OFFICE OF THE MAYOR – BUREAU DU MAIRE 19 décembre 2014

THE CORPORATION OF THE TOWN OF COCHRANE
LA CORPORATION DE LA VILLE DE COCHRANE
171 Fourth Avenue / 171 4ième ave
PO. Box 490 / C.P 490
Cochrane, Ontario POL 1C0
Tel: (705) 272-4361 Fax: (705) 272-6068
Email: [email protected]
Website: www.cochraneontario.com
OFFICE OF THE MAYOR – BUREAU DU MAIRE
19 décembre 2014
Objet: Invitation officielle du bureau du maire concernant son allocution pour 2015 – Appui financier
par la Caisse Populaire de Cochrane Ltée
Le 29 janvier 2015, je présenterai mon quatrième rapport annuel afin d’assurer un meilleur moyen de
communication avec la communauté de Cochrane. L'allocution fournira de style "état de l'union » de
fin d'année pour Cochrane. Je ferai ressortir les points culminants de l’année 2014 tout en faisant un
résumé des objectifs atteints et les défis de 2015. Je prendrai le temps d’expliquer ces changements à
venir ainsi que les exercices de revue et d’assessements afin de maximiser à la fois la croissance
économique et sociale, tout en continuant à diversifier nos affaires.
Les dirigeants des industries et les chefs de secteurs de la municipalité assisteront comme mes invités
spéciaux à la revue de l'année. Ils présenteront leurs objectifs atteints et les defis à rencontrer à la
nouvelle année. Leurs contributions au programme socio-économique de la communauté est très
appréciées. Cette année, Corina Moore, le Chef de la Direction de l'Ontario Northland sera l’invité
d'honneur qui vous expliquera la nouvelle vision et l'avenir de l'ONR et le rôle important qu'il jouera
dans l'avenir de notre communauté. Aussi, les propriétaires du Rock Shield Plywood présenteront
l'avenir de l'ancienne usine de True North Plywood et sa réouverture excitant. Cette rencontre
permettra aux personnes d'affaires d'obtenir de l'information très valable concernant le
développement économique de Cochrane. Et enfin ils pourront adresser leurs inquiétudes tant qu'à
l'avenir de la municipalité.
Je serai honoré de votre présence ainsi de celles de vos partenaires en affaire. Venez donc vous joindre
à nous. L’événement aura lieu le jeudi, 29 janvier 2015 entre 17h30 à 21h00, à la salle
communautaire du Centre d’évènement Tim Horton, 7 Tim Horton Drive. Prière de confirmer votre
participation à Alice Mercier [email protected] par le vendredi, 16 janvier. Encore
une fois, il me fera plaisir de vous accueillir à cette importante initiative communautaire.
Encore une fois un très grand merci à la Caisse Populaire de Cochrane Ltée pour leur appui financier.
Sincèrement vôtre,
Peter Politis,
Maire
Home of the Polar Bear Express • Centre de l'express de l'ours polaire
Polar Bear Habitat and Heritage Village • L’habitat d’ours polaire et Village d'Antan