546
718954
050
8250
5
5
158
45
5
0
6
10
0
85
416
756
8
451
01
1885
4
054
0
85
41
0
5
1003856
!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
7#45
50
8
105
8
80
4456
$
84
50
50
05
155
%5&0546
'(04
)85*
+
1
1
54
58%
,
5
1-5
45
%45
186
.)01
/488.
859
:59
';:<*
$%3545
8#54
54
=>
?1-
.
@9AB
;5
01
C
D958
5
5
0%154
5
01
25&
50
5&
385000
9
$5
2E45
0
0
85
41
8
8
%8
85
1#
14
5
0
8846
81
454
05
54
0
850
50
050
8#450
3155
85525
1225
14
14254
50
210
14
01
5
014
5
0
315
14256
81
140
40
1225
8%50
58
%
54454
5
855
3885
81405
8%5
1
8
05
445
454
8%5526
/55
3885
88
54525
45
8
80
45
5
0
#5
41338525
85
54456
FGHIJKLMGHNOKPMGHGQRHSHNOKRTHQUHQGKVGWGXRHYGHIOKLJUQHVZJU[GMHSHVKRRGM\\\
?
050
C0
(1
1
05
#54
5
01
0
8
3850045
4115
20
85
25
5
#
#
%4506
D958
]
5
1
01
10
04
8%21445
500]
5
8254
2&22
850
^06
8
5
1#
0
5225
1454
85
45
00
4054
5
85
#14
2144
545
050
3406
25
21431
(1
5
00
542525
%8
85
1#
8
8545
0
0
2
415
5
1
454
#5
5
210
5
210
5
145
9
$
8245
4505_
0
8
8245
`
?8140
5
8
455
00
0
5
1445
051
#185225
050
00540
8
800
54
8
85456
$5
45
5
05
80
85
1
8545&
5
0145
82505
1225,
0%54
5
80
35885
3108
85
133
4
85
01546
$
8245
`
$
8266645666
aVHXGHRUGX[MJHIJQHVOXPRGWIQHSHbGHMcRdWGHVSTHQKMROKRHQUHUVHXGHQGH[ebU[GHIJQHSHQGHbJVWGM
D958
0%4500
#185225
595
9
595
5
5
54
#5
55
15
455
`
/%50
145
214
10
5
#5&
5
014
55
15
f`
8515
21
50
0010
31458
`
gJKLMGHIGRURGTHYGHMGYGRRGHROKRHWOXH[ePOhRHGRHWJHdJUXGHbOXRMGHGVVGHJVOMQHiKZGVVGHjJURH[GHQOX
WUGKk\\\HlKGVHWUXJNVGHYGHjJUQ\\\
!!!!!!!!!!!!!!!!!
m%150
0
41
1055
n0
8%
5
8
0%50
5666
FGHodUXOUQ
859
:59
';:<*
$%3545
8#54
n5
rB
?1-
.
=B9=B
$
85
40058
04
85
#05
5
718954
144
14
545
8
4455
1s
05
85
4505
5
8
20156
;54445
8
45
:594
?04
5
n1
85
8156
t0
04
85
018
:0542
4
050
00880
1225,5
4545
85
5000
04
86
$u
u5&
45
8
451
5
4455
8u5
846
|
=>?@ABCDEFGHIJKICLGCMFGNIGJ
aC̀GJCbc
OPPQRSSIGJTUVWIXYJZHHX[T\SP]^_Z\LJQZUZFGHIJKIZLGZ`FGNIGJ
012456752289986
959455188898959828899284867851852678684
84199591259824859288999888959975
52959528568
4
554459586181544891925591248845675228998
4825225851851845675228998!5925889457519812888
"4
5125258891845#5854459!889$895161
%44
522&285997589
684544589!849589485189928188854544589!8
'129591841867854828#52868459925154828#5284821248
8147189981#589518451885#89
851
(85#2859899(881#5288!4598!8515959482
5662196)984189418555121#889*
+,1-.,199-./
(8847882954559!254
66868"4559$82192
85#
6849#848218488478
95958959891
4544592588941
92159182912#8299482544594122815185!20488
512559!25(
8145928485482516567594581&847189982
6)984148289896844162821841867854
89859$41
38598855921288992885267868844865288678518945
675228998959!89)94575198128459825891#218
554459818982
6)9
844859975859
5821489618544894
5#288121
959
211245675228998
5284875289292515195895227519812845675228998894
5589$5751
9595862892&258!521826128948518
515#8161259485#8848229285916258981418
5412898594
559!25
5997541995991$1212281825#28812528
9592957519812
12412982529835454888865516189476751628
14812
(8628885681584254512844848218598828488248
5#825245758894828#52105!167812125187258188148
2928989*
+8#85688/
024!8299162588989
845269589195968154459128
5751282859882951588281421
48994
81286752
!2048891
4582:194862159285559818892884819989
4828289125!211889824
5598456752289988712459896752#859
4
55445951285865997589528
(56752#8848299!8245488456752289982885225144826255
4599884
5544595868#598489(
7871245482
959$284805458
29848$8954
5519855845982589159283822&2841528
9595128488918418125#152875!95928#52
(
25#821459841841299599198!21757551259
;;;;;;;;;;;;;;;;;
5815681<52&181156192181675#8898&#8654
211654484568898928184484548
deSbcScdbcCcbRdb
efghijklmnopqrsqktokunovqor
kork
>?@ABCD?E
wxxyz{{qor|}~qrpp|{xtry}nopqrsqtonovqor
000
124526789
9
8995
92957
9992679679
9957
99572
799!"# $%&5749
975797
'97()*+,-)./
12908'522812*
85755295
823526752979999002
9
9
722495
679989
7355
929985909
3167969
3
85
9675588280812
8823
192849
&95
399318
92957897
979972
87881325525
9
43399573592935820788
925
4999588
929579678:
15892883719&95279
584892;29<
85258
9
=================
492955
96782234
97<958
6782
582
799!"# $%&5749
975797
'97()*+,-F(/
'522558339219138
99
9
92
999
8*8199875
9*
82
"520
99155255
99"8979
1785
9
9
92
992
;995
292
35853G191581519572895771879H79
15883348922859
92799<
G3929982977201937
37
5679679967899
852
97379
IJKLMKNOJPQPJRSTUOPVJKUTWMXOUOY
*
679'522158
96795255
992H79
4289
955852678
9258929499
"897929252679'522
9258
8994:57<9676797
58
9250058
527
Z
*
8158
9919907858525
496992
897<579
[\M]QJWQ^_^Q257
58921"520
98952295347
8258599939
158259279575552
9
952929558
235
9577
78689
75
927
525253G199252679H79
9
99585
858
8729
55852
,Z&`*ab
#727119c5082995858599589292815
51199339678
92585588
9
192"8979#52723G39992895885
5
9592
529999
18859
54
29989
967835
675895
907
92
9997<
79
&3391
7592d5225
39
"520
9277
7
52292
897257
995585226781587806799
9389
9938909
589
59297
93929"520
9058521578929
1
529997
5
997
15892234
97<27382"520
925
85859
89
29
79)7F0
39&339
178729599495"520
9574
5
57969
815
5797
7852995497
929`9
24
989
5881199
339522529990
55597950
9678
9585224
5491
12
56793929089292
993394
25428275225572"520
99
7599
9990
5552
9d957859592529925
552920829
8982887
&3395589198
9978679679929192358"520
92827589
0
59
97990
92
178522859972979
79d
998979
&
6799`9
24
989
9
9952285922
9994
51589235719
526989221586797
24
557975722
89297
2529
957
9339925
39259
952782525
7992950597
72158
2
{{kz
hijklmnopqrstuvtnwrnxqrytru
nrun
!"#$
IJKLM
eLKfg
z{{|}~~trutuss~{wu|qrstuvtwrqrytru
0124567512489
220125902227
9524024590575017720
%0&2'(5799447)9452*20+,9-./0',1
2932215012
751292091771.7%7154557251229071
294067728205.575792
21-4429090020529071902
57275552919252752
487025:752932(07
2122902
95175129;2677221754222025520577575012724717
75911247
2
5295420591217129;5775019)2
(0072
21727757254265232<294279
21591
9579125
=22
245945902932%5912590795>904251542271(
00
277250420220722077521
90520572(207
8775714277)711229
77205427722(1250222
4205
2191221264712227048019027714222222424751227
2
?&42702797521@90710190480127
245717277
42
8702=2274542452901728775710571
A25227927072=7074221291212482:52BC7D542E
F071491495020208014G7129-252148H295
.D5191805.
%0&2'N2'B6?NOE=8702240%7020221+P9-./1'QR
54529329120012
527757140512222777019070
5722527
242919
71912:02012471242
9
<2&277901274507529055259127)754221422759907
914052487704H27529022719190
STUUVWTXYVZ[[TU\]V\]VU][]^T_UV`]YVab]YV\]VWTYV]WW]b_YV[TWcU]VWTYV^_]Yd
821827720859119
20:79594085917591
%0&2'N2'B6?NOE=8702240%7020221+P9-.+,',R
8771427722465232754710172914
=77
28775725127071427&2012522217525290127712
09048224901875025921245025427
2252570:>90775524
952887501702
77227
2229
248270465232455107
05209
7422172G04259022419
2024471012022
(77508220522212(7752190)22%717
2422129075
H
2
742142752422192
951224229
7191
=7&201252272H1242270:2217422712772201295420
(77508592142290292
286872690)22N8
912649152
%29
71917752187548H291471012712
2052915917
79002494272527)7112(1282121475217
<2&27019048925287524075942912749572)20:9
242
<32<2272421207'
~~n}
stuvwxyz{|}~y}y|}}
y}y
!"#$%&'"(!)*!
}~~|}~}|}}
012345678
65856368372651256842563752236360
2225366636536
6
+,6-.6-/10.123246567+265+256789-66
56324425263256762223812345675636272324656:;
45325<376663=237637236225>36
46366:;56255656375634466332326222:
52657225685636375636?635667676336556:
lmnop
80=5665:::3460
;656226636656465526526377:;2656273766
655252576?6:36726632635668422356656
76?26:0666363625246<65632236:323@
1234567,623768
65222676?656863656
26762666252736:A36B6272332382
52,6565476526253667623:
3276525676123456756563276466:36C6534566542223632376
42D3546336686<23652376525626456:;63223
56423758<2552235663:;6326367668
<7327364336B68623327267667233423:E3
2335852226332576236276263427236
56766:
8012345678
65856368372651256842563752236360
32?7616652563:;6532652B6:
FGHIJKLMIKNMOHPQRKSTUVIKLUPTKOUVWKJTUVIKLUPTKXUYZHTWKP[KLUPTK\MJJ]VMIWK^HPQKLUPTK_HVZ]MTJ
RRRK`JKVYKH[KTHIJHKH[aUTHR
;6526562223<2263527652>6765:;6
565246552652?b76.625863723<61662363223463<62
6253635b6:1264B623<63642263<636566245658
244625765762362636766256:
078627265667263263723676?362?25665:
.625523625665627637:3627265223642D3
766425666644268523257375666376327652568736
6655653656:::1237567542766554465834237663235276
227266B262376565:
cJPLVdHIKaMT[HIWKLMTKc]MYYeMKfUPIKMYYHgKdhOMTHTKij
;73323727665255>565237627626:
806455<6+3665276,6644460
05>67607k<232542565:::
+,6-.6-/10.123246567+265+256789q-r6
y

§¨¦§©
¡¢£¤¥ ¢ ¦
01235671895
8196
81928182
91685119281855
11236281
1816591271192
75255516291618
5
627
1261992
18188659181516197
9!7
9112
5!
1881"19#123138
9
$296119"2961951"912158185
81712121881"
575
81
!811
85%1
&5281918259282
"858527
1215181229111961
81818659955861282
51811'62261%181299519289
7
9
(1511%559617
8551628
9
191518659952
991
)8
9555
581"
91
51859"65155816195511%59
5671895
816196123519
*56591618
25
+
1659
95
61185
95
59121912
9575
5
81,228612
"9195925
1281287
1*2
9155
285
81
5#18526195
981"959
261"5891162212
*582115
218
96197
7591
991196195
959*19#1185
595
28218"5
9282
18-25226165212
587
5
9!
2
15
181859"188595158#362956599
6251619581
(
2595289192
65
81"
918259281992
759
./5816"18"8171'"6
952718/5081"52816855111.
57
361
/
11
22559"18
25
159958112
6199195671895
819"19
1"6193
617
781
&51161128&9271
8*57
362/5081*19575
456789:;<=><?@A;B5A9CA5>;D8;@E=>;B9><;=F8G;H5>I
?J5A9;K=>98;68;<=68;L5A65@I
?M9=CA89;6ENO9O<>8;PE8<@;B=<;AP;Q<=68;L5A65@Q:;>HLOG>68R;SE8<@;AP8;@TGN8;>PU><B8P<=L68;8@;>6
8<@;B=9K5><;POG8<<=>98;U8;<=G9>K>89;U8<;>PP5G8P@<;B5A9;68;L>8P;G5HHAPR;V5P:;<>;@A;8<;=F8G
H5>:;GE8<@;B=9G8;CA8;@A;8<;P5@98;B95@8G@>5P;H=><;=A<<>;P5@98;W=9=P@>8;B5<@NAH8R;XE>6
HE=99>F8;CA86CA8;GN5<8:;456789:;D8;F8AY;CA8;@A;8Y@>9B8<;68;H=6;=A<<>;65>P;CA8;@A;68;B8AYR;ZA
BO9>6;U8;@=;F>8R;[8;@8;U8H=PU8;@=;F>8:;456789:;8@;G86=;D8;P8;B8AY;68;U8H=PU89;CAE\;@5>;G=9;@A
8<;H>8PR;Z659<;K>8?@5>;\;@=;P5AF8668;K=H>668;B5A9;@8;WA>U89:;B95@]W8?6\:;8@;K9=BB8R
.^29659558111_172992
91.
"13
859551615216216198219
hijklmnojpiqri
`````````````````
a
781195915298581*5258619199111613
918bc958d
61e
.f2566
2182122"g51318
16%81
.
d
9(28
s21tu1tb/0u$e*5218162s527128*2vw,3xytxz
*59
25
95
85
"51581
5
825161961239659162
56
5128*558811575
!89191988196191289"119189196,98
61
61/5
59,891
18195
2928/5816"181u1
5867
1861915
81
68618*5915
5
81!/5816
{8F=P@;U8;N=A@8<;HA9=>668<:;AP8;=9HO8;UEN5HH8<;@8P=>@;8P;8HB|GN=P@;6=;N59U8;>HB>8
UE=BB95GN89;U8;6=;G565PP8;U8;9OKAW>O<;CA>;KA}=>8P@;F89<;68<;B59@8<;8PG598;5AF89@8<;U8;6=;F>668
K59@>K>O8R;~P8;HA6@>@AU8;UEAP>K59H8<;GN=H=99O<;<EO@>9=>8P@;8P;AP8;6>WP8:;K899=>66=P@;=F8G;U8<
N5HH8<;FO@A<;<8A68H8P@;U8;B8=AY;U8;L|@8<R
?;M8P8;6=;6>WP8;;45A<;|@8<;U8<;<56U=@<;U8;6EHB>98:;B5A9;=96:;CA86;CA8;<5>@;6=;K59H8;U8
6ENO9O@>CA8;CA>;F5A<;=@@=CA8:;F5A<;@>8PU98;
¨ª§©©¨§©©§¨§
nopqrstuvwxyz{|zt}xt~wxzx{
tx{t
\]^_`
zx{z{yy}{wxyz{|z}xwxzx{
01345647879
44
614777143316714671
7
7
6487
1478671
6141
687 16476!74
148787"74147
88717
#$%&'()*+'(,*(-.*/01102(30(4%&'('&5'(2#
675+10/80-15%+()0(9%,:0/(,&5(;51(1%&/+0/(,*(1<10=(>,(451(,0('%,)*1(0?15/@0/(&+0()0('0'(,*A0'()0
,7B@*&,0()7&+(*''*5,,*+1=(>,('0AC,*51(4%&,%5/(8%&0/(,7*//5D/0(E*/)0(A*,E/B('*(8*AC0(C,0''B0=
F87G1
48
H*+;/0)(;51(I&0,I&0'(@*'(01('0(@,*J*(*&?(-K1B'()&(80&+0(.%AA0L(I&5(,&5(,*+J*(*40-(&+(*5/
-%+1/*/5BM
N(H*+;/0)L(1&(/01%&/+0'(*40-(,0'(*&1/0'=
N(O*'()0(J*(E*A5+L(I&0,I&7&+()%51(C50+(10(-%&4/5/(===
H*+;/0)('75+10//%A@51(@%&/(1/*+-.0/(,*(8*AC0()7&+(*E/0''0&/(*40-(&+(E/%E+0A0+1=
N(60'(*&1/0'(%+1(H*11.5*'(01(P05:.*/1(,0(10A@'(===
Q%&40,,0(@*''0()7*/A0
N(===(I&7%+(,0'(/08%5E+0=(R1(S'1/5)(*(,7*5/(===
O*'('&/(,0(-K1B(===(A*+I&B=(T%&,0&/(-&5'*+10(U(,7B@*&,0
N(===('*-/BA0+1(0+(/%E+0=
>,(*-.04*(0+(@%+-1&*+1('%+(-%&@()0(1*5,,0()7&+0(C/&1*,0(0?@5/*15%+L(@0+)*+1(I&0('%+(B@B0('0
@,*+1*51()*+'(,0(1%/'0()7&+0()0'(C/&10'=
60'(/*+E'(*)40/'0'(-%AA0+J*50+1(U('0(-,*5/'0A0/=
!7477716347VW17176X47774X87348W176
87
4
6879Y
60'()0&?('%,)*1'(-%AA0+-D/0+1(U(/0-&,0/(@*'(U(@*'(40/'(,*(-.*//0110=(60&/'(*)40/'*5/0'L
@/%C*C,0A0+1(B-.*&)B'(@*/(,7*--&05,('*+E,*+1(I&0(,0(E/%&@0(,0&/(*4*51(/B'0/4B'L(*4*+J*50+1
,0+10A0+1(40/'(0&?=
H*+;/0)(*45'*(&+(-*)*4/0(*40-(&+0(B@B0=(>,(,*(/*A*''*(*&(@*''*E0(,7*/A0(01(*40-(&+(E/*+)
-/5(,*(,*+J*(40/'(,*('5,.%&0110('&/(-.04*,(I&5('0AC,*51('&/405,,0/(,75''&0()&(-%AC*1=(Z*+'
/0E*/)0/(,0(/B'&,1*1L(,0'()0&?('%,)*1'()0(,*(A*5'%++B0('0(A5/0+1(U(-%&/5/(*&1*+1(I&75,'
@&/0+1(40/'(,*(-.*//0110=
[[[[[[[[[[[[[[[[[
#S@/D'(A%5(,0()B,&E0(2#()51(Q%B(I&5(B1*51(&+('*-/B(;*/-0&/(===
Z&801M(P0M(aHTPOb(67*&C0/E0()&(Z*&40&/(((6&+(cd(S%e(N(fgMch
S45'*+1(&+(.%AA0(I&5(10+1*51()7*1105+)/0(,0('5DE0()&(-%-.0/(01('0(10+*51(.%/'()0(@%/1B0()0
H*+;/0)L(I&5(;0//*5,,*51(@%&/1*+1(0+(1%&'('0+'L(S'1/5)(,&5()B-%-.*(&+(45%,0+1(-%&@()0(@50)
)*+'(,*(A*-.%5/0L(I&5(,0(;51()B-/%-.0/=
60'(-/5'()0'(*E%+5'*+1'(A%+1*50+1L(01(S'1/5)('0(8%5E+51(U(H50:0L()%++*+1()0(,*(4%5?(@%&/
*@@0,0/('0'(-%A@*E+%+'(U(A%+10/()*+'(,0(-.*/5%1L()7&+0(4%5?(-*''B0(A*5'(@0/J*+10(M
#HSQiPRT(222(9j6kRP(222(TSQZ(6R(lmSP>j$(222(HS>Q$RQSQ$(222#
6*5''*+1(1%AC0/(&+0()0('0'()*E&0'('&/(,0(@,*+-.0/L(0,,0('*5'51(,7*&1/0(U()0&?(A*5+'(01(;/*@@*
)0(1%&10('0'(;%/-0'(&+(*''*5,,*+1(I&5(10+1*51()7*1105+)/0(H50:0=(>,(+7BA51(@*'(,0(A%5+)/0('%+
t
UVWXYZ[\]^_àbca[d_[e^_fa_b
yz[x_b[yz
/01/
ghhijkka_blmnoapqbr``psltkhuvwrtdbirmr^_àbcard_rx^_fa_b
0102356789
68866230
862302023806976800
656
201689
886
66
0566803663621680
2068
!"""#$%& """'() *$+"""
,,,,,,,,,,,,,,,,,
(626
30
06-98
2326.01935-98
2309
2
236364! 56%0676520167689:;<9=>
92566336
6
92
,,,,,,,,,,,,,,,,,
761
02226-0?
26
92;0-9
9392
962@027662356
9?76
908
92
99089
2
86802662356236216886989086
AAA
'202-966
39@65680762356
036
*86
362-68-6
368601656@02
BCDEFGHIJKLMNOPNHQLH1KLRNLO
502260505929
30392
70393HSHH@TTHSH7039356230956HSH23039
39-6
HSH297208620
{|kyzkz{yz[zyj{y
wxyz{|}~}}}}}
}}
~~~~~~~~
01234567923
773776
!!"#$%&'()*$%#($#+,-.%(/#0$-%#(1(2*,#/2.*(03045((5#670.5((60$7
89:!;<=>?;@$/2*$27.'.),-(2AB(%,%2B#,C.*(01(0$+(B#$7$DEF3G6HHH6B1/2+(7.'260$7
8IJK$+("#$7$LFMKFE2/#B1/2+(7.'260$7HHH6B1/2+(7.'260$7
NOP8QRSTU!=!:V<!!WW
!
RXVR
!<=!
Y/Z(%[\3E]"^_à4/b(#'(+/Y./*(/#40%(cc3(#dY(B_ed[ee
f0g(1*(-.,%+(B.22(#B1/2+(+(/C1$-'/(2h(/#(2A2$,'-(#1(27(7b#(2+(1.
7.,2$--&(6
c1.*.,%#.B,+(7(-%#.5,2%$1&1(20i%(2+(3,(g(jB.22&/-b./7(2/#1(0$/+(k$h.--j5.,%
/-b.-+.'(+(5$#%/-(A1.7.,-'./0h(+(l$1g(#j#(0$/2/1a.#0.+(2$/#0,1,m#(+(3.-5#(+j
+$--&/-0.17.-%A42%#,+(%+&B$2&/-(*,(,11((20.1$B(2/#1an,1+#$,%+(3.%%h,.26c11/,
.*.,%&'.1(7(-%5.11/+$--(#/-(B.,#(+(',51(2A](,gh.#+o/,2(7b1.,%0$7B1m%(7(-%
B(#+/(%h.'.#++(B/,21(/#2#(%#$/*.,11(26
c1.*.,%&'.1(7(-%2$,'-&+(2$-7,(/C1(`,(/%(-.-%].2%(#7.-6`(b$/'#(.*.,%1.B(./
+/#((%A1.'#.-+(2/#B#,2(+af0g(1,12a(-%,#(#.,%2p#(7(-%/-(5$,2+(B1/263.,20(%%(5$,2
1(2$1+.%#(2%(#.,%7.#o/&%$/%(2.*,(B.#/-h.-+,0.B6Y(2b1(22/#(2.*.,(-%.55(0%&
B1/2,(/#2B$,-%22(-2,b1(2j,1-(B$/##.,%B1/2Z.7.,22(2(#*,#+(2$-b#.2'./0h(6
3.,22$-.%%(-%,$-2a&%.,%2/#%$/%B$#%&(2/#F%%$6c1.*.,%*$/1/2$,'-(#1(3.q%#(@(-%.1(j
7.,20(1/,0,1/,.*.,%01.,#(7(-%5.,%0$7B#(-+#(o/(7.1'#&1.2$/55#.-0(,12./#.,%
.%%(-+#(6f0g(1.*.,%+$-0b.%.,11&5(#7(0$-%#(3$##B$/#o/(1(*,(/C'.#+(#(2%((-*,(6
à./b(#',2%(.*.,%B#$%(2%&1$#2o/af0g(1.*.,%0$77(-0&2$-,-%(#*(-%,$-2/#/-(+(2
%.b1(2j7.,2,1.*.,%#.B,+(7(-%0h.-'&+a.*,21$#2o/(1(27(7b#(2+(1.7.,2$--&(
2a&%.,(-%#(%$/#-&20$77(/-2(/1h$77(j1(/##('.#++&5,.-%o/,0$-o/(+a$2(#
2a,-%(#B$2(#6
f0g(1.*.,%5.,%+/7,(/Co/a,1B$/*.,%j,1&%.,%0$/*(#%+(2.-'1$#2o/a,1.*.,%(-5,-5,-,+(
#(0$/+#(1.B.-2(+aF%%$6`(*,(,1h$77(&%.,%b1r7(0$77(/-1,-0(/1(%%#.-2B,#.,%A
'#$22(2'$/%%(26f0g(1.*.,%B(/#o/(jb,(-o/a,1.,%#&/22,A2$,'-(#1.b1(22/#(5.,%(B.#
/-(1.7(j1.B(2%(-(*,(--(B#$5,%(#+(1.2,%/.%,$-B$/#5,-,#1an/*#(+(3$##6
"/,20(5/%(-5,-./%$/#+/3.q%#(@(-%.1(6]&B.#%,2./Co/.%#(20$,-2+(1a./b(#'(j1(2
7(7b#(2+(1.7.,2$--&(2/#*(,11.,(-%1.*(-/(&*(-%/(11(+(B$/#2/,*.-%26f%,1-(5.,2.,%
./0/-+$/%(o/a,12.11.,(-%*(-,#63.,2(-.%%(-+.-%j%$/2.*.,(-%/-n,12/#1a$B&#.%,$0h,#/#',0.1(7&%,0/1(/2(A1.o/(11(2(1,*#.,%f0g(16Kh.0/-.+#(22.,%A/-7$7(-%j/-(
B#,m#(AY,'7.#$/Yh.11s.(%7r7(t1#,0B$/#o/a,122./*(-%1(3.q%#(6
"(#0h&2/#1(27.#0h(2+(1a(20.1,(#7(-.-%A1a&%.'(jl$1g(##/7,-.,%1a.55#$-%(7(-%o/,
*(-.,%+a.*$,#1,(/6c1-(5.,2.,%./0/-+$/%(o/(1.0,b1(+(1a.%%.o/(.B#m20$/B-a.*.,%B.2
&%&1(3.q%#(j7.,2].2%(#7.-6"$/#%.-%o/(1o/(0h$2(j/-+$/%(o/,.#B(-%.,%2$-u7(j1/,
1.,22.,%B(-2(#o/(1a&%.%+/3.q%#(&%.,%&'.1(7(-%1,&A0(%&*&-(7(-%6v/$,o/a,1.##,*(j
l$1g(#%#$/*(#.,%1(2(-5.-%2+(B/%.,-o/,.*.,(-%7,21(3.q%#((%2.7.,2$--&(+.-20(%
&%.%(%1(/#5(#.,%%$/2B.s(#./0(-%/B1(63.,2B$/#1ah(/#(jl$1g(#%#(7b1.,%A1a,+&(o/(1(
3.q%#(*,(--(A7$/#,#+.-21(27.,-2+af0g(16c12(2.*.,%A1.1,7,%(+(1a.bs7(6
"$2&B#m2+(1au%#(+(1.0h(7,-&(j3.-5#(+2(5/2%,'(.,%,-%&#,(/#(7(-%+a.*$,#5.,11,%/(#
k$h.--6f-0$#(/-(5$,2,1.*.,%B(#+/1(0$-%#i1(6c12a(-*$/1.,%+a./%.-%B1/2o/(1(#&0(-%
.55#$-%(7(-%./#.,%B/%$/#-(#0$/#%(%k$h.---a./#.,%B.2&%&+(%#$BB$/#1(2.,+(#64/
+(1A+(k$h.--j3.-5#(+&%.,%%(##,5,&A1a,+&(o/(0(1..11.,%B(/%r%#(0$p%(#1.*,(+/
}
=>?@ABCDCEFGHIJKLJCMHCNOHPJHKCGQRJCSS
cCbHKCd
TRRUVWWJHKXYZ[J\]KDII\QX^WR_àD^MKUDYDOHIJKLJDMHDbOHPJHKDOQRJDZZ
012345689
41359
131991
45995135595359955
516
5
44
331!13"3445!14131955"5191#13113
51444569955
4513
15313
169955
4513
15113
534125359951559556341135
9!35
554495012345
4313545601$91133$439%
45"3$49%
4
449541444553354595&95954554
5
413453601
1$4954'95315354"535959351354595&9550123455345
5163153
955(514591&9553341135
3433131913)355*9546995113
5459"1
491
4545&5995911
5&44514931395!51550445395012345513%44"954139%
411954954
55"9545
453954156
!513%53195559154!5"+1113915&135539545!145
11$46,19113
1955353351551934
1391
15601595
143"319153551
4
45&199531395
5-4535
4360)501&45513%
555154595354"9595
913
1
96.14+13134
1451
513545
155
5"95012345"9"1135153599!55313
5195%
91156895
413135135945%15495012345/53195
49
55&934545955!55311
4595544515113
5&
435&436
.1934591
4355345"05145413
149-95-&91
9514455
551!511615455911359911345
5&536.59313144529545595491133491
913
3"1
91&&43553191459955911
319591131%45345451456.5335&9
5419%
4
43!5495012345"395395456
35
419"93134145501331591519954%91945"154534131
93154!593113
13555%9535493154!3553154135
439
11!53531953
413%59689113)53
995$413954145
135145
454531535354434513339543
59115113&1354534136013315113319954
4&3
4953545
141935
54!53313419551#13*954615!45113
&913)35495
11!5195913931135
5159351954"5
93113
9!601351393131%'35055"91545"13351359
15955436
83199%'34
5 33"50133153334"05593313
45
1
5445
556.5955!145"59955513
15
14954591945"95&19913
13599539!5594565531531!14"5
9353
455
91&9560551135595545
5451
15156995113
455&199
54459115539512345"33#1
1453599533139!5591
9456
59513%
5553545468931354351!5335453545345
5
91
9513313539115334154
414454$5153355545689313
533113$3
1
4535
445
454555
43"!1353
413495&54139513199549113&&544!5651
5131995"93545434'13193154!55&&413
155335
141
114553951!5&35513115345%554%5391134
19535355551
1!56
015945341
553%545
556.511539501234553 33
1533131991536455335
4545145355911553
53)345
97
8941:;
3553<559&35
435455
15"513459153539
èWacWcàcCcaV̀c
fghijklmlnopqrstuslvqlwxqysqtlpz{sl||
lqtl
*+,-./01
MN.O10/,P,Q+RSR
Z+.[\],^._+O1+
}{{~sqtstmrrz{mvt~mmxqrstusmvqmxqysqtmxz{sm
0123425689
896
12
9123491349
2259
96
9855929
95283452825612
698969
95498969
8249
952896125
952
99
92525899689
96425
985
25934913490
98496
!9625348"#091923422
8925919
91989
928
64
2596
8926192
349899434504256195
298405459
$$$$$$$$$$$$$$$$$
%94
20934"2&
494
5'20345
5654
5940299689
5&9
0521
4
54
505215
19120996896949119515219
(((
)234599
6509891"29689
2469
19
693491349
6919249890204
24963934567'!"849984224948069%94929':3;:
!96456256049689
2
9
226
2
419
3491
0902596<
9989
04669
1"12025966996!9
949
34"5122562
<91"225966996
26544626646"62562
554145
=95284982495692946>69909490209=
!98069462
5256256926<
9
4669
96
29
5265
"2001256
=?499289@4
64
A9528498249(B'89'1"2469(=
2409
6
#0912202498249<120956498412852694969
2C2890919
2
294
65
$$$$$$$$$$$$$$$$$
B"0469
2
6620
05909%482
1"22569651
"9
6984
DEFGHIJKIL
24963934567'!"849984224948069%94929'TU3VW
8&
24626899489804969
8589
89042461201&922569484812
456989
205
98929526652
22565529
9652
4925X5659490912
2425661458925
146Y6458982
19349151"C225614
8"65
960912
6256499899
891"9
56)9
24856
!"265
26256626549622569
9656890
9
2448"4512256
951
25
942562
"98502512669825619985060964691225
9
526652
412569649<1225
2509345
"62562
960494554
8"2259
?4"6256512524X2469
A121125619
93428#091202
2
805
589415
654211904934913490
9
!"265
2
919296145892823
=62
92
'64<1225
A=
24963934567'!"849984224948069`9a29'b3Va
52989
2
25689
9
9
9
#09119
225664
25
61
<1202c92&
">690048"d66345"2256>92
94120989521
3491905459
25684496<9
491269
59612265498#091225662
24
4
9
6256
89
14
914
05
8&
645298
2
56148996<0Y68912095925
2028996
2
625965219963491&99619
1208561912e256
4899629
>6996625962585
219
2969095
94X12256>92
5
1295989
l
{|}~
¡

01223415730897
110351
8
921511021
0
15972101
90793015921123121553597
5
5598153117710
8
92
5
5
15151225
9212109581911217
57
5
0! 51
"150751915#
5819
92173527
0
8
9223357
75779
515$3
00%
51795
29305
110131
710210
92
07
9110251319129717907251027&'1(
051
5177102
92)1
3021315
51102910
8
92538
*+,-./01123452-56,723-89256,25:25;2,<51,05=0.25>
85?/1,-5@02,<45=A3+1A5=25-7/@+0.5A-./BC1A5D5?/B35./B9,B251/5;.+9E/0B259E+;;2523-5;+,.5F+0G
3051
57137
751
H25191090307102
92I2517390
J112K5125@02,<45:259.+L/0356,25-,5A-/0350B9.2@/M12G
8
925710213N2
1559211031
J@295O/5/,5F+0B35+B5-02B=./592--25B,0-G5P02,<5@/,-5B25;/35;2B32.5/,59+,;5=25C+,.=0B
/;.Q3G
1710717598
9102571028157
9730013571(
05122951717
10717353717
5011R
2930955910
!ST35
UV
W,059723-592--25X+./5>5YX+F8=281Z/,-.2Y45015/5,B59+,;5=253/BC5+,56,+05>
&'1810
92151051
11[19'
5212715
92815710251(
0517118
10
530
02
!\]397930735217279157]81R
153^121729T35
_
&05
77
027
19920
7815719911
9117717103515
9179
5
1
910281521102
55I215175
717[19'
52
8
925779790215371510251
352112&'19177
4
921130235015105
02
(
229
772
921812
0#
239
!`a
7715
72
9730_`
]3771
9102
221051
53071&'1
defgh
bbbbbbbbbbbbbbbbb
`c573911V`92T392
9207
5
515
12i[1ij(k[al!%mc151
815c21n10o1!piqr
P/035;+,.6,+056,Z-Z/35;/35/@/B9A5>5s20B5>5t+,.6,+056,Z-Z235.23-A251u5u5M/0112.5/,<59+.B201123
>5t+,.6,+056,Z-,5-Z235A1+0CBA25=Z1/51,F0Q.25>5vZw/O+B345-Z32.35;/35u5C./B=59E+325u51/
F/03+BGGG5P/035-Z=+035/0=2.5-/5w/[email protected]=/B351/51,F0Q.2452,<G5vZ=+035y-.251u
;+,.52,<G5zZ-25w/F011251u59+FZ5921125=Z/@/B-G5vZ=+035y-.25w+.-25F/5w0112G5vZ235;Z,35,B259E-0+-2G
%357m&'17118
59921102(91'171
73529517
23515&17
2
75717
9171213811029295
0159
1&1352
90730
0
%123971
9285
910297352955
91102
%3571(
229
783
9730730315717155
&1355
92m1089113595
77m
775151232
92910(
9711
8
921511m11355
92438595
zEZ9.+035M2B56,Z:Z/110+B35;/353,;;+.-2.53Z01512,.523-5/..0@A56,2Z6,259E+32G
¢£££££
abcdefghgijklmnopngqlgrsltnlogkuvngww
glog
*+,-.
xvvyz{{nlo|}~nohmmu|{vhqoyh}hslmnopnhqlhsltnlohsuvnh~~
02345678699648
883
994667836
2
7636968365863
235
8366888
356
73656
7658
23762
59
55632
3839685699
676996
22 5
45736
3687268857668!869965
223"
8366892389
7#65
752
3
55
67875965
75699653!"6568
46569"6
$%
5&6693658653&69963965965545$
'''''''''''''''''
&
8
3"78656678623784(0965
"6)
#68/06/1203450636#
&6308666%677#6258/9:
&;6%9635496&
"
86965
9635
75787
872
38936
CDEFGHIJ
$0996)58596583578<"63
686739
636
&606"
3689659965$
#
6
7469
55
8&39
8
"63653565"
5565
'''''''''''''''''
=%&366589
"569
2953
36
292
3865675567867866;586315
3>964
$?
778863697@
76A86367!83629$
5>7587B"3"995
#68/06/1203450636#
&6308666%677#6258/K:
6863569
8(23456782952
746236554
$B658658832354676&6;2
5&56883667
7636896
836
6576
&5L665
9963569M06"
325568626;2685!83675538369(ML6
&563
2
3&673657&69965552655
6)65
&6396<8
3658268!8369
96688ML62
35230983
563233
638
7667875
63M$
65
75694
99367899
55
54"
22639
68
(863366948
8(8
6365&9(2356N78597
&
82
5634969689654&4766785&67
678
6562
55637
33
76
678367(5748
86
8665
758369
7865987638
233
55639
6
YJZ[D
C[Z]^
$
3868686723669
8
36&862396
836$
'''''''''''''''''
O48652
58328
75676L
59
86895658267
PQRSTUVWUX
#68/06/1203450636#
&6308666%677#625:\/\:
$
5565962
5563
736#9586529
836756
836$
&;058348
829676663
5
5576743
79
9648637
8799656
96&
66785
223"
666689
5633
755653
5
$B
9658
5568659655365433
563$
996536583678679
4657678
'''''''''''''''''
B676582
52
3695578736;(
&38395783
57
#68/06/1203450636#
&6308666%677#625:\/_:
678
8
&6058353238
39
676996#655965568673678
59
6
&;69
63
789
2
5
4
86678
66569
55
99639962
55
9653
5
8369
8
99669
67666`769
36
{{gz

¦¥¦
()*+,-./*0)12)
¡¢£¤¡¥
012346206471289
44382021064324643832604893380834128
3408661422389430346241833868684446832686209
!
"""""""""""""""""
4#440182688802$%38&6
8'1
3278458467589:
%28082342#820%8;;<8=38:>?4@?
4082812824#8808404&83880$0446680344289
ABCDEFG!!!GHIGJHGDGEHCGIKEILGMEINGNOBGPIDGHIGQI!
;30832818864883484289
:R8616S497230'83S480804861086848829T48U282
646U282#461801828840V69
WGIECGXCYLGBQGMQNEIIYGNCGZG[HELGDH\GJHNGZGPDLGHIGJHGZGJKQBG!!!
8]8060880681204#80634280689
:4^0842806831808680868#42_`a8080169a0846680484
49
;378421218381$<13&809;36812048628#806340641318301
18S4$38209
:b14462#864#811#446680$344618048803819&831
4148726U2$%310816864084634#3389<13&8058&40%60#8338'
62082_9;342U216488U238863$469c283U2248618U283U28168`
dQGPECIGDHG[HQCGDNGMQJQIDNLGNEICGPBHNGQQIeQICNGBZGfQN!GgCGEMPCNGPQNGCEP
[HOEIGCGBQNNGKQeQfEIDGNHBGQKGBNGEHPGhQCNG[HGCQIIC!
;346640V68<13&80832366482020442466484
:<8338$8U23668081689R1269
"""""""""""""""""
i%0V6138328jik1U24264040820999
lm(nop.q.rstuv)wx).+u.y*uz)uw.t{|).}}
8484246041
~102042...bb..~1020428048..346U286..343802426
£§¤¨¨£¤¨¨¤£¨
Manfred
Troisième jour du quatrième mois
Tout a commencé par le moment de répit qu’on s’est offert à l’auberge dite du Sauveur. Ce
relais avait le bon goût d’avoir une grande salle commune et d’être éloigné de la ville. Et
quand on a débarqué avec la gueule en sang avec une carriole pleine de moribonds,
l’aubergiste il a pas eu vraiment le temps de la ramener. Comme les puants qui ramènent des
cadavres, sauf que nous on voulait les garder en vie.
Eckel s’est démené comme un diable pour recoudre tout le monde. Le vieux, couvert de
bandelettes a fait comprendre en agitant les mains qu’il passerait en dernier. Avec son regard
qu’il fait quand il se prend pour ton père, celui qui m’énerve là. Après Eckel nous a dit qu’on
lui avait arraché la langue. Autant pour le baratin de l’accident dans le jugement. Après
plusieurs heures, le Doc’ il a eu son coup de sang. « J’veux y aller, Nora, Nora » qu’y disait
en voulant sortir. Il a même piqué la dague de Reikhard. Bref vu comment il paniquait on l’a
accompagné à Altdorf pour voir sa sœur.
Et là ça a recommencé. Premier contact avec cette ville oubliée des Dieux en ce moment, le
guet égorgé dans le fossé. Vu la tournure des évènements, on s’est servi sur la bête. Ensuite le
défilé des rues vides, avec les locaux qui te regardent par la fenêtre avant de refermer le volet.
Sale ambiance. Arrivé chez la Nora, porte entrouverte, bruit de ferraille dans le coin. Retour
dans cette bonne vieille Altdorf, fierté impériale et nid de coupe-jarrets et de putains. On
essaye de rentrer en douceur, mal barré un type nous entend et débaroule dans l’escalier. Vu
l’état dans lequel on était ça a été laborieux pour s’en occuper. Après qu’il m’ait taillé dans
l’buffet, Reikhard lui a coupé les jarrets. A la hache, oui. Manqué pour le faire parler. Montée
à l’étage, on manque de se faire trancher par la hache d’un gros lourd qui nous attendait.
Autre passage où la fatigue se faisait sentir, et c’est Matthias qui l’a achevé à la dague. Avant
de rendre son souper, quasiment sur moi alors que le gros avait le mauvais goût de se vider le
sang sur moi. Pas que ma cape était récupérable, mais ça agace. Et de deux qui vont pas parler.
Enfin d’après le Toubib ils avaient la langue tranchée alors … Après avoir délesté le gros de
sa hache histoire de sortir habillé pour la soirée, récupéré les bras du petit pour voir ses
tatouages, Matthias nous raconte que les gars silencieux ils ramassent un paquet de locaux
pour les entasser dans des chariots. Super. Et là-dessus on tombe sur le corps du mari de Nora,
d’après le Doc, ouvert en deux dans la viande et la gorge. Pendant que des gus frappent à la
porte en bas, Matthias a trouvé un passage dans le mur.
Et nous voilà dans les égouts. Pleins de flotte, une odeur à coucher un pilier de taverne. Et au
fond, trois filles qui se noient à moitié. On les a rattrapées, c’était la fameuse sœur avec deux
servantes. Paire de claques et on émerge dans un quartier pestiféré. De mieux en mieux. Et on
a perdu les carnes et la carriole. On se traîne jusqu’à la maisonnée. Fermée. On couche la
porte de la cuisine et on rentre. Vu l’état de la cuisine, c’était la fin du monde pour Carmélia.
Et ça continue dans toute la baraque : parchemins brûlés, animaux crevés … Des traces de
sang sur la trappe qui mène aux égouts. Et le p’tiot avait disparu, avec tout le monde. On a
ramassé ce qu’on a pu, dont mon marteau et l’épée du Triste Ser, quelques vivres et de quoi se
changer pour tout le monde. On a retrouvé les prisonniers. On a rien pu en tirer, même quand
Volker en a tabassé un pour impressionner les autres. Mon cul oui, ils avaient rien vu pas la
peine de torturer le bougre. J’ai demandé à Eckel de leur empoisonner leur bouffe, j’avais pas
envie de les exécuter. Pas ici, pas comme ça. C’était des gibiers de potence, mais j’allais pas
les laisser crever de faim ni les relâcher, avec le mal qu’on s’était donné pour leur courir au
train. Le ménage fait, on est revenus à l’auberge. Le guet était revenu et voulait nous piquer
notre carne. Mathias leur a lâché des clinquantes et on est passés.
De retour à l’auberge, je suis tombé, le Spritzel faisait plus effet et j’étais rincé. Les autres ont
tapé le bout de gras avec Rastermann. A priori les gars qui nous sont tombés sur le râble sont
de Solkan. Magouille entre répurgateurs et évidemment on est du mauvais côté. Pas un
mauvais bougre le Rastermann. Après avoir parlotté sur si la maisonnée était capturée ou s’ils
s’étaient enfuis, Garith a voulu aller voir au déversoir, des fois qu’ils se soient échappés par
les égouts. On a passé deux jours à les traquer tous les deux pendant que les autres allaient à
l’auberge, « parce qu’il pleuvait ». Je le retiens Volker sur ce coup là. Deux jours en forêt à
chercher une piste rincée par la pluie. Superbe.
Mais bon, quand on peut faire mieux, on peut. On aboutit à un promontoire le long du Reik
avec un gars qui vociférait devant des peaux vertes qui beuglaient. Evidemment, le Ser joue
encore au chevalier. Y’avait des silhouettes en haut, dans des ruines de temple. On les a
rejoints, redonné son braquemart au Triste Ser, en récupérant une tête d’orque au passage. Et
après ça a été à nouveau l’enfer. Une journée, on a passé une journée à les retenir à cette
putain de porte. Heureusement que Garith était là, entre le Ser et moi c’était pas fameux. Et là
les autres ont débarqué. Foutre Shallya je savais pas d’où ils sortaient, mais ça faisait du bien.
On a réussi à avoir les derniers peaux vertes, ça a encore été pénible. Tout le monde se rejoint,
bravo par ci, youpi par là. N'empêche j'étais content de les revoir, même Théodora, c'est pour
dire. Ruth avait même sauvé un mâtin. Et pendant ce temps le reste des orques s’amusaient
avec les passagers d’un bateau échoué en contrebas. Et c’était reparti, Waldemar et ses gars
ont criblé le gros de carreaux et en en tuant un ou deux les autres orques ont fui. Shallya nous
avait à la bonne parce qu’ils sont pénibles les bestiaux. Forts comme des taureaux et encore
plus cons que des Ostlanders. Bon, on a sauvé personne à part nous, mais au moins on avait la
paix.
Là les autres nous ont dis qu’ils étaient arrivé par bac. Mieke avait un regard mauvais. Elle a
bien pris le coup du regard qui tue. On doit déteindre sur elle. Bon, on a trouvé pas mal de
tissu dans le bateau, de quoi s’en sortir quand on sera à Marienburg.
Par contre Otto a succombé dans le bac. Ca a foutu un coup à pas mal de monde, Mieke était
inconsolable au début. On l’a enterré dans les ruines du Temple, la lumière de Sigmar sera
toujours là pour le ptit bonhomme. J’l’aimais bien le vieil Otto. Au moins il est tiré d’affaire.
J’ai laissé une pièce dans sa bouche, pour Morr. Le reste de la maisonnée était dans un sale
état, mais tout le monde était là, ptiot compris.
Maintenant on est là à souffler enfin dans ce relais à un jour de Marienburg. J’te l’dis Elfrida,
écris ces mots, on est pas sortis.
~

01234567923
773776
!"#$%&'()***+,-'#%./0121345--54#'%&1%/6714#'%8999:+6-'#%:;63
<=>?@ AB!"50-'C'79''D'7&./50-10&'E)F999:G6H5I'%#61%10%:;63
J KL!M057%N603'CG6-0'/#$%4'##'/+6-6'7"6%-'0"+6-6O1I1&'8999:G1%-5/017-:N0
PQRSTU@VW>L?L>J?
XLL
Z[\Z
Q Y
]$^'-_`abO"cd5-'3/e-'G'7$'&$760&d$7Ef]'/g(h_((
i$'&10'j;'#5N51%51--061%361%k$l1#%5G51'7-k$1--m#5;5/1-5#'&'#ln3/10'jo#-&60N:bm^.
-061%361%k$l1#%m-51'7-G'7$%%'0mN$I1'0.a501'746$0Ij#5;1-m#140':
o$&m/50-1#%5G51'7-/'7%m%l17%-5##'0&57%$7'&'3'$0'%13/#'351%;67N60-54#'.#l51&'&$
4$-170m;6#-m&57%#'%0'%-'%&l$745-'5$m;+6$m%$0#'O'1D:n-;'N$-#';5%&$057-#5
/0'31p0'%'3517':q#%5G51'7--06$Gm$7'/'-1-'4r-1%%'5$;s$0&'#5;1-mj#'$05001Gm'
5G51-m-m&1%;0p-''-.G051&10'/'0%677'7'%lm-51-17-m0'%%m.'$2j3e3'#'I$'-#'$05G51#51%%m#140'/5%%5I'5/0p%$7m;+57I'&'k$'#k$'%/1p;'%:
a51%#lm-5-&$a5t-0'5G51-64#1Imn;D'#.%6##1;1-'0#l5%%1%-57;'&'3m&';17%/#$%;67N103m%
%6$%/'17'&'#'/'0&0''-;l'%-./50-10&'#.k$'#5%1-$5-1675G51-;633'7;m.45%;$#'0&'
76$G'5$:
n;D'#j41'7k$l1#7l'2'0ur-/5%jm-51-$7;+10$0I1'7'-&';'N51-&'G51-e-0''70'I1%-0m5$/0p%
&'#5I$1#&'5//06/01m':n-;633'$7/064#p3'7'%$0G1'7-^5351%%'$#j#'%3m&';17%5H575%%1%-mn;D'#%l17-'006Ip0'7-%$0#lm-5-&$0'%-'&'#5351%677m':O5/1&'3'7-$740$1-j$7'
0$3'$0j;633'7u5.;6$010%$0#';63/-'&'%76$G'5$25001G57-%k$l1#%m-51'7-:n-41'7
'7-'7&$j#'I$'-0'N1-%675//501-167j5;;63/5I7m&l$75G6$m;+50I'0&'05-1N1'0#l'7%'34#'
&'%#61%G16#m'%/50#5351%677m':
v'$0'$%'3'7-j&$057-#5/0'31p0'%'3517'/5%%m'.a501'746$0Iw6+5775G51-0'/01%%'%
/m0mI0175-167%76;-$07'%jm;$357-5$4'0I'%'--5G'07'%j&mN#6057-/'-1-'%46$0I'61%'%'764#51##6--'%:x'k$1#$1G5#$-&$057-;'--'3e3'%'3517'&le-0'/50-061%N61%&mN1m'7&$'#j
5NN067-'3'7-%k$l1#0'3/60-5:xl'%-&l51##'$0%.#l6;;5%167&l$7'0'7;67-0'&l'%;013'k$l1#N1#5;67751%%57;'&'"5G'#v517'G'0'y7j$76NN1;1'0&$I$'--6$-5$%%1467G1G57-'-;H71k$'
k$'#$1:
d60%k$'#'I$'-N$-357&5-m/6$0G'710^'-'0$7s1#&57%#5&'3'$0'&'#5351%677m'j
"5G'#N1-05/1&'3'7-'2/m&1'0$73'%%5I'017G1-57-w6+577'-#'%%1'7%./0'7&0';67Im:q#
#'$0;67%'1##5mI5#'3'7-&'%'-06$G'0$7'0m%1&'7;'.#l'2-m01'$0&'#5G1##':
xl'%-517%1k$'#5351%677m'm;+6$5%$0#lt#6-&$x06;n;$3'$2:o#l601I17'#lt#6-5G51-%'0G1
&l5G57-g/6%-';,-1'0'-5G51-;63/-m$7'I5071%67&l$7'-0'7-517'&'%6#&5-%:o/0p%#5
;67%-0$;-167&$0'3/50-;,-1'0j#l5G57-g/6%-'5G51-m-m0'G'7&$.#5I$1#&'&'%50-1%57%
/e;+'$0%jk$1.#'$0-6$05G51'7-0'G'7&$#5&'3'$0'k$l1#%5G51'7-0m5#1%m':z175#'3'7-j#5
4r-1%%'5G51-m-m#51%%m'.#l5457&67&$057-k$'#k$'%577m'%5G57-&le-0'0'/01%'/50&'%
350;+57&%m-057I'0%.#5;1-m:q#%N$0'7-41'7+'$0'$2k$'#5351%677m'#5#'$005;+p-'j
#'$0/'03'--57-'7N17&'k$1--'0#5;1-m/6$00'-6$07'0'7{1%#'G1':
v5$-'&'-061%m-5I'%'-&1%/6%57-&l$7'I057&'-6$0&'I$'-j#5&'3'$0'5G51-$7'
5//50'7;'%171%-0'j$%m'/50#'%;6345-%#1G0m%;67-0'#'%350m'%'-#'%G'7-%:dl17-m01'$07'
G5#51-/5%31'$2j#l'7%'34#'&'#5&m;605-167m-51-/6$001'/50#l+$31&1-mN5$-'&';+5$NN5I'
'-&l5m05-167j;633'#l17&1k$51-#l6&'$0&'G1'$2/61%%67/6$001k$113/0mI751-#'%3$0%:
|61#.6}1#%'7m-51'7-:OmN$I1m%%$0$7t#6-067Im/50#53'0'-45#5Hm/50#'%G'7-%j
5%%1mIm%/50$7'6&'$0&'/6$001-$0':z175#'3'7-j1#%7lm-51'7-/5%./#517&0':
¡¢ ¡ ¡ MNOPQRSTUSVWXYZVWS[W\]WS^]S\_`^
nSo]`Sln
?@ABC
aVVYbccW]`_de\Wfg`hiifj_XcVklmhX^`YhdUhVWXYWVWh[W\]Wh^]h\_`^
01235678915
6787262262765561137806681162321316726
7565156678363562118785168563962636
1726
15696262856379623263318637875366862
721553162662737269126658639686218635712567833686317
7563918
12631776717812683276556962188356781
2221576252269626
172
!68"62#$5%68&1286&6%6'6%18'1368912"6597(156918%
186
!689316251876691123'7
62132856691)86
62*58
6(5569+,687-37162631651636631338.
1226/812
36816268123086783%657837199676&1
1322716
81868118965162177833132612228616336899616
4712/68
50668(68
1581658153371626516967866
3216256&1)86
8126962673519863/68
51186835
17676718626
655167676356327356351963
75622762687568
37737567811162222
&1376576
365678271772
126962155118868678866281327
6286277287319367356691215196851&6863:86337
6788610651836266;165756316213785622191881671
<7326562213316276673679135
996113722631996236
336812356685629665191322666865678862187528696236
7856781868632765563659866785;16511519263986
;68
17399665178676!8'6831571726363573323863
8133696235686786519126658639686218631583765613191881
1722
37962566266218
=================
.67312226761823726732017328733672
1269626326315
87332731532356512696262862765565156
>>>
*212768638
66561862631786356362765763865617866
172
!76D'6DE&0';F,169866276728$62GH!60IJDKG
,191261736
53862816277366728115663866181126918
126611621
617768761663053116267651
12653261162676337968
7672636756117668123156962867336615567838186533662
38162576212356783276556318723&135639163266216213
92386212337871656693765131636826836931351336872
5186
83
73316253
678676862868
6#67/6237856786967862611351573
1765512676531621913676656826113635739679131823
76177835678L
6#67L
,66268375118788137636&6%686921726757356563116,6
78126181881
16663187563679651968
756736656386137851
9126862127291525138186756856576511235637365633
pqclncnplnSnlbpn

¡¢
?@ABCDEFGFHIJKJ

01213425788429
4825203728402253427
4
274475151
401437347
5583
38
3
72425
2103
8114425
57538
2
312355
4
3
4840271547531427
42578824753735
3739
740451435743374725272
3!5
"3#
8
$445524754247384
47
3
%&'(&)*+,-./,-./&0,/*11&,2/''3,4*.'5*1,-.672,8/2)-9
39
4433744
25245754:4224
5453354843347
3475
254
;1435425
3473840221439
354
2304372533045
35
9
9
729
7588
0
5
<<<<<<<<<<<<<<<<<
4454325
82583
251=>7
87
;
5LMLNOPM$Q458R52
23
2ST5USVLSW
X36/0)0+,0/Y&1Z5-)0+,03[*630)0999
O457415475
8
383
743273355734754221
2425453431
4
\-,Y/*(0/,4*),]),0)^/0(),-.3Z/Z,(),[),0/()/*,]),[05&1,4*.&-,60)'(,-.)/*+,)Z,]),'),(5&1,6/1
5*_-&)0,(./&^*&1)0,-)1,/0`)1,)Z,-)1,1)02&[)1,(),[5*2)0Z1+,(),0/Y0/&[a&0,4*)-4*)1,6&b[)1,(*
`/'5&0999,c1Z,[),4*),]/`/&1,]),Z05*2)0/&,-),Z)`61,(),[03)0,4*)-4*),[a51),d,e),`)ZZ0),/*
`5'(),*'),'5*2)--),f*20),d
stuvw
$
4343475
84273527
2
47575720
34872
83$49
74552475453
85*04*5&,-)1,(&)*g,5'Zh&-1,(3[&(3,(),'5*1,[a/11)0,(*,[)'Z0),(),i/0&)'_*0^,d,j5*1,/2&5'1
65*0Z/'Z,-)1,`5k)'1+,'5*1,/*0&5'1,6*,[5'1Z0*&0),()1,6)Z&Z1,[5``)0[)1,65*0,1*_2)'&0,l,'51
_)15&'1,`/&1,[)1,`/*(&Z)1,^*&-()1,5'Z,Z5*Z,^m[a3+,4*.)--)1,15&)'Z,`/*(&Z)1,n
44545O4557475O7>4
53
247344
0
4
2o275
4
54255
54774
75p54337=
87221
74
325U387
73250474
O455747370343$4
q 2
3$4
r
7U5
325338553437
25254
2584333q
;
5LMLNOPM$Q458R52
23O3xT5USyLSV
8*Z),_50^')+,`/&1,4*)-,Y05&(+,[.)1Z,6/1,20/&n
z>333424
24
5
3
724259
443034824254
847221303475727
825
34
273447
{/,()1[)'Z),/,[5``)'[39,{),i/|Z0),)1Z,`50&_5'(+,5',/,6)0(*,}ZZ5+,-/,~*&-(),(*,[5&','5*1,/
0)[5''*19,e.&[&,4*.&-1,'5*1,-&20)'Z,/*g,65*00&Z*0)1,4*&,'5*1,5'Z,[a/113,(.-(50Y+,&-,k,/*0/,6/1
-5'^Z)`619
£¤¢¢£¢¢£¢
efghijklmknopqrnoksotuokvuktwxv
kuxk
KLMK
ynnqz{{ouxw|}to~x~wp{npvxq|mnopqonosotuovutwxv
01345567894
69961791461485794497814796556485146
414
876
417916648599784174
1644894485141485
69648587479
47987467596614494869494859651484485681479645484
6774677414674699494864857448561854864854
547414796
8648514 6!5948564856573793"47461694947
5494494869417964165594347846884#88471665984
941
74968789489448495
7914858161745544$64166975
%&'()*+,-&./+01+(-1,'213+4)567-()+81'+.')+(-1,'..')+)-(9+:-((')3
46
44;1<49448578799467
=================
>;9445164161796946176954
4848548544?549@A69B14C
DE768855749741778F684G54948H5941D
IB858J7911I
7345NO4N@ O$C654H544874789 49PA5IQRNSR
$6411494
6965744894764514617664178444
9646574114
458517471665144945
974 655617951615475496767184687661T6845
1696448568166884014697696448547?6T744857414
9747974865434549791447?858449717
U6886659644859469774$6418T5656684
968379V849
7657T15947845H5445499148466566554461147469
144978416 494W94X85617156514561467859448596844
484968165H544U688T47
745665597696Y9484485
796
48594784456947T8679659795441654T78947
18
5471
$64176649416954T4859464416447944549
464916
484Z1345666474791449T78464
[$69 6864557514941\5497485149445546584 494
W9416578547614]^
$64119
861T69944J694164669644Y9497844577
1T66
8656478_146989
U6887886654747$641665T4?94847419741T47
745
76568T457T1496578"48T6949787345165
[UT6487411479741TV94UT679667T411448541147949"4`
1448 6148741148547T411485]^
0175784
9684
747144Y944547"616749456857941Y9464788
79458
[687411448548769489TV49479a691b968`447950166965I17
784147949541147968578698544856478494Tc4IH546816
9H57O4<d61^
0175784874114
74714
{{kz
PQRSTUVWXVYZ[\]YZV^Z_`ZVa`V_bca
qVr`cVos
9:;<=>?@;A:BC:
dYY\effZ`cbgh_Zijckllimb[fYnopk[ac\kgXkYZ[\ZYZk^Z_`Zka`k_bca
0234567589
75
87567389
4577
3499434
343
9
87
79437
45398757567544
7
635737789
37
9
346
3 73
9397395789
34557
775!583876734
75874"#
358
39789 77$9797789
5944"
0%43589
&397'75945!"(3'957975947!7789 7745779775
)875%779
5575847457767857
59
7
7745
447
67%7
79
"
*+3
645596973 79
73 7978954767797'75345",89'89
575497
%7
79
33$8453757-
36,8$8457943559
73
$77"
3 7
333958754$767233"
0.4$3
53497'77
757775457753594!9487
48
4345
4/
75
3453
8957564797-
36,8$845775997
7 9
77773
8$7
84767334755767%7
79
89
'77
6794759
7797
775.4$3
4757
75*
494750
3 73
939789 773957573&367 3+
767374789
57
397
75345"
023457378954
7557358995'759857"
3 75789
367+
767374789
79
34
737".751795785/
759
7
'797
89949453445367
4/
725
46724737"
076397'175723
4789
$3
83777
7
7$97
78
7%4
77
-
36,8$845731345477776734
7
7 74
8
77746357$4
8
4
43"
)3
74373467
38
7
679$
85575475673457977
4767+"3 77
39335675757
4
7
747
573
439734557
377
893!747
67567635"
093
3497%7
79
39
34639
75+3
6573
396779'347769
64
7977)85746723
4789
$534457767
89 7
94584
767
7 76497
'534535976
84"23458489587
73589&3"
58769$9784934673$7
3 793469875473463 84
345583873 344
698465"
66666666666666666
77895387943
/59795483945448
9554793$776754/$75843
9554895844345857377678
789 774437"
888
*3947
75
476743
$767539
75"#757979758
7739 76739"
.9'7DE7DF2GEH5377797698
6779IJKDLM
23
7643 34356
89867945679'89
5"N3964
79445434
459
3
739643
3/743 374763543977&394345349367473$
75
584564%37"%77543463435"
G794579
94764268
43 34
3533767$97
47
783$7!J8769
8943 34757 799487&347!9487
59
75179
889
589
75
337
7
88$589
94454778955795"%43689794453 347
45
89
3
47
59
44875943 343959
7453$7"
3 7753763477O7
5
747
43 3435
347343748!7945764534"
tufosfstosVsoets
klmnopqrsqtuvwxtuqyuz{uq|{qz}~|
q{~q
ttwu{~}zu~}vtv|~wstuvwutuyuz{u|{z}~|
01234256070923
260706207050967636336
36
5
4256
7
233
5
5662523
233
32
3
2537
5635
6
5
52
23
26
95
!"#$%&&'()*+, #- ,%*./(*- 0,!*1$*1'#(*&$*2'#*3$*+ '*4,22'*&'(*5 67#'(*.0!*8%52$#%7'*9
:33525;6<5552355
29=6337
2332325
56663
62
:
>0
66?@65639A6
5?533565325
30
:3332
B$#*&$*1"#,&')*- 0'(7C4'*- 0%&*$*D*!, (*E$1'#*3$*D*!, (*.$!(*&'(*,#'%&&'(*9
:
6
;
966
3
365
6
26
3233
F3636353633;G5965535
356H53I2337
J
629=I5
5
<6
5
<573
253
9635<32
5<35663
35@5
4253
6
;96
653
5H6
5;6
G25J756<25327
6=
<36525653<6
5
I2333233
;2555
55
3
K2453
63963563<67
2G536566=6@;
56
26J79253L5665<636553233
F3665
25323367
G5
6<633:566M
>I?33565H23
F639256<
?
3?3625653
26
63564?
562F
923725
2363
25J
NO*E$O*!, (*P*1,%&DQ
3<63
3
9:6
525
3553253663353
623
23K5
965
23:6253
3733
53<923L56
R!*.%#$%7*!*4&"E$#.*- %*$*4,%!4"*(,!*#$7*'7*- %*4#,%7*- 0%&*+' 7*('*E$SS#'#*.$!(*&$*5$2'&&'*.
2$T7#'*QQQ
Z[\]^
>@26
5
0K436
59<
5333U260
5
;52
5K<6V254256
G
3
5<933<3
256
5
5623
@6
5
6;256653623532
F63956<V
K56
2
F3663
5536
6
WWWWWWWWWWWWWWWWW
0U6=
25<X0Y2553
6656
K54M_M`Fa_:bc355326c53de>fMgf
Fh
2336
56
256
:@3263
255
3323
25<55F
35552
263
933<65
6i3
236<6
56
7
62337;29
M
>Y2923656
56@363<566V1A6VH
2526j2626
6
6;
q
z{|}~

)*+,-
efghi
qirstuvf

01345676893
51189
1765176691317711771661669
31467131816
819767
1771
89168876161
881961367
!771
8596
8138163668183159
831"6#17"
$17716#69
1819187671
8316391
%%%%%%%%%%%%%%%%%
6#696
89111891894&71'
51(
019.1/01."23691491#18138
33856597885
9
7'1199681636654"6#177
15175
9689314#4769
87#1869
316196861716940
869993119
835
9
97669#
81
6769419
7'19
#696
346816891776691871
79518991
1
881706
5149693
7
9786#699
64576571
7131
1
9#69
8!99
7'1866966
:;<=>?@AB<C@D@AB<B;<EFGHI;A;JAK<L@<=MHH;N=;<O<P;<P@QM?A<;D<EF;NR;J<SJ?<;TIEMP;U<V?WH@AK
IE@NSJ;<D;P<H?=>;PK<MN<Q@<@QM?A<JN;<EMNWJ;<B?P=JPP?MN<DM?<;D<HM?U<X>@I?DA;<Y:;<PMAD
PF@=>@AN;<IEJP<PJA<=;AD@?NP<SJ;<BF@JDA;P<;D<Z@JD<I@P<P;<ZMJDA;<B;<E@<WJ;JE;<B;<E@<I?[D@?EE;
DAMI<EMNWD;HIPUY<\MNK<@J<HM?NP<MN<@<JN;<?B[;<B;<=;<SJ?<Q@<NMJP<DMHC;A<PJA<E@<DAMWN;U
]6869
^_7`6171688411#
66
434
171
511936771
181118
76899
9606
87191568189]5
857976#158
61189346713155
8968516#6189691
891165
9
315
1
76651
75
89813
557915
89817711895176#69494&96891631
PMN
1186511967713176#689
]!5'17^a
1899#1b6996171
71^"617
9^]
%%%%%%%%%%%%%%%%%
c9#119765
17676136769311815
89189131b91/6567312
]d683
83
9911786815
$91183491
7]
89
8a577
019.1/01."23691491#18138
33856597j8k
&936#6945
949
97135
31"6#176#15815
9447413l8146851
5
68916m#
7697#618918#18^!771#
`6971`1b319
7'17685131
457614689176#
7185131
85
68
8191695
89181
]n
86851"6#17"
891769967^81369
9&139
3
8519
38
5191966317l19a6176719169
1l79176o9^nl6
191
18118
9166]
!77118#
`6"6#1771
17175
696891918p71l1771$91468961
1315183176918
8199
1713418131"6#17
%%%%%%%%%%%%%%%%%
a181966517
898
1b6#
9
37
896
8
019.1/01."23691491#18138
338565975w5
!5'17496965
34761849171`1b1336871#61_71869
86851881
#17496931689436o91 017118976#694941771518 !9
699
699
3619
8319
7'196719
3111841
x@A<SJ;E<CMJD<P@?P?A<E;<IAMCEyH;UUU<?E<;N<@<B;<CMNN;PUUU

uvwxyz{|}{~~{{{
{{
:;<=>?@A<B;CD;
PDQC;
lmnl
~~~}~~
01234564729
37
45227
797272293442722
472244337
3
24
42342472
722
23722
3222!723
7421
224
7
24237
2
4224
"
227243727244
#479420
!$2
73
342
77642222437724%72427
237#
&
72743432'
0(2
647297
241
23242
7
24232
4
7
3329
22424327422324327427%
72224
23472273224393472%
74724727224
)9727472)4*+,43
3232"2%729
2
222
27
72
324239723-37272374
7222%
37.272
327224
240
/////////////////
0342
474
22(3
9
4242423
1234567869
,324'.2'EFG.1H
42642232373IJ45KL'KL
M34222N
4%
42723772
73247
"
24
427
2
#47
42
O2424!$2244
422
2
4F
9722343
7224
7
473!$22
97
"22422-
4%1
2
"22
4"427)"
424224
3"22)43
4
3"2F
97222
242249
4727
"
2
272424
2
2
29O2724
2
2724224277721
2
34427"233242
O23-
/////////////////
0#7232+04034
43
79
7237
,324'.2'EFG.1H
4264223237F
7LJ45KR'KS
#
2772"7
2!$2#47437
3
224
2273242937O
372
7
129358TT293UUU3V8WX8WY93Z3923[\]62Y^3Z39_`]]87a2Y^3Z3923T29WY2Y3UUU3b`93W73c8WY3YàaY`cc2Y
d_`WaY2^3TeT23c`YT63f2Wg3hW_873fY86a39ì29jjj
0G3
2
2O5324
7"642240
/////////////////
k224
7234723-%
747347
,324'.2'EFG.1H
4264223237,
KSJ45KL'KR
1
2
3279272272232
3
2223224
427
7237
224422
2&72
"224
72
372
7%
2
ok224
22#47
2
27(223
233739
7232
7
2
3423739
72
7423232"2p
1
2q
7"
2F2$2243733
4
464232
3"2242
742744322q77
2
N
4q324q
347242%42
or34732s
3qO
32722
23*!4224q
3472272
34322224473
3G332222
2272473272
"237222%t7
4s293qq
7
4q322)4
7+p
{
KLMNOPQRSQTUVWXTUQYUZ[UQ\[QZ]^\
lQm[^Qjn
9:;<=
_TTWàaU[^]bcZUde^fggdh]VaTijkfV\^WfbSfTUVWUTUfYUZ[Uf\[fZ]^\
012346347891436
363
611
663418933
0
63311344361
4363
2311
6338143
1433
333
163
6
33496363
2
633636
66
363632336343
68313463
836161431238463!"
01234314333#61163389132
41$136116
6813649
3341611613316438
4
%363&'
4
36&(43126
43&%
)3
3
8331'
46331338916
16&*36363138
63
63+2
8936893,+2
631636
3663&"
$1361813613-41216
3012348
63416#183366333413363
189
86146
811#1133336301234
132343131212
4339364136633378936
3161
436
3418$13618
138
36012348
63413663
*9
33893689113233+363411634389
34
3636133463634633
634431413443$13614361.1/11
121#163
3661131431433)3#16313
01234336#183#6
33
613
38
631
6308
313831
4118933$1361'1641111634363163#4133121
333433
66833413333138
3
68&"
*113012344789143189334113
4331238
62
63&&&14
63+83#
334789363+833#
443
34
36&&&"
0123413234188
3433353133##615
66666666666666666
432
1
83)163#
718
638913333
814
6
##814
43418333
63
23443#4143
888
01363689334)1633163-433343
6343126338918
/3>$3>?@$0A*133233
6*BC387BD>BE
3F312136316
6+4)9
334
6)4)116
893G44334
1211433
H
3843)13314163
6)1
6341
3
8
321+63
364
634)66
3$136141#
6633
I%3&I
03
63
43)1
3143236341331513)16
89161333
41432313384389360113666301234
6
2
6
2
686
3643
63163$13613'1641
3631+318363381433311
+3#1636
3641311636636344331381436433
I$1361'16418143,2
&*)32)
13641
234434)
63
4)1211#18)314)J2)01234)2
63,361386323616
1
)9
33)
)6164)674314
6
)8143
4)63478933
613
43413H30/I
olajnanojnQnjòn
cdefghijkilmnoplmiqmrsmitsiruvt
isvi
,-./0123.4-56-
KLMNO
wlloxyymsvuz{rm|}v~|unyl~ntvo~zk~lmnomlm~qmrsm~ts~ruvt
012325671689
62
2662915222622727112669692
1629227962071222716269627871826622919219282
292282716996916
67167126521912789
7!92622
717
912695126172289122712"92692!2619
!9692!1!829167862
719
#72212771678216261922228997257
9122
27291$7879%12!2256716212
268981262!21&762
7
87$27162812856716!72!7622!2272716
9'2(7!19618117626!2962726!5671618177727
!762229)
*962776971269
276219012321716
2672
2669212
!2289717169!26962
92287
2
+++++++++++++++++
77679622
262
65"231
82(
91
7268&2890:&;#762
<62229#=>?86@=A8BB
?C7768567166207162767198671627696&762
75671652
7226771689$52
07162768567167
517!1
277162271$2
0727716715722712677272891228910716276726162
7716787692912277
07279872&762
7261977
71572<62612
192
2627121212627622
2667166761276279572277
711
71616712
@71&762
7D2891!1789
1E21726789
182!2212627662
16)#76162771912627677716<62
91872289
27982
"9!22126276
1762
7165162072269727
517
@7
5177217212!97167$2821$2727628291F677
5$272272G93226
91929882
H2167$26297698295692977567672!222
56716856716892222222671722607227716989626
+++++++++++++++++
"
9125$2I16J95!156716785782
7268&2890:&;#762
<6222907=A?86@P8>=
G932771656511716226192&762
7!1771672262
2
57$172261
2656712672(1
1712712
071!27
2172
26627189627
QRSTUVSSWTXYZTZV[\T\V]ZT^_ỲZTV]Ta]VXb
F6
7162767$7
12!11629716E222
26072626716287
26962
92
G93216269
26676982
26012329296521262762616782
7
217
yyix
mnopqrstusvwxyzvws{w|}ws~}s|~
s}s
EFGE
^_àb
fghij
vvyw}|wxvx~yuvwxywvw{w|}w~}|~
012422556789
6
6
2277666
26746
2766
56786662127652
6
68466
056
6
2
522
66
72
76556646
665565226
8
!"#$%&!"'()*+%,"%!"-./"01/"*(/&.)&"2%&"(33%2&"(1"#(2-%4"5.1!"*.1!"2%"#(-36
75867962
76272
26762767
665662766
22627525622
68
:::::::::::::::::
;7476652<652572768=252766
6
6
66678>927?56@
0A2
6765
B2
6C676
D76580
?
1<7<55
H96IJ6I>KLJ@=26D646
6
776
MNO4PIQQ
=6R67656426975462465767
66RS
676
76676
66J2672
5657661275265
68
027H27TK24D62527TU42756
62
772D76
567642765V67676W47472
7726567
64726
56
X276Y72
ZT0
2465272
6266642
5656
6
7252W5
66
<6
2
678
077566
6T7
66676Z277668880
:::::::::::::::::
U642
627S
6
2
76
<2
66
6S625
7
25
5652
66
6
76
4655652568
[[[
\
2
6767<665276
62768]566
656765624766<2
8
H96IJ6I>KLJ@=26D646
6
776
MNO4cIQM
09
67276
7789
6
27676
8K26526
5d
52462527652
681<67627S629524
2
D6
72780
=296
6556272
62622
76567665225679256
2
78
019626
26
6
6
6276
6567
4666
6
768L9W
6W72
6
76
668L
2
725B2276
62
80
V55622522
2
6<64678
0L62B
<766
<6W
<46
72
0
:::::::::::::::::
24227<
666
67
We568
<6Z
H96IJ6I>KLJ@=26D646
6
776
MNO4cIkl
J22
2
66
12652467527627S5247
62
7586767
246724658H
7627246
66
4666
652242
8
s
ghijklmnompqrstpqmuqvwqmxwmvyzx
mwzm
12345678392:;2
MNOM
{pps|}}qwzy~vqzyr}prxzs~opqrsqpquqvwqxwvyzx
01234568984
984
494864
848225444422
442464
422444
88
0
54892248424
4844692482559224
0828428 484
248843554920
!!!!!!!!!!!!!!!!!
"#344852$4525924%25928
4&448484
4'84( 2)5
4*
0+92
8894945996,24-844
.8450
/)80$9$55/
<948=4=(>1*%284.843494
9
#4?@A3/BC=BD
E98F828
F2F624
452$254954
422$4
#542328F9G&F402F52628422328F8FF28F4824
549345528
9
45456
4945454984282825448434
44952328
4F
/H61234564924948992424934554%428F
482988F
484
45$8258F6998948942254949
252
2554
4&2
4
452355419544846849&48455&48644494892
32IF5F$622342,228986.4945
4
44&4884
8484
24
4&2
28123454$2928995652
2884
494594$464
2894
54
9&9484428899954<4&2
2282584283448
4
44628426#544824
645$4$289$4345284959
448828
44224G
4
49'J84
4$29
!!!!!!!!!!!!!!!!!
0KJ54
F59&4L0
8AF9F82892F249
<948=4=(>1*%284.843494
9
2?PA3/?@=QP
///////////////RA//////////////////
S19$2942828=BTU8
!!!!!!!!!!!!!!!!!
4392492J949/298F9469$2&448
4J&425
F969255452448
4849345545254
VVV
W29448$4
452&48
4298454849459484542934
4$29
XY1Z[\7]37^2_à^27b2;c274c7;de4
12429
2
828
R9&28987f77$HH7f7R9&2898
482
47f7<8288947f7<&254929
}}m|
{|}~

01234567923
773776
!"#$%&'()***+,-'#%./0121345--54#'%&1%/6714#'%8999:+6-'#%:;63
<=>?@AB51%1%%'CDBEFF5$363'7-&$/51'3'7-GH1I051%67J05-$1-'8%-60':71K':;63
LMANO?"06P1-'C&'76%/06&$1-%/'0%6775#1%54#'%.QR*S8999:I1%-5/017-:P0
TUVWXY<M?Z[
\AA
Y]^Y
U O
B$_'-`abcd"eQH'&'071'0;500fb50g)D6IQgh`iR
H5/#$1'-63451-%57%&1%;67-17$'0&'/$1%$7'%'3517':H'I'7-P061&I'7$&$760&45#5j515I';P60;'#'%/1-67%06;+'$2%$0#'%k$'#%f-51'7-17%-5##f%#'%45%-167%P60-1P1f%k$1
/06-fJ'51'7-b501'746$0J:l7%m'7J6$PP057-&57%#'%;67%-0$;-167%&'/1'00'%57%nJ'o#'
I'7-5005;+51-$7';63/#517-'35#5&1I'k$1J#5p51-#'%57J&'%%6#&5-%#'%/#$%I5#'$0'$2:
H576$I'##'f-51--634f'&'$2361%5/0q%#5&'071q0'I1%1-'&'"5I'#:Hml3/10'5I516PP1;1'##'3'7-&f;#50f#5J$'00'.#5;1-ff-5-&'b501'746$0Jo'7-051757-&57%%67%1##5J'#5
r0'-6771':Hml3/10''-#'%r0'-6771'7%5I51'7-&'/$1%/'$%1J7f$7-051-f&'7675J0'%%167
'-b501'746$0JP51%51-/50-1'&'#5;63/'7%5-167'21Jf'/50#'%r0'-6771'7%:
l7If01-fo&57%$7;6$001'0k$'"5I'#5I51-5&0'%%f.#5351%677f'/50;604'5$3'%%5J'0o
#ml3/10'/0fI6j51-&m'7J#$'0%675##1f&57%$7'J$'00'&m$%$0'o5PP514#1%%57-517%1#'%
r0'-6771'7%/'7&57-k$'#5%$;;'%%16713/f015#'%'3'--51-'7/#5;':"5I'#-1051-%'%
17P6035-167%&m$7'P01/677'k$1f-51-#5&53'&';63/5J71'&'#mf/6$%'&$J057&
r6$0J3'%-0'&'b501'746$0J:
b51%/6$0#m+'$0'b501'746$0J%'/0f/5051-5$%1qJ':c'/$1%#5J057&'17I5%167&ms0;+567o
#'%'1J7'$0&'#5P17&'%-'3/%o#5;1-ff-5-f-51-31#1-510'3'7-&57%$7'%1-$5-167/0f;510':
t7'J06%%'/50-1'&'%5P#6--'f-51--6$_6$0%4#6k$f'5$25460&%&$06j5$3'&'%J#5;'%&'
u1%#'Io-6$-;633'#5361-1f&'%5P60;'503f':
B5;+57-b501'746$0J517%1&f/6$0I$'&'-06$/'%o#ml3/10'5I51-%6##1;1-f#'%%'0I1;'%&'
457&'%&'3'0;'7510'%-1##f'7%:B'#67#'%/0'31q0'%17P6035-167%k$'"5I'#5I51-0f$%%1.
#'$0;633$71k$'0o#5;65#1-167;63/-51-k$'#k$'%+$1-31##'%+633'%:v6$-';'--'
P6035-167503f'f-51-3517-'757-5$2/60-'%&'#5;1-ff-5-:
H'%;6345-%P51%51'7-05J''7&'3$#-1/#'%'7&061-%o%$0-'00';633'%$03'0:w+5k$'x#6-o
;+5k$'5PP#'$0'3'7-06;+'$2f-51-&1%/$-f/1'&./1'&:b51%35#J0f#53'1##'$0'I6#67-f&$
367&'o&f_.67C'45%-167%P60-1P1f%f-51'7--634f%5$23517%&'%5%%51##57-%:
Hm'5$&'#5451''7f-51-&'I'7$'/6$0/0''-#mf;$3'&'%I5J$'%f-51-&'I'7$'06%':t7/'$
/50-6$-o&'%;60/%J1%51'7-:l7&f;63/6%1-1675I57;f'o1#%&fJ5J'51'7-$7'/$57-'$0k$'
3y3's#-&60P&57%#'/10'363'7-&'#mf/1&f31'&'/'%-'7m5I51-/5%5--'17-':
B'$#5$31#1'$&';'--'3'0%57J#57-'o45I'$%''-.#m+5#'17'/$-0fP1f'o%'-'751z$0574'0J:H'&'071'0'-&6$C1q3'45%-167P60-1P1fk$1&fP'7&51-#m$#-13'/67-/'03'--57#m5;;q%./60-'/017;1/5#'&$3$0&m'7;'17-'&'#5;1-ff-5-:
H'%'5$2k$1'7-6$051'7-z$0574'0Jo7mf-51'7-/5%5%%'C/06P67&'%/6$0/'03'--0'.&'%
45-'5$2503f%&'%m5//06;+'05I';$7'50-1##'01''PP1;5;''-'73y3'-'3/%'##'%f-51'7-06//06P67&'%/6$0&1%/6%'0$7%1qJ'k$15$051-P5;1#'3'7-;0'$%f$7'40q;+'&57%35%%1P%
3$0%&'/1'00':
c'P51-o#';6345-f-51-#1I0f/50&'%5%%5$-%k$6-1&1'7%&'/'-1-'%'3450;5-167%:l7I1067$7
31##1'0&m+633'%&'#5;65#1-1675I51'7-0f$%%1./0'7&0'/1'&&57%#'%06;+'0%k$1
'7-6$051'7-z$0574'0J:"5031'$2o$7J06$/'&m50;+'0%-1##f'7%%mf-51-/6%-f'7'34$%;5&'

:;<=>?@A@BC@DCEFGCE@HIEEJ
Z@[PE@\
KLLMNOOCPEQRGFCSTEAUUSHQVOLWXYAVDEMARCADCEFGCEAHIEEC
0134567891
04160810
839118103811451704710169670060970890
57807
1
88940814518
43901050
085906890134179507
0471050770
059
008738
868901456071
057347001
8701345
89178
41457305 5948901907
8
348
91949798
019
18901900589
8894008989187190!450
0
891805
8499
91087197908534178970"
051534
9138351891
83347457504560
04901170
045101
8907303719001170
#4$0500157
8505
0%8956"00118916053807
840
&510868159
04901097187197
7988689168
5817058170
0
038
907570907180
08689130708799938195873969105969010
397075090819
56900
0108918089
049395'04939801
345789188
0807057
81
(&8917456)&89174563*0
)+4
*07#8917456)&089%90*0)&03489
05703701
%81198)&089598891885%8,170-09*87).87/98730105 &48)0105
0179)1
41645
5
01507%870)2
1
868918
559
3$0110158170457
8891097081533*0
89891868
0750
003431949783
0
798457
838
07&8899
0
8689016508301181
.
51875049530
051
5070900
0
0570 95850
0345607100
086891
78
90105 09701170
070681
876
81940
80191087396910740
0110
85 501109570
7988689190199
0$4
050
5986890137913*0
%90*001%8119830
5959
86890170757
089
450471891
0%8,170-57810577991
898915
8457450079479108819500/4
*8
09050
8
59"70010
8
600830/4
*88689115781
590579"3
0
09056787
0-57810579
1891
057891817401741031057%890681
0470010
50
5
7501
08517035
1018901
9534170
0
5905 /4
*80109"
0457
011709
057877481049057010157813011079405030147700
794791044857810791
590501891473440
5645
076910570/4
*80159
01788
83
80199108110810#45709
057
%89301
805 9"0871900
876
81940
798599591803470
5
8
894087
798868918
00117456
89993819451814580587478901
0
4059
0868901811850
1474004059833488901
0
%8,170-5781057799
0!81057584
401814580379689153760745045
98108010
50047910
38891501930
0
59050
7988689117456
87408
0805
49395'049398479
18918917703050031038419504048477905
76001103477901891379103405078179007681
00095090570
760899
0898918565
897074500348118185989700110
7817901891701340707458150
91001781"00104
91939047301781
0780895
8194457370708741001030
0#8893450
485781079145905001
84779057608567890100
04770045681
0 91078
08440%8,1707991891748
00130
59598689189114715707
0
%8,1709018
0.05117050300790786891073
0037017994559
018918
49
%8930598689183060
003070871971891745911749#45787"
0
76
81943
7988
4750
889409189157
8649059670
0
475007400
85789137549
0
0%8,1709018
0189188758
88
0
]\OYZOZ]YZ@ZYN]^
tuvwxyz{z|}z~}}z
zz
BCDEF
}}{{~{}{~}}{}
0123456819155
544151113
490041016829519
454
121341
24
51424295462404241541512
4
543150
4101224
114445951
24454
48545
41511
021!54830154
2224"
24101224421
5
4554
34614042412
245
5#
012415451
044012
4445495
4
401124054542
41
12292942946
$%
512453241045&
1
0!54483015
4519444554'(
)0124212*
+,451459#42#1
41
543
444
5440126-44292312
13441
45
41
54
46.9/4
&543151210-544
1542
5344125%
512453442142)9,4&4,4&1#1&1254&
.5&1#122&49,#15424063
1420
46
$0451*(401212406
-44
243154214
11545154142415415494042
4101224&42402501&24151
4,44.56
$0451
4
251565127*(
-1
421084445446
-494
:42401429#1534150443134142
4
49#44244
4109126
$89451
2515&4
:54
41554515444
9
4
560494
4845;42742
916(
-442
1
24
124
551
4
40411056
<<<<<<<<<<<<<<<<<
14
122294
=15!
24
2>19
25
4&
29#12340424!3491
5
&2
9124129404242542
44146
???
@212
45459#44=1534241
546A442
4
45441
5449#19
26
8
4G4GH I>-445245915514
JK">LMGJL
4,4=159#1
4
24315426-
12
24012
5=1
4&449004241G
>1=9542
=91542
=4425=
61
55
4=1
51=5=545
49
4
59=15161&09#
542
=
244191224&=549#4=1
9#=1=54&1
04
:=0124594
4
92214204
:
=0
6
2405221&1
14
244=4241=
249
45
546-4
59#44
:142
1
35451144426)441
2543155445%
5124536
)42=111
9
244244155423
455461192324
154
111
440425124
=44=153245
45
24
2
514512
51
12294542540!5432484146
)40522915240145
51421
#1
26
NOPQRSTQRUPVWXRYZPQR[VQX\]R^\_XQQZ`RaRbZPSSZSRcVYVdef\QZ`RcVgO\QRYVhiQ\]\ZQRcPR]QjkZRSV^X]]QZ
bOk]QVRZPlRXgZbRYZSRbOPYZPQSRcVkO]R^OkRmXQYRnQXk]_oRpX\SRYV[QiQO]RSVQX\]RZkRfQZe\qQZRY\rkZ`RZ]
WX`R]Xk]RUPZRsVSZQ\OkSRg\gZ`RfXQRpOQQ`RsXeX\SRWXRXQQ\gVQXo
z
OPQRSTUVUWXUYXZ[\XZU]^ZZ_
lUoeZUp
FGHIJKG
`aabcddXeZfg\[XhiZVjjh]fkdalmnVkYZbVgXVYXZ[\XZV]^ZZX
00000000000000000
12131467839
998394
839
697
939 !"#$%9&94894144'98()*72$+,+-
%9.9
/&189210
91'79421&491394
56
111
&7
33
9894&974394378
88749492939:9;
99
&939
710878&214913984<494'7
33998979127
&92989
89819939
7
9
412939.779&9378114398189378047
94=33
94&94318&939
84<4946
793&967449
413
3743
4913
913
2794=33
39414769378
.7794914293
;
38937
39493946
9817
43786984>
;
29;
2
8
7
413789089
4321718&7889139298&139197
4441
878&&2
8909797
478
1
317
98133
9446
9849347
29
81
34913
49347
29&97
9
41
898194 1
263749497989933
8814321949274;
99;
93
981:349
87
&9
161899398813181?78&783978&937
4894
%9877987
341398379&
7311&9781939&71441983&987
&<;
9
891494
7493318994&137839129?1467899337478;
93
89347
29
813491
82414 19808411293
;
39347
2945
'794937
4812942988183
5=7
39018137
39;
999
/81491293321498&498913981493
9437
3&9
39499;
93
8941&9378998
393949014&94 11
31832394;
93
39819
7497:39983181274
39&898&494
6298&;
7@5
A
83
88&2791743&2
843
&17
4
00000000000000000
B'2499316791
41494%1
143&909897839839&29/3944C143&9#
5D
18&78&733
94;
9;
2
81?1897E39498&2:349745
$3837896
46$
939 !"#$%9&94894144%
8(!$L))
'98393
91
99329834991.&9<49894
13&&9831>76188;
0497313937
8&187818391
4A937
4812943919849921831<69
1899417133
9141
94
59882931194%97
9
414774914
887798978311;
2
89
782981897194=9896180983111813
49&99
;
9743944983198
99
/13
942411
9
/&2398&14&&9834:3;
39&198313779
61
8&987
4!7811;
9378;
93
&739794931
21839;
9&49$3
:349@%264394&92=949
47
117339&28340183@5
>761889713294%9&948<49439&911788989212130
<4914084A
8381991141&94
5C
418794089&7313779417487
&9247887
7133494"7
4114319498
9
37
398791489&28879834>99891 991;
93
&924129949;
987349
9
891734942&973;
941498345
A214311949014&8/
4971378&2C
41879404
00000000000000000
5C294369983
491188&61349&18.M1.787713803698749789244441.941
813801077&M7418&7784N
832!77 2187789999&376129367
063177
3369
&7
79$714496730
84=1391&98&91361&9785$6944."4136933
qpdnrdrqnrUrncqs
{|}~

01234572819
1

!" #$%"
&'(( ')!*(((+)',-.
&'')!'/!()0(1+(!1-2)3'( !((
33/)(45&5(()'1,/36)3)-7
(,.,!*)*()!6(!1)'(6)('!1(8-38'
!'.5(8(!(93)(')(('36:;<=>??@ABCDAEFAG@HIAJ>FHAKFLAD>?AMKCD>?ANCF=ADOH@P@?=APL@FQARF@AK@DAB@=L=@DAS@?DARFLAK@
B>H=@?=I
T')U.('!! 93)('3(( /)8(. (, )(V(1,(/.')(&))(WX+('(4!1')3(((-
tuvt
YZA[@AB@FQABCDA?@ABCDA\=H@AE;C]]>HE^AK@AD_PM>K@A`L?CK@P@?=A];@D=A=>F[>FHDA]@ARFLAH@D=@I
aFDRF;ZA]@ARF;LKA=>PM@I
b'+.3()3')8''!!'-&'
3'( !((33cW* ((def+ )fg!3')!('f,(ec
&((!((33/),&5 ()'1)*
'1(.)&')'()'!1 /)38'(!1)&)+( !9*8').h))!-V()+'5-V358!(.)(')(('1)(.)
16(3'(1,'()((()8g!3-735+'(
)((i6'-j3d(()k3'*)(3 *'((
'3(('+!/!(3'(+'(*.5&X(''!!i93'')1'+0(1+-2))',!
((33.3/)&! (8+33(1'+&9!(*8)
3)
g'(()!(' -7.(8'3'(*89*(1)
!3(+'(2)(81'(/.)&'(333((()!('.()(
(/.'!!'((!9)1'9'.1lm'/3'71,'83)(*8),3'1)6!9,)- 9*4./'.
3((!1)))!(' '!3)/'!!b'+/)38'9&)9
1(-n8('39*)(1,('()3*-8)(/..)*
31.*8)./8(3)-g3'1)6!! '571,()91(o/
)3'))!1)'()'!/l'('(/)(
5)4'5!))((')()8g!3o-2)')))!(33.
1))))! 1('lT'('k..'(eo
ppppppppppppppppp
cq36(!') ),rcs' *(&--bwx wwyx
z)*(!((8')()*('h))!)(3'((*)
.33')(!!1()!(' -3).(( /)((6))(
).1!3((-g,!).)((.(/)((')
3),)!'.(,h))!(8U*)+&&(*)9(833'+33&'&)
EFGHIJKLKMNKONPQRNPKSTPPU
eKf[PKg
VWWXYZZN[P\]RQN^_PL``^S\aZWbcdLaOPXL]NLONPQRNPLSTPPN
0123567260891
0
23
131060
06
626035
3203268
5302656
126006
633160
6
636
56
16622
603636
136
3105
2
66561308
!1
"005#$305
"6
6356
6506
36
2036$203660
31
0
23
1
76%
06360&63'6(8) 0$635366632 0
3612"2656
126006
8912326
022512062"
"7
0569 68
!1 0
2
6031255
6
326
10236
56*3612376176
569 6123361036
1236206362036
8
!15125
6$7631+
60312 0,60632261
6136
3
0
2366236063062
"130$6212363656$236378
!1"0033616001206
1300
3-36223.
%/&&0*102320*4,05)0'**06
!1
6360123601220#1206326261
6
5#$636
065603126
5120
23
6
01
851763 0
6
5626
6*365
0
6
70
566*676
056
"363 6
1
0315623%6735
"002
5"2662" 032362626
#123
2080
23613
5"2413
78
076 00032
7656
076
0312
65632376606056#6063
23
0652
1623056
13536
$"0060156*00
60/
035.
/
0350206376
56323636
6
605666
66639*00
02
7356
"6036 6013-06600212 33
/
0356
/805"62,6063261360
0120$062
6
0
"00#6063
61+361
0
1612306892
1
6010213536
56
!160003213
56
65
626
1262
1302"20
"
230
26"6
6656
166065306
76056
65302
18
!100
13063663
136735635612 62
126006030656
9 68*73"3176269 6 062 6
16!1003 56
1326
11715662 636006136668
&125!163:209 68)1233066662#2
2;$<2
620005601206
6
136
12323266#2
2"6136 68*
9 6"00
628
=1230 62!1560216256 0>03623192,6
0310
062
162 3061362626
06
1663636
256 033656
03126
36
036#103
06*36123761
68
) 076601636#626
5"01136?3@6326123761
62 06352
1365205"6605109 6#1206
76
7356
12326
136
01365668!1"600
A3
16356 0>0366
70656
9 66012362735632B
23
136#601" 0301656568
0 026031
-663
16 66226#6266>0265623601300
266
656603668&6
6 6215
060
12
5"262631
03660
1367350012660026606
126600806
6
00363
66036
031
16
2
2605636220661308
&136126
!160$1206892
"536
$2<>6.
)
02"636 60
62"23022665665263
*
!160
3
660#2
0656361036#62668)
"7
0
56=25?6C656'563?6D35)06505602011656
hgZdiZihdiKidYhj
~

789:;<=>9?8@A8
v@wxy

01234617891
72277377372717891199391722732
977231171271137773327
7
772787918771 13791877227187219332!74"7
8911
373137
3374#2738812931379377
773778!7
27$79373337939 174
%
7217291797
73877
9&9!337731271279127
9182!1279872789193'
()*)#0+,-.)0.%-,#"/00)/#1
-13917773127
7%
722912217
7798393
7397737891891777271772937&9!334
33333333333333333
&7
91339371481371931931713!37737792
1391929327237737397391
72272274
555
633177!7724737174#277317217972781
77!134
.127',7'B/,%C"7737&71D&3EF'FG
HIJKLMINOLNJPLQIRSLTNUIJLVINOWLMXSLYPZXJWL[PSLP\\POYPSKLP[[PSLXOORZPJWLWINWPSLSPN[PS]
^227
7+24
/37
1
&9!337*92_721781279738832727
,7_!1272934&9!33712191711294-323933727
231!7/3713918917937189`72
!7374#28271729129737273737&9!33a7
2271198373b%
724/372779331797324637
13971373773
7214-77b
cJPLZRJdWXRJPLYPLWeMPS]LfPOVPJXROPSLgL[PNOLYhdXRJP]LiUPSWL[gLTNPL[PLVIJVPMWLYUP\\POYPS
YhjXOTNP]
)*)#0+,-.)0.%-,#"/00)/#
"77%
7213871737918717727893!273772!971
177291791279374/3787k1277271379!7127177
/!87!12778
793277.7l73m18273737
7
9387191717334#27899371278911
31
889!73!7!3
927737391879127821
9171
773
38912174
HIJKLnUPJLVoIMMPLNJLPWLnPL[NRL\PWSL[XL\RSpOP]LiXLR\MOPSSRIJJPOXLMWPWqL[PSLXNWOPSLSRLNJLYP
[PNOLdXOSLSPLQXRWLYh\IJWPOLPJLZRWPSSP]LrWLsXLYIJJPOXL[PLWP\MSLXNtLVPOZPXNtLYPL[XL\XRSIJJhP
YPLWOINZPOLTNPTNUVoISP
/377871273!77937177787899373
27791291129187!7!313791
7174
33333333333333333
u)8927217u0911371444
.127',7'B/,%C"7737*73z&3{'|}
¡¡ ¡¡ ¢
ª«¬®¯°±°²³°́³µ¶·³µ°̧¹µµº
Ê°ËÀµ°Ì
-./012.
2
»¼¼½¾¿¿³ÀµÁÂ·¶³ÃÄµ±ÅÅÃ̧ÁÆ¿¼ÇÈÉ±Æ´µ½±Â³±´³µ¶·³µ±¸¹µµ³
012325671689
6122221622677167
52782297679
2152
716
2
8227211
716197718
27
222
7!1889
92
99122891619
716182
1
2
92
6"5#
2268
87
9162226
972222
716268
51167552
9
6279
27267
!7#62271"282
1#
2818819818771262265282
67622
271
2877126117
12
228
1268267612$722
1226225671622289
7185227829!76676771895277167
18$
96192
282!2
%27&77
278
897
!7#622682162981619261
766276228
9288916$9
652%2267921781926628182!71269
8112826
296'72718287667
7781
12768976626198
28928288
928
(62$)2
896
716
*****************
7767
96282262
65$+2381
2,91
3264524605'7"22
12
7
5829:7;<4;=
+8+>?5%3+?3'%5>"0@?+0>A
@?B5>@0'C%3+?3D"@>5%A
EFGHIJKLGMNOJMPNJOQGRSTFGUGVWFMOXYFGRNMGKLQGKNGMYSZFG[\FGO\GNMGOI\]I\TMG^_MJT_GRI\TG`IJGU
abcdbefghbdijbiklmnoipbqibjrphspbqibdtifgbihbqibjibquldrvipbwbxcyz{bwb|hhpflr}jbqijbls~gij
qijbfeeijbqijbdf}nijb}tsklrphib~grsbwbcdbefghbdijbdr~gipbw
rof}}bjiblpunslshfbipjbg}ibfeeiblprnoibqijbnofdrglijbbdtfkfppibfbrsbqibjr}blpibdgs
pii}fshbi}bkukrspibogpdf}hbjijbrpqpijbqtg}ibrsbqibjhi}hrp
WJKMGZI\MGOI\TZFZOQGZI\MGMI``FMGRFT^\MGVI\MG^FHIZMGKFMGTFOFZJTGNHNZOG^FGZI\MGTFRKJFT
HFTMGKNGEI\TGGFZGIT^TF

ipbhoibni}hgpsijbkf}s}qbofjbhpsiqbkf}vbfvjbrebnrkfhs}bhoiberpnijbrebisdblpfvip
efjhs}brrqbrpjbf}qbjrbr}blbg}hsdbtrrtb}rbr}ibjiikiqbhrbofibhorgohbfrghbhoi
qrgdiafppidbjorhg}bzfhbdifqi}bqifhobqikr}axippvbpfhnoihh
gihbyibybabibqip}sipbnfppubbbg}bbf}bab ¡
tsppglhsr}bqtznidbqf}jbdfblsnibihbeshbfghf}hbjgpjfghipb|jhpsqb~gibjr}bs}inhsibdgsbeshbnrgphsp
jgpbdtunos}ibg}bepsjjr}bdfnu
|jhpsqbhgbhibnofpijbqibpunglupipbdijbdijjujbihbqibkibdijbikki}ipbsnsb¢bfhhosfjbhgbfpqij
d£i}hpuibfinbhr}bfpfdhibihbhgbnrgpspfjb|jhpsqbw
VI\MGNKKIZMGRF\OX¤OTFG`I\TJTG¥ITTQGHFJKKFGM\TGKFMG`JFZM
zddibqijni}qshbbdfbjgshibqibjijbnfkfpfqijbipjbdti}hpuibqibdfbqikigpibihbjibkshbbnrgiph
lrgpblrgrspbsqi}hsesipbdijbdijjujbihbdijbpirs}qpibfjji¦bshiblrgpbdiblfjbijjgvipbqibhspj
i}}iksjbhprlb}rgppsj
§tijhbfdrpjb~gtiddibqsjhs}gfbdtu~gsluib~gsbi}fshbbdigpbpi}nr}hpibfidbqigbig}ij
orkkijbihbg}ibig}ibesddib~gsbjikdfshblfphfuibi}hpibdtulgsjiki}hbihbdfbhippigpb}i
nrdpibrgsddr}}f}hibkr}hfbi}biddibi}brvf}hbdijbfjjfsddf}hjbjgpspbbdigpbhrgpbqf}jbjr}
nofklbqibsjsr}
¨KMGRN©FTIZOG]\M[\WN\G^FTZJFT
ÍÌ¿ÉÎ¿ÎÍÉÎ°ÎÉ¾ÍÏ

¡¢¡
[\]^_`ab]c\de\

00000000000000000
124526789689
2566474
29
7
5647
964
272!"# $%&'22
42
9
()24*+(&,-..
/4724947262022476824281
26223944498
21
2
(9742)52
679
6
8
62"9622966924728925(66942
)52
(79746977978
(
9
26239446969789
7226969249
67974294972
(90
7227224242629769
256969774524
699789686)52
8
9662
26226397268
24
222666
828246947928962472
72
26
272642804942096622762
8
7992947266:9
64966
9472
69
1
2
#425;65982
<72"946
2
97597
2694
=>?@ABCDEFG>BFD?ABHBED?I>J?KBCDLMJNEDEOBPJQABDEBE>BAJQFBGQ>EBRJQG>BSTJ?FG>KBJ@DGAOOO
00000000000000000
U)
22679362986
9
2'9889
72602466247247252672
!V69
W2%
XY944772
2544<942Z72
24597
28X
&W467413
3&
272!"# $%&'22
42
9
()24*+(&,fgg
'97
922239449
98474(8
28932
2h2
46
232
265(942
7
62(89<92
626940932269
94762432
394762
794689
29924726
9
2627
$929
972
42992697
8243927947646947277
28(6
iEB>EBG>IQ>EFBFD?jD?GABHB@JBLkL>BClDA>OBmE>BL?GJQ@@>BS>GGQnG>KB?E>BFGD?M>BS>IJEFBOOOBoFBS>
MJ?IG>ABCDEABMGQAB>EFG>B@>ABS>?pBOOO
127728246(22676
28624<9
942
247
26262476'26940
24<97
626728267997(9
67(894976
99644(2
94W22
89
9726481
2492
6
2264(89242)2
9046972289
794697
742
267978624264079
92474
)52
42539
72722
7997(82
946242262
26299644(2
62724924724
27
9725
222394482
<9724
2247
226
26
0262
64268
74652678947827782779
62946
479749
97
&X"94724947qXr
9239449
622
692
69
269
9247226
96626
"946
265(94<99
66
268(
924(9794754
26
7272
s745(797
2
2
029
269642745247249786226(966
262
69692472697
2624994<947429
72224769406267282642794624794
2
76
26
2659
9172691
247
=QNLJGKBDEBIJBM>?FBkFG>B>ERQEBJIDQGBEDFG>BM>FQF>BSQAC?AAQDEO
00000000000000000
Xt8
162(02qX78((797469
(69
2
uv[wxyaza{\a^\|ed\|a}]||~
$9442959467
974
+
0
977aaa838aa+
0
9775247
92aa7976726aa0492
496
£¡ ¤¤£ ¤¤ £¥
yz{|}~|

01234567923
773776
!"#$%&&'()'*'+,-)*-./0*-1,2)'*,3'45467''#&,+8-))'19719+4,7''94%+
:;<<=>%?$)@?.-3'1*/?+%2-)',?A+'-))'?1*&1-ABBB9+'-))'?1+%2-)'94%+
C::D:EFGHIJ/'10/?4$-%.*?&&)0+'.$,-1'*?1)'/0*$%4K,L'*$%1'9.-K'94%+
MNOCPQE:EDEDOGR<FSE
!SDS
UVU
<<T
#?W'$XY5Z[\]^.1'+%.$,.$)'['-K3'1*_?).5,1HZ04`abXHb
\%?1?.'1,-*%.c?d-)-L.%1,-$'.4%1'e\,3'),3,-$,44'&$04'$$'7%?$?'+-**-%./d'*4%1$'1),
7-))'/?L1,./-.$'./,.$/'_?)./,.*)d'*&%-1c?'),4-$0)-21'3-'..'&%1$0',**-*$,.4'f
5,1-'.2%?1L9[0*?)$,$-)*d0$,-$1'$1%?30f4%?1-1/,.*)d',?.,?*0'?*''$1%*-'/'),5'1
/'*L1-77'*&%?1*?-3-&,1?.L1%?&'/'+'14'.,-1'*c?-.'1g3,-'.$c?'/d?.'4h%*'i)?$1,.4h'1),L%1L'j
k'?1'?*'+'.$&%?1)?--),3,-$10?**-f,$$'-./1')'l1%404?+,.$%m*0W%?1.,-$),
+,-*%..0'/'n%h,..9o,2f*e)'*+'14'.,-1'*)?-,3,-'.$)p4h0)'W,11'$?.'7%-*4%.71%.$0*
f?.'%&&%*-$-%.4'1$'**?&01-'?1'..%+21'e+,-**?1$%?$/0$'1+-.0',?`/')f/?4%$0
&04?.-'1j6?7-.,))'*&%?1*?-3,.$*,3,-'.$&1-*),7?-$'e.%.*,.*q),-**'1c?')c?'*?./'*
)'?1*9
l%.3,-.41'),+,-*%..0'/')d,-/'1f'*4%1$'1),7-))'/?L1,./-.$'./,.$,3,-$0$0&)?*7,4-)'
c?d-).'*dq0$,-$&10&,109^$*d'*$)fc?'),*-$?,$-%.,3,-$4%++'.40f)?-04h,&&'19
['+%.$'1)'['-Ke$?&,1)'*/d?.3%q,L'jZ'3,.$),/-77-4?)$0'$)d?1L'.4'/'),*-$?,$-%.e),
+,-*%..0',3,-$-.*-*$0&%?17,-1'&,1$-1?.4%12',?+'**,L'1i#-1[%2'1$9\,3')/%?$,7%1$
c?')'3%),$-)',11-3',3,.$'?Af_?).)%1*c?'4')?-̀4-&1-$*%.'.3%)e+,-*$%?$'),
+,-*%..0'*'+2),-$41%-1'1')-L-'?*'+'.$c?'#-1[%2'1$.'7,-))-1,-$&,*9
\%?1$,.$-)7,)),-$2-'.)'7,-1'4'3%q,L'4,1_?).0$,-$*-$?0'f)d,?$1''A$10+-$0/?['-Ki
4'c?-1'3'.,-$f$1,3'1*'1),)-L.'/?*-rL'-+&01-,)'$&,14%?1-1)'*4,+&,L.'*/'4'
+g+''+&-1'&'./,.$&)?*-'?1*W%?1*9
s)*,3,-'.$/%.471,.4h-4'$$'7%?$?')-L.'/'*-rL'e.%.*,.*7,-1'4%?)'1)'*,.Li?.'
*'.$-.'))'+,),3-*0'c?-,3,-$$1%?30/'2%.L%t$/d?1-.'1*?1)'*4h,?**'*/'5,.71'/,?
+%+'.$%m4')?-̀4-$'.$,-$/'*'7,?7-)'1*,.*21?-$/,.*),.?-$9o'2%?L1',3,-$7-.-),
L%1L'$1,.4h0'/,.*)'*',?A/?['-K'./-1'4$-%./'5,1-'.2%?1L9u.4,/,31'/'&)?*c?-1,-$&%?11-1/,.*),5'1/'*L1-77'*9
u.'7%-*),)-L.'/'*-rL'&,**0'e),+,-*%..0',3,-$10?**-$f,$$'-./1'6)$/%17'$f
'+2,1c?'1*?1?.2,$',?'./-1'4$-%./'_?).i)d^+&'1'?1v%1-*95,-*?.'7%-*f2%1//'
4'*&)'./-/'.,3-1'e5,,.,.)'20.-**'e)'*4h%*'*4%.$-.?r1'.$f+,)*'&,**'19
u.+,L'/?4%))rL')?+-.'?A7?$1'$1%?30+%1$/,.**,4,2-.'ef.d'.&,*/%?$'1
'+&%-*%..09Z?4%?&),+,-*%..0',3,-$4%++'.40f+'.'1*%.'.c?g$'&%?17-.,)'+'.$
'.3'.-1f,44?*'1?.2-L'/%.$\,3'),3,-$&107010.'&,*1'$'.-1)'.%+9#?1$%?$c?'f
4,?*'/'4'$$'h-*$%-1')'4,&-$,-.'/')d^+&'1'?1v%1-*,3,-$/04-/0/'7,-1''*4,)',?&%1$
/'w,**'.h'-+96&'-.')'.,3-1'0$,-$`-),+,110fc?,-ec?d?.[0&?1L,$'?1(0)00$,-$,11-30
,3'4*,*?-$'&%?14%.7-1+'1)d,44?*,$-%./?2-L''$)'*%?+'$$1'f),c?'*$-%.96?7-.,)e)'
2%?L1'7?$4%./,+.0'$-)7?$/04-/0c?d-)*%-$'++'.0W?*c?d,?Z%.W%./'7'1f_?).i?.
'./1%-$/'$%?1+'.$/,.*)'c?'))'*[0&?1L,$'?1*'A'1x,-'.$)'?1$,)'.$*9
#%?4-'?*'/'.'&,**'7,-1'$1%&1'+,1c?'1e),+,-*%..0'/04)-.,)d%771'/?[0&?1L,$'?1
&%?1)d,44%+&,L.'1W?*c?df_?).'$&10701,7,-1'?.'h,)$'/d?.'W%?1.0'e)d^+&'1'?1v%1-*
.'1'&,1$,.$c?')')'./'+,-.9

<=>?@ABCDBEFGHDIJDIBKFB?FLMBNFEOBPQKD
RIISTUUFQEHKLDFVWEXYYVZHGUI[\]XGÊSXFDXEFGHDIJDIXKFXEFLMXNFEOXDQKD
012345676418
31627346146264164626324467236166
671534132663152626762126735616
1316764137340726665633132633216
6764132641263723612638
316273446411
264431263166634374314!331432316316213
666"3687316266336
31627344323126432164
!62576162613246#364$673313213567641833126443
6523441643416%4614331373462628343
7344665166166212341&6336414312667641361
!341$6'63241666123456"362(3164)33434326626
)326425342266426643166426*7+76)3261316
)22843313732+131164146633532646721"213412341
3418116373446142,662646-61367641.12"36
41313623566$77687332624667766331
226$316-2134161164138662.1286653/363458776
)22*7+76373543161165266
.611731481326416231433416264266321&776
$34$62$3162123456626466366
.2336412632128446464166-3113621324263
)34267343(362368733431662626"3643316426
373$6'6318)342621162236262#364$67+136116126
616324*7+7613373446243162356615231152313
362373446466762633441632163661323
)311$3466462224776263213431
0216611646667626837344666236764131665646473
67(62616516)+766526433134164146246245167
346413726416436466&3273626216764146426
731.3734463661*66.661464622613427321531
6"36836413123764131687367641364331313116426
266614226-735211866331326421441634
)3644646641341361637344683432626/26413
164262641341635636676162!65264667413361
1726426373446463317632667416246311
642314226462356"36123166142632877641331*
64(652613626226373446-35667(3164346
4513466762643268373446661317631341736611312
32663264312626644726"36641313283566431
662116242263
017341643416
#31164364113461164666762674643316647
166764166131326!32234123132447264336321
346672624532$71846766241262623146
3216672617669412317+76344446466$37544
6"3633133456266326
:626676418.633126632162346266731464661
331647622642666226&61163266131166764141341
63734466136163624226661273166$6262
4276261336413144$
"36413136666636314$28467+76%4"361311,1
3411$6323454662166$6362;261464336413356
_BOQEB̀
abU]_U_a]_B_]Tac
jklmnopqrpstuvrwxrwpytpmtz{p|ts}p~yr
45678
wwtsvyzrtsvuwustrstuvrwxrwytstz{|ts}ryr
012234678219
78143
34
9634144
34913967
7463
978
0187874019784
83407
13
0122707367281447
743
81
76794799964807
701247679727907497789
6701986727
818
8
2183
24
744
139!88
9706797213919
979821
67
2977
0387398181998
74
19734701767!977
97
714
83983
767739994
14"739796
34013914476191339
#9$94%&
'
827973974
21399()12271
97*
9773
+
97&37797%+138(,
-378
1467"78076483487407219
7
.................
/7138441407309!83473814+038
149388734047274
678!7810
938841381081487407274
6741
97413777
111
24437978
907670974
6783
978378
743737819
77397670034
93:7
;<7;=><"?497214
4
7<7@79834/73AA>0+AB;CD
EFG8HIFIJKL7MN
'
827973974
21399()12271
97*
9773
+
97&37797%+138(,
QRSTU
-378
1467"78076483487407219
7
O-0141979012278761
O
93903760P8
9699<179
404
7012271396144798148874
274
.................
)74078
8907308814
41297319
19630814
9814
93:7
;<7;=><"?497214
4
7<7@79834-34AV>0+WX;XY
Z1@79888149796648737>7886707867947982183977474
c8FdHeIfFg8758
9974014
97707*
97
-787[1486770
39770>7
79
-7884076074
9*47274
70979\74%7
4976
-78
781397
707@7
-7683
7870]
1383:7
678
19078
96788^4
47274
673974697781447824!978
47274
782489_7863*
9737487994
78147
8
9149796876390
9
3476378074
397304
648
7674
"7
3819
8483421
.................
`Z9778
018738997-39
67874887014
74
76078
79=]809a67?
Ob3461461
379373034[4701_
797460
971O
+a48
14)390+
93:7
;<7;=><"?497214
4
7<7@798349Ah>0+Y;WV
-378
1467"7
607403737890
148-19837Z1@79
4
8
637648
74
9788872
978379797
7961927479783:7
$6!7814
3674976
9!863736487014612970i
67
0724791498467
87846783
13963
19874738874
3349867
97973688
81498691
9013936347143700
9074
63147
p}sp
p
_àbcdefgehijkglmgleniebiopeqihrestng
;<=>?
ullvwxxithknogiyzh{||y}kjxl~{jhv{ig{hijkglmgl{ni{hiop{qihr{gtng
012345067496
065600644336644433605445666
526030606
65494590466067045264
406
606565051600646016
594960756013665657!46
4"64662"660606
9666657645
5334066665"615
39
4054
2044#645"506$6%4
4"646353667651456
3656&0165'
#967(6
5654
3
656!464
496060453653650246355605663404
34"66
6!4)463466650600560400663*0640430506
40440066"466+465"02"0561569'656
5
36,06466
606365054!4-+6614943402
156645%
066.235"465%16346"4044
+46636
46494794"626"6440405#65"646565/
6634665"6476535"6
6!4)0543344065066
12
044"6
13(64664
26594"67066564665'
00460445651049445
560466665"606"44014
6
"4640665'74560"5652654336766370452612
43346
45
6
54
6
6&0165'667!43640663510454294
596
65'5054!4%65'5012%65'5624944"6%65'
52520665'01453406631306&4004+36065
565'5
4346694+66496
0654#645'
46450146
354634"66&"4)
$2
05/56
446
569545
645506445#"67040565643362
04494"644
65"6
5242656&6.654"45052345065663545
466
056346
649605406636202
77777777777777777
863#06205"698:252454
24
65
&5([email protected]@A+B.C6406.696:50+4DEB2
DF@GH
65406
5556006
5346"0406
656696496000654
)65044067(56)4676"0636554
60636604
4650456602447356464)64945560066
046"06)
405
56"65'74
6)05
006344564406
6965'6496067605456
3406564
6666456
365636666
5
8257546
606638
77777777777777777
%6563434
655065')495504
IJKLMNOP<OQ?RS<TU<TOV?OL?>WOX?QYOZ[V<
4645544
\5"45O]OO33^Ô]O\5"455646O]O&456O]O&"406545
erthe
xxew
Mon nom est Reikhard Nachtmann. Je suis gladiateur.
Je suis né dans le petit village de Dorna en Ostermark, il y a 28 ans de cela sous le signe de
Mummit le Fou et j'ai grandi dans ce petit village entouré d'un frère et d'une sœur tous deux
plus jeunes que moi.
Qu'est ce qui m'a amené à choisir cette sombre voie ? La frénésie du combat ? La soif de
violence ? Non j'étais bien loin de me destiner à tout cela.
Je vivais paisiblement sur les collines légèrement à l'écart à l'est de Dorna, choyant mon jeune
fils et ma femme. La ferme était petite certes, les repas difficiles en ces temps de guerre mais
on sentait y sentait le thym la matin et le jasmin le soir.
La guerre m'avait emmené loin de mon petit paradis, enrôlé dans les troupes de l'Otermark
pour défendre ma patrie, j'attendais patiemment cette dernière bataille gagné qui me
ramènerait chez moi, ne me battant que dans l'espoir de revoir les miens. Nous enchaînions
campagne sur campagne, escarmouches, batailles et assauts, la force de mes coups d'épée
provenait seulement de mon désir de rentrer chez moi.
Ce jour arriva enfin, je parcouru moultes contrées afin de retourner auprès de ma famille et
pouvoir à nouveau sentir la douce caresses des blés de mon champ ondulant sous le vent.
C'était sans compter sur le répurgateur religieux mis en place pour remettre l'Ostermark dans
la voie de la prospérité. Odamar Breuer était son nom.
Au lieu de contribuer à rendre l'Ostermark la prospérité d'autrefois, il continua de par ses
exactions à la rendre chaque jour plus exsangue. Un matin ses troupes prirent réquisition de la
ferme, la mettant en sac tels les barbares autrefois repoussés.
Ma maison, mon refuge, était brûlé jusqu’aux cendres, j'avançais en courant jusqu'à la petite
cours priant Sigmar de toute mon âme qu'il ait protégé les miens. Là, sous le grand chêne sous
lequel nous aimions tant nous asseoir les soirées d'été, était pendu ma femme et mon fils.
Accablé par la douleur je donnais à Sigmar la protection de leurs âmes et décidait de me
laisser mourir sur leurs tombes submergé par le désespoir.
Ma lente agonie me laissait entrapercevoir les souffrances qu'ils avaient dû subir, j'attendais là,
joue contre terre que la mort me laisse rejoindre ceux que j'aime.
Lorsque je rouvris les yeux, j'étais enfermé dans une cage, en compagnie d'autres hommes
apparemment en route vers l'orient. L'un d'eux aux regards bienveillant me prodiguait
quelques soins : "reste en vie sinon on te donnera à manger aux lions. Ils ont bien plus de
valeurs que nous" me disait-il. Je compris bien vite que ce n'était pas la charité qui avait fait
que l'on m'avait recueilli mais l'appât du gain. Je ne restai pas longtemps au marché aux
esclaves, on me vendit à un certain Abelhard Beyer qui fît de moi un gladiateur.
Je me battais comme on m'avait appris à le faire : pour survivre, vite, sans laisser de chance à
l’adversaire mais Abelhard voulait autre chose : du spectacle. Il me promit que si je gagnais le
peuple, la clameur de la foule, tout me serait permis et qui sait peut être approché
suffisamment près Odamar Breuer pour accomplir ma vengeance avant de quitter cette terre.
Ma rencontre avec Le Supplicié:
Tentale eut vent, je ne sais encore comment, de mon plan de vengeance, cet homme semblait
croire à la grandeur de l’Empire. Il avait une réputation d’homme juste ayant déjà beaucoup
perdu pour restituer la grandeur de la nation. Je l’aperçu discuter avec Abelhard plusieurs fois
durant nos combats dans plusieurs des arènes où nous nous donnions en pâture au public. Par
une nuit sans lune, Abelhard Beyer ouvrit la porte de ma prison et me dit : « tu as
apparemment un autre destin à accomplir que le spectacle de l’arène et tu as des amis
convaincant. Suis cet homme qui t’attend à l’entrée de la cours. » Cet homme était Le
Supplicié en personne. Je me mis à son service, espérant ainsi pouvoir accomplir mes desseins
de par les missions qu’il semble s’être fixé.
Nom : Johann von Welschbillig
Lieu d’origine : Bek (Talabecland)
Carrière de base : noble
Taille : 172 cm
Poids : 62 kg
Cheveux : blonds
Yeux : noisettes
Signe distinctif : boucle d'oreille
Age : 19 ans
Signe astral : Mammit le sage
Description : Le visage est agréable mais marqué par la mollesse. Il reste assez mignon mais
l’on devine à voir ses yeux rouges et son teint de déterré qu’il ne saurait tardé à s’empâter
sous l’effet des excès cumulés. Vêtu à la mode, il affecte des poses et se comporte de façon
légèrement maniérée voire efféminée. Et Je dis : « halte là », hormis pour les personnes les
plus rustres, il n’évoque en rien la nationalité bulgare mais plus le noble décadent du début de
la Renaissance (chausses moulantes incluses). Son dernier exploit en date a été la pose d’une
boucle d’oreille, un petit diamant travaillé (d’une valeur équivalente à celle des bijoux de
départ).
Caractère : Johann est une personne assez fêtarde et enjouée, ravi d’avoir quitté le
Talabecland (ce bled) pour vivre dans la capitale. Oui, il n’a pas tout compris au film. Il se
comporte généralement comme un Don Juan de bas étage plus prompte à dépenser ce qu’il
possède pas aux dés qu’à défendre l’Empire. La société humaine est pour lui, une grande
scène de théâtre où l’important est le panache et le jeu. Peu importe que le panache soit mal
placé ou les enjeux trop élevés. C’est un camarade agréable mais dont les habitudes de vie
sont juste horripilantes. Lui-même ne comprend guère pourquoi les gens s’énervent si
facilement en sa présence. La seule qui le passionne réellement, c’est le duel. Pas le métier
des armes ou la guerre, non, le duel. Se retrouver au petit matin face à un adversaire sur le pré
d’honneur, voilà la seule chose qui donne un sens à la vie de Johann.
Nombre de frères et soeurs : 3
Ulrich Von Welschbillig, 25 ans. Le nouveau seigneur des ruines fumantes du manoir de
Welschbillig. Une sorte de Charles Ingalls en noble germanique. Le bon gars qui tâche de
reconstruire son manoir dans la prairie. Fondamentalement pacifique mais soucieux de ne pas
ternir l’image de son père.
Lorinda Von Übach-Palenberg, 22 ans. Jeune mariée à Lothar Von Übach-Palenberg scellant
ainsi l’alliance de ses deux familles voisines ; à son grand dam. Non pas qu’il s’agisse d’une
suffragette en avance sur son temps mais simplement parce qu’elle s’est pourri la tête avec
tout un tas de romans courtois… Ces derniers ne l’ont pas préparée au mariage politique et
encore moins aux jeunes gens carrés, rationnels et profondément sain d’esprit, ... such a
shame.
Isadora Von Welschbillig, 17 ans. Tout un problème. Elle loge chez Ulrich qui se retrouve en
charge. Mais en l’état actuel des choses, il ne peut ni lui financer une dot ni la placer dans une
suite, un couvent ou quoi que ce soit d’autre. Et comme de souvent, il s’agit de la plus futée
de la famille qui aurait pu être promise à un bel avenir en d’autres siècles ou d’autres lieux.
Au lieu de cela, elle n’aura pas bénéficié de l’époque de prospérité de la famille dont l’argent
s’est vu dépensé dans un placement en tant qu’écuyer, une dot, et vaguement des « études » à
Bek… Hmmm, hmmm, sacré Johann, va !
Reste de la famille :
Père : Ser Ulrich Von Welschbillig. Mort lors de la croisade d’Archeon à 52 ans alors qu’il
avait le commandement d’une unité locale dépêchée dans l’urgence en renfort des forces
impériales et ce malgré une jambe faible. Il reste dans les mémoires comme un soldat-né et
l’archétype de l’honneur au service de la patrie. Ou celui du junker, provincial, sans le sou, et
rétrograde ; cela dépend de l’interlocuteur.
Mère : Griselda Von Welschbillig, 46 ans. Petite femme falote et effacée dans l’ombre de son
bravache de mari. Traumatisée par la mort de son époux, elle est entrée au couvent en faisant
vœux de silence.
Que diable un tel branleur fout dans la suite d’un répurgateur nommé de manière fort
légère le supplicié ?
Il y a de cela de nombreuses années maintenant, Ulrich père, certes noble mais loin d’être un
Von quelque chose a servi dans le régiment du Reikland au côté d’un certain Léopold Tentale,
d’une dizaine d’années son aîné -pour l’heure, jetons un voile pudique sur les détails- . Ces
deux jeunes gens, à l’époque, ont noué une relation d’amitié réciproque. L’âge venant, Ulrich
a pris soin d’assurer le devenir de ses fils en tâchant de faire d’Ulrich un homme à son image
et de Johann…Quelque chose. A son grand désespoir, ce dernier n’est pas convaincu que faire
quelque chose de sa vie soit une bonne chose en soi. Ulrich a essayé de le faire enrôler, piètre
tentative, de l’envoyer au séminaire, Johann en été expulsé au bout de deux semaines, de le
faire étudier afin de décrocher une place dans l’administration impériale, ce qui a permis à
Johann de se payer une vie de patachon à Bek. Les temps s’annonçant funestes, Ulrich décida
de reprendre contact avec Léopold devenu répurgateur en lui demandant en paiement d’une
vieille faveur de s’occuper de son fils s’il devait lui arriver quoi que ce fut avant que Johann
ait trouvé sa voie. Lorsqu’Ulrich perdit la vie en chargeant stupidement (ou bravement, c’est
selon) les forces du chaos à la tête d’une unité de paysans conscrits de force, Le répurgateur
fidèle à sa promesse s’en vint chercher Johann à Welschbillig où ce dernier était rentré.
Compléter l’éducation d’un jeune en le faisant intégrer la suite d’un répurgateur vous semble
un tantinet drastique ? Disons qu’Ulrich père avait ses idées quant à la notion d’éducation.
Nom : Mieke Herrenberg
Carrière de base : paysan
Taille : 1.65m
Poids : 52 kg
Cheveux : blonds cendrés (comme frantz, mais bon, tirage aléatoire, c'est pas de la copie ^^)
Yeux : cuivre
Signe distinctif : nez cassé
Description : Plutôt grande pour son âge, c'est un poids plume, mais présente une quantité de
muscles raisonnable en regard de ce que sa silhouette pourrait laisser penser.
Ses cheveux blonds cendrés descendent en bataille jusqu'aux oreilles, et sont rasés dans la
nuque.
Son visage est fin et creusé, ses yeux couleur cuivre sont sans cesse en alerte.
L'arête de son nez n'est pas rectiligne, sans être trop discracieux, ce qui laisse toutefois
transparaitre sans risque de se tromper qu'elle a eu le nez cassé.
Sa peau est tannée par la vie au grand air, et recouverte en plus d'une bonne couche de crasse.
Ses membres sont couverts d'égratignures.
Elle possède une tâche de naissance en forme de croissant au creux des reins.
Elle est habillée de vêtements de lin écru, dans un état assez pitoyable.
Elle porte autour du cou, pendue à un lacet de cuir, une petite plaque de métal grossièrement
faconnée, qu'elle a chipé le jour de ses 8 ans à Gerhart le forgeron. Elle considère qu'elle la
protège. C'est son "talisman", son porte bonheur, qui fait partie intégrante d'elle-même
puisqu'elle ne l'a pas quittée depuis ce jour.
Nombre de frères et soeurs : 5 (Edwidge, décédée à 12 ans l'année passée ; Brigitt, 10 ans ;
Fleya 8 ans ; Imke, 6 ans; Friedrich, 4 ans).
Père : Georg Herrenberg, dit "Le Boiteux", estropié.
Mère : Ludmilla Steiner, dite "La grosse Milla", connue dans le village tant pour son caractère
explosif que sa corpulence et sa grosse voix.
Dans la maison vivent également Hilde, la grand-mère maternelle, et Barbara, soeur aînée de
Ludmilla.
Signe astral : Wymund l'Anachorète, signe de l'endurance
Age : 15 ans
Lieu de naissance : Griegendorf, petit bourg, moins de 100 habitants, tirant ses ressources du
bétail et de l'agriculture. Village plutôt pauvre, garnison composée de 10 hommes peu
entraînés (voire des traîne savate ^^). Le village se trouve dans la plaine arrosée par l'Aver,
pas très loin d'Averheim, ville de résidence du Comte Electeur de l'Averland. (prendre les stats de
Friedendorf, village natal changé pour ne pas le rayer de la carte dans mon historique ^^)
Caractère :
D'un naturel enjoué et fougueux, elle est cependant une vraie tête de mule. Revancharde et
obstinée, elle sait se rendre parfois détestable. Sortant à peine de son village, elle a soif de
connaissance et montre une curiosité maladive frisant parfois l'inconscience.
Elle a un parlé relativement franc, ce qui, combiné à son argot paysan, peut parfois faire des
étincelles, bien que l'expérience ait commencé à la modérer.
Globalement, elle n'est pas d'un naturel fourbe ou mensonger, mais pourra parfois tomber
dans ces travers sans aucun état d'âme si elle en avait besoin.
Divers : haine viscérale des orcs
______________________________________________
Histoire :
La famille de Mieke possède une petite ferme qu'ils font fonctionner tant bien que mal. Les
temps sont durs, et on n'est pas bien riche, mais la famille tente de se débrouiller avec ce
qu'elle a. La "propriété" compte quelques arrhes de terrain où pousse seigle, blé, choux,
topinambours et betteraves. Le reste est consacré aux pâturages pour les cochons et les bovins
à longues cornes (j'ai trouvé nulle part dans les bouquins le nom de ces bêtes qui doivent
ressembler à des sortes d'aurochs).
La maisonnée ne comptant aucun homme valide capable d'aider aux champs, c'est par la force
des choses que Mieke est devenue "le premier fils". Son tempérament de garçon manqué et
sanguin a aidé à ce qu'elle remplace auprès de ses parents ce fils qui ne voulait pas voir le jour.
Bien que ça ne soit pas facile tous les jours, elle a pourtant assumé ce rôle et s'est donc
retrouvée à toutes les tâches de la ferme, des travaux des champs à la garde du troupeau de
bêtes à cornes en passant par la fonction de "garçon porcher", la corvée de bois et les travaux
quotidien de la ferme. Bien sûr, les petits aident, mais à leur âge, c'est moins facile.
Mieke s'est ainsi improvisée protectrice de ses soeurs et de son petit frère, ce qui lui a coûté
quelques affrontements, soit avec des bêtes, soit avec des hommes trop saoûls. Ses bagarres
avec les garçons du village l'ayant endurcie, elle réussit à s'en sortir sans trop de dégâts,
hormis un nez cassé, une fois. Elle est donc assez protectrice vis-à-vis de sa "nichée". La
disparition de sa soeur cadette, l'hiver dernier l'a beaucoup marquée. La dure vie de labeur
l'ayant affaiblie, elle n'a pas résisté à la maladie qui l'a frappée cet hiver. Cela causa un choc à
Mieke qui entretenait une relation forte avec sa soeur, une complicité quasi fusionelle.
Mieke connait par coeur les bois et les champs entourant son village. En revanche, elle ne les
as que rarement quittés et ne connait donc quasiment rien du monde "extérieur". Ses seules
escapades hors du village se résument aux fêtes des villages voisins, et une fois lors de la
grande transhumance, à laquelle son père avait accpeté de l'emmener l'an passé. La fillette
avait ainsi découvert avec de grands yeux les milliers de bêtes à cornes se pressant dans les
faubourgs en contrebas de la ville fortifiée d'Averheim, les grandes rues de pierre, les gens de
la ville... Elle avait été très impressionnée par la prestance des bourgeois et aristocrates, la
bonne humeur ambiante de la populace, avec tous ces baladins (ah ah, le regard naïf !) et les
soldats, qui avaient une autre allure que les péquenots de Griegendorf.
"Fracture" comme ils disent dans d'autres JDR :
Voir la nouvelle en citation ci-dessus, je ne peux pas la poster, sinon, je dépasse la longueur
autorisée pour les messages >__<
Situation récente :
A son arrivée dans la maisonnée, elle a d'abord été renfermée et distante, sous le choc des
évènements qu'elle venait de vivre. Mais elle s'est ouverte petit à petit et s'est liée avec
plusieurs membres de la maisonnée. Elle est loin d'avoir fait le deuil des siens et la blessure
est encore à vif, mais ce qui la fait tenir est le désir de vengeance qui brûle en elle, qu'elle
garde dans un recoin de son être, l'étouffant parfois pour essayer de vivre normalement, mais
toujours présent au fond d'elle.
N'ayant aujourd'hui nulle part où aller, sa nouvelle famille, c'est la maisonnée, et elle la suivra
donc aveuglément, ne voulant pas perdre une nouvelle fois son foyer.
Si on la questionne sur les évènements qui l'ont amenée à quitter sa famille, on aura quasi
systématiquement droit à un "c'est les peaux vertes qu'ont massacré tout l'village", stoïque,
prononcé mécaniquement. Elle ne s'étend jamais sur le sujet, et les membres de la maisonnée
évitent de trop chatouiller cette corde sensible.
La maisonnée :
Depuis qu'elle est arrivée à la maisonnée, Mieke en connait les couloirs, détours et recoins
comme sa poche. Elle a tout exploré de fond en comble, et on la voit souvent dévaler l'escalier
à vis en courant d'une pièce à l'autre à toute vitesse.
Ses endroits préférés sont l'âtre de la cheminée, qui a autrement plus de gueule que celle
qu'elle a toujours connu et où elle se pelotonne les soirs, en écoutant les histoires que peuvent
raconter l'un ou l'autre des membres de la maisonnée, l'écurie où elle passe beaucoup de
temps, bouchonnant les chevaux avec amour, le chenil, où elle passe de temps à autre pour
s'occuper des chiens, bien qu'ils aient plus l'air de machines à tuer que de gentils toutous et
surtout la volière Nord. Ce n'est pas qu'elle adore les corbeaux et les pigeons, malgré le fait
qu'elle aime les animaux, elle préfère ceux qu'elle peut câliner, mais elle a découvert ce lieu
en aidant Wertha, et la vue qu'elle a sur toute la ville enchante la jeune fille au plus haut point.
Elle qui n'avait jamais vu de grande ville, la voilà débarquée à Altdorf, capitale de l'Empire, et
c'est avec ravissement et étonnement qu'elle découvre chaque jour de nouvelles choses. Elle
adore donc se mettre sur ce perchoir, particulièrement lorsqu'elle est sous le coup d'émotions
fortes, que ce soit la tristesse, la colère ou l'excitation. Le panorama a la vertu de la relaxer,
quel que soit le temps.
_________________________________________________
Ce qu’elle pense d’eux :
Tentale : Le Maître a tellement de présence et de charisme que Mieke est complètement
effacée en sa présence. Elle regarde bêtement ses pieds tant elle est impressionnée et cherche
à être ailleurs. Sa réputation est trop forte pour la jeune fille qui le considère à la fois avec
crainte et admiration.
Dieter Van Dier : Mieke l'apprécie beaucoup. Il est la première personne de la maisonnée
qu'elle ait rencontrée et son caractère jovial l'a réconfortée. Elle reporte sur lui l'affection
qu'elle avait pour son père et est donc très attachée à lui. Elle s'est juré de le protéger bien
qu'il n'ait manifestement aucunement besoin de son aide.
Helmut Gunderem : Le maître d'armes ne cesse de lui répéter que les filles ne sont pas faites
pour manier l'épée, mais il reconnait cependant que son obstination à l'entraînement pourrait
porter ses fruits, la petite y mettant une telle hargne qu'elle lui fait parfois peur. En réalité
Mieke a décidé qu'il devrait être son maître pour lui apprendre à se battre afin qu'elle puisse se
défendre à l'avenir, qu'importe les récriminations qu'il pourrait proférer.
Berthold Oberheim : Mieke garde ses distances avec lui, elle le trouve bizarre. Ses
"passions" lui paraissent plus que malsaines malgré sa culture relativement vaste. Dans
l'éventualité où il lui prendrait l'envie de tester ses techniques sur quelqu'un d'autre que ses
prisonniers, Mieke préfère ne pas traîner dans ses parages.
Wertha : Mieke respecte cette femme, admirative devant tant de dévouement pour ses
oiseaux. Ayant elle-même l'habitude des animaux, elle apprécie aider Wertha lorsque celle-ci
l'autorise à l'accompagner. Elle l'aide alors de son mieux, n'ouvrant la bouche que si la vieille
femme lui pose une question, se faisant aide silencieuse.
Otto Bergman : La jeune fille s'entend bien avec lui. Elle partage sa crainte des "choses"
qu'ils ont chacun vues et apprécie le zèle avec lequel il protège la maisonnée. Mieke s'évertue
à l'amuser tant elle aime voir le vieillard sourire de toutes ses quenottes.
Elfrida : Mieke souffre envers Elfrida du syndrôme de "l'intello". Elle se sent ridicule par
rapport à elle, et même si elle apprécierait de toucher ne serait-ce qu'un dixième de ses
connaissances, elle n'ose pas l'approcher, tant elle a l'impression q'uelle appartient à un autre
monde, celui des gens cultivés, intelligents. Elle prend le fait qu'Elfrida parle peu pour du
snobisme et de l'indifférence et hésite donc à engager la conversation ave elle.
Ser Geofrey Heinz : Cet homme n'étant que l'ombre de lui même, Mieke ne lui trouve pas
grand chose d'intéressant. Elle a donc un avis tout à fait neutre sur lui.
Johann von Welschbillig (Croaker) : Partant d'un a priori négatif en raison de sa qualité de
noble, Mieke est horripilée par l'attitude nonchalante du jeune Dom Juan. Tant d'inconscience
et d'immaturité font de ce dandy une personne que la jeune fille n'apprécie guère, bien qu'elle
admette qu'il ne soit pas désagréable. L'un comme l'autre saisissent naturellement la moindre
occasion pour se railler, et elle ne manque pas une occasion de remballer le nobliau pour
l'outrecuidance dont il a l'habitude de lui faire montre.
Eckel Langdorf (Dark) : La jeune fille le considère comme la force tranquille du groupe, le
roc qui peut braver toutes les tempêtes avec un calme olympien. Elle qui a tendance à
s'énerver un peu facilement, est épatée par cette capacité. Elle considère Eckel comme un
membre important du groupe en sa qualité de réparateur de bobos. Pour un peu, il pourrait
presque faire office de confident, mais Mieke ne veut pas le déranger, et n'est pas encore prête
à partager toute son histoire.
Volker (Frantz) :Ils partagent certains "enseignements" ensemble. Malgré son silence sur
son passé, elle l'aime bien même s'ils passent leur temps à se chamailler, tant elle déteste qu'il
lui fasse la morale. Elle a toujours été le "grand frère" de la maisonnée, c'est pas aujourd'hui
qu'elle va s'écraser devant un donneur de leçons. Ce sont toutefois des railleries bon enfant,
pas comme le cynisme dont elle fait preuve avec Johann.
Astrid (Angie) : bien qu'au premier abord distante et secrête, cette jeune fille est appréciée de
Mieke. Elle a lu dans son regard des souffrances mais aussi de la révolte, et cela l'a
rapprochée inconsciemment de la mercanti. Mieke ne cherche pas à s'imposer à la compagnie
d'Astrid mais l'apprécie, ou essaye de la soutenir discrêtement, bien qu'elle ne sache
absolument pas de quoi il retourne.
Reikhard Nachtmann (Azmo): cette montagne de muscles semble elle aussi traîner son
passé. Mieke ne traîne pas trop dans ses parages, ayant du mal à le cerner.
Matthias Reinhart (Jésus) : Mieke respecte cet homme pour son amour du travail manuel.
Cependant, même si elle n'ose pas l'avouer, elle a une frousse bleue de ses colères, ce qui a
tendance à refroidir un peu ses relations avec lui au quotidien.
Manfred Middorf (Raph) : la première approche n'a pas été facile avec ce soldat à l'allure de
brigand ou de mercenaire, avec toutes ses cicatrices. Son attitude distante n'a pas facilité le
premier contact. Mais un beau jour, Mieke l'a surpris en train de dessiner. Elle a été subjuguée
par ce que faisait Manfred, et elle est restée assise à le regarder faire. A partir de ce jour, leurs
rapports ont été plus simples. La jeune fille, même si elle le trouve un peu bizarre, s'entend
bien avec lui. Elle redoute juste la flamme de folie qui passe quelquefois brièvement dans son
regard. Mais par dessus tout, elle reste très impressionnée à chaque fois qu'il prend un crayon.
Cela faisait maintenant trois jours qu’elle marchait. Elle n’avait pas dormi depuis son départ,
et chaque pas devenait une épreuve insurmontable. Son champ de vision était brouillé par la
fatigue et les larmes… Elle regarda une fois de plus en arrière et une fois de plus ne vit rien.
Le vent automnal faisait onduler les herbes hautes qu’elle venait de traverser, mais rien, aucun
signe n’aurait pu laisser présager d’une présence sur ses pas. Elle se concentra. Un pas. Un
autre pas, encore un. Focaliser son attention lui permettait de ne pas laisser son esprit
vagabonder, qui lui remémorerait fatalement les évènements qui l’avaient contrainte à fuir son
village natal, à laisser ceux qu’elle avait aimés, qui étaient tout pour elle.
C’était l’odeur, portée par la brise, qui l’avait mise sur ses gardes. Une odeur de fumée qui
venait chatouiller ses narines. Pourtant, aucun repas n’était prévu par le conseil du village,
aucun bal, aucune fête… Elle revenait des pâturages avec son troupeau en fin d’après-midi.
Ses bovins à longues cornes avaient commencé à s’agiter, leurs yeux roulant dans leurs
orbites. Mieke avait laissé le troupeau dans une prairie, et les bêtes s’étaient instinctivement
éloignées. La jeune fille avait pris soin de se mettre face au vent et s’était approchée
précautionneusement du village. De bosquet en haie, elle avait atteint la petite hauteur à
proximité du village. A la vue des colonnes de fumée qui émanaient de l’emplacement du
village, Mieke avait eu une boule dans la gorge avant même d’avoir les premières maisons
dans son champ de vision. Elle adressa une rapide prière à Shallya pour qu’elle fasse montre
de sa grande compassion et passa la tête par-dessus la végétation. Ses yeux s’écarquillèrent.
La désolation. Le feu. Le silence. La mort. Tout n’était que décombres. De la fumée
s’échappait des chaumières éventrées, les portes et fenêtres étaient brisées, des débris
encombraient la rue principale du village. Cà et là, des corps sanguinolents, écartelés,
défigurés. Le crépitement des flammes résonnait d’un air lugubre et l’odeur de viande grillée
l’enveloppait si fortement qu’elle lui donnait la nausée. Mieke marchait, hagarde, ne sentant
pas ses pieds avancer, et sa volonté lui criant de prendre ses jambes à son cou, de fuir le plus
loin possible. Mais elle continuait d’avancer. Plus elle avançait et plus la liste des corps
s’allongeait. Ruppert, le fils du tavernier, gisait éventré sur le pas de la porte. Là, un corps
dénudé pendait à la fenêtre… Elle mit un instant à reconnaître Edmunda, tant les chairs
qu’elle voyait étaient méconnaissables.
Soudain, un cri la sortit de sa torpeur.
Que les dieux la prennent en pitié ! Brigitt !
La rage déferla dans ses veines, étouffant la peur, étouffant la douleur. Elle courut jusqu’à la
demeure où elle avait grandi et vécu toutes ces années. La modeste maison était légèrement
excentrée du reste du village et n’avait pas encore été incendiée. Elle aperçut son père, debout
devant la porte, une fourche à la main. Cette vision la soulagea quelque peu mais son
soulagement se changea en horreur lorsqu’elle s’aperçut que son corps était empalé sur une
longue pique. Un nouveau cri déchira le silence. Un cri à vous glacer les sangs, à vous vriller
les tympans, montant dans les aigus. Mieke mit les mains sur ses oreilles, serra les poings et
secoua violemment la tête. Tout son être se déchirait. Elle prit la fourche des mains de son
père et plongea à l’intérieur en passant par la porte défoncée, résolue à abattre sur le champ
les coupables de toutes ces horreurs. A peine avait-elle passé le pied dans la salle qu’elle se
figea. A la lueur du feu de cheminée, elle discerna mère et ses frères et sœurs, éparpillés, en
sang, partout dans la pièce. Deux énormes monstres à la peau verte, aux crocs énormes et à la
musculature obscène tenaient sa sœur Brigitt, nue et couverte d’un liquide rouge, qui hurlait à
se déchirer les cordes vocales. L’adrénaline déferla dans ses veines et le corps de Mieke prit le
pas sur sa raison.
Elle hurla :
- Ulric guide mon bras !
Et enfonça la fourche dans la gorge de l’orc le plus proche, avec toute la hargne dont elle
pouvait faire preuve, y mettant toute sa colère et sa rage. Les yeux de l’orc s’écarquillèrent. Il
tendit le bras vers sa masse mais tomba inerte avant d’avoir pu l’atteindre, arrachant l’arme
des mains de Mieke. Le second cependant ne perdit pas un instant. Il envoya son énorme bras
dans la direction de la jeune fille et la gifla avec tant de puissance qu’elle fut projetée en
arrière. Du sang inonda son visage. Son épaule heurta violemment la pierre et sa tête heurta le
montant de la cheminée. Elle dut s’évanouir un bref instant car lorsqu’elle ouvrit les yeux, audelà de la douleur physique, c’est la douleur de son cœur qui la brisa. Brigitt pendait, inerte,
au bout du bras de l’immonde créature, son cou formant un angle impossible. Le monstre se
retourna lentement et s’approcha de son nouveau jouet. Mieke se recroquevilla contre le coin
de la cheminée. Elle put sentir l’haleine pestilentielle de l’orc lorsqu’il s’approcha d’elle avec
un rictus. Il la saisit par le col et la souleva. Dans un réflexe de survie désespéré, le bras valide
de Mieke attrapa une bûche enflammée, ses doits se refermant sur le bois brûlant sans qu’elle
s’en rende compte, et elle écrasa le bout rougeoyant sur le visage de l’horrible créature, qui
poussa un hurlement rauque. Il lâcha la jeune fille pour porter ses mains à son visage. Elle
retomba durement sur le sol de toute la hauteur du monstre. Des grognements lui parvinrent
de l’extérieur. Sans nul doute, d’autres créatures avaient été attirées par le bruit de la lutte.
Affolée, manquant de se faire écraser par le peau verte qui continuait de hurler en martelant le
sol de ses pieds, rendu fou par la douleur, elle se leva en titubant et pris sa décision en un clin
d’œil, son instinct de survie prenant le pas sur ses sentiments. Elle passa par les fenêtres à
l’arrière et courut aussi vite qu’elle le put. Lorsque le point de côté lui déchira tellement le
flanc qu’elle ne parvint plus à respirer, elle s’effondra et rendit tout le contenu de son estomac.
Croyant entendre des bruits de course derrière elle, une peur panique la saisit. Elle se releva,
surmontant la douleur et se mit à marcher le plus vite possible.
Et cela faisait maintenant trois jours qu’elle marchait. Elle avait maigri et ressemblait plus à
un fantôme qu’à une jeune fille. Un pas. Un autre, encore un. Un pas, un autre, encore… Un
pas… Elle s’effondra dans la poussière du chemin. Elle eut beau mobiliser ses dernières
forces, elle ne parvint pas à se relever. Le visage tourné vers le sol, elle se mit à sangloter,
mais les larmes ne voulaient pas venir. Tant avaient coulé depuis son départ qu’elle ne
pouvait plus même pleurer. Elle se résigna et remercia Shallya pour sa miséricorde. Au moins
ne mourrait-elle pas aux mains de ces monstres. Elle supplia Morr de la prendre rapidement
dans ses bras, pour abréger ses souffrances. Mieke perdit connaissance.
Lorsqu’elle se réveilla, elle se trouvait sur un matelas improvisé avec des couvertures à
l’arrière d’une carriole. Complètement désorientée, elle essaya de se redresser mais la douleur
dans son épaule fut telle qu’elle retomba en arrière. Elle s’aperçut que son bras était en
écharpe, que son arcade était pansée et que sa main brûlée était bandée. Cherchant des yeux
autour d’elle, la jeune fille s’aperçut qu’un homme la dévisageait, un sourire aux lèvres.
- Ca y est, on se réveille la ptite. Ben dis donc, faut croire que Sigmar t’avait à la bonne, si on
était pas passés par là avec Maître Tentale, je ne sais pas ce que tu serais devenue toi…
Nom : Eckel Langdorf
Carrière de base : Chirurgien barbier
Taille : 1.61m
Poids : 68 kg
Cheveux : Noirs
Yeux : Bleu gris
Signe distinctif : oreille abîmée
Age : 23 ans
Signe astral : La chèvre sauvage, signe de passions interdites
Description : Eckel est petit et trapu, ses épaules sont larges et ses mains fortes, à un tel point
qu’il lui arrive parfois d’être pris pour un nain. Il porte une barbe assez courte, se fondant
dans sa chevelure de jais, atténuant le caractère rond de son visage aux sourcils larges et au
nez aplati. La noirceur de sa crinière dénote avec la pâleur de sa peau et le gris bleu de ses
yeux, qui laissent paraître courage et détermination. Malgré son oreille manquante, Eckel est
assez attirant, il possède un certain succès auprès de la gente féminine.
Toujours propre sur lui, préférant porter des vêtements simples mais de bonne facture, il
attache une certaine importance au paraître, qui selon lui est synonyme de qualité chez une
personne. Etant assez superstitieux, il porte autour de son cou un petit pendentif de cuivre en
forme de croix (symbole de Ranald), ainsi qu’une patte de lapin attachée à sa ceinture.
Caractère : Eckel est un bon vivant, aimant la bonne bière et la bonne chair. Il aime faire la
fête mais abuse rarement des bonnes choses. Il apprécie la compagnie, surtout quand celle-ci
est de qualité, mais peut très bien rester des heures à lire quand cela lui est permis. Il hausse
rarement la voix, et reste toujours poli, rares sont les personnes à l’avoir vu énervé. Il a
tendance à se forger rapidement une opinion sur les gens qu’il rencontre, parfois même un peu
trop hâtivement.
Lors de son apprentissage, il a contemplé des horreurs sur les champs de batailles et de
nombreuses personnes sont mortes dans ses bras. Il s’efforce de toujours paraître fort, même
si il est très affecté par ces décès. Tout cela lui a permit de se forger un caractère en acier
trempé.
Nombre de frères et soeurs : 5
Gustaf (27 ans, ancien militaire, mort au combat)
Hermann (25 ans, protégé de sa mère vivant à la maison familiale)
Nora (18 ans, mariée à un marchand de Altdorf)
Lupold (15 ans, entré dans les ordres)
Anna (12 ans, malade chronique, son état empire les derniers temps)
Père : Erdman Langdorf, bourgeois vivant à Bögenhafen, son fils est son portrait craché, il
dilapide la fortune familiale à la taverne où il passe son temps.
Mère : Mabel Langdorf, sèche et agressive, c’est elle qui porte la culotte à la maison, proche
de ses sous, elle « place » ses enfants de manière à ne plus avoir à les entretenir. Sauf bien sûr
Hermann, son petit protégé. Elle n’est pas étrangère au récent aggravement de l’état de santé
de Anna.
Lieu de naissance : Bögenhafen
Ce qu'Eckel pense de :
Mieke Herrenberg (Light): Cette petite est une vraie tête de pioche, bornée comme pas
deux ! Elle participe énormément à la vie de la maison et semble s’intéresser à une multitude
de sujets, ce qui n’est pas pour me déplaire... Qui sait, peut être un jour arriverai-je à faire
rentrer quelque chose dans sa petite tête de mule.
Volker (Frantz): Aaaah, Volker, aussi énigmatique que le masque qu’il porte… J’ai
beaucoup de mal a cerner ce personnage, d’un naturel distant et froid, il lui arrive après
quelques verres de vin de passer pour un homme souriant et agréable, je profite de ces
moments pour le faire parler de son passé et de comprendre ce qui le ronge ainsi.
Johann von Welschbillig (Croaker): (à voir après deux ou trois parties)
Astrid (Angelus) : Distante et silencieuse, elle aime à s’occuper des corbeaux avec Wertha.
Sa présence est parfois dérangeante, elle vous regarde sans mot dire avant de disparaître sans
prévenir. Il m’arrive d’avoir envie de la gifler pour savoir si des larmes peuvent couler de ses
yeux, mais je n’arrive pas à m’y résoudre, de peur du résultat.
Reikhard Nachtmann (Azmo): (à voir après deux ou trois parties)
Matthias Reinhart (Jésus) : Matthias est une personne que je respecte beaucoup, même si je
ne le laisse pas forcément paraître. Il est calme et posé, le genre de personnes qui me convient
totalement. Comme moi, il essaye de faire de son mieux dans toutes les situations, et ce même
dans l’urgence.
Manfred Middorf (Raph) : Comme tous les Middenheimer, Manfred se conduit en barbare,
il jure comme un charretier, il passe ses soirées à boire et n’hésite pas à faire usage de la
violence en cas de conflit, et malgré tout cela, il m’arrive parfois de le trouver sympathique,
allez savoir pourquoi... Peut être est-ce à cause du sentiment de sécurité qui m’envahit quand
je me trouve a ses côtés.
Une place de village quelque part dans l’Empire. Marienbad, une centaine d’âmes.
Un échafaud y a été construit les jours précédents. Une charrette mène deux pauvres hères
vers la justice des hommes. La foule hue, crache, lance divers projectiles vers eux. Les parents
ont amené leurs enfants et leur donnent une leçon de chose en leur expliquant le pourquoi de
la situation. Au fond, le seigneur, celui qui a prononcé le châtiment, car lui seul détient le
droit de justice sur ces terres, observe la scène d’un œil satisfait.
« Ces pouilleux contemplent deux d’entre eux et ne s’en rendent pas compte. Ces deux loques
ne sont rien moins que des paysans qui n’ont pas eu de chance. Que Sigmar ait pitié de leur
âme, car les hommes ne peuvent plus rien pour eux. »
Monté sur son destrier, il domine la foule et peut contempler les condamnés à loisir. Tous
deux sont musclés, fruits d’années d’exercices, semble-t-il. Mais ils sont aussi marqués par les
horreurs qu’ils ont subies et commises. Le plus épais a un cou de taureau et de larges épaules.
Ses cheveux châtains sont hirsutes et il lui manque un œil. L’autre a de longs cheveux blonds
cendrés qui couvrent un visage où une fine cicatrice court de la tempe à la mâchoire. Il semble
chétif par rapport à son compagnon.
Ils donnent l’impression de ne pas se rendre compte de ce qui leur arrive et être insensibles à
leur environnement. Les fruits pourris, les pierres, les crachats ne semblent pas les déranger.
Ils ont le regard vitreux, l’air hagard et se laissent porter par la charrette vers le lieu de leur
exécution. Cela ne fait qu’énerver encore plus la foule qui redouble de fureur. Certains parmi
les plus excités tentent de prendre pieds sur la charrette. Mais ils sont vite repoussés par les
miliciens. La justice doit rester au seigneur et à personne d’autre.
« Ce doit être des membres de la famille de cette fille. J’aurais dû ordonner au capitaine de les
surveiller de près. Pauvre gosse, elle n’a pas eu de chance de tomber sur ces deux là… Ce ne
sont plus des hommes mais des animaux. Ils n’avaient pas l’air de prendre conscience de leur
acte, pendant l’interrogatoire. Ils n’ont même pas été capable de répondre à la question «
Pourquoi ? ».
Non, décidemment, c’est malheureux, mais il valait mieux les condamner à la roue. Il faut
faire un exemple, sinon les gueux vont penser que leur seigneur est faible et qu’il n’assure pas
leur protection. Et ne mérite donc pas leur obéissance. »
La charrette est arrivée jusqu’à l’échafaud. Le bourreau fait monter les condamnés en les
poussant rudement devant lui. Ils se laissent guider comme des moutons à l’abattoir. La foule
s’échauffe encore plus. Elle scande « A mort ! A mort ! ». Le bourreau attache le plus grand
des deux à la roue. Il se laisse faire, absent. La roue tourne, le bourreau empoigne sa masse
lestée. Puis un coup lourdement appliqué. Un cri d’agonie. La rotule est brisée, la jambe
présente maintenant un angle impossible entre la cuisse et le tibia. La foule salue chaque coup
par un grand cri. L’autre condamné reste les yeux dans le vague.
Un deuxième coup, un nouveau cri d’animal hurlant à la mort. Cette fois-ci, c’est le poignet
droit qui est brisé en trois endroits, la main restant attaché à la roue et appliquant une torsion
supplémentaire sur le membre brisé.
A l’autre bout de la place, quelque chose vient perturber l’exécution. La foule s’agite, se
disperse. Un groupe de cavaliers est entré dans le village et écarte les villageois.
« Arrêtez cela. »
Le ton est resté égal mais tout le village semble l’avoir entendu. L’homme découvre son
capuchon et sort une chaîne suspendu à son cou, marque de sa fonction.
En reconnaissant l’insigne, le seigneur de Marienbad gémit intérieurement.
Un Répurgateur ! Mais que fait-il ici ?!
Il approche son cheval, suivi par les hommes de son escorte. Il traverse la foule apeurée. Tous
ont entendu parler des Répurgateurs, ces fanatiques envoyés par l’Administration Impériale
pour traquer la corruption partout où elle se trouve. Ils ont la réputation de ne pas reculer à
faire massacrer des innocents si cela doit leur permettre d’arriver à leurs fins. Des villages
entiers auraient été purifiés par le feu suite à l’anathème lancé par un de ces hommes.
Le seigneur vient au devant du Répurgateur.
« La paix de Sigmar soit avec vous, Excellence.
-Vous aussi, Baron.
-Comme vous pouvez le voir, nous rendons la justice.
-Quel crime ces hommes ont-ils commis ?
-Il est trop odieux pour être détaillé ici, fait le seigneur en jetant un regard à la foule.
-Alors terminez le premier et ajournez l’exécution du second.
-Mais ce n’est pas possible ! Il doit payer !
-Faîtes ce que je vous dis, Baron.
Le Baron de Marienbad fait signe au bourreau qui reprend son office. Il broie
méthodiquement les genoux, les poignets, les coudes et les épaules du condamné. Celui-ci
hurle à plein poumons, pousse des hurlements d’animal fou de douleur mais ne demande pas
grâce. Il semble incapable d’articuler le moindre mot. Le bourreau finit par mettre un terme à
ses souffrances en lui fracassant le crâne.
Son compagnon est rapidement entouré par la milice et ramené au cachot, pendant que le reste
de la troupe disperse la foule pour prévenir une émeute. Ils sont obligés de distribuer quelques
coups de hampes pour égailler les plus hargneux.
« Suivez-moi » fait le Baron au Répurgateur.
Les deux hommes tiennent un bref conciliabule sous un arbre, à la limite du village.
« Je veux cet homme, fait l’envoyé de l’Administration Impériale.
-Mais pourquoi, par Sigmar ?! Il est fou ! Ce n’est plus un homme, c’est autre chose…
-Il est ce que les hommes comme vous en ont fait, un monstre.
-Il n’a plus rien d’humain ! Cette pauvre fille… Si vous saviez ce qu’ils lui ont fait... »
Le noble se prend la tête entre les mains en repensant au cadavre de la jeune fille.
« Son corps ressemblait à une poupée brisée. Ils lui ont brisée tous les membres pendant… Et
pour finir, ils l’ont dévorée !! On a eu de la peine à la reconnaitre ! »
La voix du Baron devenait hystérique à mesure de son récit.
« Ce ne sont plus des hommes, ce sont des démons.
-Non, au contraire, le contredit le Répurgateur, ils sont très humains. Ils ont basculé. Savezvous d’où ils viennent ?
-Non, ils n’ont pas été capables de me dire le nom de leur village.
-Je dois pouvoir retracer avec une certaine exactitude leur parcours. Ils ont été enrôlés de
force par un noble comme vous, au sortir de l’enfance, puis jetés dans une quelconque petite
guerre entre nobliaux voulant étendre leur domaine. De champ de bataille en camp de
prisonniers, ils ont dû parcourir plus de chemin en quelques années à pieds que vous à cheval
dans toute votre vie. Et pour seule compagne, la mort. Celle de leurs ennemis, celles de leurs
camarades, la leur qui peut frapper à tout moment. Les pillages, les viols qui sont le lot de tout
soldat qui n’est pas tenu correctement par ses officiers. Le tout pour une solde misérable
qu’ils auront perdu au jeu sitôt gagnée.
Et puis un jour, ils désertent, sont portés disparus, ou autre. Et ils errent dans les landes
jusqu’à rencontrer la civilisation. Votre village, et cette enfant, en firent les frais,
malheureusement.
-Puisque vous connaissez leur histoire, vous voyez bien qu’ils doivent mourir !
-J’ai besoin de gens comme eux, car je vais au cœur même de l’horreur pour la combattre.
Seuls les plus forts peuvent croiser les démons du Chaos sans devenir fous…
La porte de la geôle s’ouvre violemment. Lumière forte. Le condamné se cache les yeux
tandis que le garde chiourme le traîne dans les couloirs du donjon. Ils sortent par les écuries.
Là les attend le Répurgateur. Le geôlier jette le condamné à ses pieds et s’en va.
« Maintenant tu es à moi. » fait l’envoyé de l’Empire en prenant la tête de l’homme entre ses
mains.
« Et tu t’appelleras Volker ».
Ce qu’il pense d’eux :
Dieter Van Dier : l’apprécie car ils se ressemblent. Ils ont tous les deux un passé qu’ils
préfèrent laisser enfoui. Volker s’intéresse de plus en plus à la culture et aux lettres et Dieter
lui sert de professeur à ses heures perdues.
Helmut Gunderem : l’aime bien. Néanmoins, Helmut ne manque pas une occasion de lui
faire remarquer son absence totale de style dans le maniement des armes, ce qui finit par être
vexant.
Berthold Oberheim : mitigé. Berthold est le condisciple de Volker, sous la tutelle de Dieter.
Toutefois, la passion de Berthold rappelle à Volker certaines choses qu’il ne tient pas à se
remémorer, aussi limite-t-il les relations aux leçons.
Wertha : distant. Wertha semble craindre Volker comme la peste qui accepte son sort d’un
air résigné. Au début il a tenté quelques gestes de sympathie pour lier une relation normale,
comme deux personnes vivant sous le même toit (et non pas comme un homme et une femme,
on en est bien loin). Mais ce fut un échec complet, Wertha fuyant systématiquement la
compagnie de Volker.
Otto Bergman : Volker est toujours en train de se chamailler avec Otto au sujet des mesures
de sécurité qu’il trouve contraignantes. Le fait que l’ancien ratier laisse les lumières allumées
dans la maison n’arrange pas les choses.
Elfrida : Volker aime bien l’écouter parler de toutes les choses qu’elle sait sur l’Empire. Elle
ne semble pas dérangée par sa présence et son cynisme la rassure quant à sa tolérance vis-àvis de certaines connaissances sortant de la stricte obédience impériale.
Si elle a besoin de sortir pour une course, Volker l’accompagnera volontiers.
Ser Geofrey Heinz : Le mutisme du chevalier rend tout commerce difficile. Volker a préféré
le laisser tranquille en apprenant son histoire. Contrairement à lui qui n’avait rien, Geofrey a
tout perdu, situation que Volker n’arrive pas à appréhender correctement.
Mieke Herrenberg (Light): Ils suivent les leçons de Dieter et Helmut ensemble. Volker
l’aime bien malgré, ou à cause, de son caractère de cochon. A parfois tendance à lui faire la
morale, chose que la jeune fille ne supporte absolument pas et lui fait savoir vertement.
Eckel Langdorf (Dark): Compagnons de viré, Eckel est en général le dernier debout tandis
que Volker se retrouve saoul comme un cochon. Ils passent souvent des heures à refaire le
monde, en espérant qu’il s’améliore de lui-même. Par ailleurs, le docteur a clairement un
regard plus posé sur son environnement. En cas de doute, Volker se fiera de préférence à son
opinion.
Johann von Welschbillig (Croaker): Johann est un inestimable allié dès qu’il s’agit d’aller
faire un petit tour dans les tavernes du coin pour « s’en ourder une petiote ». En revanche,
pour ce qui est des choses sérieuses, Volker se demande combien de temps il va résister à
l’obsédant désir de lui en coller une pour lui rappeler les dures réalités de ce monde difficile.
Mais le côté enjoué et innocent du nobliau hédoniste lui permet de se faire pardonner pas mal
de choses.
Astrid (Angelus) : Semble être une vivante accusation pour Volker. Inconsciemment, il a
tendance à la ménager, ce qui semble avoir l’effet inverse que celui escompté. Comme
Wertha, elle évite sa présence dans la mesure du possible. Volker se dit qu’il s’agit peut-être
là d’une façon d’expier.
Nom : Matthias Reinhart
Carrière de base : Artisan
Taille : 1.70m
Poids : 72 kg
Cheveux : Chatain
Yeux : Marron
Age : 21 ans
Signe astral : Mummit le Fou
Signe distinctif : Boucle d’oreille
Description :
Matthias à une corpulence normal pour un homme de son age qui possède une musculature
sèche sans une once de graisse, si l’on y regarde de plus prêt on peut voir que ses mains
commencent à porter les callosités propres aux travaux manuels.
Ses yeux marron ont tendance à fixer l’objet de leur attention, objets comme personnes.
Son large visage porte une barbe de quelques centimètres et son oreille droite porte une
boucle d’oreille.
Quand il est à la maisonnée il est souvent habillé d’un tablier de travail et à une tendance à
sentir la sueur du matin au soir. Quand il doit sortir il s’habille de manière un peu plus
correcte mais sans rien d’ostentatoire et dégage une meilleure odeur.
Nombre de frères et soeurs :
2 (Un frère de 15 ans nommé Fraeckel et Helen sa grande sœur : 25 ans).
Fraeckel est hébergé par sa grande sœur le temps de ce trouver une place dans la vie quand à
cette dernière elle travaille comme servante pour un modeste marchand.
Matthias leur envoie régulièrement de quoi les aider à subvenir à leur besoin.
Père : Tonreg Reinhart, décédé.
Mère : Gertrud Reinhart, disparu (Matthias la pense morte mais le doute lui ronge l’esprit).
Lieu de naissance : Solingen, ville de 2000 habitants environ situé dans la région du
Reikland.
Caractère :
Matthias est une personne calme et méthodique et qui accorde une grande concentration à ce
qu’il fait, ce qui est un trait commun à la plupart des artisans. Cependant Matthias ne cherche
pas l’excellence dans un domaine précis contrairement à nombre de ses confrères, si il est tout
à fait capable de réparer correctement une grille de clôture, d’ajuster un fer à cheval ou de
construire une porte qui aura l’air présentable il ne désire pas s’occuper de faire un chef
d’œuvre qui lui prendra trop de temps alors qu’il y’a temps de chose à faire dehors.
Il sait que les gens ont besoin d’objets fonctionnels et que l’immense majorité d’entre eux
n’ont pas besoin d’objet d’orfèvre construit dans des alliages improbable ou de bois venant de
l’autre coté des mers.
Matthias n’aime pas être dérangé dans son travail pour des futilités et c’est l’une des choses
qui peut lui faire perdre patience. Sa voix est forte mais pausé mais quand il rentre dans l’une
de ses rares colères on n’entend plus que lui.
Il apprécie le contact de ses amis ou les liesses de la foule dans les fêtes populaires mais il à
aussi ses moments de solitude qu’il savoure en marchant seul ou en péchant. Comme pour son
travail inutile de le déranger quand il veut être seul ou de le tirer hors de la foule quand il s’y
plaie sous peine de devenir sourd pendant quelques temps.
______________________________________________
Histoire :
Matthias Reinhart est né dans une famille de domestique qui était au service de Henry
Bickenholz, un marchand doté d’un grand statut et qui possédait de nombreux domaines.
Gertrud Reinhart occupait la fonction de femme de chambre et Tonreg Reinhard était
palefrenier. Il y’a de cela 11 ans la sœur de Matthias, Gertrud, s’est mariée avec le fils d’un
forgeron également au service de Henry Bickenholz. Pour fêter cette union les deux familles
échangèrent la formation de deux de leur fils, c’est ainsi que Matthias reçu la formation de
forgeron.
Pour Matthias il y’avait deux moments dans sa vie d’enfant: les mois passées dans l’un des
domaines du marchand ou les jours était heureux dans une grande maison avec de nombreux
endroits de jeux (et la nourriture à dérober dans la cuisine) et les mois passées dans les
caravanes marchandes ou les conditions de vie était plus rude et demandait bien plus de
travails, les charrettes s’usant beaucoup sur les routes de l’empire.
Son maître, Mikaël Eichwald, lui apprit beaucoup de chose sur le domaine de la forge mais
également sur le travail du bois. Mikaël avait développé un bon talent de menuisier suite aux
divers problèmes rencontrés sur les routes de voyages.
Ce fut lors de l’un de ses voyages que la vie de Matthias Reinhart bascula.
Matthias faisait partie d’une caravane en partance de Corningen qui devait ce rendre à la ville
de Diexingen, un gros bourg situé dans le nord de l’empire, pour y vendre différentes denrées.
Ses parents étaient avec lui, ainsi que le mari de sa Gertrud, mais elle même et son frère
étaient restés dans le domaine de Corningen afin d’y préparer le retour de leur maître qui avait
prévu une réception.
Cela faisait plusieurs semaines que la caravane était en route et personne n’était au courant de
ce qui ce passait plus au nord.
C’est peu avant midi un jour de printemps que des dizaines de pillard fondirent sur les
hommes de Henry Bickenholz. Les gardes furent rapidement noyer sous la masse et la
sauvagerie des attaquants. Ces derniers ne faisait preuve d’aucune pitié et prit de panique
Matthias eu le reflexe de ce cacher dans un fourrée, il était paralysé par la terreur et restait
prostré pendant plusieurs heures. Ce fut la pluie qui le ramena à la raison.
Il retourna sur les lieux du drame et retrouva son père, monstrueusement éviscéré, le
marchand Bickenholz avait également péri, le haut du crâne arraché et la cervelle dégoulinant
sur le sol.
Mais sa mère avait disparue. Quand il voyait le carnage il s’effondra en imaginant que ce
qu’elle allait endurer…
Il prit quelques affaires et enterra son père avant de partir vers la ville de Diexingen, situé à
deux jours de marche.
Quand il aperçu à la ville il fut stupéfait parce que il y vue.
La ruine et le chaos.
Au fur et à mesure qu’il s’approchait de la ville l’odeur de mort auquel ce mêlait l’odeur de
chair grillé empestait l’atmosphère, il y’avait des cadavres et des morceaux de corps partout,
des débris humains disloqués par des boulets de canon ou réduit en charpie par quelques
puissances prodigieuses
Paralysé par ce spectacle il ce laissa surprendre par des soldats de l’empire.
Ces derniers demandèrent à Matthias d’ou il venait et pourquoi il était venu ici. Malgré ses
réponses les gardes le frappa en le prenant pour un pilleur de cadavre et lui volèrent ses
provisions. Matthias avait échappé aux barbares pour finalement être battu par les siens…
Il fini par entrer en ville ou les survivants s’occupaient à brûler les cadavres, à construire des
abris de fortune mais la tension était telle qu’il y’avait souvent des échauffourées sanglant
pour un quignon de pain. Les officiers de la garde étaient tous morts, les soldats survivants
étaient devenus des racketteurs et des criminels. Matthias fini par rendre divers services en
échange d’un peu de nourriture mais après deux semaines de cette vie de survivant il était
devenu dépressif et songeait à en finir de sa propre vie.
C’est à cette période qu’un détachement impérial arriva en ville avec de nombreux soldats, ils
établirent un campement et un semblant d’ordre commença à revenir dans la ville de
Diexingen. Matthias continua d’échanger ses services manuels contre un peu de nourriture
mais sa dépression s’aggrava, un jour il monta en haut d’une ruine et contempla le vide et s’y
laisse sombrer.
Au moment de chuter une main gantée de métal le rattrapa et le ramena sur le toit.
Et lui mit une calotte fort douloureuse.
Une voie retenti alors que je Matthias était allongé sur le sol, choqué par la claque
« Crois tu que c’est ainsi que tu servira le mieux ? »
Matthias ce releva, abasourdi.
« Je n’ai plus de raison de vivre. Personne ici n’a d’avenir ! Autant mourir ! »
En prononçant ces derniers mots il vit le visage de l’homme qui venait de lui sauver la vie, un
visage portant la marque de la souffrance, de l’horreur mais son regard portait la marque de la
détermination, de la volonté de vivre et de la sainte justice de l’empereur.
Matthias venait de rencontrer Léopold, et sa vie prit un nouveau départ.
_____________________________________
Matthias pense de :
Tentale : Matthias a beaucoup de reconnaissance envers Tentale non seulement parce que il
lui à sauvé la vie mais également pour l’avoir tirer de cette misère humaine dans lequel
Matthias avait commencé à sombrer. De plus Matthias est assez heureux de son nouveau
maître dans le sens ou il à vraiment l’impression de servir l’empire et non de contribuer à
l’enrichissement de quelques marchands.
Dieter Van Dier : La chaleur humaine et les connaissances du régisseur intendant on attiré la
sympathie de Matthias pour cette homme jovial, ce qui est une bonne chose car les deux
hommes ont souvent à faire ensemble pour l’entretien de la maison.
Helmut Gunderem : Matthias n’a pas véritablement d’opinion du maître d’arme, il reconnaît
à ce dernier un véritable talent mais ce n’est pas le genre d’homme que Matthias aime
fréquenter trop longtemps sauf quand il y’est obligé.
Berthold Oberheim : Matthias sait que des hommes comme Berthold sont nécessaire à la
tache que doit remplir Tentale c’est pour cela que le forgeron éprouve une forme de respect
envers le géolier
Cependant Berthold fait froid dans le dos de part sa fonction et les quelques outils qu’il à
demandé à Matthias de forger, même si il ne les à jamais vu s’en servir.
Wertha : Matthias trouve Wertha mignonne mais il ne la fréquente pas beaucoup car il sent
qu’elle met une distance entre eux. L’artisan suppose qu’il à du arriver à cette femme la même
chose qu’a sa mère. Ce triste reflet fait que Matthias n’a pas envie de briser la glace lui aussi.
Otto Bergman : La manie que Otto à de vouloir laisser toute les lampes allumées perturbe un
peu Matthias mais il reconnaît en Otto un homme riche de savoir avec qui il aime parler de
l’empire et des villes qu’a pu visiter le maître de maison.
Elfrida : Si Matthias apprécie la culture et l’intelligence il trouve que Elfrida est beaucoup
trop enfermer sur elle même, à quoi sert toute la connaissance que renferme les livres si ce
n’est pas pour s’en servir ? Matthias pense que l’archiviste devrait sortir plus dehors et
rencontré plus de gens afin qu’elle sente plus les choses par elle même.
Ser Geofrey Heinz : Matthias ne sait pas quoi penser de Geofrey car ce dernier paraît froid et
distant. Le forgeron à déjà tenter de discuter avec le champion de Tentale mais il n’a pas
apprit grand chose de lui, depuis il respecte son besoin de solitude.
Johann von Welschbillig (Croaker) : La frivolité de Johann énerve rapidement Matthias bien
que ce dernier ai appris à connaître ce genre de personne dans son enfance. Le forgeron pense
que Johann est une personne superficiel plus soucieuse de s’amuser que de d’accomplir
quelque chose de sa vie et Matthias ce demande pour quoi Tentale la prise à son service.
Eckel Langdorf (Dark) : Mathias apprécie le calme et le savoir faire de Eckel en ce qui
concerne le rasage mais ne souhaite pas découvrir plus avant ses compétences pour la
chirurgie.
Volker (Fenix) : Bien que Matthias connaisse les compétences martiales de Volker et que le
forgeron ne ce fait guère de doute sur certaines taches que doit accomplir le soldat, il apprécie
le fait que Volker soit une personne gentille avec les gens qu’il connaît. C’est pour cette
raison que Matthias apprécie sa compagnie.
Astrid (Angelus) : Matthias voie que Astrid est une jeune fille qui fait beaucoup d’effort qui
à les pieds sur terre malgré une tendance à changer d’humeur rapidement, il apprécie sa
présence mais fait attention à ne pas franchir les limites que met Astrid.
Mieke Herrenberg (Light) : Le dynamisme de Mieke amuse beaucoup Matthias, il voie en
elle une énergie débordante qui ne demande qu’a être maîtrisé et pense que cela n’est qu’une
question d’années. Il la respecte beaucoup car après tout, elle semble bien plus courageuse
que lui dans les moments d’adversité.
Reikhard Nachtmann (Azmodan) : Matthias se demande ce que donnera Reikhard dans
l’avenir car il n’en sait pas beaucoup sur lui, juste que c’est un homme sachant ce battre et que
Tentale à grand besoin de combattants.
Astrid
Astrid ne s’attache pas facilement. Elle a naturellement une forte tendance à intérioriser. Elle
pense que toute parole n'était pas bonne à dire. Elle a beaucoup de peine à exprimer ses
pensées et ses désirs. Ce détachement apparent, cette réserve sont souvent interprétés à tort
par les autres comme de l'indifférence ou de la sécheresse de cœur. C’est une fille concrète et
lucide, mais qui vit aussi dans la frustration, car elle prend toujours garde à ne pas dépasser
ses limites. Cependant, elle s’oblige toujours à être forte, même quand la situation n’offre plus
aucune issue.
Elle aime faire plus qu’on en attend d’elle, à condition qu’on reconnaisse ces efforts. Pour
autant, elle n’aime pas beaucoup être sous les feux de la rampe. Elle est scandalisée par
l’injustice, sous toutes ses formes. Avec ces amis, elle est loyale, fidèle, généreuse et d’une
franchise parfois déroutante. Avec les autres, elle est volontiers menteuse et vindicative.
Parfois, sa langue est plus coupante qu’une lame.
Astrid a tendance à l’instabilité, passant sans transition du rire aux larmes, de la gaieté à la
mauvaise humeur, de la douceur à l'agacement. Elle a un petit penchant pour la mauvaise
humeur, qui lui permet de garder les distances nécessaires avec le reste du monde. Ceux qui la
connaissent ont appris à ne pas prendre ses ronchonnements au sérieux. C'est d'ailleurs ce
qu'elle souhaite, au fond.
Relations avec les autres personnages
Léopold "Le Supplicié" Tentale
- Répurgateur Astrid éprouve un profond respect pour le Supplicié. Plus qu’un ami de confiance, elle a
retrouvé en lui le père auquel on l’a arraché. Elle s’y accroche comme à une bouée de
sauvetage et ne laissera personne menacer sa vie sans réagir.
Dieter Van Dier
- Régisseur Intendant Dieter fait parti du cercle très réduit des hommes qui ont franchi les barrières qu’Astrid avait
érigées contre la gente masculine. Sa grande perspicacité et son profond dévouement au
Supplicié y sont pour beaucoup. Ses tentatives pour ouvrir Astrid aux autres sont restées
vaines pour l’instant, mais il ne désespère pas de lui redonner confiance.
Helmut Gunderem
- Maître d'Armes Sans qu’il n’ait jamais eu un comportement déplacé vis-à-vis d’elle, Astrid prend ses
distances avec Helmut. Son passé de soldat et sa réputation de coureur lui ont valu un
classement dans la catégorie des dangers potentiels. Seul sa fidélité au Supplicié pèse en sa
faveur et permet à Astrid d’envisager de s’entrainer et de travailler avec lui.
Berthold Oberheim
- Geôlier -
Astrid ne fréquente pas Berthold. Elle en est restée à la vision du tortionnaire et se rappelle
trop bien les sévices qu’elle a elle-même subi. Elle ne comprend d’ailleurs pas pourquoi un tel
personnage est au service de l’homme quelle admire. Par respect pour le Supplicié, elle se
garde pourtant de tout commentaire et affiche une froide politesse en sa présence.
Wertha
- Gardienne des corbeaux Astrid passe du temps avec Wertha, à l’écart des hommes de la maisonnée. Elles ne se parlent
presque pas, et jamais pour aborder leurs expériences passées, mais Astrid se sent proche
d’elle, et rassurée en sa présence. Quand elle sort au marché, Astrid n’est jamais loin, une
dague cachée sous sa tunique. Elle ne s’en est jamais servie jusqu’à aujourd’hui, mais elle
n’hésiterait pas. Peut-être que Wertha l’a remarqué, mais elle n’en a jamais fait part.
Otto Bergman
- Gardien de la maisonnée Le grand âge d’Otto lui aura au moins valu ça : ne pas être considéré a priori comme une
menace par Astrid. C’est même lui qui fut la cible de sa première plaisanterie : éteindre une
chandelle sur deux dans les couloirs de la demeure. Pas de quoi plonger la maison dans
l’obscurité, mais suffisant pour obliger le vieil homme à céder à sa manie. Parti pour gronder
la coupable, l’air mutin de cette dernière avait balayé sa colère. Il est sans doute le seul à
trouver qu’Astrid égaie la maison.
Elfrida
- Archiviste Elfrida et Astrid s’entendent bien… ni plus, ni moins. La relation de confiance était sans
doute plus facile à mettre en place entre deux femmes. Astrid aime bien l’écouter parler des
secrets qu’elle déniche dans les livres. Elle a même commencé à envisager sérieusement
d’apprendre à lire. Astrid n’accompagne en général pas Elfrida à l’extérieur, notamment parce
qu’Helmut fait souvent partie de l’escorte.
Ser Geofrey Heinz
- Le Noble chevalier sans terre Astrid voit en Ser Geofrey un grand gaillard athlétique qui veut se donner des airs ténébreux.
Elle lui reconnaît d’être droit, courageux et fidèle au Supplicié. Au contraire d’Helmut, elle
accepte sans crainte de travailler avec lui, mais sans essayer d’engager le dialogue. Dans son
dos, elle l’appelle parfois "Le Corbeau".
Johann von Welschbillig (Croaker)
- Noble Au premier abord, Astrid est horripilée par l’attitude générale du nobliau : toujours pédant, il
se pense vraisemblablement irrésistible et joue les canailles. Néanmoins, son côté antihéros un
peu maladroit le rend inoffensif en apparence et, pourquoi pas, attachant.
Eckel Langdorf (Dark)
- Chirurgien Barbier …
Volker (Frantz)
- Soldat –
Volker inspire à Astrid au moins autant de peur qu’Helmut, les rumeurs à son sujet étant des
plus sombres. Son regard semble toujours demandé pardon, mais elle se demande quelle
monstre se tapit en l’homme qui fait preuve de tant de violence les armes à la main.
Mieke Herrenberg (Light)
- Paysanne Bien que de 4 ans sa cadette, Mieke est en certaines choses un modèle pour Astrid. Elle en
vient parfois à se demander si elle n’aurait pas pu repousser ses tortionnaires, avec une arme
en main et autant de fougue que cette petite paysanne qui jure que jamais elle ne pliera devant
un garçon.
Divers
Citation préférée : "Le monde ressemble affreusement au monde."
Tranches de vie
De la violence des hommes
Le bruit sourd des sabots dans le sol meuble de la forêt. Déjà deux jours de cavalcade, les bras
enserrés autour d’un homme que je voudrais tuer. Comme ses compagnons, d’ailleurs.
Je me rappelle comment ma vie a basculé en quelque mois : les rumeurs, la peur, les
premières disparitions, les hommes-bêtes, la blessure de papa, la mort de maman, l’arrivée des
soldats. Les soldats. Venus nous protégés, ils s’étaient avérés être un mal bien plus tangible
que les horreurs cachées dans les bois. Après avoir pillé récoltes et bétail, ils avaient
réquisitionné les hommes en âge de se battre. Quand ils étaient venus chercher papa, ils
avaient vu rouge en constatant qu’il ne serait pas capable de marcher avant des semaines. Les
hommes avaient tout renversé dans la maison, et leur chef, Skeggi, un immense barbu, avait
déclaré : « Si tu ne donnes pas de ta personne, vieil homme, cette petite le fera. »
Les minutes suivantes avaient été un véritable enfer. Les yeux emplis de larme de mon père,
fermement maintenu par deux hommes de main, suppliant Skeggi d’arrêter. Les grognements
et le rire sadique de ce dernier. Mes cris, jusqu’à la perte de connaissance. Se furent les
derniers, même après avoir rouvert les yeux pour constater que tortionnaire s’était fait
remplacer. C’est à cet instant, je crois, que j’ai cessé d’être une enfant pour devenir une
survivante. Quand Skeggi m’a jeté sur son épaule en quittant la maison parentale, je n‘avais
plus la force de bouger, mais les images de toutes les souffrances que je lui ferais endurer
dansaient au fond de mes yeux.
Elles y sont encore.