Interview Mitchell Reid and Jennifer Watson Evans – What They Like

Entrevue avec Mitchell Reid et Jennifer Watson Evans – Ce qu’ils aiment
WD:
Bon, euh, comment vous appelez-vous et d’où venez-vous?
MR:
en Alberta.
Je m’appelle Mitchell Reid et je suis de Buffalo Lake, une colonie métisse,
JWE:
Lake.
Je m’appelle Jennifer Watson Evans de la colonie métisse de Buffalo
WD:
Êtes-vous déjà venus à Retour à Batoche?
MR:
C’est la première fois que je viens.
JWE:
Ouais.
MR:
La première fois dans la compétition.
JWE:
Ouais.
WD:
Oh super. Alors pourquoi êtes-vous venus à Batoche cette année?
MR:
Les deux:
Pour danser, pour montrer aux gens…
La culture métisse.
WD:
D’autres raisons?
Les deux:
Nan.
JWE:
Juste pour le plaisir.
WD:
Avec qui vous êtes venus à l’événement?
MR:
Ma grand-mère.
JWE:
Et je suis venue avec la famille de ma meilleure amie.
WD:
Et ils étaient déjà venus avant?
JWE:
Nan.
WD:
C’est leur première fois aussi?
Les deux:
Ouais.
WD:
Est-ce qu’il y a beaucoup de gens que vous connaissez des communautés
dans lesquelles vous vivez qui viennent chaque année?
Les deux:
Ouais.
JWE:
Pas mal.
WD:
Vous avez des amis qui viennent et…
JWE:
de la famille.
MR:
Je devais venir l’an dernier.
JWE:
Ouais.
WD:
Mais vous n’êtes pas venus?
Les deux:
Non.
WD:
Pourquoi est-ce que vous pensez que les gens ont commencé à venir à
Retour à Batoche?
JWE:
Pour montrer notre culture aux gens et le mémoriam
MR:
le mémorial de Louis Riel….*rire*
WD:
Qu’est-ce que le festival signifie pour vous?
MR:
Je ne sais pas. Je pense que j’y vais pour m’amuser.
WD:
Alors c’est juste un endroit où aller pour s’amuser…
JWE:
Danser et s’amuser.
WD:
Est-ce que c'est votre chose préférée quand vous venez ici?
MR:
La danse. Ouais.
WD:
Et la musique? Et les autres activités. Est-ce que vous y allez, comme les
jeux des voyageurs ou zoo pour enfants ou des choses comme ça?
Les deux:
Nan.
WD:
Trop occupés à danser.
MR:
Ouais, ou assis dans nos camping-car.
WD:
Ouais.