règlement intérieu

7 - MOYENS DE COMMUNICATION.
L’Espace Aquatique bénéficie de moyens téléphoniques lui permettant :
- de prévenir rapidement les secours extérieurs.
- de communiquer avec la direction de l’établissement.
8 - VOIES D’ACCES.
Les secours peuvent accéder au complexe aquatique par l’avenue Paul ALDUY.
En cas d’accident, l’accès direct à l’infirmerie de l’équipement est situé à gauche de
l’entrée principale, repérée par un panneau signalétique « SECOURS » de couleur
verte.
Des plots de couleur jaune assurent le libre accès des secours à la porte infirmerie.
Une clé spécifique pour enlever les deux plots est à disposition du personnel de
surveillance (dans l’infirmerie accrochée à droite de la porte donnant sur l’extérieur) et
à l’accueil (armoire à clé située derrière la porte).
Cet accès devra être dégagé de tout véhicule ou autre pouvant gêner l’arrivée des
secours et est strictement réservé au passage de ces seuls secours.
Plan d’accès des secours
25
9 - FONCTIONNEMENT GENERAL DE L’ETABLISSEMENT.
91 - Règlement intérieur.
ARTICLE 1
Le fonctionnement général de l’établissement est sous l’autorité du Directeur de l’établissement.
L’utilisation de la piscine par le public, les associations, les groupes (scolaires et autres) est soumise aux
prescriptions du règlement intérieur suivant.
ARTICLE 2 – OUVERTURE ET FERMETURE
Les horaires et périodes d’ouverture et de fermeture au public sont affichés à l’entrée de l’établissement.
Toute personne pénétrant dans l’établissement s’est acquittée du droit d’entrée et peut le justifier à tout moment
en cas de contrôle.
Toute sortie est considérée comme définitive.
La caisse (ticket d’entrée) ferme ½ heure avant l’heure de fermeture indiquée.
Le public est tenu de quitter :
½ heure avant l’heure de fermeture indiquée :
les plages extérieures, solarium, pataugeoires, espaces verts.
¼ heure avant l’heure de fermeture indiquée :
les bassins, plages intérieures et éventuellement sauna et hammam.
La direction se réserve le droit de modifier les horaires ci-dessus selon les circonstances, si la nécessité s’en fait
sentir.
En cas de grande affluence, la direction pourra procéder temporairement à la fermeture de la caisse, l’évacuation
des bassins ou tout autre lieu occupé par du public, sans que le droit d’entrée soit réduit pour autant.
Ces mesures pourront être prises pour des raisons de sécurité par le responsable ou son représentant.
L’accès à l’établissement est formellement interdit en l’absence de « Maître Nageur Sauveteur ».
La fermeture peut intervenir sans préavis lorsqu’elle est motivée par des raisons de sécurité ou d’hygiène.
ARTICLE 3 – TARIFICATION – PAIEMENT
Les tarifs en vigueur sont affichés dans le hall d’accueil.
Toute personne pénétrant dans l’établissement est tenue d’acquitter le droit d’entrée inhérent à la catégorie à
laquelle elle appartient.
Le public est admis aux vestiaires et bassins après avoir acquitté le droit d’entrée à la caisse.
Les associations sportives fréquentant l’établissement sont tenues de fournir à leurs adhérents un « laissezpasser » (carte avec photo, licence, etc…) et qui sera présenté à l’accueil afin de permettre à tout possesseur d’être
facilement identifiable.
ARTICLE 4 – VESTIAIRES
Les espaces communs des vestiaires sont mixtes.
La nudité dans les espaces communs, est strictement interdite y compris dans les douches collectives.
26
Chaque baigneur ou baigneuse est tenu d’utiliser les cabines de déshabillage ou les vestiaires collectifs (groupes,
scolaires…) tant à l’arrivée qu’au départ.
Des casiers sont à la disposition du public. Celui-ci doit veiller à la bonne fermeture de celui qu’il choisit. La
direction ne pourra être tenue responsable de leur mauvaise utilisation.
Les casiers sont contrôlés chaque soir par le personnel. Aucun objet ou vêtement ne peut être laissé.
Le public se doit de veiller à garder sa clé de vestiaire en permanence sur lui. Pour les casiers à code, ce code ne
doit être communiqué à personne.
ARTICLE 5 – OBJETS PRECIEUX
Tout casier occupé est considéré comme ne contenant aucun objet de valeur.
La direction recommande au public d’éviter le port de bijoux, bagues, etc… pour aller au bain.
La direction de la piscine décline toute responsabilité en cas de vol ou de perte d’objets personnels dans l’enceinte
de l’établissement et sur le parking.
De même, dans les vestiaires collectifs, ceux-ci sont placés sous la responsabilité des professeurs, instituteurs,
éducateurs. Dans chaque vestiaire, des casiers collectifs fermant à clé sont à disposition des groupes. Les clés sont
données au responsable du groupe à l’accueil et sur demande.
ARTICLE 6 – OBLIGATIONS
Par mesure de sécurité, il est nécessaire de respecter les consignes suivantes :
L’accès à la piscine est autorisé aux enfants de moins de 10 ans seulement s’ils sont accompagnés d’une personne
majeure et en tenue de bain, qui en assurera la surveillance et l’entière responsabilité. Tout enfant ne sachant pas
nager doit être accompagné d’un adulte qui en assumera la responsabilité. Un justificatif de l’âge de l’enfant
(carte d’identité, passeport,..) pourra être demandé par l’hôtesse d’accueil en cas de nécessité.
Une tenue de bain décente et une attitude correcte sont exigées des usagers.
L’accès à l’établissement est interdit :
A toute personne en état d’ébriété ou de malpropreté évidente.
Aux porteurs des signes caractéristiques d’une maladie contagieuse.
Aux porteurs de lésions cutanées non munis d’un certificat de
non-contagion.
Les baigneurs non nageurs et débutants se font accompagner pour évoluer dans les parties du bassin à grande
profondeur.
Il est interdit de :
Courir sur les plages.
Pousser, faire sauter ou faire plonger d’autres personnes dans les bassins.
Jouer au ballon sur les plages et dans les bassins (à l’exception des associations sportives faisant
l’objet d’une autorisation particulière)
Pratiquer des apnées.
Plonger dans les petits bassins (bassin ludique) ou, petits bains (pataugeoire) dans une hauteur d’eau
inférieure à sa taille.
27
Laisser les enfants sans surveillance près des bassins, pédiluves ou tout autre lieu dans
l’établissement.
Evoluer dans le grand bassin sans connaissance suffisante de la natation.
Transgresser les consignes d’utilisation du toboggan, du plongeoir, du sauna, du hammam et du
jaccusi.
Utiliser des engins flottants tels que matelas pneumatiques ou d’autres engins gonflables (bouées,
….) sans autorisation du personnel qualifié affecté à la surveillance des bassins.
Utiliser des palmes, des masques et tubas sans autorisation du personnel affecté à la surveillance.
L’éducateur peut interdire l’utilisation de certains matériels (grandes palmes, paddle,…) mettant en
jeu la sécurité des nageurs ou gênant les nageurs.
Apporter des objets présumés dangereux ou impropres à l’utilisation en piscine, notamment en verre.
Le responsable ou son représentant pourra, à tout moment, prendre toutes mesures pour la sécurité du
public. Celui-ci est invité à se conformer aux instructions du personnel de l’Espace Aquatique.
HYGIENE
Consignes à respecter
• La tenue obligatoire pour fréquenter la piscine est le maillot de bain. Ils doivent être propres et ils
ne peuvent servir de sous vêtement habituel en dehors des lieux de baignade.
• Les maillots de bain type boxer natation sont autorisés pour les hommes, à la condition qu’ils soient
portés mi cuisse ou au dessus du genou au maximum. Il est toléré le port de lycra spécifique natation
sur le haut du corps à condition que les manches soient mi bras maximum. Pour les femmes, les
maillots de bain une ou deux pièces sont autorisés ainsi que les boxers natation à la condition qu’ils
soient portés mi cuisse ou au dessus du genou au maximum.
• Les combinaisons de nage sont interdites.
• Aucun sous vêtement type slip, lingerie, etc… n’est autorisé sous le maillot de bain.
• Les shortys sont tolérés pour les clubs à partir de 20h00 à la condition qu’ils soient propres et passés
sous la douche avant utilisation.
• Les paréos et autres tenues en dehors des maillots de bain sont interdits au bassin.
• Les poussettes pour enfants en bas âges doivent rester à l’accueil.
• N’accéder aux bassins que par les issues réservées à cet effet.
• Ne pas fumer en tout lieu de l’établissement. Des panneaux rappellent ces consignes dans les lieux
concernés.
• Ne pas manger à proximité des plages, des bassins, du jaccusi, du sauna, du hammam et dans les
vestiaires.
• Les pique-niques ne sont pas autorisés.
• Les bouteilles en verre (shampoing, etc,…) sont interdites dans l’établissement.
• Des poubelles sont à la disposition du public, y jeter obligatoirement, les papiers, emballages ou
autres…
• Ne pas introduire dans l’établissement quelque animal, même tenu en laisse.
28
• Ne pas introduire ou consommer dans l’établissement de produits toxiques (alcool…) substances
(ex. : drogue…) interdite par la loi.
• Ne pas cracher, mâcher des chewing-gums.
• Ne pas se moucher dans l’eau.
• Ne pas utiliser, avant de se baigner, sur le corps et le visage, des crèmes solaires, teintures ou produits
à base de matière grasse, du maquillage.
Obligations - Recommandations
La douche avec savonnage est obligatoire avant l’entrée au bain, de même que le passage au pédiluve. Toute
personne ne respectant pas cette règle impérative d’hygiène peut se voir interdire l’accès aux bassins.
Il est instamment recommandé aux baigneurs d’utiliser les WC avant de se baigner et de respecter l’hygiène de
l’établissement.
Il est interdit de traverser les vestiaires avec les chaussures. Les zones pieds chaussés (carrelage gris) et pieds nus
(carrelage blanc) doivent être respectées.
Les utilisateurs du sauna/hammam sont tenus de respecter les règles d’utilisation. La direction décline toute
responsabilité en cas de non respect de ces règles.
Ordre
Une discipline librement consentie, mais stricte, sera appliquée dans l’établissement. A cet égard, vous ne devez
pas :
Pénétrer sur les plages en tenue de ville. Les visiteurs ne peuvent accéder sur les plages.
Marcher sur les plages en chaussures de ville.
Utiliser des récepteurs radios portatifs (ex. : radios) ou tout autre appareil émettant des sons pouvant
perturber la tranquillité du public.
Vous livrer à des jeux ou des actes pouvant porter atteinte à la tranquillité du public ou aux bonnes
mœurs.
Photographier ou filmer à des fins personnelles ou professionnelles, sans autorisation préalable du
responsable.
ARTICLE 7 – EDUCATEURS SPORTIFS.
L’enseignement de la natation non scolaire est l’exclusivité du personnel éducateurs sportifs attaché à
l’établissement.
Les bassins et les plages, sont placés sous la surveillance permanente d’un ou plusieurs maîtres nageurs sauveteurs
attachés à l’établissement.
En cas d’accident, prévenir immédiatement les maîtres nageurs sauveteurs et faire consigner les circonstances de
l’événement sur le registre prévu à cet effet. Les maîtres nageurs sauveteurs sont dotés d’une trousse de premiers
secours. L’établissement est équipé d’une infirmerie et d’une ligne téléphonique pour joindre les secours.
Ils s’assurent pendant l’ouverture de l’établissement que celui ci ne présente pas de danger, ils font respecter le
règlement intérieur, et organisent la sécurité des clients.
Ils ont compétence pour prendre toutes dispositions nécessaires en cas de non respect du présent règlement
(avertissement, expulsion sans remboursement, etc…), au regard de la sécurité et du bon ordre à l’intérieur de
l’établissement.
29
ARTICLE 8 – DEGRADATIONS
Les utilisateurs sont considérés comme pécuniairement responsables de toutes dégradations qui pourraient être
causées de leur fait, aux installations, aux matériels, aux vestiaires et autres quels qu’ils soient sans préjudice des
poursuites judiciaires qui pourraient être engagées à leur encontre par la direction.
Tout dommage ou dégât causé aux installations sera réparé par les soins de la direction et facturé aux
contrevenants sans préjudice des poursuites pénales que la direction peut engager par la suite, à l’encontre des
responsables.
ARTICLE 9 – GROUPES (Scolaires et autres)
Les scolaires bénéficient de créneaux horaires spécialement aménagés à leur attention.
Dans tous les cas, ils devront être accompagnés d’un membre du personnel enseignant responsable de la sécurité,
de l’hygiène et du comportement de leurs élèves et ce, pendant toute la durée de leur présence dans
l’établissement.
Leurs groupes ne pourront être admis dans l’établissement que conformément au planning général d’occupation
défini.
L’accueil des groupes fait l’objet d’un règlement complémentaire.
L’accueil des écoles, des collèges, des lycées et des clubs fait obligatoirement l’objet d’une convention précisant
quelques règles spécifiques complémentaires du présent règlement. Ces groupes utilisent en priorité les vestiaires
collectifs et les casiers si necessaire.
ARTICLE 10 – CLUBS SPORTIFS
Les associations sportives fréquentent l’établissement aux mêmes conditions que les groupes scolaires en ce qui
concerne la responsabilité de l’encadrement et le respect des horaires d’entraînement.
Les membres des clubs sont autorisés à entrer en présence de leur encadrement.
Les associations sportives limiteront l’accès à l’Espace Aquatique Perpignan la Catalane aux licenciés des
fédérations suivantes :
Fédération Française de Natation
Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-marins
Fédération Française de Sauvetage et de Secourisme
Fédérations affinitaires
Commission Nationale de Pentathlon Moderne
Fédération Française de Triathlon
Fédération Française Handisport.
ARTICLE 11 – FMI
La Fréquentation Maximale instantanée est fixée à 450 baigneurs.
En cas de forte affluence, l’accès à la baignade pourra être interdit ou la durée du bain pourra être limitée par des
évacuations partielles.
ARTICLE 12 – TOBOGGAN
Obligations
L’utilisation du toboggan est soumise à des règles strictes que chacun se devra de respecter rigoureusement :
30
L’accès au toboggan est autorisé aux enfants à partir de 6 ans révolus.
La signalisation est rigoureusement respectée.
Les positions dans le toboggan doit être pieds en avant durant toute la descente.
La descente à plusieurs personnes accrochées les unes aux autres est interdite.
L’arrêt dans le toboggan est interdit.
Les bouées ne sont pas autorisées dans le toboggan. Les ceintures de l’espace aquatique et les
brassards peuvent être autorisés.
Le stationnement et les évolutions sont interdits dans le bassin de réception.
• L’accès au toboggan pourra être momentanément interrompu, notamment lors d’animations
spécifiques (cours d’aquagym) et lors du non-respect réitéré du règlement.
Il pourra être fermé en cas d’orage ou de tempête.
ARTICLE 13 – PLONGEOIR
Obligations
L’utilisation du plongeoir est astreinte aux consignes suivantes :
• Le personnel de surveillance est seul, habilité à ouvrir les plongeoirs en fonction de la fréquentation.
• S’assurer avant de plonger qu’il n’y a personne au-dessous des aires de plongeon.
• Les personnes qui attendent pour plonger doivent se placer à l’arrière du tremplin (en bas des
escaliers pour les tremplins de 3m et de 1m).
• Une seule personne à la fois doit se trouver sur la planche d’appel.
• Après avoir plongé, sortir de l’aire de plongeon par l’échelle située à proximité.
• En cas d’affluence, les Educateurs Sportifs peuvent restreindre l’accès au plongeoir.
ARTICLE 14 – PATAUGEOIRE
L’utilisation des pataugeoires est réservée aux jeunes enfants sous la surveillance et la responsabilité des
accompagnateurs.
ARTICLE 15 – SAUNA - HAMMAM
L’utilisation du sauna et hammam est réservé aux personnes en bonne santé.
L’accès au sauna et hammam est réservé aux personnes majeures.
Il est obligatoire de respecter les recommandations suivantes :
REGLES D’UTILISATION DU HAMMAM
Air : chaud et humide.
Température : 40 à 50 °C.
Humidité : 90 à 100%.
Capacité : 15 personnes.
- L’accès au hammam est possible pour toute personne de plus de 18 ans ayant réglé son entrée piscine.
- Avant d’entrer dans le hammam, le corps doit être mouillé.
- L’accès au hammam est déconseillé, voire interdit aux personnes présentant des problèmes circulatoires et/ou
cardiaques ainsi qu’aux femmes enceintes.
31
-
Une serviette autour de la taille est obligatoire à l’intérieur du hammam.
La durée d’utilisation est de 7 à 10 minutes.
Prenez une douche à la sortie du hammam.
Reposez vous au moins 5 minutes à un endroit ou vous n’aurez pas froid.
Pensez à boire de l’eau.
Répétez une fois le tout !
Le nettoyage de la peau avec gants de crin ou autres n’est pas autorisé pour des raisons d’hygiène.
Si vous vous sentez mal…….sortez.
REGLES D’UTILISATION DU SAUNA
Capacité : 10 personnes.
L’accès au sauna est autorisé pour toute personne de plus de 18 ans ayant réglé son entrée piscine.
L’accès au hammam est déconseillé, voire interdit aux personnes présentant des problèmes circulatoires et/ou cardiaques
ainsi qu’aux femmes enceintes.
Commencer par prendre une douche chaude ou froide, selon les goûts.
Se savonner
Se rincer
Se sécher avant d’entrer dans la sauna
1er passage :
Rester dans la cabine 7 à 10 minutes, assis sur la banquette recouverte d’une serviette de bain.
Sortir et se rafraîchir à l’air ou à l’eau.
Se reposer pendant au moins 5 minutes, à l’air de préférence s’il ne fait pas froid.
Renouveler le passage au sauna , comme la première fois.
Vous pouvez faire un troisième passage si vous vous sentez bien.
Enfin, les 3 séances terminées, bien se rincer (à l’eau froide) et se sécher.
Pensez à boire de l’eau régulièrement.
Si vous vous sentez mal…….sortez.
1 à 3 louche d’eau sur les cailloux suffisent.
Le nettoyage de la peau avec gants de crin ou autres n’est pas autorisé pour des raisons d’hygiène.
ARTICLE 16 – RESPONSABILITE DE L’ETABLISSEMENT
La responsabilité de l’établissement n’est engagée que pendant les heures d’ouverture et seulement vis-à-vis des
clients respectant les règles énoncées ci-dessus.
Toute personne ne se conformant pas au présent règlement se verra expulsée de l’établissement à titre temporaire
ou définitif, sans récupérer son droit d’entrée.
ARTICLE 17 – RESPECT DU PRESENT REGLEMENT
Après avoir accompli les formalités d’entrée, et en toutes circonstances, les clients sont tenus de se conformer au
présent règlement. En cas de non respect, il pourra être procédé à l’expulsion du ou des contrevenants, voire à
l’engagement de poursuites légales.
La direction décline toute responsabilité en cas d’accident survenu à la suite de la non observation du présent
règlement.
La direction décline également toute responsabilité en cas de vol ou de perte de tout objet ou valeur introduit dans
l’établissement.
Toutes observations, réclamations concernant l’espace aquatique sont à transcrire à l’accueil sur le cahier « main
courante » ouvert à cet effet, en mentionnant ses coordonnées pour toute réponse éventuelle.
32
ARTICLE 18 – EXECUTION DU PRESENT REGLEMENT
Les éducateurs sportifs des activités de la natation (maîtres nageurs sauveteurs), le médiateur, le directeur de
l’établissement ou son représentant, la police municipale et la gendarmerie sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent règlement.
33