du Réveill n

L’ECH
VILLAGES
DE LA VALLEE
du Réveill
NOVEMBRE
2012
N°40
n
w w w. v a l l e e - d u - re v e i l l o n . c o m
OU QSÉ K’ON LES TROUVE
2
1
3
4
Sommaire
Sommaire
L’écho de la Vallée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 et 16 à 20
L’écho de Chambors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 à 5
L’écho de Delincourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 à 9
L’écho de Lattainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 à 11
L’écho de Reilly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 à 15
L’ECHO DE
LA VALLEE
Certains auront peut-être reconnu des
objets visibles à la mairie de Chambors :
• Le tambour et le képi (GC pour GardeChampêtre) ont été utilisés par M. GRAS qui a,
semble-t-il, été le dernier garde-champêtre de
Chambors.
• Le coq : plombé pour fêter la fin de la guerre
39/45, il a été retrouvé dans une déchetterie.
• Le mode d’emploi du mécanisme de l’horloge :
il a été encadré et fait partie des objets
“remarquables” du patrimoine.
1
A Reilly, vous pourrez venir admirer :
• Une Marianne en fer forgé,
• Une “Vierge à l’enfant” sans tête trouvée par Monsieur
MORIN lors de la réalisation de travaux près de l’église.
• La clochette utilisée par l’institutrice et le garde-champêtre durant de longues années.
2
A Lattainville :
• Création en bois réalisée par un membre de la
famille Gorsse (elle était au château et a été donnée à la
mairie par M. Gorsse).
3
A Delincourt une Marianne rare :
• Delincourt doit être l’une des rares communes
qui possède une Marianne noire : elle a été offerte par
Eusèbe BISSIIROU, ancien conseiller municipal de
DELINCOURT. La seconde Marianne figure dans bon
nombre de mairies.
4
Appel aux écrivains
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Vous avez un témoignage, une anecdote ou une
histoire à nous faire partager ….
N’hésitez pas, contactez votre mairie.
Le comité de rédaction.
✑
Information générale
aux habitants
de la vallée
• Vous allez avoir 16 ans, n’oubliez pas de
passer en mairie vous faire recenser
• Vous allez avoir 18 ans, pensez à vous faire
inscrire sur les listes électorales
• Votre enfant va avoir 3 ans, il vous faut penser
à le faire inscrire à l’école
• Vous êtes nouvel habitant, merci de vous faire
connaître en mairie.
Quelques informations importantes vous seront
communiquées
(obligations d’urbanisme et autres, ramassage
des ordures ménagères, carte de déchèterie, …)
2
Projet de construction d’un
“pump track”
Qu’est-ce qu’un “pump track”?
C’est une piste BMX race miniature. C’est la meilleure définition qu’on
puisse en donner. Succession de “rollers”, de virages relevés, agrémentés
de “jumps” en table ou en transfert.
L’idée est que l’on puisse ne jamais pédaler. Dans un “pump track”, on utilise les mouvements de terrain pour “pomper” grâce à l’action des bras et
des jambes (flexion/extension) mais également les déplacements du centre
de gravité liés à l’équilibre antéropostérieur c'est-à-dire en gros l’action de
passer les fesses derrière la selle puis de tirer sur les bras pour ramener le
corps en avant (sans moteur).
Aménagement :
Techniquement, réaliser un pump track ne nécessite qu’un bout
de terrain plus ou moins plat et pas trop caillouteux de façon à ce que la
terre ne soit pas trop dure. Les mesures de ce terrain sont en général de
15 m x 25 m, soit moins de 400m². Le pump track est construit en utilisant
simplement de la terre et donc sans investissement en matériaux.
Equipement :
La pratique ne nécessite qu’un vélo tout terrain. C’est une pratique sans
danger intéressant tous les sexes de 7 à 77 ans.
On peut consulter sur internet les vidéos suivantes :
http ://www.26in.fr/news/3323-on-afait-un-pump-track.html.
Ou bien http://www.Zapilis.fr/ayton-concept-presente-la-pu-1.htlm.
N.B La pratique du BMX, largement répandue débouche sur des
disciplines olympiques grandes pourvoyeuses de médailles pour la France.
Romain FURIC
NOVEMBRE 2012 N°40
Notre bon village de Chambors a le triste privilège d’avoir recueilli dans son
escarcelle la voie communale menant à la zone industrielle de Gisors.
Pas de chance puisque cette route, empruntée par tous les habitants des villages alentours, coûte depuis plusieurs années plusieurs dizaines de milliers d’euros
d’entretien par an à notre village pour un résultat toujours désastreux malgré les
multiples interventions. En effet, nos moyens ne nous permettent pas de remettre
totalement à neuf cette voie.
Un nième lifting devait être réalisé sur 2012 mais a été reporté pour des problèmes de
planning : il faudra donc encore s’armer de patience avant d’emprunter une route de
rêve ! (et chacun devra également de nouveau, durant toute la durée des travaux, emprunter une déviation).
De nombreux habitants de Chambors nous ont également interrogés sur le devenir de la voie menant à la
déchèterie : nous les invitons, s’ils le souhaitent, à donner leur avis en mairie sur un registre de doléances, par mail
ou autre, afin de définir une solution qui satisfera le plus grand nombre d’entre nous (sens de circulation, sens
unique, …).
La commune de CHAMBORS est en phase finale de contrôle des assainissements (SPANC). Notre village a
l’opportunité, suite à cette démarche, de figurer dans les communes aidées pour la mise en conformité des
installations les plus défavorables dans un premier temps. Un système global sera mis en place et nous ne
manquerons pas de vous tenir informés (étude prévue sur 2013 pour mise en place, si tout se passe bien, en 2014).
Pour ce qui concerne les travaux futurs de la salle socioculturelle, le dossier est bien avancé et nous espérons
pouvoir entamer les travaux sur 2013.
L’équipe municipale et moi-même restons à votre disposition et vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin
d’année.
CHAMBORS
Le mot du Maire
DE
L’ECHO
Didier GOUGIBUS, Maire de Chambors.
Saperlipopette
Pendant de nombreuses années, j’ai
eu le plaisir, entouré d’une bonne
équipe,
d’organiser
quelques
manifestations festives (14 juillet,
brocante). J’en profite par ailleurs
pour remercier tout particulièrement
Maurice avec qui j’ai distribué
quelques milliers de prospectus.
J’ai passé le relais à une jeunette.
Laëtitia BOULET est désormais la
nouvelle présidente de l’association
Saperlipopette, le secrétariat est
assuré par Mélanie LECOEUVRE et
la trésorerie est confiée à Madé
DUFOUR.
Un grand remerciement à tous ceux
qui nous ont aidés durant toutes ces
années et tous mes vœux de réussite pour la nouvelle équipe.
3
14 juillet
Rénato MATTIUSSI
Brocante
NOVEMBRE 2012 N°40
L’ECHODE
4
CHAMBORS
Les Chats de
Chambors
Elevé au rang de divinité du
temps des pharaons, le chat
suscite de nos jours admiration pour les uns et agacement
pour les autres.
Certains diront : “il vient pisser sur le
mur de ma maison, je ne supporte
plus cette odeur d’urine !”, d’autres :
“la nuit, impossible de dormir à
certains moments avec tous ces
hurlements de chats et ces bagarres,
je n’en peux plus !”
Il est vrai que tous ces désagréments
sont pénibles. Que peut-on faire face
à un animal qui ne cherche pas
volontairement à déranger mais qui
ne fait que répondre à un message
hormonal dicté par Dame Nature
Il existe une solution qui permet à
tous, humains comme félins, de
cohabiter sans se gêner, c’est la stérilisation des chats. Une fois stérilisé,
le système hormonal du chat se
modifie, son comportement change,
le chat se fait plus discret : plus de
hurlement la nuit, plus de bagarres
entre les mâles pour obtenir les
faveurs des femelles, plus de marquage urinaire sur les murs, plus de
femelle amaigrie épuisée par le
sevrage de ses portées, plus de
Gare aux
sorcières et
monstres
en tous genres
Rendez-vous avait été pris
pour la collecte des bonbons
pour le 31 octobre.
Une cinquantaine de participants, grands et petits, déguisés ou non, ont arpenté les
rues et frappé aux portes.
La récolte a été bonne et les
mamans organisatrices tiennent à remercier tous les
généreux donateurs (certains
absents avaient laissé un
paquet de friandises à disposition devant leur porte).
RV est pris pour l’an prochain
Céline MASDIER & Audrey GIRARD
chatons affamés, affaiblis par les
parasites et malades qui errent dans
les rues. Ainsi, la stérilisation permet
à chacun de retrouver une certaine
quiétude et de limiter la misère féline.
De plus, la stérilisation permet de
limiter pour les chattes certains
risques comme les tumeurs mammaires et ovariennes.
A Chambors, une campagne de stérilisation a été mise en place avec l’aide d’une association du Val d’Oise,
l’Ecole du chat libre de Cormeilles en
Parisis, qui a accepté de prendre en
charge les frais vétérinaire liés à ce
projet.
Le chat est attrapé et accueilli dans
cette association, il sera présenté au
vétérinaire pour y être stérilisé, tatoué
et soigné si son état le nécessite. Une
convalescence de 8 jours pour les
femelles et de 5 jours pour les mâles
est prévue dans les locaux de l’association. A l’issue de cette convalescence, le chat est remis à l’endroit où
il a été attrapé pour qu’il continue sa
vie de chat sans déranger.
Certains proposeront des méthodes
plus expéditives pour tenter de
mettre fin à la présence du chat. Ces
méthodes ne mènent à rien, elles ne
résolvent rien, bien au contraire ! En
effet, en dépeuplant une zone de ses
chats, on ne fait que créer un “appel”
pour d’autres chats qui viendront à
leur tour occuper cette zone. Ne diton pas que la Nature a horreur du
vide ?
En maintenant le chat stérilisé sur
son territoire, on peut compter sur lui
pour empêcher toute nouvelle intrusion féline, ce qui permet de limiter
l’arrivée de nouveaux félins et ainsi
de mieux contrôler cette population.
A ce jour, 29 chats dont 16 femelles
ont été stérilisés et tatoués grâce à
certains habitants de Chambors qui
ont signalé ici et là la présence de
chats à stériliser. Sans ces personnes, la campagne de stérilisation
n’aurait jamais pu aussi bien se
dérouler. L’association a dû faire
d’énormes efforts financiers pour
cette campagne.
Un grand merci à tous ceux qui ont
participé directement ou indirectement à ce projet, en particulier à
Mme Poirier, conseillère municipale,
qui a donné beaucoup de son temps
pour démarcher avec moi les habitants de Chambors, leur expliquer
les enjeux de cette campagne et
recueillir des informations concernant les fréquentations des chats au
sein du village.
La campagne de stérilisations n’est
pas terminée, il faut donc continuer à
rester vigilant et à signaler toute présence féline non stérilisée.
Amale
Chambors en fête
Bal populaire et flonflons sous la halle du Clos de la
Boissière pour le 14 juillet.
Malgré le temps très incertain, de nombreux habitants de
Chambors et d’ailleurs se sont déplacés pour participer
au barbecue à l’abri des tentes, danser jusqu’au matin
pour certains et admirer le feu d’artifice en musique offert
par la mairie.
Le soleil était au rendez-vous pour la brocante qui,
comme tous les ans, a eu lieu le premier dimanche du
mois de septembre.
Un accordéoniste nous a accompagnés en musique tout
au long de la journée. Les enfants ont pu profiter de
promenades à poneys et d’une structure gonflable mise à
disposition gratuitement par Saperlipopette.
Un grand merci aux exposants et bénévoles de participer
à toutes ces manifestations, permettant ainsi de se
rencontrer, de partager de bons moments dans un esprit
bon enfant et convivial.
Par ailleurs, l’équipe vous attend nombreux le
16 décembre prochain pour découvrir, dans l’église
de Chambors, des artistes et artisans qui exposeront
des objets décoratifs ou usuels en mosaïque, cristal,
cuir, peintures, boîtes décoratives, céramique,
prêt-à-porter, ....
Laëtitia BOULET pour Sapelipopette.
NOVEMBRE 2012 N°40
DE
L’ECHO
Pluie, vent, mais bonne
humeur aux “10 km de
Chambors” …
(Course organisée depuis
1998 à la mémoire de Roland
BESNARD, marathonien de
renom décédé en 1997).
Francis BISSIRIOU à gauche
et Julien OLIVO
CHAMBORS
Les 10 km de
Chambors
5
A 10h33 pétantes, 64 participants ont pris le départ.
Jeunes (16 ans et plus) ou moins jeunes (90 ans et
moins), hommes ou femmes, tous se sont élancés avec
beaucoup de courage sous la pluie pour 10 kilomètres de
course.
Christian avait réalisé son marquage au sol dans la
semaine, Liliane et Martine étaient à jour de leurs dossiers d’inscription, la circulation et la sécurisation étaient
assurées par des bénévoles bien rôdés à cette fonction
depuis plusieurs années.
Il n’y avait plus qu’à courir …
Notons parmi les participants et les chronos de nos
villageois dans leurs catégories respectives que :
• Gilles REY (38mn46s),
• Philippe JOST (48mn37s)
• Christophe GRANIT (51mn33) ont couru pour Chambors.
• Thomas GARBÉ (42mn35s),
• Julien OLIVO (48mn18s),
• Yann OLIVO (1h7mn24s),
• Francis BISSIRIOU (46mn44s) voir photo, fils d’Eusèbe
BISSIRIOU, ancien conseiller de Delincourt, et son copain
Julien OLIVO (48mn18s) ont défendu les couleurs de
Delincourt.
• Philippe NOIZET (49mn18) a souffert pour Reilly.
NOVEMBRE 2012 N°40
La voiture balai est rentrée à vide : 64 départs, 64 arrivées.
Au retour des sportifs, comité d’accueil et applaudissements mérités puis passage obligatoire par la tente du
chronométrage assuré par Delphine, Joël et François
pour les résultats.
En attendant l’affichage définitif des temps, des petits
gâteaux, des dattes et autres mendiants prêts à être
dégustés et des rafraîchissements avaient été préparés.
Les coupes sagement alignées attendaient d’être
remises aux gagnants par Michèle BESNARD et
Didier GOUGIBUS.
Un grand merci aux organisateurs, aux bénévoles et aux
participants.
Sylvie DAS CALDAS
L’ECHO DE
DELINCOURT
Fête patronale
Trois jours de fête mais très peu de monde.
Delincourt pourrait faire mieux. Mais bon, à l’heure
d’internet on ne se côtoie plus beaucoup. Pourtant
ça fait du bien de se retrouver et faire de vraies
connaissances avec de vrais gens et non pas des
amis virtuels. Bon, si vous voulez venir l’année
prochaine, vous serez les bienvenus. Il faut encourager les associations et même les aider.
Les personnes qui ont participé à la fête ne se sont pas
ennuyées. Début des festivités samedi soir avec un repas
à 20h : sangria et petits gâteaux à apéritif, couscous
maison fait sous l’œil attentif de Mme Khamassi qui
habite Delincourt (nous ne pouvons que la féliciter),
salade de fruits, thé à la menthe et cornes de gazelle.
Le tout arrosé d’un vin rouge ou un rosé, suivi du bal sur
un parquet de 100m² avec de la musique pour jeunes et
moins jeunes.
Le dimanche, jeux inter-villages avec les 4 communes.
Jeux simples mais amusants. Delincourt a fini ex-aequo
avec Chambors. La coupe sera 6 mois à Delincourt et
6 mois à Chambors.
Le dimanche midi restauration rapide sur le stade avec
une buvette ouverte toute la journée et où l’on pouvait
manger des gâteaux et pour amuser les grands comme
les petits, un manège enfants, auto-tamponneuses,
barbe à papa, tir à la carabine, pêche aux canards.
Et pour finir le lundi soir, tours gratuits offerts par les
associations, les conseillers et par tous ceux qui veulent
faire plaisir aux enfants.
Et à l’année prochaine.
Bernard BRADEL
Un nouvel avenir pour le vestiaire du stade
6
Il y a quelques années,
Delincourt accueillait sur son
stade du football. Le stade
possédait un vestiaire assez
bien équipé. Puis, plus de
foot, plus de match et le vestiaire devint un repaire pour
délinquants et fût dévasté.
Remis en état il servait de
sanitaires lors des fêtes du
village.
Qui dit fête champêtre dit cuisine, bar, rangement, toute
une infrastructure appropriée
est nécessaire.
Une idée est venue à
nos amis de Delincourt
Animations et du cercle
Folklorique, pourquoi ne pas
utiliser ce bâtiment communal pour
créer un local adapté à l’organisation
des festivités dans notre village qui
maintenant ont lieu sur le stade ?
Avec l’aval de la municipalité, ils ont
entrepris de mener à bien ce projet
de réhabilitation avec le souci
Pour Michel
Briffaut
Delincourt, le 10 mai 2012.
Non, Michel, nous n’avions pas les
mêmes idées.
Un soir, autour d’un verre de thé à la
menthe, en compagnie de Georgette
et de Gérard, nous avions même évoqué en plaisantant ces temps
épiques où nous aurions pu nous
retrouver tous deux dans un face à
face pas forcément très amical …
Mais tout cela en vérité n’a aucune
importance. Déjà parce que chez
nous, il faut bien en convenir, c’est
une caractéristique de notre identité
nationale que chaque Français soit à
lui tout seul un parti politique !
essentiel d’utiliser au maximum des
matériaux de récupération.
De la phase initiale du projet aux
solutions mises en œuvre, les idées
et les savoir-faire de chacun se sont
exprimés.
De rudes travaux furent entrepris.
Des week-ends à couler du béton, à
Ensuite et surtout, parce qu’il y a
deux choses au moins qui sont plus
fortes que toutes les divergences.
La première c’est la valeur de celui
que l’on a en face de soi : son honnêteté, sa droiture, sa bonne foi, son
absence totale de démagogie, son
courage. Autant de qualités qui font si
souvent défaut de nos jours et qui
d’emblée inspirent confiance et sympathie.
Ces qualités étaient les vôtres : elles
m’ont inspiré dès notre première rencontre, confiance et sympathie.
La seconde, c’est que s’il n’existe pas
une seule façon d’aimer les gens, il
n’existe pas non plus une seule façon
d’aimer sa patrie. Et je sais que vous
l’avez aimée avec passion, comme je
l’aime, à ma manière.
modifier des cloisons, à carreler sol et murs, à créer une
véritable cuisine professionnelle. Tout cela en glanant ici
et là des restes de carrelage,
autobloquants, peinture, mortier, plâtre et en récupérant
des appareils ménagers plus
utilisés.
Au cours des fêtes futures,
chacun pourra se rendre
compte de l’ampleur et de la
qualité de la réalisation.
Remarquons la réussite esthétique du carrelage mural des
sanitaires, véritable puzzle si
patiemment assemblé par des
mains féminines.
Chaque “ouvrier” de ce chantier doit être fier du résultat et n’oublions pas que même si souvent
l’ambiance était à la bonne humeur,
derrière tout ça il y a beaucoup de
temps et de travail.
Martine NOTTEY
Je sais aussi, comme le disait
Aragon, que :
“Quand les blés sont sous la grêle
Fou qui fait le délicat
Fou qui songe à ses querelles
Au cœur du commun combat …
et que le temps est venu d’unir nos
efforts pour affronter les orages qui
s’annoncent”.
Je sais surtout, hélas, que devant
l’approche inéluctable des lendemains qui déchantent vous nous avez
quittés, Michel, à un moment où nous
avions le plus besoin de vous.
Inutile d’essayer de dire, n’est-ce pas,
à quel point je le déplore ?
NOVEMBRE 2012 N°40
Jacqueline GRIMAULT
DELINCOURT
Tout vient à point à qui sait attendre
DE
L’ECHO
Il n’aura fallu pas moins de quinze années pour qu’aboutisse le projet d’aménagement
de l’espace dans le périmètre “école-église-mairie”.
En décembre 1996, le conseil municipal acquiert la maison Rolland qui deviendra
très rapidement “la maison communale” contigüe à la mairie (autrefois presbytère
réaménagé en mairie et gîte communal en 1983).
Le rachat de cette maison pour 664.000 francs (106.000 euros) a été possible grâce
à la participation du département qui a subventionné l’opération à hauteur de
199 200 francs.
Dès le mois de janvier 1997, le projet d’aménagement est décidé. La première phase consistait à obtenir la
suppression du poteau électrique situé face à la sortie de l’église, c’est ainsi qu’en octobre 1997 un dossier
d’enfouissement des réseaux sur une longueur de 60 mètres était présenté auprès du Synelec.
Il faudra attendre jusqu’en juillet 2003 pour voir disparaitre sur une longueur de 1200 mètres non seulement
les poteaux et les fils des réseaux électriques et téléphoniques mais également le transformateur de la Fosse
Colo (ce sera le dernier poste tour qu’EDF remplacera à son compte sur le département de l’Oise).
Il ne restait plus qu’à abattre les dépendances de la maison communale ; ce qui fût fait, au cours des années
2009-2010, à moindre coût par le module emploi-service du centre social qui réalisa également le muret de
soutènement.
Dès lors l’aménagement de la chaussée pourrait être lancé après obtention d’une subvention demandée auprès
de l’Etat au titre de la dotation globale d’équipement des communes.
Il faudra cependant attendre deux ans pour obtenir la subvention de 8670 euros représentant 50% du montant des
travaux de voirie dont sont exclus les aménagements de trottoir.
Le coût total de l’opération se monte à 36.000 euros.
On peut constater que le proverbe de Clément Marot “tout vient à point à qui sait attendre” s’applique bel et bien
en matière de voirie, puisque outre cet aménagement intra-muros, le projet de rond-point aménagé cet été par le
département de l’Oise à l’intersection de la D6 et de la D915 a été initié en avril 2004 et a fait depuis l’objet de nombreuses démarches pour qu’enfin ce redoutable carrefour puisse être sécurisé.
Cet adage prend également toute sa dimension autour de la vie communale ; en effet, après 12 ans de tracasseries
judiciaires liées aux nuisances sonores lors de la location de la salle polyvalente depuis la loi sur le bruit de décembre
1998, la commune a enfin pu acquérir pour la somme de 81 000 euros la maison située à proximité de celle-ci.
Cette maison transformée en gîte pourra désormais être louée simultanément avec la salle polyvalente.
Philippe MERIEAU, Maire de Delincourt
NOVEMBRE 2012 N°40
7
L’ECHO DE
DELINCOURT
Futur jardinier “pourquoi pas vous”
suite de l’article sur le jardinage de l’Écho du Réveillon de mai 2012
La saison n’a pas été brillante car on a eu trop de
pluie au printemps et une sécheresse à partir
d’août. Mais bon, ça a poussé quand même.
Je ne sais pas si vous avez essayé de faire du
jardin. Si oui, faites nous le savoir dans le
prochain Écho.
Pour moi, j’ai eu en mai, des graines qui ont pourri à cause
du mauvais temps, la pluie et le froid. J’ai été obligé
de réserver haricots verts, courgettes, concombres, mais
cela fait partie des aléas du jardinage. Mais je me suis bien
rattrapé.
Les tomates ont commencé à attraper la maladie du
mildiou : je les ai sauvées grâce à un traitement peu
couteux, le purin d’orties.
Voici quelques petites astuces pour lutter contre les
maladies ou les insectes.
Pour le mildiou de la pomme de terre et de la tomate,
traiter au purin d’orties (1kg de jeunes orties pour 10
litres d’eau, laisser macérer pendant environ 10 jours
dans un fût en plastique avec un couvercle, tourner de
temps en temps puis filtrer et traiter avec un pulvérisateur. Le mélange doit être fait à 5% de purin).
Vous pouvez traiter sans attendre que le mildiou soit là.
Pour le ver du poireau, avant de repiquer vos légumes,
trempez-les dans un seau d’eau (4 à 5 litres d’eau pour
un verre d’eau de javel) pendant 30 à 45 minutes.
Vous pouvez en plus mettre du soufre en tablette par
terre ou accroché sur un piquet entre les rangs. Vous
pouvez également les pulvériser d’un purin d’orties à
5% une dizaine de jours après les avoir repiqués. Tout
cela est bon pour le ver blanc du poireau.
Le ver blanc est un œuf que les papillons viennent
pondre sur le poireau et comme les papillons n’aiment
pas l’odeur d’eau de javel, de soufre ou de purin
d’orties ils ne se posent pas sur le poireau.
Pour les pigeons qui viennent manger les petits pois
fraichement semés, vous pouvez les enterrer (les petits
pois) assez profondément ou mettre un filet de protection
ou un épouvantail.
Pour se protéger des limaces ou des escargots, rien de
mieux qu’un (ou plusieurs) hérisson(s) ou répandre
de la cendre de bois. La limace
ou l’escargot ne peuvent
avancer sur la cendre.
La dernière solution
consiste à mettre de la
granule à limaces …
ce qui n’est pas
écologique du tout.
(le hérisson qui mange
la limace empoisonnée
a de fortes chances de
mourir lui aussi).
Bernard BRADEL
8
Les Amis de
Delincourt
“Sauvegarde et mise en valeur du
patrimoine historique de Delincourt,
en particulier de l’église Saint Léger”
Compte rendu de la réunion du
bureau de l’association “les amis
de Delincourt” du 15/09/2012
Nous remercions la municipalité
d’avoir fait refaire le plafond de la
sacristie qui s’était effondré, et
confectionner et poser le reste
des grilles de protection de
l’église côté Nord.
Il ne reste plus qu’à poser la
grande pour la rosace au dessus
de la tribune.
Nous
remercions
vivement
Monsieur Le Meur pour la qualité
de ce travail.
Un adhérent a donné une armoire
ancienne en chêne dans laquelle
plusieurs membres de l’association ont pu ranger, après
nettoyage, tout ce qui se trouvait
en vrac dans la sacristie.
Un nouveau livre sur Delincourt
d’une centaine de pages avec de
nombreuses illustrations est prêt
et sortira dès que l’association
aura réuni les fonds nécessaires.
Nous
avons
entamé
des
démarches pour obtenir l’autorisation de délivrer des reçus
fiscaux aux donateurs.
Nous recherchons toujours l’autorisation pour protéger le
tableau “le miracle de Notre
Dame de Liesse”.
Nous envisageons, quand nos
finances le permettront, de faire
consolider l’assise des bancs.
Nous nous posons la question
sur l’opportunité d’installer la
crêche de Noël car il nous a été
dit que ce n’était pas souhaitable
de laisser la porte de l’église
ouverte pendant l’hiver.
Bonjour,
Vous m’avez peut-être vue. Je suis née rue Mynville à Delincourt
le 30 avril 2012. J’étais dans un bon quartier. Les parents
venaient me voir avec leurs enfants.
Il y avait même des gens de Gisors, Montjavoult. Ils m’amenaient
du pain, des pommes.
J’étais gâtée mais mes propriétaires sont venus un matin me
chercher. Je ne voulais pas partir.
J’ai suivi ma mère. Je reviendrai peut-être un jour.
Merci de m’avoir gâtée.
Bernard BRADEL
pour Chapka de Galaure
NOVEMBRE 2012 N°40
H. DUBREZ
Jadis, d’aucuns se plaignaient, paraîtil, du mauvais état des routes de
Delincourt à Gisors, de Chambors à
Trie-Château ou de la traversée de
Boubiers … mais c’était jadis !
Depuis, la route de Delincourt à
Gisors a comblé ses nids de poule
d’un coulis de bitume (mais il semble
que des poules y soient déjà revenues !), vous tressautez toujours de
Chambors à Trie-Château mais vous
traversez désormais Boubiers sur
une douce moquette de velours
“Délice des pneus” !
Alors, si malgré les efforts consentis
par nos divers élus, il restait quelques
mécontents parmi les lecteurs de
l’Echo du Réveillon, je les engage à
s’offrir, histoire de positiver un peu,
une petite séance de conduite automobile sur les routes d’Ukraine !
Premier conseil : n’y allez pas avec
votre voiture … à moins que vous
n’ayez prévu d’en changer les amortisseurs dès votre retour ! De plus,
vous seriez une proie trop facile, et
visible de loin, pour la troupe de
“Robin des Bois” modernes qui
constitue actuellement la police de la
route en Ukraine !
Autre conseil : allez-y tout de suite
après une coupe d’Europe de
football : vous aurez ainsi un peu plus
de chance de trouver des bribes de
réseau routier ressemblant au nôtre !
Nous sommes donc allés visiter
l’Ukraine fin août, après la coupe
d’Europe et avons pris soin de louer
une voiture immatriculée en Ukraine.
De l’aéroport de Boryspil à Kiev (32
km) aucun problème … bien au
contraire ! Une autoroute à deux fois
quatre voies, à vitesses sélectives
superbement “signalisées” de 70, 90
et 130 km/h et … la même moquette
de velours qu’à Boubiers ! On n’a pas
fait aussi bien de Roissy à Paris. Vous
vous dites que l’Ukraine a décidément fait de gros efforts pour accueillir
le ballon rond !
Mais ça s’arrête là ! Les choses changent dès que vous quittez Kiev pour
vous rendre, par exemple, à Odessa
(pourquoi pas ?
C’est un lieu très à la mode : la Mer
Noire, les plages, les plus belles
sirènes du monde, les discothèques,
… villégiature très courue des grands
de ce monde … ou de leur progéniture etc …).
Ce qui change ? Plus de signalisation !
Vous ne savez pas à quelle vitesse
vous pouvez rouler ! Vous croyez
circuler sur une autoroute mais vous
comprenez très vite que malgré ses
deux fois trois voies séparées par une
barrière de sécurité, les passages piétons qui la traversent, les vaches au
bord de la route, les voitures à cheval
ou les bicyclettes que vous dépassez,
les arrêts de bus sur le côté et les demitours autorisés font que vous n’êtes ni
sur une autoroute, ni même sur une
voie expresse mais … sur une nationale, voire une route vicinale … mais
à trois voies ! le “Canada Dry” de l’autoroute … en somme ! Vous vous
souvenez ? : “… la couleur, le goût …
mais ça n’est pas … !”
En fait, il n’y a d’autoroute en Ukraine
que les 32 km qui relient l’aéroport
Boryspil à Kiev ! Pour le reste, et hormis quelques axes “roulants” (KievLviv ou Kiev-Odessa) quoique parfois
un peu “déformés”, il n’est guère
besoin de panneaux de limitation
de vitesse : c’est le plus souvent
du Chambors/Trie-Château, du
Delincourt/Gisors «de jadis” ou du
Boubiers pendant les travaux ! ... en
pire !
En Ukraine, pas seulement des nidsde-poule mais une procession désordonnée de ravines, de caniveaux
naturels, de crevasses, de nids-depoule, de nids-d’oie, voire de nidsd’autruche ! Quelques mauvaises
langues parlent même de nids-devache … mais elles exagèrent car
chacun sait que les vaches ne font
pas de nids !
Bref ! Mettez-y une roue et … vous
n’en sortirez pas !
Alors … circuler en Ukraine c’est
comme … un jeu électronique : vous
avez gagné lorsque vous parvenez à
destination à condition d’avoir su :
NOVEMBRE 2012 N°40
DELINCOURT
Les routes de jadis et d’aujourd’hui …
d’ailleurs et d’ici !
DE
L’ECHO
1) éviter
les obstacles,
c’est-àdire
passer
entre les trous pour ne pas vous
“planter”, entre les vaches et les
oies en liberté qui ne vous
préviennent jamais de leurs
intentions …
2) éviter dans le même temps la
voiture d’en face qui se cherche,
elle aussi, le meilleur passage entre
les trous … ce qui vous amène parfois à vous
croiser …
par la
droite …
comme en
Angleterre !
Pas vraiment dangereux …
à 10 km/h
… mais un
peu stressant tout
de même !
3) deviner les limitations de vitesses,
sachant que la vitesse est limitée à
50 km/h dès l’annonce d’un panneau
d’agglomération mais qu’il n’existe
pas de panneau de sortie. Solution :
vous n’êtes plus en agglomération
quand vous croisez le panneau
d’entrée sur le sens inverse ! Il suffit
de réfléchir un peu, non ? ... C’est un
policier qui me l’a appris … en échange de 300 Hryvnia en espèces … au
terme d’une amicale négociation … !
Après un tel auto-cross, les routes de
nos 4 villages vous paraîtront, je vous
l’assure, comme un long fleuve tranquille ! Au moins, chez nous, le
moindre petit dos d’âne est signalé …
et les chaussées déformées aussi !
Mais, à part cela, … c’est très beau
l’Ukraine ! ... Bonne(s) route(s) à tous !
Wasyl KUZNIAK
9
L’ECHODE
LATTAINVILLE
L’association “HISTOIRE DE …”
a le plaisir de vous annoncer la re-naissance dans notre village
d’une activité PATCHWORK, animée par une dizaine de charmantes
dames qui officient à l’ancienne mairie-école tous les mardis de
9h à 16h dans une ambiance décontractée et sympathique !
Le groupe n’en est pas à ses premiers coups d’aiguille car il a
déjà réalisé ailleurs de nombreux ouvrages superbes qui seront
prochainement exposés. Ces dames vous accueilleront avec
grand plaisir, un mardi, si vous venez voir ce qu’elles font et
pourquoi pas vous joindre à elles !
Petit coup
de gueule !
10
Le 17 juin 2012, l’ association
“Histoire De …” a organisé sa
5ème foire à tout festive. Le
bilan de cette année est très
positif, les participants se sont
manifestés en grand nombre.
Nous avons eu 43 exposants,
ce qui est bien pour Lattainville,
le soleil était même au rendezvous ! … Mais des petits malins
ont subtilisé les calicots en
plastique qui annonçaient notre
foire, dans la nuit du vendredi
au samedi précédent l’événement.
Il faut savoir quand même que
ces calicots ont un coût (220€
ou en francs 1443 frs) et que
pour une petite association
comme la nôtre c’est une
somme !
Déjà, des flancs de bobines en
bois que nous avions récupérés
et que notre ami Philibert a peint
avaient aussi disparu les années
précédentes !
Et bien : il y en a marre !!.
Je ne sais pas ce que l’on peut
faire avec des calicots déjà
imprimés, mais pour nous
(Histoire De …), ça nous pose
un gros problème ! et je reste
poli !!.
Le Président C. LAINÉ et toute l’équipe.
Ah !!! P.S. Si vous avez des
remords … Vous pouvez les
jeter dans la cour de la mairie on
les récupérera avec joie.
(Humour)
M. Patrice DIOT
et Mme Nina QUENET
12 rue de Chambors
M. Gatien LARRIBAUT
et Mlle Adeline GAY et leur fils
5 rue de Chambors
Devinez quoi … collectionneur,
voleur ou vandalisme …
Et oui, on peut se poser un certain nombre de questions !!!!!!!
Pourquoi des panneaux indiquant l’entrée de votre village “LATTAINVILLE” et
signalant certes il y a quelques années le passage des vaches sur la RD 166
disparaissent ?
Un collectionneur pour enrichir son tableau personnel, un indélicat personnage pour enrichir son porte-monnaie ou bien pour provoquer la commune ?
Dans ces trois cas, voire d’autres … il y a une chose qui est sûre, c’est qu’il
faut réinvestir dans l’achat de panneaux, que cela a un coût (400 euros) et
que ce sont les administrés qui paient ….
Martine JUVENAL Maire de Lattainville
Même pas peur
Je m'appelle Ambrine, j'ai sept ans et j'habite à Lattainville.
Pendant les vacances, je vais chez mon papa, il habite à Bordeaux.
Il est venu me chercher pour les vacances de la Toussaint. J'ai passé deux
semaines à Bordeaux puis il était temps de rentrer chez Maman. Pour la
première fois je devais prendre l'avion toute seule pour rentrer à la maison.
J'avais peur, un petit peu peur...
Nous sommes arrivés à l'aéroport avec Papa longtemps à l'avance.
J'ai trouvé le temps long.
Une hôtesse est venue nous chercher et oui, il y a beaucoup d'enfants qui
prennent le même avion que moi et eux aussi ils vont le prendre tout seul,
sans leur papa ou leur maman.
Un bisou à Papa et je suis entrée dans l'avion avec l'hôtesse et les autres
enfants. Nous sommes les premiers dans l'avion les autres personnes
arrivent plus tard.
Nous sommes trois enfants par rangée, l'hôtesse nous installe et nous
attache avec les ceintures.
Nous ne pouvons pas jouer aux jeux vidéos pendant le décollage, c'est bizarre le décollage, ça pousse dans le dos et l'avion est penché. Nous traversons
les nuages, l'avion se remet droit et il va vite, nous pouvons enfin jouer à nos
jeux vidéo.
L'hôtesse nous distribue des gâteaux salés ou sucrés, on a le droit de
choisir et elle nous donne une boisson.
Je dors un petit peu et c'est déjà le moment de l'atterrissage, j'ai un peu peur
mais je ne suis pas toute seule. Tout va très vite, et je n'ai plus peur, l'avion
touche déjà le sol.
Les autres passagers descendent de l'avion, nous restons avec l'hôtesse.
Nous serons les derniers à sortir. L'hôtesse nous accompagne jusqu'à l'aéroport, nous attendons ensemble que les parents viennent nous récupérer.
Maman arrive, elle signe un papier et elle me fait un gros câlin. Maman me
dit:
“Alors c'était bien l'avion, tu as eu peur ?”
Ambrine
“Même pas peur !”
M. HAVENEL et Mlle Marine
HANUS
6 côte du Petit Marais
M. Alexis LOPEZ
et Mlle Bénédicte BRANDEIS
4 rue Jean-Baptiste Crèvecœur
L’équipe municipale et moi-même
vous souhaitons de joyeuses fêtes
de fin d’année.
Martine JUVENAL Maire de Lattainville
NOVEMBRE 2012 N°40
Il y a un an disparaissait mon ami Jean-Pierre Gorsse,
maire de 1982 à 2001. Amoureux du village, il s'est
énormément investi avec les conseillers municipaux pour
l’améliorer. Les nouveaux habitants ont peut-être du mal
à imaginer ce qu'il a été et l'ampleur de son action surtout
dans la réhabilitation du patrimoine.
Monsieur Gorsse avait comme on dit familièrement
“la classe” ! Or, la classe, elle est mal en point ...
En effet, en 1982, l'ancienne école, tombe en ruine : les
plafonds s'écroulent sur les bancs abandonnés par les
élèves ! Mais il faut trouver beaucoup d'argent pour des
travaux d'une telle ampleur ! Concerné par le tourisme en
Vexin il a, en précurseur, l'idée et l'audace d'aménager un
gîte rural. Ce sera à l'étage, et la salle de classe deviendra la mairie ! On peut encore voir en façade la cloche qui
sonnait la fin des récréations !
Ancien légiste, il a eu le charisme pour rassembler autour
de lui une bonne équipe pour donner un nouveau souffle
au village, il savait être à l'écoute des habitants, attentif à
leurs souhaits et concerné par leurs problèmes sans
ménager son temps pour les résoudre. Avec un solide
réseau de relations et l'aide de sa famille, il savait où frapper pour obtenir une subvention, un conseil, un appui, et
avec ses connaissances en droit, son dévouement énergique, il avait tous les atouts pour mener à bien son but :
la transformation de Lattainville en un village propre et
moderne où il fait bon vivre !
Quelques années plus tard c'est la plus ancienne maison
du village, probablement du XVIIe siècle, qui est abandonnée par la famille Henaut et mise en vente.
Jean-Pierre Gorsse ne va pas laisser passer l'occasion et
nous allons ensemble y faire quelques photos. Comme
vous pouvez le voir, l'état du lieu promet “du pain sur la
planche” !! D'ailleurs il y reste un four à pain traditionnel
en ruine qu'on ne pourra restaurer car il faut reconstruire
aussi une école à cet endroit ... Le premier gîte marche
bien alors l'étage de la maison en sera un deuxième !
Meublé aussi par les dons des uns et des autres !
En bas Monsieur le Maire, qui est un passionné de
culture, va prévoir une salle polyvalente destinée aux
expositions artistiques et aux activités de l'association
d'animation culturelle qu'il lance sur le village, plus une
petite bibliothèque publique !
Restera à aménager la grande cour et je suis bien embarrassé lorsqu'il me demande de concevoir une décoration
pour le pavage ! Le ciel ou plutôt le soleil m'aideront à
trouver l'idée ! Je me souviens avec émotion du jour où
nous avons tous les deux fait la course contre la montre
pour décalquer sur le sol l'ombre du clocher : ce sera un
cadran solaire, ou même un cadran scolaire ! Puisque
tous les ans à midi le jour de la rentrée les enfants
verront l'ombre coïncider avec le dessin !
Et puisque le clocher lui fait maintenant de l'œil, à peine
la maison qui est actuellement la mairie, est-elle finie de
restaurer, Jean-Pierre s'attaque à l'église qui donne de
grave signes de vétusté. Des travaux sont lancés qui sauveront ce modeste mais pittoresque monument de notre
patrimoine. Si vous y entrez vous pourrez admirer des
beaux tableaux d'origine que Jean-Pierre Gorsse a fait
restaurer, sans s'en vanter, sur ses deniers personnels !
Et puis, pour ne pas en rester là, il commencera de faire
enterrer une partie de la toile d'araignée qu'EDF et le
téléphone avaient tissée au-dessus des têtes !
NOVEMBRE 2012 N°40
Il aurait aimé aussi
que le village
fasse partie du
Parc régional du
Vexin Français,
ce qui aurait
apporté d'autres
possibilités
d'amélioration ...
Propriétaire du
château il avait
eu dernièrement le
rêve de le transformer en un site touristique et culturel ce qui aurait
donné un gros atout au village ...
J'espère ne rien avoir oublié ! Il n'est pas facile de
penser à tout ce que nous devons à ce monsieur
exceptionnel ! Et puis, pour conclure, une idée :
N'y aurait-il pas déjà à Lattainville une rue du nom
d'un ancien maire ?
Alors, qu'attend-t-on ?
LATTAINVILLE
Notre Maire
qui êtes aux cieux ...
DE
L’ECHO
Philibert CHATELAIN
11
Jean-Pierre GORSSE
Cadran solaire
Four à pain et ce qui deviendra
l’école maternelle
Future salle du conseil
et bureau du maire
Mairie avant restauration
L’ECHODE
REILLY
“I have a dream”, … (Je fais un rêve)
C’est la réflexion que s’était faite Mlle Elise DERAEVE qui n’a jamais
aussi bien porté son nom, lorsqu’elle était venue 4 ans auparavant
à la fête de l’Osier et de la Vannerie française à Reilly.
En effet, cette année-là Élise était une stagiaire de l’école de Vannerie
basée à Fayl-Billot et l’école lui avait demandé de venir encadrer les
initiations auxquelles participent nos enfants.
A l’époque, elle s’était dit “si un jour moi aussi je venais exposer sur
cette grande manifestation nationale, alors j’aurais réussi mon ambition professionnelle” ; elle ne croyait pas cela possible.
C’est chose faite, et nous avons été fiers cette année d’accueillir
cette voisine, car en effet Élise est picarde (elle est d’origine proche
d’Amiens). Bien sûr, les vanniers sont venus de toute la France
comme d’habitude (et même au-delà de nos frontières avec un artiste Suisse), mais d’avoir une vannière Picarde, très heureuse d’être là
avec une banane entre les 2 oreilles, a été un des nombreux faits
positifs de cette manifestation.
Particulièrement inspirée par son environnement naturel de Picardie
avec le parc ornithologique de Marquenterre notamment, elle nous a
préparé de très beaux oiseaux en osier venus voler et se poser sur
les berges du Réveillon.
Quel bonheur que de voir des gens passionnés et heureux dans leur
travail !!
Patrick DESRUELLE, Maire de Reilly
5ème Fête de l’osier et de la vannerie francaise les 6 et 7 octobre 2012
12
Malgré le temps déplorable le samedi, les inconditionnels
de la vannerie ont répondu présents aux nombreux artisans venus des quatre coins de France. La Bretagne était
particulièrement bien représentée. De Picardie venait
pour la première fois Elise DERAEVE, vannière à
Bayonvillers dans la Somme.
L’après-midi le défilé de la Confrérie, accompagnée des
robes d’osier, s’est terminé par les intronisations solennelles de compagnons et de légats en présence de
nombreuses personnalités du département.
Heureusement le dimanche le soleil était là
pour permettre aux nombreux visiteurs de
flâner dans les stands et de faire leur choix
parmi les créations originales et décoratives
présentées.
L’Ecole Nationale d’Osiériculture et de Vannerie de
Fayl–Billot (Haute-Marne) a eu son franc succès avec les
plus jeunes et les moins jeunes pour des séances d’initiation au tressage. Chacun repartant avec une corbeille
de sa fabrication.
Ce fut une très belle exposition qui a été fréquentée par
plus de 2000 personnes. Les artisans sont très contents
du résultat et attendent avec impatience la 6ème édition.
Claudine CRÉA et Annie LEBEAU
Journée d’intronisation
dans la confrérie des
façonneurs du noble
osier
Récit de Nathalie :
Un petit moment de stress pour faire une petite
tresse en osier et la délivrance quand la confrérie et le public ont accepté mon intronisation.
Des personnes sympathiques, passionnées et passionnantes qui vous font découvrir un métier avec un savoirfaire, découvrir une confrérie pleine de bonne humeur
et chaleureuse. Pour terminer cette journée magnifique,
un pot de l’amitié m’a permis d’en connaître chaque
membre.
Merci pour cette belle journée.
Récit de Valérie
Journée pluvieuse, mais chaudement sympathique.
Après un petit récapitulatif de mon identité, j’ai effectué
une tresse (simple) en osier puis à l’unanimité de la
confrérie et du public, mon intronisation a été acceptée.
Après une remise de médaille et du diplôme, un pot de
l’amitié nous a été servi.
Cette journée fût une immense joie car depuis des
années de collaboration professionnelle avec la
confrérie, j’ai pu enfin rencontrer la totalité des membres.
Des personnes sympathiques avec beaucoup d’humour,
prenant à cœur leur savoir-faire en essayant de le faire
connaître à un large public.
Merci beaucoup pour cette journée.
NOVEMBRE 2012 N°40
DE
L’ECHO
REILLY
L'équipe
Voilà pourquoi
je les aime …
UNE VRAIE EQUIPE
heureuse de partir … et d’arriver
(merci le car de la COMCOM)
UNE ÉQUIPE SPORTIVE
(adieu cannes et prothèses), qui
aime la nature et qui a du caractère
UN GROUPE PRÊT A TOUT
mais qui sait se ménager
UNE EQUIPE D’ATHLETES
RIEN QUE DES GAGNANTS.
Une note spéciale pour nos hôtes
de la “Cabane du Pêcheur” qui
nous ont formidablement reçus
(un repas somptueux et un cadre
magnifique).
la balade qui rend heureux
les indomptables
Sylvie DAS CALDAS avec l’aimable
participation d’Annie LEBEAU
13
repas gargantuesque
le plus beau sourire du groupe
Marc et Hé lè ne, nos hô tes
on a le droit de faire une petite sieste
un dé hanché exceptionnel
le geste du pro
points remarquables
NOVEMBRE 2012 N°40
L’ECHODE
REILLY
Coup de froid,
coup de chaud,
coup de froid, …
Même si globalement l’hiver n’a
pas été trop rigoureux, les températures basses nous ont
conduits à mettre à contribution nos cheminées pour
réchauffer nos charmantes
demeures.
Je souhaite ici vous faire part d’une
expérience malheureuse et d’un
conseil que je juge utile de vous faire
connaître ou vous confirmer notre
propre expérience.
En effet, après un usage important
de notre cheminée (tubée) début
février, nous sommes partis mifévrier profiter de la chaleur naturelle
de la Guadeloupe. En revenant
début mars, il nous a fallu réchauffer
les pierres de notre maison, et mon
épouse qui maîtrise l’art de la flamme encore mieux qu’un chef scout a
rallumé l’insert qu’elle avait pris soin
de préparer lors de notre départ.
Immédiatement, elle qui a un instinct
du feu aussi développé que son tempérament du même genre, s’est ren-
14
Bilan de la
pêche 2012
24 cotisants très réguliers se sont
inscrits pour la saison 2012 auxquels il faut rajouter des pêcheurs
“à la journée”.
8 lâchers et 1 concours (13 mai) ont
été organisés.
due tout de suite compte que
quelque chose clochait lorsqu’elle a
vu des cendres descendre et surtout
lorsque celles-ci devenaient incandescentes lors de ses manipulations
des trappes. Forte de son expérience Véro a su ce qui se passait et a
appelé les pompiers. La prise en
charge de ces derniers a été une
nouvelle fois efficace et rapide.
Leur première recommandation et
le conseil que je souhaite vous
redonner :
“Verser un verre d’eau dans le foyer
de la cheminée enflammée (voire 2
pour les pessimistes)”
Ceci a pour effet de produire un
nuage de vapeur qui asphyxie immédiatement le feu du conduit.
A l’arrivée des pompiers, le feu était
circonscrit. Forts de leur sens
du service, les pompiers ont entrepris de débarrasser le foyer, leur
conscience professionnelle les a
même poussés à ramoner le conduit
(que nous entretenons très régulièrement à raison de 2 fois par hiver) ; et
comme cette cheminée est complexe à ramoner par le bas, ils ont
appelé leurs collègues pour amener
la grande échelle et réaliser ce ramonage par le haut.
Chacun a reconnu une qualité de
truites irréprochable.
Jeunes et moins jeunes se sont
côtoyés lors d’une journée d’animation clôturée par un repas où
chacun a apporté son petit cassecroûte.
Une partie de boules a permis de
finir la journée en beauté.
Après avoir soigné les effets, nous
avons discuté de la cause qui
semble être le décollage et la descente dans le bas du conduit des
goudrons qui se sont retrouvés
refroidis pendant notre absence à
cause du temps froid et sec survenu
après une période de forte chauffe.
Ces goudrons se sont embrasés lors
de la mise en flamme du foyer.
Je les remercie encore pour leurs
qualités et leur sens du service nos
soldats du feu. Sachez qu’ils recrutent toujours des volontaires de tous
âges. Bien sûr, je remercie aussi mon
épouse qui a sauvé (une fois de plus)
notre maison. Si nous avions
accepté qu’un tiers vienne le matin
préchauffer notre maison en
craquant l’allumette qui aurait mis en
route notre cheminée (ce que mon
épouse refuse catégoriquement),
nous aurions vécu un drame à notre
retour de l’aéroport le midi.
Autre conseil que je vous délivre
grâcieusement :
“Ne laisser personne d’autre que
vous s’occuper de votre cheminée”
Patrick DESRUELLE
Tout nouvel arrivant sera le bienvenu pour la saison prochaine.
Michel MORIN
NB de la secrétaire :
Une ambiance fort sympathique
lors des parties de pêche et des
troisièmes mi-temps.
Recette des bons voisins
Ingrédients :
Recette :
Nouveaux habitants :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mélanger la joie et les voisins.
Ajouter un brin d’humour et pétrir le
tout. Laisser reposer une vingtaine
de minutes.
Reprendre la pâte. Verser 1 litre de
respect et fouetter avec ardeur.
Saupoudrer d’un nuage de sympathie.
Mettre un zeste d’affection.
Faire fondre une poignée de bisous.
Battre une dose de bonne volonté
et une pincée de sourires. Cuire une
larme de bonté et une touche de
gentillesse. Garnir d’une goutte de
partage.
Mme Nadine PELCZ
a emménagé rue d’Enfer.
100g de joie
600g de bisous
une centaine de voisins
100g de bonne volonté
80g d’humour
50g de sourires à gogo
1l de respect
200g de bonté
50g de sympathie
300g de gentillesse
50g de partage
20g d’affection
Cynthia GAUDIN et Fabien MORIN
M. Andy ANDRÉ & Mlle Céline PILLE
achèvent leurs travaux rue de la
Fortelle.
Décès :
Mme Michèle ANDRE nous a
quittés, nos pensées à sa famille.
❁
NOVEMBRE 2012 N°40
DE
L’ECHO
Connaissez-vous le Chœur du Réveillon ?
C’est à Reilly que siège l’association “Arts
Sans Frontières” : elle permet au Chœur
d’exister, notamment grâce aux subventions
recueillies, et en particulier celle de la commune de Reilly que nous remercions pour
son soutien.
Nous sommes une quinzaine de choristes,
accompagnés au piano par Valérie HémeryNoble et dirigés par Caroline CloarecDumont. Le chœur recruterait volontiers une
soprane et deux ténors pour renforcer ses
pupitres.
Nous nous retrouvons chaque vendredi pour
travailler de grandes œuvres du répertoire
dans le but d’apporter cette culture musicale
loin des centres lyriques des grandes villes.
Par exemple,
les spectateurs
du concert du
10 novembre
dernier que nous
donnions en
l’église du
Vaumain au
profit de celle-ci
ont notamment
pu entendre le
plus célèbre des
trois Gloria d’Antonio Vivaldi.
Nous vous donnons rendez-vous pour le prochain concert en décembre pour le Téléthon.
Notre répertoire évoluant constamment, vous
pourrez apprécier une nouvelle programmation lors des concerts qui suivront. Un site
internet verra prochainement le jour, il vous
permettra de mieux nous connaître, de suivre
notre actualité et de nous manifester votre
soutien.
REILLY
Avis
aux mélomanes
Laurence DIEUDONNE
Remèdes de bonne fame* !!!
(* de famé, fameux)
Jadis, il n’existait pour ainsi dire pas de médecins dans
nos campagnes. Pour les accidents classiques ou la
petite chirurgie, on faisait appel au barbier, au maréchalferrant, et si c’était plus grave, au rebouteux (sorte de
sorcier auquel on attribuait des pouvoirs surnaturels).
La thérapie consistait en formules et pratiques transmises de génération en génération. C’était le plus souvent de vieilles femmes qui détenaient les secrets, d’où
l’expression : “remèdes de grand-mère”.
Voici quelques unes de ces recettes :
Contre le hoquet :
Avalez un sucre imbibé de vinaigre ; buvez un grand
verre d’eau en vous pinçant le nez ; respirez dans un sac
en papier, etc…
Douleurs générales :
Appliquer sur l’endroit endolori la peau encore chaude
d’un animal fraichement dépouillé.
Douleurs et mal de dos :
Portez toujours sur vous le même marron : celui-ci
absorbera la douleur. Renouvelez-le tous les ans.
Morsures de chien enragé :
Mangez 2 ou 3 gousses ail.
Petites plaies et contusions :
Faites macérer des fleurs de lys dans de l’eau de vie et
appliquez sur les blessures. Ce remède est souverain,
mais peut être remplacé par de la salive.
Fièvres :
Trempez vos chaussettes dans du vinaigre et mettez-les
pour dormir, (en protégeant votre literie). Une ou deux
nuits suffiront.
Rhumes :
La base est l’oignon émincé.
Première solution : faites le macérer dans de l’eau, puis
faites en une boule serrée dans un mouchoir. Accrochez
celle-ci à la tête du lit.
Deuxième solution : le faire aussi macérer, mais dans
du miel et de l’eau pendant 3 à 4 heures. Recueillez le jus
et buvez-le, c’est efficace. Recommencez l’opération
autant que nécessaire.
Blessures ou abcès aux pieds :
Trempez-les dans une bassine remplie d’eau avec du
gros sel et de l’eau de javel.
Coqueluche :
Buvez du lait de jument, puis un café très fort et
quelques gouttes d’eau de vie.
Escarres :
Mettez une bassine
d’eau sous le lit dans
laquelle vous aurez
déposé un crapaud.
15
Pneumonies :
Prenez pendant 8 jours à jeun du baume de soufre dans
un verre d’eau ou de bouillon.
Alcoolisme :
Pour guérir les ivrognes de leur maladie, faites leur boire
à leur insu du sang d’anguille mélangé à du vin.
Asthme :
Mangez une pomme macérée dans de l’encens et du
sucre.
Perte de sang :
Avalez le contenu d’un dé à coudre rempli de dents de
rats pilées et de bouillon.
Ces “remèdes de grands-mères” sont encore utilisés de
nos jours, mais rarement.
Nous avons maintenant des médecins qu’il vaut mieux
consulter au moindre doute !!!
Josette MENARD
NOVEMBRE 2012 N°40
L’ECHO DE
A
l'heure
où on
se questionne
sur le contenu
d'une morale
laïque enseignée
à l'école
primaire, voici
une petite
contribution
au débat.
Jeux olympiques antiques,
modernes et jeux intervillages
Jeux antiques :
. Créés en Grèce en 776 AV. JC,
ils avaient lieu tous les 4 ans.
Les pays candidats devaient
s’engager à ne pas guerroyer
durant cette trêve.
. Organisation : construction des
sites indispensables des gymnases, pistes pour les chars,
stades, …
Après une sélection sévère, les
athlètes étaient entraînés durant
11 mois.
. Liste des épreuves : athlétisme,
course, disque, javelot, sauts
divers, lutte, pugilat, pancrace (lutte libre où tout est permis sauf crever les yeux ou enfoncer les doigts dans le
nez), équitation, course de chars 4 chevaux 14km. Les
participants étaient complètement nus sauf les conducteurs de chars qui portaient une toge.
. Récompenses : Seul le premier de chaque épreuve était
récompensé d’une couronne d’olivier sauvage mais le
vainqueur de la course 192m, reine des épreuves, serait
statufié et pourrait briguer un poste important dans le
gouvernement. Par la suite, la philosophie et les arts seront
intégrés à ces jeux. Durée de ces jeux : plus de mille ans.
Discobole, statue de Myron, 5e siècle av J.C.
16
LA VALLEE
Jeux olympiques modernes :
Créés en 1896 par Pierre de Coubertin, très intéressé par
le système anglais de la pratique des sports et par son
aspect éducatif culturel ; jeux exclusivement réservés aux
amateurs ; argent interdit.
. Organisation : il garde la structure, l’esprit, la périodicité
(4 ans) des jeux antiques et une partie des épreuves ;
certains sports individuels ou collectifs sont rapidement
ajoutés : tir, cyclisme, natation, …
Récompenses : les 3 premiers de chaque épreuve finale
reçoivent une médaille d’or, d’argent ou de bronze (ces
médailles ne seront réalisées en métal précieux qu’à partir
des JO de Barcelone) et ils reçoivent une somme d’argent
(20 000€ pour l’or, 15 000€ pour l’argent et 13 000€ pour
le bronze en 2012).
Ce sont des professionnels. Avant ou après les jeux, ils
peuvent gagner des millions de dollars. Usain Bolt,
médaille d’or des jeux en 2012, a reçu 20 millions de
dollars en dehors des jeux olympiques.
Les JO de 2012 de Londres :
Jeux les plus gigantesques jamais organisés :
. 204 pays participants pour 10 500 athlètes,
. 34 sites,
. 26 sports,
. 8 millions de billets vendus,
. des centaines de millions de téléspectateurs,
. 25 000 agents de sécurité,
. 80 000 personnes à l’accueil,
. un budget de 13 milliards de livres sterling.
Ce fût le plus grand spectacle sportif de tous les temps
mais très éloigné en esprit du côté amateur de 1896 !
En 1932 le coureur Ladoumègue, recordman du monde
demi-fond a été interdit de compétition et de JO pour avoir
accepté 6 000 FRANCS lors d’une manifestation sportive.
2012 : Bravo pour les jeux intervillages de la Vallée du
Réveillon. Ils étaient tout à fait dans l’esprit des jeux
antiques et de Pierre de Coubertin. Les gagnants devraient
recevoir des couronnes d’olivier et même des médailles
d’or.
Michel BAILLIART
NOVEMBRE 2012 N°40
Jeux inter-villages
C’est sous le soleil et dans la bonne
humeur que nous avons eu le plaisir
d’organiser les 3èmes jeux inter-villages, le dimanche 16 septembre 2012.
Comme l’an passé, les jeux sont venus
animer la fête patronale de Delincourt
organisée sur le stade par DelincourtAnimations. Un record de participation
avec quatre équipes toutes plus
motivées les unes que les
autres. A l’issue d’affrontements
tenaces, l’équipe de Delincourt
et celle de Chambors arrivent en
tête du classement et devront se
partager la coupe ! Pour autant,
Lattainville et Reilly ne déméritent pas et auront à cœur de
prendre leur revanche l’an
prochain.
Pour la 4ème édition … nous vous attendons toujours plus nombreux pour participer
et encourager les équipes.
Je remercie Didier Mautemps, qui organise
ces jeux depuis plusieurs années sur la
communauté de communes du pays de
Bray, pour sa disponibilité et ses idées.
Kermesse
Cette année, la kermesse des écoles de la
vallée du Réveillon s’est déroulée le 23 juin,
pour le plus grand plaisir des petits et des
grands.
LA VALLEE
Kermesse, Jeux Inter-Villages, Carnaval
DE
L’ECHO
L’absence de cette manifestation avait
cruellement fait défaut l’année
dernière … C’est sous l’égide de la
fête annuelle du cercle folklorique de
Delincourt, que les enfants et les
enseignantes nous ont présenté un
spectacle riche en couleurs, en
musique et en sensations sur le thème
du cirque. Acrobates, clowns, dresseurs, animaux … rien ne manquait ! ...
Quel bonheur pour nos enfants d’avoir
présenté un si beau spectacle !
Quelle fierté pour les parents !
Au terme de ce spectacle, l’APE avait
organisé des jeux de plein-air pour les
enfants du RPI avec cadeaux à la clé pour
tous les participants.
Merci à nos hôtes de nous avoir permis de
partager leurs installations, merci aux
maîtresses et aux ATSEM pour leur implication ainsi qu’à tous les bénévoles.
3) Carnaval 2013
Le carnaval des 4 villages aura lieu le
dimanche 24 mars 2013 et accueillera
notamment le sosie officiel de Johnny
Halliday.
Nous comptons sur votre présence à tous
dans vos plus beaux costumes !!!
Pour l’équipe de l’A.P.E. des 4 villages
Frédéric LELONG
Bourse traditionnelle aux plantes
Pour cette 15e édition, les récoltes n’ayant pas été exceptionnelles, en plus des
traditionnels échanges de plantes et boutures, chaque exposant présentait d’autres
trouvailles. Ainsi, la gourmandise ou plutôt la gastronomie était à l’honneur avec des
desserts et des confitures originales, à déguster sur place, accompagnés d’un
excellent jus de pommes 100% “bio”.
Ailleurs, on distribuait généreusement des légumes aussi méconnus que simples à
cultiver comme les betteraves, les panais, les bettes rouges, vertes ou jaunes, les
Blettes
potirons, et … les tomates vertes. On expliquait même comment les utiliser et on
échangeait les recettes. Mais le clou de la matinée fut la leçon de chasse aux taupes donnée par Bernard, très
compétent et excellent pédagogue. Il ne nous reste plus qu’à passer à l’action et nous vous dirons en 2013
-3e dimanche du mois d’octobre- si toutes les taupes ont disparu de nos jardins.
Françoise BAILLIART
Un don (Pérignon) du ciel
Selon un article extrait d’une revue scientifique américaine (Journal of experimental
medecine), un nouveau médicament devrait sans doute être bientôt remboursé par la
sécurité sociale. Il s’agit du champagne, oui vous avez bien lu.
Le champagne est particulièrement riche en sels minéraux (sodium, calcium, magnésium),
il contient 30 à 100 mg/L, selon les crus, de bitartrate de potassium qui outre son rôle d’antioxydant cellulaire, facilite la contraction musculaire lisse ou striée et renforce la contraction cardiaque au niveau systolique.
Le champagne est riche en phosphore, euphorisant naturel indispensable au
métabolisme général. Bactéricide intestinal et désintoxiquant, il limite la prolifération des
colibacilles intestinaux. En ralentissant les dépôts, il prévient les affections coronariennes
et aide ceux qui relèvent d’un infarctus. On dit qu’il est le “lait des vieillards” grâce à son
action sur l’arthrose et la goutte.
Flûte alors, n’en jetons plus, la coupe est pleine ! vidons la avec plaisir mais modération.
Jean-Jacques NOTTEY
NOVEMBRE 2012 N°40
17
L’ECHO DE
LA VALLEE
Les horaires d’ouverture de vos mairies et permanence de vos élus
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
CHAMBORS
8h30 à 12h - 14h à 18h30
FERMÉ
8h30 à 12h - 14h à 18h30
FERMÉ
18h à 20h
Téléphone
Fax
03 44 49 79 64
03 44 47 93 52
[email protected]
DELINCOURT
LATTAINVILLE
11h à 12h - 16h30 à 19 h
FERMÉ
FERMÉ
FERMÉ
11h à 12h - 17h à 19h30
FERMÉ
11h à 12h - 16h30 à 19h
16h à 20h
11h à 12h - 16h à 19h
FERMÉ
Consultation des élus sur rendez-vous
03 44 49 03 58
03 44 49 96 87
03 44 49 29 34
03 44 49 96 87
[email protected]
[email protected]
REILLY
FERMÉ
14h à 19h30
FERMÉ
14h à 19h30
9h à 12h - 14h à 18h
03 44 49 03 16
09 700 644 83
[email protected]
Les horaires d’ouverture de la bibliothèque
Mercredi 16h00 à 18h30 - Vendredi 16h30 à 18h00 - Samedi 10h00 à 11h00
ASSOCIATIONS CULTURELLES & TOURISTIQUES DE LA VALLEE
18
CHAMBORS
Comité des fêtes de Chambors
Président : Christian MOREL
Vice-Président : Alain BRACKE
06 15 11 09 39.
Enfants en détresse
Philippe et Françoise PATTUS
17, rue des vignes
[email protected] - 03 44 49 77 92.
Saperlipopette
Président : Laëtitia BOULET
Renseignements : 06 80 21 44 18
Sauvegarde de Chambors
Président : Jean François STEINER
DELINCOURT
Club des Aînés du Réveillon
Président et renseignements :
Roger MONCARRÉ 03 44 49 03 58
Delincourt Animations
Président : Louis Philippe MENDES
Renseignements : 03 44 49 09 31.
Les Amis de Delincourt
Renseignements : 03 44 49 03 58.
Cercle Folklorique Delincourt
Président et renseignements : Christian FOURQUIN
Les Voies Souterraines
Président : Bernard BRADEL : 03 44 49 31 24
Association pour la Protection des Frayères
du Mesnil
Renseignements : René MALECKI,
Dominique DALLERY. 03 44 49 19 42.
LATTAINVILLE
“Histoire de…”
Président : Christian LAINÉ
03 44 49 96 87
Le Kaleidoscope Atelier Patchwork
Présidente Françoise LEGRAND 03 44 49 21 07
REILLY
Arts sans Frontières
Organisation de concerts lyriques,
animation de messes de mariage.
Présidente : Catherine VANNIER
A.S.C.R. Association Sportive et Culturelle
de Reilly (comité des fêtes du village)
Président : Marc METZGER 03 44 49 25 55
Les Attelages du Réveillon
Présidente : Aline ANSELME
03 44 08 44 87 - 06 32 93 82 06
Promenade en calèche (mariages, fêtes, …)
ASSOCIATIONS SPORTIVES DE LA VALLEE
A.S.R. Gym
6 cours/semaine lundi-mercredi-vendredi voir
horaires en mairie
Présidente : Marie-Christine ABJEAN
03 44 49 32 80
A.S.R. Tennis Club du Réveillon
Président : Pierre DESCHÉ.
Renseignements en mairie de Delincourt
03 44 49 30 61.
A.S.C.R. Association Sportive
et Culturelle de Reilly
(comité des fêtes du village)
Président : Marc METZGER 03 44 49 25 55
A.S.C.R. Pêche
Président Michel MORIN
APE des 4 Villages
Président Frédéric LELONG
06 75 01 29 68
www.apedes4villages.fr
ARTISANS, COMMERÇANTS, ENTREPRISES, INDEPENDANTS DE LA VALLEE
CHAMBORS
Avelino PIRES & Fils
Ent. Gle de Bâtiment 03 44 49 75 05
Patrick DELOFFRE
Entreprise de nettoyage et peinture
03 44 49 08 11 - Fax : 03 44 49 26 62
MELGET Electricité
03 44 49 19 18 - Port 06 15 99 35 66
Groupement Forestier des Pétillons 03 44 49 69 77
Jean-Marc DUVAL
Ostéopathe 03 44 49 36 41
CBR Bâtiment
Ent. Gle de Bâtiment 07 62 54 64 52
Virginie ARTAUD
Produits Bio 06 74 39 30 15
DELINCOURT
JCB Services Informatique 03 44 49 10 20
Bati-Seb
Maçonnerie générale, Isolation, Carrelage
06 20 06 98 01
GANOOTE
(J.G.A CONCEPT) Chauffage Climatisation
03 44 49 87 13
Patrick GUILLAUME Ent. Gle de Bâtiment
03 44 49 24 12
Olivier LE MEUR Ent. Gle de Bâtiment 03 44 49 33 99
Francis LEFONDEUR Infographie Services
Publicité-Impression-PAO-Site Internet 03 44 49 62 74
LENFANT
SBLD Bâtiment 03 44 49 19 51
Jean-Pierre CHARTIER
Clôture, maçonnerie, dallage, cheminées …
03 44 03 33 76
DELINCOURT BOIS
Jean-Yves DIEUDONNÉ
Fabrication et entretien bois. 06 13 47 08 33
Éric GIBIER
Développement de sites Internet 06 09 02 70 58
Laëti céramique
Potière céramiste 06 80 21 44 18
Daniel MOQUET
Créateur d’allées 06 79 27 78 52
REILLY
CHATEAU DE REILLY
Réceptions, Location de salle avec service traiteur
03 44 49 03 05
SATEL
Sté Transport et tri des déchets 03 44 49 32 72
PENSION DE CHEVAUX
Domaine de Courtieux 03 44 49 24 36
EURL RCN BAT ROMEO Claudio
Maçonnerie générale
03 44 49 67 59 - 06 12 77 85 54
VALEO 03 44 49 44 49
LATTAINVILLE
E.A.R.L FAGOT
Viande bovine - Volaille fermière
Tél/Fax 03 44 49 98 94
NOVEMBRE 2012 N°40
DE
L’ECHO
En cette période où les sorcières sont de sortie, l’ancienne petite salle de classe de Lattainville bénéficie des
services d’une fée.
On l’appelle la Fée Anne et elle a de sacrés talents de
décoratrice.
Son amoureux, le Prince Charmant Jean-Pierre, lui, est
un magicien/bricoleur.
Dès le mois de juillet, à eux deux, ils se sont attelés à
recréer un décor magique et l’imagination et le courage
ne leur ont pas manqué : montage de cloisons récupérées et repeintes, décoration avec des fleurs en papier,
des tissus trouvés de-ci delà, réaménagement des
locaux avec le peu qui avait été laissé (c'est-à-dire pas
grand-chose), quelques jouets achetés par le SIVOM ou
donnés par des mamans, d’adorables petites chaises
bleues dénichées par Anne et Jean-Pierre dans un grand
magasin suédois et financées par la mairie de Chambors.
Les enfants en ont eu plein la vue dès le premier jour.
Enfin, un joli endroit tout gai, rien qu’à soi, ou l’on pouvait
trouver :
. un endroit où poser ses vêtements,
. un coin “chambre de princesse”,
LA VALLEE
La fée Anne et le Prince Charmant Jean-Pierre
. une “nurserie” dans laquelle dorment 2 beaux bébés,
. un “salon-club” où l’on peut causer ou prendre des
cours de pilotage (réservé aux garçons compte tenu de la
couleur de l’engin),
. un espace bureau où l’on peut faire ses devoirs pour les
grands ET pour les petits (les enfants sont très heureux
de profiter du beau tableau qui a failli déménager …).
Il ne manque plus qu’un petit espace extérieur à
aménager cet été et le bonheur sera complet.
Sylvie DAS CALDAS
19
Vos reNdez-vous
Chambors
Delincourt
Lattainville
Reilly
• 15 décembre 2012 :
spectacle de Noël des
enfants
• 16 décembre 2012 :
artisans de Noël
• 19 janvier 2013 :
repas des anciens
• 25 novembre 2012 :
repas des aînés
• 15 décembre 2012 :
Noël des enfants
• 11 janvier 2013 :
Vœux du maire
• 12 janvier 2013 :
Vœux du maire
à 19h00
• 15 décembre 2012 :
Noël des enfants
• 6 janvier 2013 :
galette des rois
Les rendez-vous dans la Vallée :
• 24 novembre 2012 : Contes d’automne en l’église de Chambors
• 8 et 9 décembre 2012 : Téléthon
NOVEMBRE 2012 N°40
L’ECHO DE
LA VALLEE
Les sorcières
envahissent
l’école de Reilly
MARIUS G.S
Depuis le 20 septembre,
nous avons une invitée dans la
classe, c’est une amie un peu
spéciale … Une sorcière !!!
Mme Lebeau nous avait réservé une surprise, elle nous a
fait venir une exposition sur les sorcières.
Son nom : “Les sorcières, tout ce qu’il faut savoir”.
De très grands panneaux autour du portrait, des maisons,
des recettes, des animaux de compagnie … des sorcières.
Et puis une caisse pleine de livres racontant des histoires
de sorcières.
Nous sommes même allés
à la bibliothèque pour
écouter des histoires
contées par Mme Lebeau.
20
MAËLYS CE.1
NOE C.P
Vous pouvez déposer vos articles pour la prochaine parution dès à présent dans votre mairie.
Directeur de la publication : Philippe MERIEAU - Secrétaire Sylvie DAS CALDAS - Correspondants : Chambors : Didier GOUGIBUS, Rénato MATTIUSSI,
Laëtitia BOULET - Delincourt : Philippe MERIEAU, Michel BAILLIART, Martine & Jean-Jacques NOTTEY - Lattainville : Martine JUVENAL, Angélique COHIGNAC Reilly : Patrick DESRUELLE, Josette MENARD, Annie LEBEAU, Danièle BARDIZVARTIAN - Réalisation : Infographie Services Francis LEFONDEUR Siret 413 825 100 00014.
Photos, illustrations non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. N° ISSN 1273-8344 - Nos remerciements à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce numéro.