CONFÉRENCE IARU R1 2005 DE DAVOS COM PTE RENDU DU

CONFÉRENCE IARU R1 2005 DE DAVOS COM PTE RENDU DU

!" #
"& '
"%
$
$
%
(
&
)
+
$,
-
!
*
).% -
%
! "%
%
!
!
!
#
!
!$$%
!
" #
!
"
& '( ) * (+,+.+*
+ ) /2.1 + - -/%
!
!
$
+ */0
.1
-
%
23 )) ( (3 3 + -,-/34 0 -+//
! %
!
&
%'
*
2
.
&+(
&
! 5)( ) 3/)+(.+ 67%
"
(+ % ,
& !0
- 1
+ *+ -
%8% %"7(-'9
!0
/
8: +//3 ))(- /
%(% %)
.
"
!
-/
;( /
0
0 .
.
%
%
2.+* + * %
/
!
!
3
! $#
!
! :)( ) 3/)+(. '( ) * (+,+-.3 (.3
-+ - 3 *1 ('
%
!0
"
.
3
"
.
/
$
$
%
! ! 8%)( ) 3/)+(.+ 67
/0 .
.
.
# .
"
$
"
.
%
! !$ )( ) 3/)+(.1 <
,
" ' 4/
0. .
5
0 $
!0
.
/
0 .
.
&
!
!0
" /
6
0
7%
! !$ %)( ) 3/)+(
&
8
!
!
.
/ 9 :2 ' /
$
/ ' 3%
:
0
&
!
/' 3
. "
!0
.
! .
"
/ ;/ ' /
4 +
%2 .
<
" # .&
/
< !0
.
"
/ +
%
)
/$
#! #
0#1 %
2
+22
%
2+
2+
+
+
) 3
2+
4
%
5 2+
' 4
67
4 '
7 2 7
$
2+
4
%0
%
0
)
&
!"8 1
9 "
:# ; * <
*
= ( 9 >0
9 "8 #%
5?:&@/>@">
#
7
,
2
A!
/B*::&C+
7
%
)
!"8 1 %
4
2
)
) %
),
*(".:
D
2+
# %
5
E
, +
+
+
)
.3 (
+ */0 .3 ;(/0
3 3 -,+ 3 3 -.-3/ 3
+3 * */3+3 ( 3
( *1+ -,-/) (.3
-+ - 3 *1 ('
%
2
( *1+ -,-/'/ /(+.
*-+. )+(=+ * >
?( 3> 4
$"
@
5 ?( 3> :4"
@
?( 3> 4
$
@
( *1+ -,-/ /')+(=+ * >
?( 3> 54"
@
: ?( 3> $4
5"
@
3 - -.+//(
+ */0 .
-/ +
+)) ./ 3 A
(' B
( ; -,-BAC
) 0
3 ;(/0
3 3 - 3- ).
+ *+ - + ) / 2.1 + - -/
!
!
!
! ! )( ) 3/)+(
&%
=, 6= ,&
7
"
/5
"
#
$
!
!
%
>
0 .
/
0
%
- 0
#' , A 0 #C
+
2
+ 7 /$'
/$
F D%
#
8
- 0 AGGG%
B (% C
)
2$
%
)
3
2
)
%
.3 (
+ */0 .
1
/';+33
* + * + )(?3 * .
1
4=+3/3 (
( .,/*1- ; ( + - 3 * .+3 (, -..+ * 3 =+ * 3
- (- '*+ + * ) -3
3 .3
(/'- 34) (;+-( )( 33- 3 (.3 /+ 34.3 ) -33+ 3 -.-+-( 3 +../ 3 -.-3+ * 3 (+*+(3
*+ 3 . = * .3
(+' (2.3 )( '(+
(* ;+D 4+ + 0 ;+(3 ) 4
2 )+3 ) ( (= (.3 =+ * 3 (+*-+ + ( E . 3-, 3%
!
!
3
")( ) 3/3 )+(
&
! $
! !
"
!
* &
%
#
"
%? "
&%
@0
0
.
/
0
.
5
#
"
%
!
$
"
& 3
.!
3#'( )
!
!
3
+//*-33
! 5 ( ) 3/)+(
! !
8
"
!
?.A .
,
0
5
!
!
.
/
5
3%
&%
&
&
"
.
(+ % 8
$/ 0 0
"
) 4
"
!
.
.
0
%
"
.
%
"
5
0
,
'
+
6
.3 (
+ */0 .(3 * 3
33
.3 )/(+
=+ * 3 * ;(/0
3 3+ 3
3 $ 4 54
?( 3
%
2
+6
%
(3 1B)( + )+3 )+( -.-3
.3
!
!
! : )( ) 3/)+(
! !
"
B
"
.
"
. 0
%
.
"
/ . C#C
&
!0
/ 4(%
$ "
%
"
;B
6
7/
. 0
"
%
. 13 )+3 3 9+-+=. *
(
).+ * 3 =+.-3 3 +
+ -0 3 3 (.3 =+ * 3 5
@4 (+-3 * . (/( - 33 42.
1E ) - * < F G%
!
!
! 8 ( ) 3/)+(
! ! %
:
'+B
: !
%
0
/
!0
.
:
.
"
%
!
0
<
.
!
"C
" 62,2DD7
& 3 3 -//3
=( 3 3
- ,-/ 3 2
(+' (.3 ( 3) 3+=.3 * ( .+-3
3 (.+=+ *
?( 3 * . ()+B3 2
(
).+
; )+( +.-/3 =#+ *-=.
3 ( 3 /0 -)
34/ -33(/ ) - %
+(+ /(-3 -0 * ,(+- H( +
/ )+(. ( .+3 . -# H * ;+D 2 0 .3
-.-3+ (3
;-' ( . (3 /0 -)
3 +, .+=
+.-/
%
"
!
!
2
!
!
<
%2
!0
)( ) 3/)+(
! :%
.
5
D,
0
!
$% D
.
EF3*9 / F)B*G/ 9B4F > H+> :621
!
' 7/ .
= EDE
.
5
D1
$
.3 (
+ */*1 -.-3 (. I + .- *
) (.3 ( ) (3 ) (.3
* 3 *-'-+ E
* 33 3 * $
@
/
$
AH
4 C
&=&H
2
$
> :H
+
22
,
%
" >:H 5 22
,
%
* *:H
%
(:H
$22
!
#= , 2 %
#F
#&
#"
#(
+
<
<=#
<F0
<&0
<"
<(#
)
7
2
)
)
)
6
%
!
!
!
)( ) 3/)+(
! ! %
( ).+ /)+(. *
,
0
5
"
DF # 3 "
'
&!
I%'
"
+/
"
.
- & -/ "
$
J %2
#
%B
5
.
"
# .$
%
?.
.
5
$
"
I'
!
& "
& 3 3 -//3
=( 3 * &1
3
- ,-/ 3 2
(+' (. */, .))
*
, ..3
9 -0 3 *
* .+ - 3 +- 3-0 * + /(-. (( 3) *+ 43 . * 3 3)/ -;-+ - 3 .-=( 3
* *( -3 ) ,+ H( -.-3/ 3
- /'(/ 3 *+ 3 * 3 (/3 + E*-'-+ E -.-3+ * 3 + + E
)+(+'/3%
!
!
!
)( ) 3/)+( . '( ) * (+,+-.
! %
?
.
! !!
.
"
!
%
" #
!0
!
3
"
! $ ( ) 3/)+(
! ! %
H(
?
&%
!
"
&0
"
&& ! .
%2
/
*1- . ( *+ 3 . ).+ * .+=+ *
-.-3/) (.3 =+.3 3+
+ -0 3
#
$
+
?
$
!
" %
" $ "
.3 (
+ */)+(. '( ) * (+,+-.
$4
@0 . 3 '
$4 #$4
"
@)
F#
A%
<
/
&
.
!
"
>
#
K
>
((3/
!
#
/
%
!
5
"
%
.3 (
+ */0 .3 )( ) 3-- 3 3 (.3 )(- -) 3 3 -,+ 3 ) (* 3
, + E).+ 3 *
=+ *
3 - + )/3 0
3 )(- -) 3 3 - - . 3 *+ 3 .
+ +' (
+ *= J
%
B &+ /./'(+)9- 3 + ) / 3 (.1 3 =. * 9+
* 3 =+ * 3
* 9 (3 * 3
3 '
3 =+.-3 3%
B &+ /./)9 - - . + .1
3 .- -/+ E3 '
3 /.
/)9 -%
B &3
*3
/(-0 3 3
.- -/3 + E3 '
3 *-'-+ E%
B &+, /(-0 3
3-*/(/
*
/(-0
;( /
+ E).+ 3 *
=+ *
B & ).+ * =+ *
+
. 3 =3 ;(
( 3) /2
.1- /(- (* .+@
4*
;+- * 3 9+ '
3 +K (3
3
)+3
/ 33+-( 3 ) (.
1- 3 + %
!
!
!
)( ) 3/)+(. '( ) * (+,+-.3 (.3 ).+ 3 * =+ * %
! ! $%
, 2
7
$
+ '
2
3
) A/2% 5?:&@/>@ @("C +
I(" 72
)
I((%
+
) 3
%
2 3 5J
(>
D ) 3
2 3 (>(=&
DKLB&E D%
+-' )
+ +
7
2
+- ) 3
)
+ +
4
,
2
%
& ).+ * =+ * )( ) 3/)+(. '( ) * (+,+-.+//+ ) /4-.3 (++)).-+=. 2
) (
(
*
K+ ,-( "%
;% +=.+ + E
!
!
!
!
( ) 3/)+(.
! "%
-/
B
0
#
'; '+
' 4
.$
"
;B
.+//*/ -*/0 + 0 1
+K (-/* )+B3 * .+ /'1 )+3 .1E
=+ *
?( 34. 3 '
54 J @#54
@* ,(+- H( -.-3/ -0
7 .+(' (* =+ * 5
@ +E!
!
&& !
3- * .+
F
! " ( ) 3/)+(
! ! 5
H 23
3
0 .
;/
# ;/' B
;/'
;/4 B %
"
4
/
"
0.
/
!
"
<
%
& ).+ * =+ * -#* 33 3 3 (+ ;; ;2)+((*- 8 +(3
8
54 #54
@> 7 F
54 #545
@> 7 -'- *
545 # 54
@> F 7 9
7 .+(' (* =+ * - ;/(- ( 2
@
7 .+(' (* =+ * - ;/(- ( 2
@
F 7 .+(' (* =+ * - ;/(- ( 2 5
@
).+ * =+ * +//+ ) /+- 3-4 +-3 -.B+ (+.+) 33-=-.-/* .
1+;;- (
:%
!
!
"
!
3
C
! 5 ( ) 3/)+(.1 <
! !$ %
.$
"
"
.
"
#D B
0.
%
/
' '/
0
!
/ 4 ' B
%
?
/
"
BD
/
"
&
(
#
.
!
, + ).+ * =+ * .0 1-.+//*-3
+ */2)+(-(* (K+ ,-( "%
' )/
# .
' +
/ + ) /)+(.
. .
-/
3 +))( ,/
! $!
!
( ) 3/)+(
! 8
!
"
5
5
0
"
"
0.
<
"
<
0
M
(:(::
D (:*&:
- 0+
5 4,
M0
D
%
.3 (
/
"
%
/0
0
#
+ *+ $
!" #
"
. 0
D
#
4
3
!
@
7
;(/0
%
2
(:
D
+
(:(::
D7 (:"&:
D%
(::E D
&
*1+)) .
!
%
?
E
!
!
/
= &8
,
! :4
/
8
>L
!
!$"
! "
-
!
%
* >?:DL
L
! 5
L %$
2)
4
6
"
%
& %
"
B
(&:E D
-
, 2
!
C .
0.
DD*/
+ *+ ! !
+ */*1 -.-3 ( 84
"
!
"
B
0.
%
2%