Bulletin en cours2007-2008 - Institut d`Etudes Neo

Les
Nouvelles
Les Nouvelles
Les
Nouvelles
de la Grèce et des Grecs à Paris
M E N S U E L
D E
Art & Culture
Inventions anciennes
Un chercheur de l’université de Harvard a
démontré que les artisans de la Grèce antique
avaient pu réaliser des machines aussi sophistiquées que les balances à levier ou les catapultes sans s’appuyer sur une base mathématique élaborée. C’est par une analyse poussée
d’écrits remontant au 5e siècle avant notre ère
que Mark Schiefsky, professeur à la faculté
d’Arts et Sciences de Harvard, est arrivé à
cette conclusion. «Les artisans disposaient de
leurs propres bases de connaissances qui
n’étaient pas obligatoirement basées sur la
théorie», explique-t-il, ajoutant que «tous ne
sont pas allés à l’Académie de Platon pour
étudier la géométrie, mais ils pouvaient construire des dispositifs calibrés avec précision».
L’usage et le développement de la balance
illustre parfaitement la pensée du chercheur,
qui signale que les systèmes de pesage utilisant des bras de longueurs inégales étaient
déjà répandus au cours des 5e et 4e siècles avant
J-C, bien avant qu’Archimède et les autres
penseurs hellénistiques aient démontré le
principe du levier par des démonstrations mathématiques. Source : Jean Etienne, Futura-Sciences
Société
Manifestants au Mont-Athos
Environ 500 personnes, dont plusieurs femmes, ont pénétré le 8 janvier sur le territoire
du Mont Athos, haut-lieu de la religion orthodoxe, interdit aux femmes, pour protester contre «l’empiètement» des monastères sur des
terrains publics. «Il s’agissait d’un acte symbolique, nous avons violé l’abaton», nom donné
au bannissement des femmes et de tout animal femelle, qui date de 1045, a indiqué la
porte-parole des manifestants, Kyriaki
Malama. Les manifestants accusent cinq des
vingt monastères de réclamer des droits sur
près de 8 300 hectares de forêts et de terrains
de leurs villages. «Nous demandons l’intervention du gouvernement et de l’Union européenne pour que les monastères cessent d’être
au-dessus des lois. La mission des moines est
d’ordre religieux, elle n’est pas de faire des
affaires». La police a indiqué que six femmes
risquaient d’être poursuivies. Des mouvements
féministes, en Grèce et à l’étranger, ont tenté
à plusieurs reprises de faire lever cette interdiction datant du Moyen Age, encore théoriquement passible de deux à douze mois de
prison. En 2002 et 2003, le Parlement euro-
L I A I S O N
E T
FEVRIER 2008 - N° 83
D ' I N F O R M A T I O N
péen avait demandé à la Grèce de la lever au
nom du principe de l’égalité des sexes, en vain.
AFP Source : Benoit Tessier - «Journal Charles»
Portrait : Stefano Paris
Un souffle nouveau pour
les arts de la table
Passionné
d’histoire,
Stéphane
Counélakis
s’est tout
d’abord
destiné à
une carrière de
journaliste mais
s’est vite laissé rattraper par son talent créatif.
Autodidacte, il s’est construit son propre univers dans le domaine de l’Art de la Table. Dirigeant ses collections en porcelaine fine autour
de la «Nature», le tout enrobé d’une pointe de
modernisme, il fit ses premiers pas dans des
salons de renommée internationale tels ceux
de Shanghai ou encore Hong Kong. Depuis,
Stefano-Paris ne cesse de prouver sa capacité à
s’adapter à de nouveaux marchés. Les maîtres
mots de son créateur sont de faire de votre
quotidien un instant de sérénité et de douceur
à travers son art. Points de vente : www.stefanoparis.com
Portrait : Nicolas
Moïssakis
Auteur,
metteur en
scène et
comédien
Il débute son parcours théâtral au lycée St-Sulpice en
1997 et bénéficie des interventions trimestrielles des membres de la troupe du Théâtre de
La Tempête à la Cartoucherie de Vincennes.
Il entre au Studio 34 en 2001 et décide rapidement d’écrire et monter ses propres pièces. «Jésus était Capricorne», la première, jouée au
cinéma-théâtre le Barbizon en 2006. «Amour à
perpétuité», la seconde, au théâtre «Le Pas-
sage vers les étoiles» en 2007. Il est aussi l’auteur
de «Mort privée, mort publique», «Jacky Jack
Newton», «Le ver de terre qui rêvait d’être un
vers de Prévert», «Tout ça pour dire je t’aime»,
trois pièces de théâtre. Il est interprète dans Le
«Jeune Prince et la Vérité» de J.C.Carrière, à
l’occasion du festival «Paris au mois d’août» en
2007, en février et mars 2008 au centre culturel
de Courbevoie et au théâtre Pixel. Tél. : 06 16
45 11 19 - email : [email protected]
Nouvelles de Grèce
Tournage à Athènes
Le dernier film du cinéaste grec Théo
Angelopoulos, «La poussière du temps», se
tourne à Athènes avec les comédiens Irène Jacob, Willem Dafoe, Bruno Ganz et Michel Piccoli. Côté grec, les acteurs sont Reni Pittaki,
Alexandros Mylonas, Costas Apostolidis et Petros
Alatzas. Après un premier cycle au Kazakhstan, le film se déroulera à Athènes puis à Rome,
Berlin, Cologne, New York et au Canada. Ce
film est le second volet d’une trilogie sur le 20e
siècle vu à travers le prisme d’une histoire
d’amour. «La poussière du temps» est consacré
aux expatriés grecs de Russie entre 1953 et
1970 et devrait être présenté au Festival de
Cannes de cette année. Source : lepetitjournal.com
Sans-abris, tous à l’hôtel
Le maire d’Athènes, Nikitas Kaklamanis, a annoncé la création, courant 2008, d’un «hôtel des
pauvres». Ce projet prévoit la rénovation d’un
immeuble dans le quartier de Patission et la mise
à disposition pour les sans-abris de 70 chambres
meublées, d’une salle de jeux et de divertissements. Les personnes en difficulté auront accès
à une salle de soins, un bureau social et des aides
psychologiques. Léna Pantelidou, légataire de
l’immeuble et Grecque d’Istanbul, avait, avant
de mourir, émis la volonté que ce centre soit créé
et appelé «Foyer d’Athènes». A Athènes, 1.200
repas par jour sont fournis aux plus pauvres.
Source : lepetitjournal.com
Aliagas : «Chanter, c’est ma
passion ; pas mon métier»
Son album, «Nikos Aliagas and Friends-Rendez-vous», sorti en Grèce, en langues française, anglaise, grecque et espagnole est déjà
double disque d’or. On le trouvera en mars
en France. «Chanter n’est pas mon métier
mais ma passion. Je n’exclus pas de faire quelques scènes. Tout cela n’est que du plaisir».
Ont participé, Liane Foly, Murray Head,
Nolwenn Leroy, Paul Anka, Souad Massi...
Et aussi, une reprise en grec de Comme d’habitude en duo avec une star grecque, Antonis
Remos, et un orchestre philharmonique.
Activités du mois
Concerts
XCafé-concert, musiques grecques et musiques
du monde organisé par «Musique en Voyage»
(bouzouki, violon, oud, baglama) le 19 février
2008, à 21 h. «Les trois Arts», 21 rue des Rigoles, (20e). P.A.F : 5 € . Tél. : 01 43 66 54 83.
XConcert de l’ensemble Gradisca et présentation de son album «Couleurs baroques»,
avec Georges Nikolaïdis, en présence de la tv
nationale grecque, le 21 février 2008 à 21 h.
Amphithéâtre Richelieu, 17 rue de la Sorbonne (5e), Réservations : 06 88 89 92 99.
XClôture du festival «Le standard idéal», avec
un concert de rebetiko, avec Grigoris Vassilas
et le groupe Dromos, le 24 février 2008 à
16 h 30 - MC 93 Bobigny, 1 bd Lénine. Tél. :
01 41 60 72 72.
X«Taverne hellénique» dans le cadre du festival «Le standard idéal» après les spectacles,
du 8 au 23 février 2008, avec les musiciens :
Grigoris Vassilas, Kostas Tsekouras, Noé
Zafiridis et la chanteuse Sofia Emfietzi - MC
93 Bobigny, 1 bd Lénine - Tél. : 01 41 60 72 72.
Conférence
X«Civilisation mycénienne, de la guerre de Troie
aux sources de la tragédie», conférence-projection par Anna Papamanoli-Guest, organisée par
Connaissance Hellénique, le 9 février 2008 à
15 h - Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil (16e).
Dédicace
XVassilis Alexakis dédicacera son dernier roman «Après J.C.», le 16 février 2008 à 19 h.
Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil (16e).
Expositions
X«Les Parisiennes» Découvrir la ville préhistorique d’Akrotiri à Santorin. Présentation
sur toiles des fresques d’Akrotiri par Panayotis
Canellopoulos. Jusqu’au 30 juin 2008 de 12 h
à 20 h. 10 rue du Pont aux Choux (3e). Tél. :
01 42 77 84 21- Entrée gratuite.
XL’association «Crète, terre de rencontres» vous
invite au vernissage de l’exposition «Du cercle,
les révolutions» de Georges Kounalis, le 6 février
2008 à 18 h. Exposition du 5 au 15, de 16 h 30
à 20 h. Maison de la Grèce, 9 rue Mesnil (16e).
Fête de paroisse
XCélébration d’une messe pontificale, le 2 février 2008, en présense de Mgr Emmanuel et
de nombreux prêtres orthodoxes et catholiques
pour la fête de la paroisse de la Présentation du
Sauveur du Temple (100 av. Maurice Berteaux
à Sartrouville). Des agapes clôtureront cette fête.
tent à boire un verre dans un lieu très branché, le 1er février 2008 à 21 h 30 au Lup, 2/4
rue Sabot (6e). Renseignements : Christina
Mavridis au 06 03 85 04 31.
Spectacles
X»Greek Jazz» avec des chansons standard
de la musique grecque, au Swan Jazz Bar,
165 bd Montparnasse (6e). Voix : Maria
Christoforou, piano : Alain Jean-Marie, le 1er
février 2008, à 22 h. Entrée : 10 € .
XLe groupe «Mandragore» se produit au barrestaurant «Le Kibélé» - 12 rue de l’Echiquier
(10e), le 10 février 2008 à partir de
20 h. Réservations : 06 61 12 44 37. P.a.f. : 10 € .
Théâtre
X«Distributeur de gifles automatique», comédie écrite et mise en scène par Nicolas
Moïssakis, au Théâtre de l’Epouvantail, 6 rue
de la Folie Méricourt (11e), du 14 février au
15 mars 2008, à 20 h 30. Réservations : 01 43
55 14 80.
XLe «Standard idéal», 5e festival des frontières
de l’art et des nations présente : «Je meurs
comme un pays», lecture de Dimitris Dimitriadis,
le 23 février 2008 à 18 h et le 24 à 14 h 30. «La
mort d’Hercule» de Sophocle, mise en scène
de Georges Lavaudant, du 20 au 23 février
2008, à 20 h 30 et le 24 à 19 h. MC 93 Bobigny, 1
bd Lénine à Bobigny. Tél. : 01 41 60 72 72.
Proverbes
XÇ ðïëëÞ äïõëåéÜ ôñþåé ôïí áöÝíôç.
XÔõöëüò, ôõöëü ïäÞãáãå êé ïé äõï óå ëÜêêï
ðÝóáíå.
X ´Ïðïéïò ÷ôõðÜåé ô´áíïßãïõíå, êé üðïéïò
ãõñåýåé âñßóêåé.
XÊáè´åìðüäéï ãéá êáëü.
Réflexions
XÁöïý ï ßäéïò áäéêåßò ôïí åáõôü óïõ, ãéáôß
êáôçãïñåßò ôçí ôý÷ç; (ÌÝíáíäñïò)
X Ìßá öïñÜ ãåííéüìáóôå, äåí ãßíåôáé íá
ãåííçèïýìå äýï öïñÝò, ïýôå õðÜñ÷åé
ðåñßðôùóç íá õðÜñîïõìå îáíÜ ðéá ðïôÝ, óôïí
áéþíá ôïí Üðáíôá. (Åðßêïõñïò)
Spécialité culinaire
«Youvarlakia»
Football
X2 février 2008 - 11e journée de DHR - Antillais
Paris XIX/ FC Aetos, (à l’aller : 2-2) à 15 h 30.
Stade Jules Ladoumègue, Pte de Pantin (19e).
X9 février 2008 - 1/8e de finale de la Coupe
Saintôt - FC Aetos/Asala, à 17 h 30 au stade
Déjerine, rue des Drs. Déjerine (20e).
X16 février 2008 - 12e journée de DHR - FC
Aetos/T.I. Capverdiens, (à l’aller : 0-1) à 17 h 30
au stade Déjerine, rue des Drs. Déjerine (20e).
Soirée
X«Les Jeunes Professionnels Grecs» vous invi-
persil ciselé, le sel, le poivre et l’huile. Mélangez
et formez des boulettes. Roulez-les dans la farine et placez-les dans une sauteuse. Versez un
peu d’eau et cuire 40 mn à feu doux. Sauce au
citron : battez le blanc d’oeuf en neige, versez un
peu du jus de cuisson, le citron et le jaune d’oeuf.
Battez à nouveau. Versez sur les boulettes.
Histoires drôles
X ÐÜåé ï Ôïôüò óôïí ãéáôñü êáé âëÝðåé Ýíá
êïñéôóÜêé íá êëáßåé. - «Ãéáôß êëáéò;», ñþôçóå ï
Ôïôüò. - «Íá Þñèá ãéá åîÝôáóç áßìáôïò, êáé ï
áäåñöüò ìïõ åßðå üôé ãéá íá óïõ ðÜñïõí áßìá
óïõ êüâïõí Ýíá êïììÜôé áðü ôï äÜ÷ôõëï...»
ÁìÝóùò ï Ôïôüò áñ÷ßæåé ôá êëÜìáôá êáé ôéò
öùíÝò. «ÊáëÜ, åóý ãéáôß êëáéò ;», ñùôÜåé ôï
êïñßôóé. «Ãéáôß åãþ Þñèá ãéá áíÜëõóç ïýñùí!!!»
X ¸íáò ôáîéôæÞò ëÝåé óå Ýíáí ðåñáóôéêü:
-Ñå ößëå ãéá ðåò ìïõ, ëåéôïõñãåß ôï öëáò;
-Íáé, ü÷é, íáé, ü÷é, íáé, ü÷é.
X«Ðïëý áêñéâÝò áõôÝò ïé êñåìÜóôñåò», ëÝåé
ç êõñßá óôïí õðÜëëçëï ôïõ êáôáóôÞìáôïò,
ìÞðùò Ý÷åôå Üëëåò öôçíüôåñåò, ðïëý ðéï
öôçíÝò;». «Íá óáò äþóù Ýíá êáñöß, êõñßá ;»
Adresses utiles
X «INFO-GRECE» - L’information francophone de la Grèce - www.info-grece.com
X STEFANO-Paris - 1 rue Milton (9e) - Tél./
Fax : 01 40 16 10 60 - Port.: 06 07 10 69 14
www.stefano-paris.com
X «Delphes» épicerie fine, traiteur grec. Tél. :
01 42 41 67 99.
X«Presse Hellénique» - Journaux & magazines grecs à Paris. Tél. : 06 09 68 00 46.
X «Mediatorium»Services informatiques.
Nicolas Zontos : 06 31 78 61 42.
X «La Maison Grecque» Voyages, croisères,
restaurant & traiteur - 20 rue de Mogador (9e).
Petites annonces
X Particulier vends villa de standing à
Klismata (Céphalonie). 168 m2 sur 4000 m2
de terrain. Grand appartement + 2 studios.
520 000 € . Tél. : Fabrice au 06 20 84 01 25
www.kefalonianproperty. com
XCours de chant : répertoire grec & international. Tél. 01 42 78 66 23. Bouzouki oud,
baglamas, guitare. Cours pour enfants et adultes, niveau débutant ou confirmé. Association Musique en voyage : 01 43 66 54 83.
Soutenez la diffusion du Bulletin :
. participation aux frais (10 numéros) 20 €
. soutien au Bulletin plus de 20 €
Le bulletin «Les Nouvelles» est édité par l’Institut
d'Etudes Néo-Helléniques de Paris
Etablissement d'Enseignement Privé
Ingrédients : 500 g de viande hachée, 4
oignons, 75 g de riz, huile d’olive, sel, poivre,
persil. Sauce au citron : le jus d’un citron, 1
oeuf. Préparation : mettez la viande dans un
saladier, ajoutez l’oignon haché, le riz et le
19 bis rue Pierre Fontaine - 75009 Paris - Tél. : 01 48 74 09 56
E-mail : [email protected] - Site internet : www.ienh.org
Directeur du Bulletin : Pierre Davas - Rédactrice : Annie Dimitriou
Maquette : Institut - Tirage : 1 100 exemplaires
Impression : Chrono Copy - Paris - Tél. : 01 42 85 25 55