Télécharger - Ville de Clichy

Transcription

#15
Décembre 2016
Mensuel d’informations municipales
CLICHY
actus
RENDEZ-VOUS AU VILLAGE DE NOËL
DU 10 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER - PLACE DES MARTYRS
Programme sur ville-clichy.fr
ÉDITO
3
ÉDITO
Chères Clichoises, chers Clichois,
L’année 2016 touche à sa fin. Une année placée
sous le signe de l’action. Après l’immobilisme, il
était temps de projeter Clichy à la rencontre de
son avenir, avec ambition. En 2016, nous avons
accompli davantage pour Clichy que nos prédécesseurs durant les dernières années de mandat.
L’école de la rue Foucault est en construction, tout
comme le nouveau groupe scolaire de l’écoquartier du Bac d’Asnières. Les premiers élèves
y feront leur rentrée dès l’année prochaine. Nos policiers municipaux sont désormais armés
et les effectifs ont été renforcés. Notre plan pour la propreté produit ses premiers résultats
visibles dans les rues. Clichy commence à être enfin propre. Votre bien-être est ma priorité.
De nouveaux services comme MobiClichy ou le service minimum d’accueil dans les écoles
ont été mis en place. Vous retrouverez une rétrospective en images de quelques-uns des
temps forts de 2016 à Clichy.
Ce mois-ci, nous allons voter le budget 2017. Cette année, nous avons prévu d’investir
31 millions d’euros pour rattraper le retard accumulé depuis des années. Cette somme
sera notamment consacrée à la création d’équipements petite enfance, à la réfection des
vestiaires de la piscine, au déménagement du siège de la police municipale, à la construction
d’un nouvel équipement socio-culturel rue Klock et à des travaux de rénovation à Messelan.
Ces opérations sont indispensables, alors que plus de 3 000 nouveaux logements sortiront
de terre d’ici 2020.
Mais déjà nous abordons ce mois de décembre et les fêtes de fin d’année. Cette période est
traditionnellement celle du rassemblement autour des valeurs de partage et de solidarité. Le
1er décembre à 18h30, j’aurai le plaisir d’accueillir l’ancien international de rugby Sébastien
Chabal pour le lancement des illuminations sur le parvis de l’Hôtel de Ville, auquel j’espère
vous compter nombreux. Nous aurons encore le plaisir de nous retrouver pour l’inauguration du Village de Noël de la place des Martyrs, mercredi 14 à 18h, avec ses chalets de
commerçants, ses manèges et ses animations. Cette année, plusieurs nouveautés vont
enrichir nos rendez-vous de fin d’année, à commencer par le Noël des maternelles, le 10,
le Banquet des Seniors, le 15 et le Réveillon de la solidarité le 31 décembre. Retrouvez le
détail de tous les événements dans le dossier de ce Clichy actus.
Je vous souhaite à toutes et à tous d’excellentes fêtes de fin d’année.
Votre maire
Rémi MUZEAU
Conseiller départemental des Hauts-de-Seine
CLICHY ACTUS - DÉCEMBRE 2016 - #15
SOMMAIRE
3
ÉDITO
6
RÉTROSPECTIVE
L’année 2016 en images
11
40
SPORT
Un nouveau club de basket à Clichy
Maïva Hamadouche championne du monde
de boxe - Émily Thouy, une karatéka en or
42
E.Leclerc fête ses 20 ans à Clichy
12
CONSEIL DÉPARTEMENTAL
EN BREF
Le groupe Etam récompensé
Le dîner de l’Unicef au lycée Auffray
Clichy Kids, les collégiens de Jean Macé
acteurs de leur vie
De nouveaux ateliers à la Boîte à Mômes
14
LE CONSEIL MUNICIPAL
Compte-rendu du Conseil du 17 novembre
Présentation du rapport d’orientations
budgétaires
16
SUJET DU MOIS
En décembre, Clichy se met à l’heure de
Noël : retrouvez le calendrier des festivités
et comment préparer vos fêtes de fin
d’année ! Un menu de réveillon pour tous
les goûts
Des emballages originaux pour vos cadeaux
À Noël, la solidarité joue à plein !
La sélection de la médiathèque pour les
fêtes
36
JEUNESSE
Résultats des élections du CCEJ
Inscrivez-vous aux séjours hiver 2017
39
SÉCURITÉ
La préfecture de police recrute des adjoints
de sécurité
Première journée de la sécurité intérieure
6
SAGA
RETOUR EN IMAGES
Les médaillés du travail de la Ville
Commémoration du 11 novembre
5
47
Un soutien financier pour les personnes
âgées ou handicapées abonnées à la
téléalarme - Initiatives Jeunes Solidaires
48
PORTRAIT
Sabina Alash, joueuse de tennis
prometteuse et apprentie mannequin
18
51
CULTURE
Interview de l’illustrateur François Place Concert des Solistes français à l’église SaintVincent-de-Paul
54
PROGRAMME CINÉMA
56
TRIBUNES
57
CARNET
58
DÉTENTE
60
HISTOIRE
Le père Fontaine, premier curé de l’église
Notre-Dame Auxiliatrice
62
MENUS DES CANTINES
63
NUMÉROS D’URGENCE
Toutes les coordonnées de la Ville et des services sont consultables sur www.ville-clichy.fr
52
Clichy actus : Magazine édité
par la direction de la
Communication de la Ville
de Clichy - 80, boulevard
Jean Jaurès - 92110
Clichy-la-Garenne. Tél. :
01 47 15 31 31 • Directrice
de la publication : Joëlle
Lefebvre • Responsable des
éditions : Nathalie Lajarthe
• Rédacteur en chef : Alain
Candille • Journalistes : Laure
Dansart, Eddy Maaroufi •
Photographes : Sylvain De La
Rua Martin, Yazid Menour •
Ont participé à ce numéro :
Nicolas Delage et Paul
Denizeaux • Conception
et réalisation graphique :
Marieke Pain • ISSN :
1161-241 • Impression :
Groupe Morault • Diffusion :
Privilège communication •
Régie publicitaire : Médias
& Publicité Jérôme Piron 06
78 47 07 55 • Ce magazine
est imprimé sur un papier
préservant l’environnement.
SI VOUS NE RECEVEZ PAS CLICHY ACTUS DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES,
SIGNALEZ LE AU 01 47 15 31 15 OU ÉCRIVEZ À [email protected]
6
L'ANNÉE 2016
JAN
Création du nouveau territoire Boucle Nord de Seine (T5)
Rencontre avec les Clichois lors de la Galette citoyenne
16
JAN
1ère réunion du Conseil économique social et environnemental local (CESEL)
13
MAR
Les Foulées de Clichy (ici les enfants)
9
MAR
Signature de la Charte européenne pour l’égalité femmes-hommes
avec Gunilla Westerberg-Dupuy
AVR
MobiClichy, un nouveau véhicule au service des Seniors
AVR
Lancement des vélos-taxis Cli-Cycle pour le marché de Lorraine
16
JAN
22
AVR
Signature du contrat pour le chauffage urbain avec un nouveau délégataire
RÉTROSPECTIVE
7
À CLICHY…
MAI
Installation du service minimum d’accueil dans les écoles
Passage de la flamme olympique à Clichy avant les JO de Rio
19
MAI
Première édition du petit déjeuner des entrepreneurs
27
MAI
Le nouveau centre culturel et cultuel musulman rue des Trois-Pavillons
JUIN
Armement et nouveaux moyens pour la police municipale
10
JUIN
Signature du premier contrat de développement entre le Département et la ville
12
JUIN
Premier salon de la Fraîch’Attitude
4
MAI
13
JUIN
Inauguration de l’exposition De Gaulle au Pavillon Vendôme
en présence de la famille De Gaulle
8
1ER
21
JUIL
JUIN
Fusion de Clichy Habitat et Hauts-de-Seine Habitat pour un investissement
de 11 millions d'euros dans le logement social clichois
Pose de la 1001e pierre de la future école Victor Hugo
bloquée sous l'ancienne mandature
14
13
JUIL
Fête nationale et cérémonie des nouveaux naturalisés
JUIL
Inauguration de Clichy Plage par Sébastien Chabal et Monsieur le Maire
SEPT
AOU
Rénovation des écoles et des équipements sportifs pour 2,6 millions d’euros
1ER
SEPT
5 351 élèves ont fait leur rentrée le 1er septembre
Création d’un groupe de protection et de surveillance
au sein de la Police municipale
15
SEPT
Doublement de l’aide aux familles pour la garde à domicile
de 200 000 € à 400 000 €
…AVANT LES FESTIV
RÉTROSPECTIVE
3
18
OCT
SEPT
Commémoration en mémoire des soldats de la Royal Air Force
La Semaine bleue, semaine intergénérationnelle
9
8
OCT
OCT
Cérémonie des bacheliers 2016
2e édition de la Clichoise pour lutter contre le cancer du sein
13
OCT
Démarrage de la restauration de l’église Saint-Médard
OCT
Lancement de Clichy mécénat avec Jean-Paul Agon, PDG de L’Oréal
et Bruno Bich, PDG de Bic
15
1ER
OCT
Déploiement du nouveau plan de propreté
9
NOV
Mise à disposition de voiturettes électriques dans les deux cimetières
ITÉS DE DÉCEMBRE
*
Jeudi 1er decembre 2016 a 18h30
Spectacle
sur le parvis de l'Hôtel de Ville
80, boulevard Jean Jaurès
ville-clichy.fr
RETOUR EN IMAGES
11
RETOUR EN IMAGES
LES MÉDAILLÉS DE LA VILLE
Le 27 septembre, Monsieur le Maire, Rémi Muzeau et Jean-Pierre Garnier,
adjoint au Personnel, ont remis les médailles du travail aux agents de la
Ville pour leurs 20, 30 et 35 ans de carrière. Félicitations à tous.
Médailles d’argent : Ebrahim Alipoor, Malika Asfouri, Aline Bauer, Valerie Bonnion, Christian Capdet, Alain
Carriere, Veronique Ducroq, Rosine Fernoc, Joaquim Ferreira, Ludovic Fouyer, Isabelle Girard, Cherif Guenfoud,
Mohamed Loukil, Sandrine Mansard, Patrick Mercier, Alexandre Mion, Patricia Nesnas, Fadila Osmani, Djazir
Redjdal, Samira Sahbi, Gabrielle Sophie et Mokhtaria Souna.
Médailles de vermeil : Farid Ammari, Marius Amoros, Marie-Thérèse Bervin, Frédérique Le Brun, Serge Le Clere,
Martine Magoutier, Corinne Portela, Charles Sigoillot, Laurence Taravella, Paule Victoire, Fabienne Brocheux,
Corinne Zana et Dominique Morel Fatio.
Médailles d’or : Daniel Delahaye, Philippe Laurent, Eric Le Brun, Isabelle Letailleur, Auguste Pierron, Jean-Jacques
Seheut et Thierry Coignoux.
COMMÉMORATION
DU 11 NOVEMBRE
« Aujourd’hui, nous célébrons plus
qu’une victoire, nous célébrons la paix. »
À l’occasion de la commémoration de
l’armistice du 11 novembre 1918 au cimetière Sud, Monsieur le Maire, Rémi
Muzeau, a rendu hommage à toutes
celles et tous ceux qui ont souffert pour
protéger la France.
11
11
12
en bref
VIE ÉCONOMIQUE
LE GROUPE ETAM
RÉCOMPENSÉ
AUX BFM AWARDS
Le palmarès de la 12e édition, qui célèbre les entreprises contribuant au
rayonnement de l’économie française,
ainsi que les managers les plus performants a été dévoilé début novembre.
Et cette année, une entreprise clichoise
a été récompensée. La famille Milchior,
à la tête du groupe Etam, numéro un de
la lingerie en France et présent dans
52 pays, a reçu le BFM Award de la
saga familiale. Par ailleurs, l’architecte
Jean-Michel Wilmotte à qui l’on doit
l’extension du siège de l’Oréal ou encore l’immeuble Gate One en construction Porte de Clichy, a reçu le troisième
prix spécial.
CULTURE
LES COLLÉGIENS
ACTEURS DE
LEUR VIE
Fruit de 4 ans de tournage le documentaire
« Clichy Kids », réalisé
par Antoine Fromental, vous fera vivre le
quotidien et l’évolution des jeunes apprentis comédiens du
collège Jean Macé, aujourd’hui tous lycéens,
bénéficiaires de cette
classe théâtre créée
par leur ancien principal, Christian Comès.
Samedi 10 décembre,
à 18h au Rutebeuf.
Réservation au 01 47
15 98 50 – Entrée libre
COMMERCE
ÉLECTIONS À LA CHAMBRE DE MÉTIERS
ET DE L’ARTISANAT
LES
CHIFFRES
Le 7 novembre, Daniel Goupillat a été réélu à la tête de la Chambre des métiers et
de l’artisanat des Hauts-de-Seine à l’unanimité. Ce chef d’entreprise dans le secteur
du bâtiment occupe ce poste depuis 2005.
2,3
MILLIONS D’EUROS
C’est le montant des travaux de
voirie engagés par la Municipalité
dans la ville en 2016.
C’est le montant des travaux de voirie engagés par la Municipalité dans la ville.
635 000
EUROS
ont été consacrés à l’amélioration
de l’éclairage public en 2016
MERCI AU
2 000e
ABONNÉ À @VILLECLICHY !
Continuez à vous inscrire pour être
informés de l’actualité à Clichy.
EN BREF
LYCÉE AUFFRAY
13
CONFÉRENCE
Le 15 novembre, Monsieur le Maire,
Rémi Muzeau, a accueilli le philosophe
François-Xavier Bellamy avant sa conférence au conservatoire Léo Delibes.
Le 16 novembre, un dîner de gala en faveur de l’Unicef était organisé par le lycée
hôtelier René Auffray. 13 500 euros euros ont été récoltés en faveur de l’organisation.
Merci aux élèves et aux enseignants pour leur investissement !
TRAVAUX
PETITE ENFANCE
POURQUOI LA CIRCULATION
A ÉTÉ INTERROMPUE QUAI
DE CLICHY ?
« A-T-ON BESOIN DE LIMITES ET DE
REPÈRES POUR GRANDIR ? »
Le 6 novembre dernier, le trafic a été
interrompu sur la RD1 dans le sens
Neuilly-Saint-Ouen afin de sécuriser
le périmètre de fouille liée à une fuite.
Celle-ci est survenue sur une conduite
du SEDIF (Syndicat des eaux d’Île-deFrance) au niveau du 54 quai de Clichy. Le risque de déstabilisation de la
chaussé ayant été écarté, la circulation
a depuis été totalement rétablie.
La soirée-débat organisée par l’association « Pikler
Loczy – Pour une réflexion sur l’enfant », réservée
aux parents et aux professionnels de la petite enfance se déroulera lundi 5 décembre à partir de
19h30 dans l’auditorium du conservatoire Léo Delibes (59, rue Martre). Gratuit, sur inscription, renseignement au 01 47 15 32 41
SOIRÉE DÉBAT
A-T-ON BESOIN
DE LIMITES ET DE REPÈRES
POUR GRANDIR ?
ANIMÉE PAR L’ASSOCIATION PIKLER LOCZY
LUNDI 5 DÉCEMBRE
DE 19H30 À 21H30
ASSOCIATION
Au Conservatoire Léo Delibes – 59, rue Martre
Gratuit – Sur invitation – Dans la limite des places disponibles
Pour plus d’informations : 01 47 15 32 41
DE NOUVEAUX ATELIERS À LA BOÎTE À MÔMES
À partir de janvier 2017, l’association diversifie ses activités. De nouveaux ateliers
vous permettront de prendre des cours de théâtre (adultes) le mardi de 20h à 22h à
la Maison des associations, ainsi que des cours de hip-hop le jeudi de 17h à 18h30
et des cours de salsa le jeudi de 18h30 à 20h à l’Espace Henry Miller.
Renseignement et inscription : Association La Boîte à Mômes
Tél. : 06 64 43 80 62 – Mail : [email protected] - www.boitamomes.fr
VERGLAS
LA VILLE EST PRÊTE À AGIR
En cas de chute de neige ou de gel, les services municipaux ont la
capacité de saler très rapidement les axes principaux et les alentours
des lieux les plus fréquentés.
Si la voirie aux abords de votre logement, entrée d’immeuble ou de
pavillon, est rendue dangereuse par la météo, vous pouvez contacter
les services techniques de la Ville afin qu’ils interviennent.
Demande via Allo Propreté : 0800 928 900 (numéro vert).
Ce numéro est actif chaque jour de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.
14
COMPTE-RENDU DU
CONSEIL MUNICIPAL
Le Conseil s’est réuni le 17 novembre dernier. Voici une
sélection des délibérations inscrites à l’ordre du jour et votées.
Solidarité
Le Conseil municipal a approuvé l’organisation
d’un mode de garde destiné à soutenir la disponibilité des parents clichois d’enfants porteurs
de handicap, afin qu’ils participent au groupe
d’échanges organisés par la Ville chaque mois
Solidarité
Une initiative pour les parents d’enfants handicapés
La Ville met en place un temps de garde pour permettre aux parents d’enfants
handicapés d’assister au groupe de parole de la Mission accessibilité handicap, lorsqu’ils sont accompagnés de leurs enfants, grâce à une convention
entre la Ville, le lycée René Auffray, et l’entreprise DomusVi spécialisée dans
l’aide à domicile. Les élèves en bac pro section « accompagnement, soins et
services à la personne » du lycée s’occuperont bénévolement des enfants, en
présence d’un encadrant. Les élèves en retireront une expérience pratique
dans le cadre d’un projet pédagogique et les parents, un moment de répit.
Jumelages
Le Conseil municipal a attribué deux subventions pour financer une partie des frais de déplacement d'élèves de 6e et de 5e du collège
Jean Jaurès en Espagne et en Angleterre, pour
des séjours linguistiques en 2017.
Développement économique –
Commerce – Emploi
Le Conseil municipal a approuvé la rétrocession
du fonds de commerce de café et d’épicerie fine
dans un local situé 7, rue Charles et René Auffray qui verra l'installation d'une épicerie fine
italienne, suite à l’exercice du droit de préemption, ainsi que celle du fonds de commerce de
boucherie du local situé 49, boulevard du Général Leclerc à Monsieur Bruno Gibon qui a
déjà un commerce renommé à Asnières et enfin
la rétrocession du droit au bail du local situé 49,
CONSEIL MUNICIPAL
boulevard du Général Leclerc à la société des
Champs à l’assiette, représentée par Monsieur
Jérôme Roux cuisinier passé par le Ritz et le
Meurice qui ouvrira un magasin traiteur et de
vente de produits régionaux.
Finances
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, a été autorisé à signer un Contrat d’intérêt national, outil
permettant à la Ville de bénéficier du soutien
de l’État dans la mise en œuvre de sa politique
en matière de construction de logements et
d’aménagement. Cinq secteurs ont été identifiés à Clichy dans le cadre de ce contrat : Bac
d’Asnières-Valiton-Petit, Pont de Clichy-Beaujon, Boisseau-Sanzillon-Sellier, Pont de Gennevilliers/Boulevard urbain Clichy Saint-Ouen et
l’hôpital Beaujon.
Maison du droit
Le rapport de situation de l’année 2016 en matière d’égalité entre les femmes et les hommes
au sein de la Ville et son adhésion à l’association Hubertine Auclert, qui contribue à la lutte
contre les inégalités et les discriminations fondées sur le sexe et le genre et promeut l’égalité femmes-hommes ont été approuvés par le
Conseil municipal.
Culture
Le projet de convention de partenariat entre
la Ville, Saint-Ouen et le théâtre national de
15
l’Odéon dans le cadre du projet Adolescence
et Territoire(s) 2016-2017 a été approuvé pour
sa 2e année.
Développement durable
Le Conseil municipal a pris acte du rapport de
situation en matière de développement durable 2016.
PRÉSENTATION DU
RAPPORT D’ORIENTATIONS
BUDGÉTAIRES :
31 MILLIONS D’EUROS
D’INVESTISSEMENTS EN 2017
L
e débat d’orientations budgétaires a eu lieu lors de ce
Conseil municipal, en vue
du vote du budget primitif le
15 décembre prochain.
Cette année encore, le gouvernement a baissé ses dotations aux collectivités. En 5 ans, la DGF perçue
par Clichy aura diminué de 26,4 millions euros à 21,2 millions d’euros.
Également du fait de l’État, la contribution aux fonds de péréquation coûtera
plus de 3,3 millions d’euros en 2016.
C'est une somme qui est ponctionnée
à Clichy, considérée «ville riche ». À ce
titre, l’État redistribue l’argent de notre
ville à d’autres communes.
Le montant des surcharges foncières
héritées de l’ancienne Municipalité
- pour financer la construction de logements sociaux - pèsera pour plus
de 3 millions d’euros sur le budget
2017, après avoir déjà coûté près de
4 millions en 2016.
Dans le cadre de la Métropole du
Grand Paris, au sein du territoire
Boucle Nord de Seine, des conventions de gestion ont été mises en
place pour gérer les nouvelles compétences. Les communes membres
comptent les reconduire, en attendant plus de clarté dans l’organisation
des flux financiers métropolitains.
Les produits fiscaux ont augmenté de 2,8 millions d'euros en 2016
compensant en partie ainsi la perte
de DGF.
En termes d’investissement, Clichy a
cumulé beaucoup de retard lors des
précédentes mandatures. Pour relancer cette dynamique, il faudra consentir à d’importants efforts au niveau
des dépenses de fonctionnement.
Après avoir investi près de 28 millions d’euros en 2016, la Municipalité
prévoit d’investir près de 31 millions
d’euros en 2017 (écoles, crèches, voirie, éclairage public, sécurité…) pour
remettre à niveau les équipements publics qui n’ont pas été entretenus ces
dernières années malheureusement.
La renégociation des emprunts
toxiques qui a coûté 4,4 millions
d’euros à la Ville a permis la sécurisation de la dette. La masse salariale
est en voie d’optimisation, avec un
renforcement du management et la
recherche d’une plus grande efficacité, associant efficience des moyens
et qualité des services rendus à la population. En 2017, les effectifs seront
équivalents à ceux de 2014, les départs en retraite en particulier n’étant
pas systématiquement remplacés.
Toute dépense envisagée entraînera
la recherche de nouvelles recettes.
La présentation du rapport sur les
orientations budgétaires pour l’année 2017 a été suivie d’un débat lors
de la séance du Conseil municipal.
16
SUJET DU MOIS
17
Ce mois-ci, les illuminations, le Village de Noël avec son marché
et ses nombreuses animations vous plongeront dans la magie des fêtes.
Retrouvez le programme des événements de la Ville, des recettes pour
le réveillon, les conseils de vos commerçants ou comment réaliser des
emballages originaux pour vos cadeaux à glisser sous le sapin.
18
1 LA MAISON DU CHOCOLAT
2 LA MAISON DU PÈRE NOËL DE LAPONIE
3 LE TRAIN DE LA REINE DES NEIGES
4 LE SKY ELECTRIC
5 LES CHAISES VOLANTES
rue
6 LE MARCHÉ DE NOËL
7 LE POSTE DE SECOURS
5
7
sortie
rue martre
9
4
8
3
6
10
1
2
entree
bou
lev
ard
Jea
nJ
aur
e
s
MARCHES DU CENTRE ET DE LORRAINE
SE RESTAURER SUR PLACE :
• Au grand chalet des montagnes : délicieuses
crêpes, gaufres, barbes à papa et boissons chaudes
• Saveurs hivernales avec le food truck La Trattoria
Mobile
• Ambiance bretonne au chalet de la crêperie le
Galichon : boissons chaudes, galettes salées sucrées et cidre
Les marchés de la ville – Centre et de Lorraine – vous
accueilleront avec de nombreuses animations tout au
long de la période des fêtes de fin d’année : nombreux
lots à gagner, animations commerciales, stand photos…
Le Père Noël accompagné de ses lutins et de clowns
musiciens animeront les allées des marchés pour le
plaisir des petits et grands.
Animations au Marché du Centre à partir de 10h :
samedi 17, dimanche 18 et mercredi 21 décembre
Animations au marché de Lorraine à partir de 10h :
vendredi 23 décembre.
mar
tre
SUJET DU MOIS
19
VILLAGE DE NOEL
Ouvert du samedi 10 decembre
au lundi 2 janvier de 10h30 a 20h
place des martyrs
Retrouvez la féérie de Noël dans un village coloré avec de nombreuses animations : des manèges,
un marché proposant des produits pour les fêtes, des parades défilant dans les allées…
RETROUVEZ LES ANIMATIONS DU VILLAGE
•L
e grand chalet des montagnes : pour vous réchauffer avec un chocolat chaud et des
pâtisseries tout en profitant de la terrasse
•L
a pêche aux canards et les pinces de Noël avec de nombreux lots à gagner
•L
es chaises volantes pour les amateurs de sensations fortes
•L
a chasse aux canards pour travailler son adresse
•L
e palais du rire : attention aux surprises ! Fous rires garantis !
•L
es traditionnels manèges pour les plus petits avec la troupe des éléphants, le petit train
et le sky electric
•L
a maison du Père Noël de Laponie pour déposer sa lettre
•E
t pour toutes les princesses : le train de la Reine des neiges !
Samedi 10 décembre à partir de 14h30 au Village de Noël:
La Grande parade des animaux de l Arche de NoE !
Pour l’ouverture du village, les animaux défileront dans les allées du village sous les
yeux des enfants qui pourront monter sur leur dos.
MARCHE
DU VILLAGE DE NOEL
Du mercredi 14 au samedi 24 decembre
de 10h30 a 20h
12 marchands vous proposeront des produits
festifs et la possibilité de faire vos achats de
Noël. Pour préparer vos repas de fêtes : des
chalets dédiés au champagne, au foie gras des
Landes et tous les produits pour donner une am-
biance festive à votre table. Pour vos emplettes,
des stands dédiés au miel et produits d’apiculture, des bijoux fantaisie, du linge de maison,
des objets lumineux, des compositions florales
ainsi que des luminaires, des cadres photos…
Horaires spéciaux :
Les samedis 24 et 31 décembre : le village vous accueille jusqu’à 18h
Les dimanches 25 décembre et 1er janvier : le village ouvre ses portes à partir de 14h
20
CALENDRIER DES FESTIVITES
er 18h30
1
6
jeudi
PARVIS DE L’HÔTEL
DE VILLE
Lancement des
illuminations de Noël
en présence de
Sébastien Chabal
11
DÉBUT DES FÊTES
DE NOËL
DANS LES CRÈCHES
DE LA VILLE
dimanche
15h, 16h,
17h et 18h
VILLAGE DE NOËL
Spectacle des Clowns en
folie « Les Milanos »
15
jeudi
Banquet du Maire
réservé aux Seniors, sur
inscription
Monsieur le maire propose
cette année un banquet
festif pour les Seniors.
Au programme : repas,
ambiance musicale… tout
pour faire la fête avant
l’heure.
7
mardi
12
16
13
19h30
vendredi
19h30
CONSERVATOIRE
LÉO DELIBES
Concert de Noël
Auditions de la classe
de piano de Catherine
Remillieux
19h30
THÉÂTRE RUTEBEUF
Une Antigone de papier
Spectacle de marionnettes.
Compagnie Les Anges au
plafond. À partir de 10 ans
lundi
CONSERVATOIRE
LÉO DELIBES
Concert des orchestres
du conservatoire
Junior Band, Marching
Band et Orchestre
Symphonique, dirigés
par Clément Duthoit et
Matthieu Bauchat
mercredi
mardi
Arbre de Noël de l’École
municipale des Sports
Les enfants de l’EMS
fêteront Noël avec une
séance de cinéma.
17
samedi
VILLAGE DE NOËL
Venez visiter l’Immense
igloo installé pour
l’occasion et participez
à l’atelier de bulles de
savon.
10
samedi
10h30
20h
VILLAGE DE NOËL
Ouverture du village
de Noël avec la Grande
Parade des animaux de
l’arche de Noé. À 14h30,
15h30, 16h30 et 18h
14
mercredi
17h30
INAUGURATION
ouverture exceptionnelle
jusqu’à 21h
Les habitants du Village
de Noël vous accueilleront
avec de nombreuses
animations et la venue
surprise d’un personnage
emblématique des fêtes
de fin d’année qui fera un
détour par Clichy pour
notre plus grand bonheur…
18
dimanche
VILLAGE DE NOËL
Venez découvrir la Maison
du Chocolat et Chody
l’ourson
17h
Exposition Playmobil
Du jeudi 1er au lundi 26 décembre, venez découvrir
la collection de Playmobil reconstituée par l’association
Générations Playmo. Vous retrouverez tous ces petits personnages
qui ont enchanté plusieurs générations d’enfants !
De 9h à 18h dans le hall de l’Hôtel de Ville
ÉGLISE SAINT-VINCENTDE-PAUL
Les Solistes Français –
concert d’art lyrique
sous la direction de Paul
Rouger
19
lundi
14h
FOYER GASTON ROCHE
Après-midi dansant et
karaoké pour les Seniors
SUJET DU MOIS
20
21
Mardi
10h&11h
MÉDIATHÈQUE
BlaBla des Belles Bulles
Spectacle musical
par F. Flanagan et
R. Titinsnaider
Pour les enfants de 2 à
4 ans. Un spectacle où
les notes et les mots
s’envolent comme
des bulles pour aller
chatouiller les oreilles.
Avec un duo plein
d’humour. Un univers
sonore sensible fait de
petits sons et bruitages.
Inscription obligatoire
au secteur jeunesse de la
médiathèque
ou au 01 47 15 31 06
21
mercredi
14h
FOYER MAURICE
VERGNES
Après-midi dansant et
karaoké pour les Seniors
27
mardi
14h30
VILLAGE DE NOËL
Embarquez à bord
de l’Orient Express !
De 14h30 à 19h
RENDEZ-VOUS À
la patinoire des Courtilles !
Bénéficiez de tarifs avantageux : 2,50€ entrée et location de patins.
Ticket en vente à Clichy Famille.
Accès à la patinoire des Courtilles :
1, boulevard Pierre de Coubertin - Asnières-sur-Seine
ou navette gratuite (départ devant le centre administratif - 90, rue Martre)
dans la limite des places disponibles
Plus d’informations sur ville-clichy.fr
22
jeudi
10h30
MÉDIATHÈQUE
La Belle au Bois
Dormant
Conte raconté avec un
grand livre en pop-up par
E. Nouaille.
À partir de 5 ans.
Une version captivante et
originale de ce conte
qui ré-enchante le
merveilleux.
médiathèque
ou au 01 47 15 31 06
31
mardi
VILLAGE DE NOËL
Embarquez à bord
de l’Orient-Express !
De 14h30 à 19h
19h30
SALONS DE L’HÔTEL
DE VILLE
Réveillon de la Solidarité
Soirée dédiée aux Seniors
pour débuter l’année 2017
dans la joie et la fête.
23
vendredi
10h30
MÉDIATHÈQUE
Contes en fête : Drôles
de festins !
Par S. Alvarez
Une fête en famille ou
entre amis s’accompagne
souvent d’un petit ou d’un
gros festin !
Drôles d’histoires, drôles
d’amitiés, drôles de festins
À partir de 6 ans
médiathèque
ou au 01 47 15 31 06
Parade lumineuse du
Père Noël, Peter Pan et
les Fées Clochettes
À partir de 17h
1er
24
samedi
VILLAGE DE NOËL
Venez visiter la Maison
du Chocolat et Chody
l’ourson
25
mercredi
14h
VILLAGE DE NOËL
Animations de 15h
à 20h
dimanche
JANVIER
VILLAGE DE NOËL
Animations de 15h à
20h
22
ILLUMINATIONS AVEC
SEBASTIEN CHABAL
Jeudi 1er décembre à 18h30,
le rugbyman sera sur le parvis de l’Hôtel de Ville avec
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau, pour lancer les festivités
de Noël.
UN NOËL ÉCONOME EN ÉNERGIE
Tout en gardant leur esthétique innovante, les illuminations évoluent. L’ensemble des lumières installées à Clichy sont des LED,
un mode d’éclairage peu consommateur en énergie. De plus la
Municipalité a décidé de réduire de 15 000 € ses dépenses d’illuminations
chaque année soit 30 000 € d’économie ces deux dernières années.
Grand concours
des jolies vitrines
à l’occasion des fêtes de fin d’année,
décorez votre vitrine sur le thème du sapin
En décembre
Les plus
belles decorations
seront recompensees
Prix décernés à des commerçants des marchés
et de la ville à l’occasion des voeux de la Municipalité
Renseignements : 01 47 15 95 26 ou par mail à [email protected]
SUJET DU MOIS
23
NO
UV
EA
U
RETROUVEZ
LE SAPIN ANIME
SUR VOS FACADES
En plus des traditionnelles arches et
guirlandes d’ampoules dans les rues,
Clichy innove grâce à une grande
nouveauté lumineuse !
C
ette animation vidéo mobile sera projetée sur les
façades des immeubles dans tous les quartiers pour
diffuser l’ambiance de Noël !
Dès le 9 décembre, le véhicule sillonnera les rues
et projettera, tantôt en roulant, tantôt à l’arrêt des
mini-clips en très grand format sur les façades. À la nuit tombée, de 18h à 20h, lors de 8 soirées spéciales, regardez bien
si le Père Noël ne se promène pas dans les parages. Il pourrait
bien avoir quelques friandises à distribuer...
Quand ?
Du 9 au 11 et du 14 au 18 décembre de 18h à 20h.
Où ?
Parcours Est :
Rue Villeneuve, rue d’Alsace, rue du Landy, rue Alexandre,
Antonini, rue Gabriel Péri, rue du 11 novembre 1918, rue du
professeur René Leriche, avenue Claude Debussy, rue des
frères Lumière, rue Jean Walter, rue Marc Bloch, rue du Général
Roguet, rue Georges Boisseau, boulevard Victor Hugo, rue
de Belfort, rue Madame de Sanzillon, place de la République,
boulevard du Général Leclerc, rue Martissot, rue Morillon, rue
Klock, boulevard Victor Hugo, rue Martre, allées Gambetta.
Parcours Ouest :
Rue Martre, rue d’Estienne d’Orves, rue Fournier, rue Gustave
Eiffel, rue des Teinturiers, rue Médéric, rue Pierre Bérégovoy,
rue Petit, rue de Neuilly, rue Valiton, rue Fernand Pelloutier, rue
Castérès, rue Chance Milly, rue des Cailloux, avenue Anatole
France, rue Henri Barbusse, boulevard Jean Jaurès, rue de
Paris, rue Pasteur, rue de l’Avenir, place Danièle Casanova, rue
de l’Ancienne Mairie, place du Marché, boulevard Jean Jaurès,
place des Martyrs.
Retrouvez toutes les informations sur www.ville-clichy.fr,
Facebook et Twitter
Cher Pere Noel,
Viens déposer ta lettre dans la boîte aux lettres du Père Noël sur le parvis de l'Hôtel de Ville ou au Village de Noël.
SUJET DU MOIS
25
UN MENU DE REVEILLON POUR TOUS LES GOUTS
Parmi vos convives, certains peuvent avoir des contraintes alimentaires ! Pour
un festin adapté à toutes et tous, allergiques au gluten, femmes enceintes,
végétariens…, Clichy actus vous donne ses recettes !
EN ENTRÉE,
DÉCOUVREZ LE « FAUX FOIE GRAS »,
AVEC SA TERRINE VÉGÉTALE !
Ingrédients pour cinq personnes
500g de tofu soyeux - 1 demi-litre de vin liquoreux
16g d’agar-agar - 1 cuillère à soupe de miso
4 cuillères à soupe de simili-bouillon de poule,
4 échalotes - 40g de levure maltée en paillettes,
100g de châtaignes cuites - sel et poivre, curcuma
20g de margarine végétale pour la cuisson
Préparation
Mixer le tofu, la levure et le miso
Ajouter les châtaignes et mixez à nouveau
Hacher les échalotes.
Faites-les revenir à feu doux dans la margarine végétale
Dissoudre l’agar-agar dans le vin, ajoutez le curcuma
et portez à ébullition
Ajouter tous les ingrédients au vin
Mettre le tout dans un moule à cake huilé
Laisser refroidir au réfrigérateur pendant plusieurs
heures.
POUR LE DESSERT,
LE PUDDING AUX GRAINES DE CHIA,
LAIT DE COCO ET MANGUE !
Ingrédients pour 4 personnes
1 mangue
20 cl de lait de coco
2 cuillerées à soupe de miel liquide type acacia
30g de graines de chia (30 g)
Préparation
EN PLAT,
RISOTTO D’ARTICHAUT AU BOUILLON
DE CÉLERI RAVE ET TRUFFES NOIRES
Ingrédients pour cinq personnes
16g de truffe noire - 8g de graines de fenouil
250g de riz carnaroli - 1 oignon
250g de céleri rave - 65g de parmesan
35g de beurre doux - 8,5 cl de vin blanc sec
4cl d’huile d’olive - 8 cœurs d’artichauts poivrade
sel et poivre - 16,5g de beurre doux
Préparation
Éplucher l’oignon et le céleri et les couper en dés,
Dans une casserole, faire revenir à feu doux le céleri
avec un peu d’eau et les graines de fenouil pendant 30 min
Filtrer ensuite pour récupérer 1 litre de bouillon
Couper la truffe en fins copeaux et les cœurs d’artichauts en fines lamelles
Dans une cocotte, avec un filet d’huile d’olive, faire suer
l’oignon à feu doux pendant 3 min
Ajouter le riz sans le laver et le faire nacrer, en remuant
jusqu’à le rendre translucide
Ajouter le vin blanc et le laisser s’évaporer, sans cesser
de remuer
Ajouter la truffe hachée et verser petit à petit la totalité
du bouillon de céleri
Laisser cuire le riz pendant un bon quart d’heure en
remuant puis incorporer du parmesan râpé dans la cocotte avec le beurre dès que le riz est cuit
Couper les cœurs d’artichauts en fines lamelles, puis
les cuire 5 min à la poêle avec un filet d’huile d’olive
Dans chaque assiette, server le risotto et ajouter les
tranches d’artichauts, puis terminer par
quelques lamelles de truffe et des copeaux
de parmesan.
Mixer la moitié de la mangue pelée avec le lait de coco
et le miel
Ajouter les graines de chia, mélangez et laissez reposer
6 heures au réfrigérateur
Versez la préparation dans des verrines avec quelques
cubes de mangue.
26
LES CONSEILS DES COMMERCA
Réussir un repas de fête demande un minimum d’organisation. Et pour ne
pas courir à la dernière minute, pensez à passer commande aux commerçants
clichois. Clichy actus vous guide chez quelques uns des excellents artisanscommerçants de la commune, avec un compte à rebours jusqu’au jour J.
J-20
J-15
DOMI’S, ARTISAN GLACIER
Ici vous trouverez plus de 50 références de chocolats, franco-belges, de fabrication artisanale. Le choix étant large,
passez 15 jours à l’avance pour faire votre sélection, quitte
à revenir si vous avez tout mangé. « Nous proposons trois
gammes : prestige, premium et sans sucre, précise Sophie
Bakhti. Pour Noël, je vous recommande les ganaches au
piment d’Espelette ou aux marrons glacés, les pralinés à
l’ancienne et surtout les marrons de Turin de saison ». La maison propose également les macarons de Christian Vautier,
dont un tout nouveau au chocolat cru bio baptisé « quito ».
67, boulevard Jean Jaurès - Du mardi au samedi de 10h à 19h30
et le dimanche de 10h à 13h. Ouvertures exceptionnelles les
lundis 19 et 26 décembre.
Pour vos repas de fête, laissez les glaces de Domenico
Della Volpe vous faire fondre ! Crèmes glacées, sorbets,
vacherins, omelettes norvégiennes et bûches, ces desserts
sont personnalisables avec les 24 parfums proposés. Deux
saveurs arriveront pour les fêtes, la crème de châtaignes
d’Ardèche AOC et la crème de Cointreau orange confite.
Les commandes des bûches commencent début décembre
et leur nombre sera limité. Gagnez 5 euros si vous achetez
votre bûche une semaine avant.
Domi’s - 6, rue du Landy
Du mercredi au vendredi, 12h/20h
Samedi et dimanche, 11h/20h - Fermé lundi et mardi
SOPHIE BAKHTI, KC CHOCOLATIER
J-8
Ici, tout est fait maison : charcuterie traditionnelle avec des
porcs Label du Sud-Ouest et plats cuisinés. « Pour les repas
de Noël et du jour de l’An, mieux vaut commander 8 jours
à l’avance. Cette année, je proposerai par exemple un foie
gras de canard cuit maison, trois sortes de ballottines, des
langoustes Thermidor ou encore de la lotte à l’armoricaine
et des escargots au beurre fait maison ».
Marché du centre, les mercredis, samedis et dimanches
STÉPHANE BESSIÈRE,
ARTISAN CHARCUTIER-TRAITEUR
SUJET DU MOIS
27
ANTS POUR VOS REVEILLONS
J-7
J-6
Pour les réveillons, Lionel Saguet vous proposera des volailles que l’on ne s’offrirait peut-être pas hors de cette période de fêtes. Pour les plus ambitieux une oie Mériale, en
cassolette. Sinon, la dinde est un classique. Une farce à la
truffe, avec 4 % garanti de ce champignon de luxe, sera
également disponible. Pour les inconditionnels de la viande
rouge, on se tournera vers le filet de bœuf argentin.
MICHAËL BELISSA,
FROMAGERIE BELISSON
Seule boutique de Clichy à figurer dans l’application de l’artisanat gourmand du célèbre guide Gault & Millau, la réputation
de la fromagerie de la place des Martyrs dépasse les frontières
de Clichy. « L’idéal pour un plateau de fête : une selection de
fromages de chaque famille. Pâtes molles à croute fleurie
comme le brie et lavée comme l'époisses, pâte pressée cuite
comme le comté ou non cuite comme le laguiole, pâte persillée comme le roquefort ou le bleu. Et pour les fêtes, essayez
une spécialité maison comme le camembert aux pistaches
et au miel ou la nouveauté de cette fin d'année, le fromage
au caviar Petrossian », conseille le fromager affineur .
8, place des Martyrs - Ouvert du mardi au vendredi 10h3014h et 16h-20h30, le samedi 9h-20h30 (sauf les 24 et 31
décembre, fermeture à 20h) et le dimanche 9h-13h.
Ouverture exceptionnelle les lundis 19 et 26 décembre.
Boucherie Saguet - 6, rue du Landy
Tél. : 01 47 37 86 55
Du mardi au samedi, 8h30/13h15, 16h/20h30
Dimanche 8h30/13h
Possibilités de livraison à domicile
LIONEL SAGUET, CHARCUTIER
TRIPIER VOLAILLER
J-1
Les crustacés, ça ne s’achète pas des mois à l’avance. Mais pour le
homard, Christine Goncalves a une astuce : « Les prix s’envolent
à l’approche des festivités, alors achetez-le début décembre et
congelez-le ! ». En dehors des classiques, laissez-vous tenter par
un filet de Saint-Pierre sauce aux morilles. Sinon, la lotte est une
valeur sûre comme les Saint-Jacques ou le filet de turbot sauce
oseille. Dans tous les cas, n’oubliez pas de commander !
Marché du centre, les mercredis, samedis et dimanches et
marché de Lorraine les mardis et vendredis
IDALÉCIO ET CHRISTINE
GONCALVES, POISSONNIERS
28
POUR QUE VOS PAQUETS
SOIENT VOS PREMIERS
CADEAUX !
Originalité, créativité, humour : en quelques coups
de ciseaux et quelques touches de colle, vous adapterez
vos emballages à leur contenu ou à leur destinataire,
grâce aux conseils d’Héloïse, animatrice à l’école
maternelle Pasteur.
LA PARISIENNE
Pour le paquet « La
Parisienne », qui allie
style et élégance, vous
découperez une tour
Eiffel imprimée que
vous collerez sur un
emballage classique.
Ajoutez une ficelle de
rafia aux bolducs pour
un effet de matière. Sur
ces rubans, vous n’avez
plus qu’à accrocher
avec des mini-pinces à
linge les petites robes
que vous aurez découpées dans du papier
pour origami. Et voilà !
MATÉRIEL
NÉCESSAIRE :
Ciseaux, colle, feutre,
papiers kraft ou à motifs, scotch, bolducs, mini-pinces à linge, étoiles
autocollantes, pompons,
petits yeux mobiles, assortiments de papiers
pour origami… Vous
trouverez tout ces éléments dans les boutiques
de loisirs créatifs et dans
les rayons de certaines
grandes surfaces.
SUJET DU MOIS
29
LES PAQUETS
ANIMAUX
Pour les paquets-animaux, choisissez un
papier d’emballage de
la même couleur que le
pelage. Pour le renne, le
papier kraft fait l’affaire.
Découper les bois dans
du carton ondulé. Vous
pouvez vous faire un
modèle pour dessiner
les contours à découper. Vous collerez tous
les éléments : les bois,
les oreilles et le fond des
yeux en carton brun,
et un pompon rouge
pour le nez. Les petits
yeux se trouvent dans
les boutiques de loisirs créatifs. À vous de
dessiner la bouche, et
de coller un petit bout
de papier rouge pour la
langue ! Le panda demande plus de dessin
mais moins de matériel.
DES COLLAGES
Vous pouvez aussi décorer vos paquets avec
des collages, découpés
dans de jolis papiers à
motifs. Avec un paquet
associant différents
bolducs, vous serez au
summum du chic.
30
CADEAUX SOLIDAIRES :
POUR LES CONSOM ACTEURS
AU GRAND COEUR !
LES IDÉES CADEAUX
DE L’OFFICE DE
TOURISME
Au temps des roses de
Clichy
Cette biographie retrace
soixante années de la famille Maës et de la ville
de Clichy.
Editions des Roses du
Landy – 17,50 €
© UNICEF France
Cette année,
Élodie Gossuin
est la marraine
de la campagne
Cartes et
cadeaux de
l'Unicef
Les fêtes de fin d’année sont des moments de partage.
Entreprises et associations vous proposent d’aider les plus
démunis, en quelques clics.
Kit Noël des Voisins :
vivre ensemble pour de vrai
Pour certains, à Noël la solitude peut être
lourde à porter. L’association Voisins solidaires,
à l’origine de la Fête des Voisins, organise cette
année encore son « Noël des Voisins », pour
vous aider à aller frapper à leur porte. Le kit
contient une affiche, un tract d’invitation, un
tract d’information, et une liste de 10 idées
et astuces.
Téléchargez gratuitement le kit sur
www.voisinssolidaires.fr
Fêtons Noël, avec l’Unicef
Toute l’année, le Fonds des Nations unies pour
l’enfance propose une boutique en ligne avec
des mugs, des livres, des jouets ou encore des
bijoux fantaisie à offrir. La gamme « Fêtons
Noël » vous propose des pochettes cadeaux à
6 €, des boules de sapin à 13 €, ou encore des
bougies à 10 €.
Retrouver tout le catalogue sur boutiquesolidaire.com/unicef/243-fêtons-noël
La Maison du Peuple
Béatrice Simonot analyse
l’histoire d’un bâtiment
devenu icône de l’architecture du XXe siècle.
Monografik éd. - 12,50 €
La Cristallerie de Clichy
Découvrez la production de cette cristallerie,
grâce à de nombreuses
illustrations inédites.
Editions La Rose de
Clichy - 70 €
Élevage sans frontières,
pour soutenir l’agriculture durable
Cette association lutte contre la pauvreté en
Afrique en aidant les éleveurs et les agriculteurs. Avec des cartes cadeaux, choisissez l’action que vous voulez financer, de 15 à 160 € :
kit vétérinaire, potager, poule et coq, des arbres
fruitiers, un poulailler ou même une chèvre !
Retrouvez toutes les cartes cadeaux
d’Élevage sans frontières sur
www.elevagessansfrontieres.org/cadeau-solidaire
Pour les acheter,
rendez-vous à l’Office de
tourisme
7, rue du Landy
Tél. : 01 47 15 31 61
SUJET DU MOIS
31
POUR LES FETES,
LA SOLIDARITE JOUE A PLEIN
Pour que personne ne soit oublié, des associations
clichoises s’engagent contre l’isolement
et les difficultés.
P
our que Noël
soit une fête
pour tous les
enfants, le 21
décembre,
le Secours Populaire
Français organisera un
Noël magique pour les
petits Clichois de l’association, accompagné
d’une rencontre avec le
Père Noël et d’une distribution de jouets autour d’un goûter
festif. Deux jours plus tard, une seconde distribution de jouets aura lieu dans les locaux
du Secours Populaire pour tous les enfants
de l’association de Clichy.
De leur côté, les Restos du cœur préparent
eux aussi une distribution de jouets les 27 et
29 décembre, en même temps que celle des
aides alimentaires.
Les personnes âgées ne seront pas oubliées.
Les petits frères des Pauvres seront aux côtés
de celles et ceux qui sont accompagnés par
l’association tout au long de l’année. Des bénévoles leur apporteront un colis de Noël à leur
domicile les 24 et 25 décembre et passeront
un moment avec eux.
Par ailleurs, l’association recherche des
bénévoles à Clichy. Si vous souhaitez vous
engager : Les petits frères des Pauvres
Tél. : 01 49 29 43 50 / 07 76 06 05 77
Mail : [email protected]
www.petitsfreresdespauvres.fr
EN 2016, LE CCAS A VERSE PLUS
DE 161 000 EUROS A DES CLICHOIS
EN DIFFICULTE
Tout au long de l’année, le Centre communal d’action
sociale (CCAS) accorde des aides ponctuelles à des
personnes aux revenus modestes.
31
décembre
Réveillon de la
Solidarité,
une soirée pour
les Seniors dans
les salons de l’Hôtel
de Ville pour débuter
l’année 2017 dans la
joie et la fête.
A
u mois de décembre, le CCAS versera l’allocation chauffage et la seconde moitié du virement alimentaire. Ces aides sont attribuées
sous conditions de ressources aux
retraités clichois. Peuvent en bénéficier les personnes seules dont les revenus ne dépassent
pas 1 000 euros par mois et 1 500 euros pour
un couple.
À partir du 1er janvier 2017, les dates de leur
versement changeront. L’allocation chauffage
sera distribuée non plus en décembre, mais en
avril. Et le virement alimentaire sera désormais
versé en une seule fois au mois de novembre.
Une aide pour la réfection de leur logement
(2 pièces principales) est également prévue.
Ces dossiers sont instruits par le service Seniors. Renseignement au 01 47 15 30 19.
D’autres prestations ponctuelles, secours de
soutien ou d’urgence (aides financières, alimentaires et d’hygiène) peuvent être attribués aux
Clichois résidant depuis plus de 6 mois dans
la commune et rencontrant des difficultés financières ponctuelles. Les dossiers font l’objet
d’une évaluation par le service social.
Renseignement au 01 47 15 33 86
32
LA SELECTION SPECIAL
NOEL DE LA MEDIATHEQUE
Sélection jeune
VIVE NOËL !
Alain Crozon - Seuil Jeunesse
Un livre-jeu : « Je peux glisser ou
bien voler pour transporter tous les
jouets…À toi de deviner de quoi il s’agit
en soulevant le volet ! 21 devinettes tactiles sur le thème de Noël pour préparer
les fêtes tout en s’amusant.»
Album, dès 2 ans
frir un cadeau à Pépin, mais ses poches
sont vides… Monsieur Merlin et son magasin enchanté vont l’aider. Un joli conte
sur les vraies valeurs de Noël, l’amour
et le partage…
Album, dès 4 ans
Sélection
de la discothèque
Sélection
livres adultes
LES TRÉSORS DE NOËL
Hege Barnholt - Éditions de Saxe
Pour réaliser des décorations de Noël à
partir de matériaux naturels, ainsi que
des idées pour fabriquer des bougies,
cadeaux, paquets, cartes et friandises.
LE PÔLE EXPRESS
de Robert Zemeckis
2004 - DVD - à partir de 6 ans
Adaptation cinématographique du célèbre conte de Noël éponyme écrit et
illustré par l’Américain Chris Van Allsburg (paru en 1985 et édité en France
par l’École des Loisirs, sous le titre
Boréal-Express). C’est la seconde fois
que l’un de ses ouvrages est adapté sur
grand écran après Jumanji, en 1995.
NAT KING COLE
The Christmas album - 1960 - CD
20 chansons autour de Noël, du crooner
à la voix de velours, un must !
1.001 SECRETS DE NOËL
Denise Crolle-Terzaghi
Prat éditions
Des idées de cadeaux, d’objets décoratifs et de gourmandises de Noël à
réaliser soi-même grâce à des astuces
créatives et de récupération : couronnes
de l’avent lumineuses, sapins, jouets naturels, pain d’épice, accessoires, cartes
de vœux, travaux d’aiguilles, etc.
QUAND JE SERAI GRAND
JE SERAI PÈRE NOËL
Grégoire Solotareff - École des loisirs
Voici l’histoire d’un petit garçon qui s’appelait... Noël ! Un jour d’hiver, alors qu’il
se promenait dans la forêt près de sa maison, Noël s’arrêta devant un grand sac
rouge sur lequel était déposée une mystérieuse lettre... Une histoire captivante,
de grandes et magnifiques illustrations.
Album, dès 5 ans
LE NOËL DE BALTHAZAR
Emma Kelly et Marie Hélène Place
Hatier Jeunesse
C’est la veille de Noël, Balthazar veut of-
LE SAPIN DE MONSIEUR JACOBI
DE ROBERT BARRY
2002 - livre-disque
Histoire «à tiroirs» pleine d’humour et
de charme parfaite pour se préparer en
famille à la féerie de Noël.
LE MEILLEUR DE LA CUISINE DE NOËL
First éditions
Un ouvrage regroupant tous les grands
classiques de la tradition de Noël, pour
passer un réveillon en famille gourmand
et réussi.
SUJET DU MOIS
33
NOEL, UNE HISTOIRE
DE TRADITIONS
Cette fête familiale par
excellence est empreinte
de symboles, parfois
très lointains, parfois
oubliés. Petit tour
de ce qui fait la magie
de Noël !
LE SAPIN
Aujourd’hui tradition païenne, sa présence ne s’est généralisée en Angleterre
et en France qu’au XIXe siècle. Mais dans
les pays germaniques, elle remonte à la Renaissance. Certains situent l’origine du sapin
décoré dans l’Antiquité ou au Moyen-Âge !
Et vous, vous l’installez quand ?
Si la tradition chrétienne recommande de le
mettre de la veille de Noël jusqu’à l’épiphanie,
les usages sont très divers, de début décembre
jusqu’à beaucoup plus tard durant l’hiver, parfois jusqu’à la chandeleur.
LA CRÈCHE
Héritée du Moyen-Âge, elle représente l’épisode biblique de la nativité. Souvent formée
de petites figurines, elle raconte la naissance
de Jésus entouré de la sainte famille, de personnages et animaux variés (bergers, anges,
ânes, bœufs, chameaux…).
Et aujourd’hui ?
Cette pratique s’est répandue dans les foyers
et lieux publics au XIXe siècle. Elle s’apparente
davantage à un élément de folklore local que
chacun adapte : c’est d’ailleurs le principe de
QUELS
PERSONNAGES
MYTHIQUES
OFFRENT DES
CADEAUX À
NOËL ?
la crèche provençale avec
ses santons vêtus de costumes traditionnel.
LES CADEAUX
Inspirés des offrandes des rois mages, avant le
XIXe siècle, il fallait attendre jusqu’au mois de
janvier pour les recevoir. On parlait alors plus
d’étrennes que de cadeaux !
D’où vient le Père Noël ?
D’Amérique bien sûr ! Cette coutume importée
au début du XXe siècle, mise en scène par une
marque de soda rouge mondialement connue
sous la forme d’un gentil personnage barbu et
vêtu de rouge.
En Allemagne, Saint-Nicolas distribue des sucreries chaque 6 décembre. Attention, il
est parfois accompagné par le fameux Père
Fouettard, Hans Trapp !
En Italie, Sainte-Lucie
apporte des petits cadeaux le 13 décembre.
Le Père Noël en France
- Santa Claus en anglais
ou Babbo Natale en
italien - se fête tous les
25 décembre. Et en Espagne, les Rois Mages
passent le 6 janvier.
LES GRANDES FÊTES DANS LES AUTRES RELIGIONS
Dans le judaïsme, Hanouka, surnommée fête des lumières, courant décembre,
est devenue en termes de coutumes la version juive des fêtes de fin d’année.
Dans l’Islam, Aid el-Kebir ou « fête du mouton », dite aussi « fête du sacrifice » : c’est la fête majeure musulmane, à date variable. Cette fête inclut
notamment le rituel du sacrifice du mouton, l’aumône (don aux pauvres), et
parfois le don de cadeaux.
À SUIVRE…
Maïva Hamadouche,
une boxeuse aux gants d’or, p 41
Réservez dès maintenant
les séjours d’hiver de vos
enfants, p. 37
La Municipalité renforce
les contrôles sanitaires
des commerces de bouche, p. 42
Sabina : mannequin et
tenniswoman, pourquoi choisir ?
p. 49
36
CCEJ : LES COLLÉGIENS
ONT ÉLU LEURS
REPRÉSENTANTS !
ÉLECTION
DU CCEJ
Le 10 novembre, près de 2 300 élèves des 3 collèges de
la ville et des établissements Honoré de Balzac et Saint
Justin, ont glissé leur bulletin dans l’urne. Ces 31 élus vont
porter les projets et idées des jeunes Clichois pendant un
an au service du Conseil communal enfance jeunesse.
Proclamations
des résultats
Collège Jean Macé : Mélina Idres - Aminata
Gueye - Jehane Igoudjil - Ilies Mina - Zacharie Racon Yashika Arora - Lila Rhanimi - Lamiaa Boutahar
à 20 heures
À L’HÔTEL DE VILLE
80, BD JEAN JAURÈS
Collège Jean Jaurès : Lina Ferchichi - Dally
N’Diaye - Camélia Benkhemou - Yasmine Rouissi Aventin Anisty - Oussama Knanoua - Sabrina
Mehouas - Arthur Joly
jeudi 10 novembre 2016
Collège Van Gogh : Gerclay Lungela - Salma
Khouya - Rommel Ramilo - Ihssan Soliman - Samira
Benameur - Kishoban Ravindraraj - Adam Anouar Ambre Gantner
Collège Saint Justin : Marie Emo - Alexandre
Pasquelin - Adam Bayol
RENSEIGNEMENTS :
Direction Jeunesse
au 01 47 15 97 00, sur ville-clichy.fr
ou sur facebook : Mairie Clichy S-Jeunesse
Collège Honoré de Balzac : Hajar Bouabid - Zéna
Achkarfach - Raphaël Fortunato De Castro - Andréa
Fortunato De Castro
400x600_Election_CCEJ_Proclamation.indd 1
04/11/2016 14:38
ORIENTATION : CHOISISSEZ VOTRE SALON !
Pour la rentrée 2017, certains dossiers et concours se préparent dès à présent.
Pour vous aider à vous organiser ou voir plus clair dans votre orientation,
profitez d’un salon où professionnels et écoles seront à votre écoute.
Salon des grandes écoles de commerce
et d’ingénieurs / santé / social et paramédical / métiers d’avenir : jeux vidéo
et cinéma d’animation, environnement et développement
durable
Samedi 10 (10h-18h) et dimanche 11 (10h-17h) décembre
Espace Champerret - rue Jean Oestreicher - Paris
Salon Studyrama de la rentrée de janvier et février
Vous vous êtes perdus dans des études inadaptées ? Ne perdez pas un an, réorientez-vous dès janvier ou février 2017.
Samedi 10 décembre de 10h à 18h
Centre Étoile Saint Honoré - 21/25, rue Balzac - Paris
Salon admission post bac
Ven. 6 et sam. 7 janvier 2017
Grande Halle de la Villette - Paris
www.admission-postbacidf.fr
Salon de la rentrée décalée / Salon des concours et prépas
Samedi 7 et dimanche 8 janvier 2017
Viparis Porte de Versailles - Paris
Salon de l’apprentissage et de l’alternance
du ven. 13 au dim. 15 janvier 2017
Parc des Expositions - Paris
Retrouvez la liste des salons sur Studyrama ou le site de l’Etudiant.
E
OUV
• La première neige et les sorties
en chiens de traîneaux
Séjour 5-7 ans, 4-11 février
Découverte du ski alpin avec 6 séances encadrées par des moniteurs de l’École du ski français
(ESF), courses de luge, sorties en raquettes et
patinoire, sorties avec la compagnie des chiens
de traîneaux. Et le soir, des veillées ludiques !
• Sur la piste des étoiles :
détente et médaille
Séjours 8-11 ans, 4-11 et 11-18 février
6 séances de ski encadrées par l’ESF, pour tous
les niveaux, avec passage d’insigne en fin de
séjour. D’autres d’activités sont proposées
comme une initiation au snowboard (en op-
tion), de la luge, des randonnées en raquettes
et des veillées…
• L’école des étoiles
pour les graines de champions
6 séances de ski ou de snowboard encadrées
par l’ESF, pour tous les niveaux, avec un passage d’insigne en fin de séjour, ainsi que des
veillées…
• Ski, surf & fun
6 séances de ski ou de snowboard encadrées
par l’ESF. Un séjour pour faire le plein de glisse,
ski ou snowboard. Pour les plus expérimentés,
circuits avec les animateurs pour de belles journées sur les pistes.
LES MODALITÉS
Tarif : de 180 à 360 euros pour 8 jours • Inscriptions : en ligne entre le 12 décembre
2016 et le jeudi 5 janvier 2017 en utilisant le portail en ligne Clichy Famille accessible sur
www.ville-clichy.fr •Pour tout renseignement, contactez Clichy Famille : 01 47 15 31 11
ou rendez-vous au 90 bis, rue Martre.
VA
NOËL
Les différents séjours proposés :
CES D
E
ouveau ! Cette année, la Ville propose aux jeunes Clichois de partir à la découverte des
joies de la montagne, dans un chalet à leur usage exclusif avec un référent Ville sur place,
pendant les vacances de février. Le parc naturel régional du Vercors et le village de Lans-enVercors offrent un cadre convivial à la pratique des sports d’hiver. Enfants et adolescents
pourront pratiquer durant leur séjour de nombreuses activités à partir de 180 euros.
AN
20
N
N
C
SÉJOURS HIVER
2017, RÉSERVEZ
DÈS MAINTENANT !
37
AU
JEUNESSE
16
7
-2 0 1
POUR
FRÉQUENTER LES
ACCUEILS DE LOISIRS,
IL FAUT S’INSCRIRE !
Du lundi 19 décembre
au lundi 2 janvier
inclus. Inscription
jusqu’au 8 décembre
impérativement,
auprès de Clichy
Famille.
Pendant les vacances
de Noël, les accueils
de loisirs maternels Condorcet, Jean Jaurès,
Jules Ferry et Prévert
– et élémentaires –
Villeneuve, Pasteur A et
B et Victor Hugo A et
B – seront ouverts. Les
enfants habituellement
accueillis dans les
autres centres y seront
transférés le temps des
vacances.
Cho
co
KC
ie
fser
on
acarons
-C
s-M
lat
Chocolaterie
.f
ww
. k c - c l i c hy
r
w
SÉCURITÉ
39
LE COMMISSAIRE DE POLICE,
CHEF DE LA CIRCONSCRIPTION DE
CLICHY-LA-GARENNE - GRÉGORY YAOUANC
LA PRÉFECTURE DE
POLICE RECRUTE DES
ADJOINTS DE SÉCURITÉ
L
e dispositif des adjoints de sécurité (ADS) offre
aux jeunes, âgés de 18 à moins de 30 ans, une
formation, une expérience, une rémunération et
des débouchés professionnels.
Dotés d’un uniforme, les ADS assistent les policiers
dans leurs missions de prévention et de répression de
la délinquance, d’assistance et de soutien aux victimes.
L’adjoint de sécurité signe un contrat de 3 ans, renouvelable 1 fois et bénéficie d’une formation rémunérée
de 12 semaines en école de police et de 2 semaines de
stage d’adaptation dans son futur service. À la fin de
sa première année de contrat il peut avoir accès à un
concours spécifique de gardien de la paix.
E
N
AU
Retirez un dossier à l’adresse suivante : Préfecture de
police DRH /SDP - Bureau du recrutement
pièce 308 - 11, rue des Ursins - 75 195 Paris 04
Ou le télécharger sur le site
www.lapolicenationalerecrute.fr
OUV
La préfecture de police recrute pour l’Ile-de-France
Devenez
POLICIER
ADJOINTS DE SÉCURITÉ
PREMIÈRE JOURNÉE
DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE
Grâce à cette action organisée par la
Municipalité, les collégiens découvriront les
principaux acteurs de la sécurité publique.
L
e 15 décembre, des représentants des sapeurs-pompiers de
Paris, de la police nationale et de la police municipale viendront
présenter leurs actions aux élèves de 5e des trois collèges de la
ville. Les collégiens auront également l’occasion de s’initier aux
gestes de premiers secours grâce à l’intervention de bénévoles
de la Croix-Rouge, afin d’être capables de porter assistance en cas
d’urgence. Enfin, un atelier-débat, animé par un magistrat les sensibilisera à la citoyenneté et à leur rôle d’acteurs de la sécurité publique.
Cette journée d’échanges permettra de mettre à mal certains clichés,
de nouer une relation de confiance avec les jeunes et pourquoi pas de
susciter des vocations chez les collégiens.
Renseignements : 01 53 73 53 27
www.prefecturedepolice.paris
LE POINT D’ACCÈS AU DROIT ÉTEND
SES HORAIRES D’OUVERTURE
Pour un meilleur service rendu aux Clichois, le Point s’accès au droit (PAD) est
désormais ouvert jusqu’à 19h au lieu de
17h30 chaque jeudi. Et le midi, la fermeture est décalée à 13h au lieu de 12h30,
pour faciliter la prise de rendez-vous pendant la pause méridienne.
Maison du droit et de la prévention
Point d’accès au droit
92, rue Martre - Tél. : 01 47 15 32 05
Nouveaux horaires :
Lundi : 9h30-13h / 14h-17h30
Mardi : 9h30-13h / 14h-19h
Mercredi : 9h30-13h / 14h-17h30
Jeudi : fermé le matin / 14h-19h
Vendredi : 9h30-13h / 14h-16h
40
CLICHY BASKET ACADEMY
SAISIT LA BALLE AU BOND
HOUSSINE
ALOULOUCHE,
PRÉSIDENT DE LA
CLICHY BASKET
ACADEMY
D
Le club de basket vise le haut du panier.
epuis la rentrée, les amateurs de ballon orange, de dribbles et de dunks
ont rejoint la Clichy Basket Academy.
« À l’origine, nous voulions lancer une
association de basket loisir pour les
joueurs et joueuses qui ne veulent pas faire de
compétition, mais juste jouer ensemble », explique Houssine Aloulouche, président du club.
Mais en septembre, et en particulier lors du
Forum des associations, les demandes d’adhésion se multiplient. Et pour cause, l’autre club
de basket a disparu des écrans radars. Résultat,
les dirigeants de l’association décident de revoir
leur stratégie et de créer un véritable centre de
formation, avec le soutien de la Municipalité.
« Nous nous sommes rendu compte que parmi les jeunes inscrits, nous en avions de très
prometteurs, estime le président. Malheureusement, nous n’avons pas pu satisfaire toutes
les demandes, car le club démarre avec des
moyens limités. Toutefois, il reste quelques
places chez les poussins ».
La jeune équipe dirigeante part donc de zéro,
avec comme devise « la formation avant la
compétition ». Mais avec une grande ambition, « notre objectif, à terme, est d’aligner une
équipe senior en Nationale 3 en formant nos
jeunes joueurs au fil des ans et des compétitions », résume Houssine Aloulouche.
Pour cette première saison, le club est allé
chercher Frédéric Pottier, un coach diplômé
et qualifié, qui a déjà entraîné des équipes
de Cadets et Juniors France. Avec ses deux
assistants, diplômés comme lui, ils assurent
l’entraînement de toutes les sections, afin que
le basket ait sa voix à Clichy. La technique est
très importante dans ce sport. Il ne suffit pas
d’être grand, il faut également être athlétique,
avoir une bonne coordination, l’intelligence du
jeu et surtout l’esprit d’équipe.
Actuellement, la Clichy Basket Academy
compte 120 adhérents, répartis en pous- •••
Joueur de basket depuis l’âge de 14 ans, il a
commencé sa carrière
au Maroc. Ancien prof
d’EPS, il n’a jamais arrêté d’entraîner des
équipes de basket,
notamment en région
parisienne. Supporter
des Spurs de Tony Parker en NBA, en France,
il admire la trajectoire
du Nanterre Basket, un
club familial qui évolue
en Pro A.
Pour lui et sa trésorière,
Salama Sacko, le basket
c’est avant tout le partage, le respect et bien
sûr la performance.
« En plus du basket, on
apprend à nos joueurs
des valeurs pour qu’ils
deviennent de bons citoyens. »
SPORT
••• sins (mixte), benjamines et benjamins, minimes (garçons). Les entraînements ont lieu
aux gymnases Racine et Léo Lagrange. Quant
aux seniors qui jouent en loisir, ils disposent de
deux créneaux par semaine à Léo Lagrange.
L’une des bonnes surprises pourrait venir de
la trentaine de filles inscrites, car à la différence
d’autres clubs, elles sont plutôt nombreuses à
faire du basket à Clichy.
À ce jour, aucune équipe du club n’est encore
engagée dans un championnat. « Nous sommes
en contact avec la Fédération française de
basket pour que les minimes démarrent la
compétition début janvier. Et en 2017, nous
devrions avoir une équipe senior en compétition, annonce Houssine Aloulouche. Nous
avons choisi de ne pas aller trop vite, car si
nos joueurs ne sont pas prêts physiquement
et techniquement, ils risquent d’être rapidement démotivés ». La Clichy Basket Academy
sera donc bientôt prête à inscrire ses premiers
paniers en championnat.
41
MAÏVA HAMADOUCHE
A ENCORE FRAPPÉ
© Jean-Daniel Pérès
EMILY THOUY, UNE
KARATÉKA EN OR !
Début novembre, la boxeuse clichoise, a remporté
la ceinture mondiale IBF.
Sa deuxième participation aux championnats du monde de karaté, en individuel, a
été la bonne. Le 29 octobre, Emily Thouy
a été sacrée championne du monde des
moins de 55 kg à Linz en Autriche.
« J’ai atteint un rêve, ça a été énorme »,
confie-t-elle.
Actuellement inscrite au club de karaté
d’Orléans, la jeune championne de 23 ans a
débuté au Clichy Wado-Ryu, le club de karaté clichois. Clichy, où elle a gardé contact
avec Hans Zohin, sextuple champion de
France de taekwondo.
Pour l’avenir, Emily Thouy, qui vient de passer le concours de professorat de sport, se
prépare pour les championnats d’Europe
de mai 2017, avec en ligne de mire les Jeux
olympiques de 2020, à Tokyo.
D
es mois à se préparer pour
le combat d’une vie. Tous
les jours, courir, frapper,
souffrir à l’entraînement
pour être à la hauteur de
l’évènement. L’entame du match est
fulgurante. Comme deux fauves, les
deux combattantes se ruent l’une sur
l’autre pour un déluge de coups qui
hypnotise le public. Il en sera ainsi
pendant les 10 rounds, où la droite
de Maïva répond de la meilleure des
façons à la gauche de l’Américaine.
Lors de l’annonce des résultats, tout
est possible, même si Maïva semble
avoir imposé son rythme et son style.
À l’unanimité les juges donnent la
victoire à la Clichoise de la Team
Mezaache.
Après Myriam Lamare et Anne-Sophie Mathis, Maïva Hamadouche est
la troisième Française championne
du monde de boxe. C’est ce qu’on
appelle « entrer dans l’Histoire ».
La championne du monde avec
Monsieur le Maire, Rémi Muzeau,
et Louis-Alexandre Alciator, adjoint au Sport
42
CHIFFRES CLÉS
RENFORCEMENT
DES CONTRÔLES
ALIMENTAIRES
DEPUIS UN AN, SUR LES 380 COMMERCES DE BOUCHE DE LA COMMUNE,
76
restaurants contrôlés
(contre 10 en 2014*) :
55 %
présentent une hygiène
acceptable
* En 2014, le Service hygiène a privilégié un gros travail sur l’habitat.
25 %
ont du se remettre en
conformité
20 %
étaient en infraction et ont
fait l’objet d’une fermeture
administrative
HYGIÈNE
43
QU’EST-CE QU’UN CONTRÔLE SANITAIRE ?
Les contrôles d’hygiène dans le domaine alimentaire sont à la fois
systématiques et/ou réalisés à la suite de dépôts de plainte.
Les contrôles portent sur l’aménagement des locaux, le matériel utilisé et le respect des
règles d’hygiène alimentaire. En cas d’infraction constatée, un premier courrier est adressé
à l’établissement. Sans réaction de la part des exploitants, une mise en demeure leur est
notifiée. Les délais accordés dépendent de la gravité des manquements : si la situation est
alarmante, le service hygiène peut procéder à la fermeture de l’établissement. Le commerçant
effectue les travaux et changements nécessaires et peut rouvrir après contrôle du service.
Dans le cas contraire, l’arrêté de fermeture est maintenu.
DES AGENTS AU SERVICE DE
VOTRE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
Ce matin d’octobre, Marine et Aurélie, inspectrices de salubrité au Service hygiène-sécurité-prévention, procèdent à un contrôle inopiné
dans une boulangerie de Clichy. Température
des frigos, méthodologie de travail, propreté,
lieux de stockage, sanitaires, l’établissement est
passé au peigne fin par les deux inspectrices,
accompagnées du gérant. Le constat est sans
appel : température des vitrines à 12 degrés (au
lieu des 3-6 degrés réglementaires), chambres
froides servant de cagibis, non-respect de la
chaîne du froid, produits périmés, poëles au
revêtement usé, ventilation inexistante, crasse,
ménage non fait depuis des semaines, aucune
formation en hygiène alimentaire, pourtant
obligatoire, du personnel. Le gérant, visiblement dépassé, ne conteste pas. La situation est
alarmante. « Notre rapport conduira sûrement
à une fermeture administrative de l’établissement, pour éviter tout risque sanitaire », confie
une des inspectrices.
Attentives et à l’écoute, les deux inspectrices
constatent, questionnent, et informent. « Nous
faisons preuve de pédagogie car nous ne
sommes pas là pour mettre les commerçants
en difficulté. Nous leur rappelons les règles qui
leur incombent. Notre mission est avant tout
de garantir la sécurité de tous.»
LE SERVICE HYGIÈNE EN QUESTIONS
L
es 10 agents du service interviennent
dans le cadre de la santé publique et
de la lutte contre les nuisances. Ils appliquent la réglementation relative à
la protection de la population en matière d’hygiène et de santé et sont appelés
à faire respecter les pouvoirs de police du
maire. Leurs missions concernent l’hygiène
de l’habitat (dératisation, désinsectisations,
dépigeonnisation, sécurité incendie), la licence des débits de boisson ainsi que les
procédures d’insalubrité et de péril.
• Dans quels cas contacter le Service
communal d’hygiène ?
Si vous êtes confronté à des nuisances en
matière d’habitat (insalubrité, vétusté des
équipements sanitaires, nuisance sonore,
hygiène alimentaire, présence d’insectes
et nuisibles, pollution, etc.).
• Les actions mises en place par le service
Pour lutter contre l’insalubrité, le Service
hygiène détermine des plannings pour remédier à des problèmes majeurs intervenant sur le territoire de la commune. Ces
actions peuvent être des campagnes de
dératisation et de « désourisation » dans
certaines zones ciblées ; de désinsectisation tendant à protéger les habitants
contre les termites et tout insecte xylophage, de dépigeonnisation, la sécurité
incendie des établissements recevant du
public, ainsi que des contrôles réguliers
des commerces de bouche.
• Comment le contacter ?
Par courrier :
Hôtel de Ville – Service hygiène
80, bd Jean Jaurès – 92 110 Clichy
Tél. (en cas d’urgence) : 01 47 15 95 00
LE MOT DE L’ÉLUE
Agnès Delacroix
Ajointe au Maire
déléguée à l’hygiène
et à la salubrité
Clichy s’engage à promouvoir les actions en
faveur de votre qualité
de vie, à travers les différents secteurs de sa
politique municipale.
Les activités du Service
hygiène révèlent sa
volonté de contribuer
à votre mieux-être.
Si la lutte contre l’habitat dégradé est devenue une activité majeure, Clichy multiplie
dans le même temps
les contrôles des commerces de bouche :
restaurants, petites et
grandes surfaces, bouchers, boulangers…
Les règles relatives
à l’hygiène sont exigeantes car il s’agit de
protéger la santé de
tous !
Aujourd’hui, les
contrôles sont devenus
systématiques.
Notre objectif est que
tous ces commerces
soient en règle, nous
allons les aider pour
que Clichy puisse se
vivre aussi dans votre
assiette, en toute sécurité.
44
FÊTE
SES 20 ANS À CLICHY
L’enseigne fait partie du paysage commercial de la ville depuis maintenant
deux décennies. Au fil du temps, elle a su diversifier son offre pour attirer
toujours plus de clients dans ses rayons.
E.LECLERC À CLICHY
C’EST :
L’hypermarché
Le manège à bijoux
L’agence de voyages
La parapharmacie
Une station-service
La location de
véhicules
E
n mai 1996, le centre E.Leclerc fondé par
Alain Thibault ouvrait ses portes à Clichy.
Une révolution dans le quartier Victor
Hugo alors en pleine transformation. L’ancien terrain vague laissait la place à des habi-
tations, des bureaux et un pôle commercial.
Plus de 20 ans après, l’hypermarché, sa galerie
marchande et son parking de 600 places sont
devenus des incontournables pour de nombreux habitants.
SAGA
45
Christophe Cocoynacq (à gauche) et son équipe.
Chaque semaine, les clients affluent boulevard
Victor Hugo pour remplir leurs chariots de supermarché, avec des pics de fréquentation les
lundis, vendredis et samedis. Il faut dire que l’on
trouve presque tout chez E.Leclerc : alimentation, vêtements, vaisselle, articles de bricolage,
électroménager, etc. Voilà pour le vaisseau-amiral. Sans compter que la galerie marchande, avec
ses magasins de vêtement, d’optique, son chocolatier, sa bagagerie, son fleuriste ou encore sa
cafétéria participent à l’attractivité du lieu dans
lequel chaque client peut réaliser toutes sortes
d’achats en un seul endroit.
« Au départ, c’était juste un hypermarché,
souligne Christophe Cocoynacq, co-directeur.
Nous l’avons agrandi en 2002, pour atteindre
6 500 m2, avant d’ouvrir l’ « espace culturel » en
2005, dans la rue d’en face. Comme il n’y avait
pas d’offre dans le quartier, il était important
de le faire pour conserver de la culture dans
une ville où il y en avait de moins en moins ».
Démocratiser la consommation
Pour séduire les clients, le magasin ne manque
pas d’atouts. « Nous fabriquons notre pain, des
boulangers pétrissent et cuisent plusieurs fournées par jour. Nos pâtisseries sont également
faites sur place. Pour la poissonnerie, nous travaillons avec plusieurs criées en privilégiant
les circuits courts. En boucherie, la viande est
achetée par nos professionnels qui font la découpe dans leur laboratoire. Enfin, au rayon
fruits et légumes, nous privilégions toujours les
produits de saison », détaille le directeur. Sans
oublier les traditionnelles animations autour de
3 QUESTIONS À CHRISTOPHE COCOYNACQ,
CO-DIRECTEUR DU E. LECLERC DE CLICHY
Quel est votre parcours ?
Diplômé de l’École hôtelière de Talence, j’ai ensuite travaillé comme
sommelier dans plusieurs restaurants étoilés par le Guide Michelin.
J’ai rejoint l’enseigne à Clichy pour
reprendre la cave, avant d’en prendre
la direction 14 ans plus tard. Matthieu Floch, avec qui je partage la
direction est un pur produit maison.
Entré comme chef de rayon, il a ensuite gravi tous les échelons.
Comment expliquez-vous le
succès de ce centre E.Leclerc ?
Cela tient en grande partie à la personnalité d’Alain Thibault, le fonda-
teur, qui le dirige toujours avec son
épouse Élisabeth. Nous sommes
avant tout une entreprise familiale, même avec 350 employés. Ici,
chaque personne qui travaille bien
peut réussir. J’en suis un exemple. On
laisse sa chance à l’humain.
Qui sont vos clients ?
Ils viennent de Clichy, Paris et SaintOuen. Tout comme nos salariés,
même si nous avons une forte proportion de Clichois parmi nos collaborateurs. Il arrive aussi que nous
embauchions des gens qui viennent
d’ailleurs et qui décident de s’installer
à Clichy.
la Foire aux vins, des chocolats à Pâques, de la
rentrée des classes, etc., tout au long de l’année.
Au fil des ans, l’offre s’est étoffée avec le développement d’autres concepts, comme la parapharmacie, les agences de voyages ou encore
les « manèges à bijoux ». Pour y arriver, l’enseigne a parfois dû lutter contre la législation
en place et s’attaquer à des monopoles, sous
l’impulsion de son emblématique représentant,
Michel-Edouard, PDG de l’enseigne de grande
distribution et fils du fondateur, Edouard Leclerc. Il faut dire que le leitmotiv de l’un des leaders de la grande distribution est depuis •••
46 SAGA
E.LECLERC,
PIONNIER DANS LE
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
Dès 1996, l’enseigne
a été la première à
remplacer les sacs
plastique jetables
offerts en sortie de
caisse par des sacs
réutilisables, recyclables et échangeables à vie. 20 ans
plus tard la loi l’a imposé à l’ensemble
des commerçants.
Et depuis 4 ans, la
récolte de miel du
rucher installé sur
le toit de l’immeuble
du magasin se fait
avec des élèves des
écoles de Clichy
pour les sensibiliser
à la protection de
l’environnement.
••• 60 ans est de « démocratiser la consommation et permettre au plus grand nombre
d’accéder à tous les produits et services ».
Alors forcément, l’argument du prix est déterminant. « Nous avons une cinquantaine de
concurrents dans un rayon de 4 km. Nous nous
battons tous les jours pour rester compétitifs»,
assène Christophe Cocoynacq.
Promouvoir les alliances locales
La qualité est l’autre préoccupation de l’enseigne. « Nous adhérons à une coopérative,
mais nous travaillons aussi en direct avec des
producteurs et des artisans. Nous avons à cœur
de promouvoir les alliances locales dans le
cadre de partenariats », explique le directeur. Le
magasin propose donc un saumon, fumé dans
les Yvelines, gage de proximité et de qualité et
vend aussi le Prince de Paris, le seul véritable
jambon fait à l’ancienne dans la capitale par
la charcuterie Doumbéa. « On ne remplacera jamais un marché, mais nous essayons de
créer une ambiance de marché conviviale pour
rendre la visite de nos clients plus agréable en
leur faisant découvrir des produits originaux
de qualité », poursuit-il
Depuis 2 ans, le chantier de la future station
de métro de la ligne 14 boulevard Victor Hugo,
perturbe régulièrement la circulation. « Cela se
traduit par une baisse de la fréquentation et de
notre chiffre d’affaires » , explique Christophe
Cocoynacq. En dépit de cette situation difficile,
le propriétaire du magasin, Alain Thibault a pris
dès le début la décision d’assumer l’ensemble
de ces charges sans répercussion sur l'emploi,
là où d’autres auraient cédé à la facilité. Mais
à terme, l’arrivée du métro boulevard Victor
Hugo va se traduire par une plus-value pour
l’ensemble du quartier et de ses commerces.
Depuis 20 ans, le magasin participe aussi à la
vie de la commune, que ce soit en accueillant
des élèves des écoles à découvrir le métier
de la boulangerie dans son fournil, en étant
le sponsor historique du club de boules Lou
Pitchoun l’Ancien ou en offrant des lots lors
des dîners caritatifs organisés une fois par an
au lycée Auffray et même en soutenant un
tournoi de football au profit des orphelins des
sapeurs-pompiers de Paris.
En ce mois de décembre, le magasin se prépare pour l’un des mois les plus importants
de l’année. Cadeaux, sapins, repas de Noël et
réveillon du 31 décembre, champagne, tous les
rayons sont bien achalandés et les collaborateurs sur le pied de guerre pour vous permettre
de préparer des fêtes de fin d’année en toute
sérénité. Pour 20 ans encore.
CHANTAL PROVOST,
RAYON PARFUMERIE
INFOS PRATIQUES
E.Leclerc Clichy
Ouvert du lundi au
vendredi de 9h à
21h et le samedi de
8h30 à 21h. Parking
de 600 places, réservé à la clientèle.
167, bd. Victor Hugo
Espace Clichy
Tél. : 01 41 40 20 00
xxxxxxx
Présente lors de l’ouverture du magasin en
1996, elle s’est installée à Clichy la même année. Depuis, Chantal apprécie toujours autant
son travail dans le magasin, l’ambiance qui y
règne entre collègues et le contact avec les
clients. Au quotidien, elle gère son rayon et
ses quelque 5 000 références. « Je passe les
commandes, veille à ce que les linéaires soient
pleins et que le balisage soit correct ». Ce
qu’elle aime à Clichy, les animations, comme
les festivités de Noël, ou encore l’offre en
termes de magasins qui évolue enfin. Et c’est
une spécialiste qui le dit !
CONSEIL DÉPARTEMENTAL
INITIATIVES JEUNES
SOLIDAIRES,
INSCRIVEZ-VOUS !
Le Département des
Hauts-de-Seine lance
la 9e édition de son appel à projets destiné à
soutenir l’engagement
d’Alto-Séquanais en
faveur d’actions de solidarité internationale
permettant de lutter
contre la malnutrition
et l’extrême pauvreté.
La date limite de dépôt
des dossiers est fixée
au 6 mars 2017.
Renseignement au :
01 76 68 84 37 et
cooperationinternationale
@hauts-de-seine.fr
www.hauts-de-seine.fr
47
LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL
AGIT POUR CLICHY
AUTONOMIE
Le Département apporte son soutien financier
aux abonnés du système de téléalarme en faveur des personnes handicapées ou âgées de
60 ans ou plus, au moyen de l’attribution de
participations calculées sur la base des tarifs de
7 € par mois d’abonnement et par abonné pour
les bénéficiaires non imposables sur le revenu
et de 4,50 € pour ceux qui sont imposables. Les
organismes partenaires s’engagent à pratiquer
un barème de participation des bénéficiaires
en fonction de leurs ressources et à s’assurer
de la réalisation des prestations suivantes :
gestion des appels 24h/24 et 7j/7 et location,
installation et désinstallation, et maintenance
du matériel au domicile des bénéficiaires.
Le Centre communal d’action sociale de Clichy recevra à cet effet 9 759,50 €.
IDÉE DE SORTIE DANS LE 92
L
ors de cette balade urbaine dans
la ville de Boulogne-Billancourt
vous découvrirez les différents
éléments fondateurs de l’architecture contemporaine comme
les toits-terrasses, les fenêtres en longueur ou encore les façades libres. De
nombreux architectes qui se réclamaient pour certains de l’avant-garde tel
Mallet-Stevens, de la tradition comme
Courrèges, ou bien encore du néo-classicisme à l’exemple de Terry, bâtirent au
centre et au nord de la ville des ateliers
d’artistes, des édifices publics, ou encore des immeubles d’habitation...
Vous retrouverez les éléments fondateurs
de cette architecture contemporaine en
passant par exemple devant l’atelier Dora
Gordine d’Auguste Perret, ou bien devant
les villas Collinet et Dubin de Robert Mallet-Stevens et Raymond Fisher.
Des immeubles collectifs se distinguent
également, comme le « Molitor » de Le
Corbusier en briques de verre, l’immeuble de Constant Lefranc en briques et en
béton enduit, ou celui de Pingusson en
béton armé dont les formes rappellent
celles d’un paquebot.
Complétez votre visite, dont le parcours
est matérialisé par une signalétique spé-
© CD92/Olivier Ravoire
Le parcours des Années
1930 à Boulogne
cifique, en découvrant le musée des
Années 30.
Préparez votre visite en consultant
le site : www.tourisme92.com
À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE CLICHOIS
L’Office de tourisme de Clichy propose également des circuits thématiques : Art nouveau/Art déco, Cœur de ville ou
encore Patrimoine industriel, pour découvrir la diversité architecturale de la ville. Plus d’info sur : www.clichy-tourisme.fr
48
PORTRAIT
49
Le portrait de
SABINA ALASH
Joueuse de tennis prometteuse et apprentie mannequin, Sabina
Alash est une compétitrice dans l’âme. Pour l’adolescente,
le verbe vouloir ne se conjugue jamais au conditionnel.
Photo : Sylvain De La Rua Martin - Texte : Eddy Maaroufi
À quinze ans, de nombreux jeunes prennent le temps de se laisser grandir, quitte à
attendre parfois que les réussites arrivent d’elles-mêmes. Au désespoir de leurs
parents, ils peuvent passer des heures à bâtir des châteaux en Espagne, bien au
chaud dans leur chambre. Mais Sabina n’est pas de ceux-là, et elle préfère les projets
aux plans sur la comète.
Derrière cette détermination, il y a évidemment une histoire de famille. Une histoire qui a
commencé quand Alina et Ulan ont décidé de quitter la Russie pour offrir un meilleur avenir à
leurs enfants.
Arrivée en France en 2005, à seulement deux ans, l’aînée d’une fratrie de six frères et sœurs se
donne au quotidien les moyens d’être à la hauteur de toutes les attentes placées en elle.
Elle veut être connue, et reconnue, à l’image d’une génération nourrie de la gloire des stars,
nouveaux argonautes médiatiques. Pour y parvenir, elle est prête à tous les sacrifices que
l’excellence impose, quel que soit le domaine.
Sabina a commencé le tennis à cinq ans, sous l’impulsion
de son père. Chaque jour, cette élève de seconde au
lycée parisien Camille Sée côtoie dans sa classe d’autres
sportifs, qui visent eux aussi le haut niveau. En horaires
aménagés, la jeune fille termine sa journée à 14h30.
Alors elle court, de ses cours d’anglais aux courts de tennis, rejoindre sa sœur Camilla, au Tennis
club de Clichy, pour une heure et demie d’échanges.
Si le tennis lui vient de son père, ancien joueur qui l’entraîne depuis ses débuts, le mannequinat est
lié à sa mère, qui a fréquenté les podiums avant son mariage. « Petite, je rêvais déjà de ressembler
aux femmes des magazines de maman », confie la fashionista en herbe. C’est d’ailleurs Alina qui
réalisa le book de sa fille, sésame indispensable pour s’inscrire au concours national Elite model look.
Sélectionnée pour le casting parisien du 15 octobre dernier, Sabina a dû affronter les épreuves
seule, les parents n’étant pas autorisés à assister aux prestations des participants devant les
jurés. De séances photos en défilés, Sabina prend la pose et s’impose, au point de faire partie
des six finalistes.
Cette fois, la victoire n’est pas au rendez-vous. Sabina ne représentera pas la France à Lisbonne,
pour le concours international. Qu’à cela ne tienne, l’échec n’en est pas vraiment un, puisque
l’emblématique agence lui a malgré tout fait signer un contrat.
« Voyager dans le monde entier, défiler pour les plus grandes marques, jouer les plus grands
tournois… » Sabina rêve d’un avenir tout en superlatif. Ce mental de conquérante ne peut pas être
compris par tous, elle le sait. Alors quand la pression est trop forte, qu’il s’agit de se reconnecter
à soi pour ne pas se perdre dans les yeux des autres, Sabina peint.
Des heures durant, elle a observé sa grand-mère, une artiste. Elle n’a jamais osé lui demander de
lui apprendre ses techniques, mais elle a assez bien mémorisé l’exercice pour savoir aujourd’hui
s’exprimer pleinement avec un pinceau. Loin du stress des matchs et de l’éblouissement des
flashs, Sabina s’évade alors en toute légèreté. Parce qu’on ne peut pas être tout le temps sérieux
quand on a quinze ans.
« Ressembler aux
femmes des magazines »
depuis
1994
CULTURE
51
CULTURE
DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 17H
LES SOLISTES FRANÇAIS
VONT FAIRE VIBRER LES MURS DE L’ÉGLISE SAINT-VINCENT-DE-PAUL
Ces grands talents de la musique classique se produisent à Clichy ! Cette formation se compose d’une dizaine de musiciens diplômés des plus grands conservatoires européens. De grands airs du répertoire classique y seront donnés
par les Solistes Français pour le plus grand plaisir de nos oreilles.
Tarif unique : 5 euros
52
PAVILLON VENDÔME
FRANÇOIS PLACE :
« JE NE VEUX PAS FAIRE D’ALBUMS
DONNEURS DE LEÇONS MAIS QUI
DONNENT PLAISIR À EXISTER »
ILLUSTRATEUR PROLIXE ET DE RENOM, MAIS AUSSI AUTEUR, FRANÇOIS PLACE S’EST
ILLUSTRÉ PAR DES ALBUMS EMPREINTS D’UNE GRANDE FORCE DE TRAIT, D’UNE PRÉCISION
DOCUMENTÉE, QUI ONT FAIT DE LUI L’UNE DES FIGURES PHARE DE LA LITTÉRATURE
JEUNESSE. IL SERA À CLICHY LORS DE PLUSIEURS ÉVÉNEMENTS. RENCONTRE.
Pourquoi vous être spécialisé dans
l’illustration jeunesse ?
C’est ce qui à mon sens, permet le plus
de possibilités d’expression, et c’est un
domaine qui fonctionne bien, ce qui
permet de faire de très beaux albums.
Comment êtes-vous devenu
illustrateur ?
J’aime dessiner depuis tout petit, mon
père était artiste peintre et ma mère
institutrice, ce qui m’a plongé très tôt
dans les pots de peinture ! Mais j’écris
aussi. En ce moment j’oscille entre
dessin et écriture.
Vos illustrations sont très différentes
les unes des autres, il est difficile de
vous apposer un seul style…
Je varie beaucoup mon trait en fonction du sujet mais reste attaché à
l’aquarelle et à l'encre. Et surtout au
thème du voyage, mon thème de prédilection.
Vos albums sont régulièrement
étudiés dans les écoles, en êtes-vous
fier ?
Oui, bien sûr. Ce sont des albums qui
de par leurs sujets (le voyage, la rencontre des cultures…) se prêtent bien
à l’étude scolaire. Ce sont des histoires
qui demandent un investissement. Je
rencontre régulièrement des classes,
mais c’est quand même rare, question
de temps !
Coller à l’actualité, c’est important
pour vous ?
Non pas vraiment. Notre monde est
un peu angoissant… Les trois tomes de
lʼAtlas des géographes dʼOrbae, un atlas
imaginaire construit sur le principe de
l’alphabet, parle de mondialisation, un
sujet qui n’était pas encore dans l’air du
temps il y a 20 ans quand je l'ai conçu.
CULTURE
© In Atlas des géographes d’Orbae, François Place - Casterman
© In Atlas des géographes d’Orbae, François Place - Casterman
Peut-on aborder tous les sujets en
littérature jeunesse ?
Les sujets jeunesse sont codifiés…
Mais tous peuvent être abordés ! Je
ne veux pas faire d’album catéchisme.
Moi, je raconte des histoires, qui
montrent que les rapports entre les
gens peuvent être beaux, empreints
de générosité. J’encourage à s’intéresser à l’autre, aux autres. Mais mes
albums peuvent être tristes, comme
Le dernier des géants, qui parle de la
disparition d’un peuple, des erreurs
de la science. La tristesse, le chagrin,
ce sont aussi des choses que l’on peut
évoquer dans la littérature jeunesse.
Comment qualifieriez-vous vos
créations ?
Elles ne sont pas toutes grand public,
mais pas élitistes ! Ce sont des livres
de partage entre les générations, pour
l’enfant dans l’adulte qui a besoin de
retrouver une forme de poésie et pour
l’adulte chez l’enfant qui a envie de
grandir. Il y a beaucoup de poésie dans
la littérature jeunesse, et c’est ce que
j’aime, ce goût de la langue chantée,
tout en pouvant créer des illustrations qui transportent. C’est ce qui
me donne envie de continuer. J’aime
bien me voir comme un créateur de
bulles : donner la possibilité d’effacer
les frontières autour de soi.
ET RETROUVEZ
FRANÇOIS PLACE ET
SON TRAVAIL À CLICHY
LORS DE PLUSIEURS
ÉVÉNEMENTS :
Théâtre Rutebeuf
Les derniers géants
Une aventure poétique
à la rencontre des derniers
géants de la planète…
Vendredi 16 décembre à 20h30
Tout public à partir de 6 ans
Tarif Jeune public : 9€ - 6€ - 4€
Médiathèque
Rencontre avec l’auteur-illustrateur
Samedi 17 décembre à 17h30
Entrée libre
Pavillon Vendôme
Vernissage de l’exposition samedi
17 décembre à partir de 11h
« Autour de François Place »
Entouré de talentueux
illustrateurs clichois
Exposition du 19 décembre au
15 février 2017 - Entrée libre
© Emile Zeizig
Le sourire de la montagne m’a été inspiré par la destruction des bouddhas
en Afghanistan. Mais plutôt que d’évoquer leur destruction, j’ai préféré me
pencher sur l’histoire et ce qui a suscité
la construction de ces bouddhas. Je ne
veux pas faire d’albums donneurs de
leçon mais qui donnent plaisir à exister.
53
54 CINÉMA
PROGRAMME CINÉMA
Semaine du 7 au 13 décembre
LA CHOUETTE ENTRE VEILLE
ET SOMMEIL
IVAN TSAREVITCH ET LA PRINCESSE
CHANGEANTE
Animation de Arnaud Demuynck,
Frits Standaert, Samuel Guénolé,
Clementine Robach, Pascale
Hecquet. 0h40
SNOWDEN - VO
Thriller d’Oliver Stone, avec Joseph
Gordon-Levitt, Shailene Woodley,
Melissa Leo. 2h15
Animation de Michel Ocelot. 0h53
WALLACE ET GROMIT : LES
INVENTURIERS
Animation de Nick Park. 0h54
MA FAMILLE T’ADORE DÉJÀ
Comédie de Jérôme Commandeur,
avec Arthur Dupont, Déborah
François. 1h24
Semaine du 28 décembre
au 3 janvier
JULIUS ET LE PÈRE NOËL
Animation de Jacob Ley avec Achille
Dubois, Mélanie Dermont. 1h20
VAIANA,
LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE
Animation de John Musker, Ron
Clements, avec Cerise Calixte,
Anthony Kavanagh, Mareva
Galanter. 1h43
LES ANIMAUX FANTASTIQUES - VF
Film d’aventure de David Yates,
avec Eddie Redmayne, Katherine
Waterston. 2h12
TAMARA
Comédie d’Alexandre Castagnetti,
avec Héloïse Martin, Sylvie Testud,
Cyril Gueï. 1h40
LA GRANDE COURSE AU FROMAGE
Animation de Rasmus A. Sivertsen,
avec Michel Hinderijkx, Philippe
Allard, Pascal Racan. 1h18
MR WOLFF - VO
Thriller de Gavin O’Connor avec
Ben Affleck, Anna Kendrick. 2h10
L’HISTOIRE DE L’AMOUR –VO/VF
Romance de Radu Mihaileanu, avec
Derek Jacobi, Sophie Nélisse. 2h14
SULLY - VO
Biopic, drame de Clint Eastwood,
avec Tom Hanks, Aaron Eckhart.
1h36
LES TÊTES DE L’EMPLOI
Après-midi senior le 21 décembre, à
16h05
Comédie d’Alexandre Charlot,
Franck Magnier, avec Franck
Dubosc, Elsa Zylberstein, FrançoisXavier Demaison. 1h30
RUPTURE POUR TOUS
Comédie d’Eric Capitaine avec
Benjamin Lavernhe, Elisa Ruschke,
Aïssa Maïga. 1h31
Tarifs
Tarif plein : 6,80 € • Tarif réduit (carte famille nombreuse, carte d’étudiant,
carte vermeil, carte azur, carte loisirs du CCAS, carte 92 express, carte chômeur, carte collégien ou lycéen, Pass 92…) : 5,50 € • Tarif enfant : 4 € • Tarif
groupe : 4 € • Carte 5 entrées : 30 € • Carte 10 entrées : 50 €
Renseignements au 01 47 15 98 50 - 16-18, allées Gambetta
Le SIAAP,
référence publique
pour l’avenir de l’eau
Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées
de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles,
pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement
du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.
Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24,
près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires
et traités par ses 6 usines d’épuration.
© SIAAP/MOHAMED KHALFI -
siaap.fr
56 TRIBUNES
La majorité municipale
Groupe Oxygène : Les Républicains, Modem, UDI, DLR et Écologie Bleue
Le budget 2017 construit dans une démarche socialement responsable
Le 17 novembre, le Débat d’Orientations Budgétaires était à
l’ordre du jour du Conseil Municipal. Ce fut l’occasion pour le
Maire et le 1er adjoint aux Finances de présenter les choix en
matière de maitrise des coûts de fonctionnement, de recherche
de nouvelles ressources financières et d’investissements nécessaires au développement de notre ville.
Quoi qu’en disent les élus d’opposition, la politique du « tout
social » menée par l’ancien maire socialiste n’a fait que conduire
Clichy dans une situation financière précaire. L’action sociale
coûte chère et Clichy doit retrouver une véritable mixité dans
sa population. Cela ne signifie pas supprimer les logements
sociaux existants comme se plaît à le répéter l’opposition mais
développer une offre en matière de logements en accession.
Ainsi, Clichy disposera demain de nouvelles entrées fiscales qui
permettront de limiter les hausses d’impôts.
En attendant, la majorité municipale fait preuve de responsabilité
et de courage en réduisant l’abattement sur la taxe d’habitation
seulement sur une partie des contribuables. Car ce que les élus
d’opposition oublient de préciser, c’est le maintien d’un taux
maximum d’abattement pour 40% des contribuables ayant des
charges de famille, les familles nombreuses ou les personnes
en situation de handicap.
C’est cela la vraie justice sociale ! Et en la matière, l’opposition
municipale clichoise n’a pas de leçon à nous donner !
Jean-Pierre GARNIER, Président du Groupe OXYGÈNE, Sébastien
RENAULT et Loïc PERON, Vice-Présidents et les Élus de la majorité
municipale.
L’opposition municipale
Groupe d’opposition, Socialiste, Progressiste, Écologiste et Citoyen
Pas de cadeaux pour les contribuables clichois.
Nombreux sont ceux qui parmi vous viennent de découvrir
la forte hausse de leur taxe d’habitation – plus de 100 € en
moyenne - alors que M. Muzeau a été élu sur la promesse d’une
baisse des impôts et d’une bonne gestion.
La surprise est d’autant plus grande que la municipalité avait
au printemps financé au frais des contribuables une campagne
d’affichage sous-entendant qu’il n’y aurait pas d’augmentation
des impôts locaux cette année.
Il y a quelques mois nous avions annoncé, dénoncé et alerté que
la diminution des abattements à la base de 15 à 5% conduirait à
une énorme augmentation des impôts, la municipalité assurant
à l’époque qu’il n’en serait rien. L’adjoint aux finances et le maire
se gardèrent néanmoins de fournir la moindre évaluation.
Les Clichois peuvent aujourd’hui juger par eux-mêmes en attendant les prochaines hausses et même les nouvelles taxes: la
majorité actuelle vient de mettre en place la taxe de balayage
qui représente une somme colossale de près de 4 Millions d’ € à
payer dès 2017, soit plusieurs centaines d’euros de plus par foyer.
A quoi pourront bien servir ces nouvelles taxes ? Malheureusement, certainement pas à financer la patinoire, annulée cette
année, ni un soutien accru au secteur associatif, ni les services
et activités pour les Clichois, dont les prix ont presque tous augmenté (cantine, conservatoire, beaux-arts, location de salles...).
Rappelons que nous avions pour notre part stabilisé la pression
fiscale tout en réduisant le montant de la dette de notre ville.
Jean-Pierre AUFFRET, Président du groupe d’opposition, Socialiste,
Progressiste, Ecologiste et Citoyen. Claire MARTIN, Manuel
ALLAMELLOU, Isabelle MINE RODRIGUES, Samia HIDRI BAYOL,
Monique DHUIN, Reda BELHOUCHAT, Bénédicte ROUBY.
Parti Communiste Français pour une Ville Populaire
Halte à la destruction des logements sociaux du quartier Sanzillon !
De grosses menaces pèsent sur le logement social depuis plus
d’un an puisque Muzeau projette des démolitions dans le quartier Sanzillon (Résidence Sellier) pour offrir les terrains aux
spéculateurs. Rien n’oblige plus le maire a reloger les familles
dans Clichy car il a fait cadeau de l’OPHLM au département.
Ainsi, Muzeau pourrait contraindre les familles à aller vivre
loin de Clichy alors qu’elles sont attachées à leur Ville. Disons
lui NON !
Hicham DAD, votre Conseiller Municipal.
CARNET
57
BIENVENUE AUX NOUVEAUX PETITS CLICHOIS
Elijah DI CARLO NZOBADILA 02/10, Arthur SIBIEUDE 03/10, Héloïse
HOR 05/10, Anas BOUCHAIR 05/10, Dipanjali BARUA 06/10, Ashnoor
KHAN 07/10, Mélina MANA BENKHALFA 08/10, Antonin MADÉ 09/10,
Ikram HAMMOUMI 09/10, Miral FRANKA 09/10, Jean-René NDENGUE KAME 10/10, Yazid
BOUKHLIFA 10/10, Aya LADOUL 13/10, Ibrahima DIALLO 13/10, Mohamed BARIAH 15/10,
Shaan BISSON SOUNDARAVELOU 21/10, Naïl BAKARI 21/10, Pabon PRABHAMOY 21/10,
Iman CHOUINI 22/10, Zakaria AHERBIL 23/10, Tarik LAAOUR 11/10, Umaima SANDHU
13/10, Aron GRAIRI 13/10, Yahya ABDELLAOUI 14/10, Samy GHEYOUCHE 16/10, Davida
RODRIGO 17/10, Ilyas GHECHAM 19/10, Matthieu BARUA 19/10, Inès FERREIRA DABA
20/10, Alban MASQUELIER MÉLIX 22/10, Rayan BELGUITH 24/10, Ismaïl SAUNIER 24/10,
Baranika KANDASAMY 26/10, Arthur GRIGORAS 29/10, Andrii POLOVCHUK 29/10,
Rayan GATTOUFI 30/10.
ILS SE SONT MARIÉS
Saïd AKHTAR SHAMSSI et Aouatif ABIDA 01/10, Eduardo ZAMBRANO
NALVARTE et Frédérique JONNARD 01/10, Yacine AATAR et Mina HARMOUCH 01/10, Sébastien QUINET et Stéphanie THELLIEZ 07/10, El-Mehdi
TOUÂDDI et Soukaïna MAJID 08/10, Roland NDJAMBE et Elsa BAMANDJI 08/10, Frédéric
BELLOC et Amélie VOIRIN 08/10, Marouane OULABASS et Kaoutar ELGUEDDARI 15/10,
Markus LEUTERT et Johanna PÉRINET 15/10, Joao DA CRUZ RODRIGUES et Arlinda DA
GRAÇA FERMINO 15/10, Karim MEHABIL et Zaia SAHRAOUI 15/10, Sulakshan JOSEPH
et Tamara THURAIRAJAN 22/10, Karim TAKKA et Isma KARASSANE 22/10, Mohamed
ELBAHRAWY et Renima BELHIRET 22/10, Abess LASSOUED et Véronique VALENTE
TERRA 25/10, Peter BAUER et Stéphanie DUBUC 29/10, Abdenour SMAILI et Svetlana
ILINA 29/10, Abdelhak EL AJRAOUI et Valérie THOMASSIN 29/10.
VOTRE ENFANT VIENT DE NAÎTRE OU BIEN VOUS VENEZ
DE VOUS MARIER À CLICHY ? VOUS POUVEZ NOUS FAIRE
PARVENIR VOS PHOTOGRAPHIES DE CES HEUREUX
ÉVÉNEMENTS : NOUS PUBLIERONS LES MEILLEURES.
MAIL : [email protected]
ILS NOUS ONT QUITTÉS
Maysaa AL-RABI 01/10, Jean-Pierre GOUDIS 02/10, Thierry DUFOUR 04/10,
Bernard LELOUP 06/10, Aline NONY épouse HÉBRARD 07/10, Jean ROUQUIER 10/10, Ginette CHÉRIAUX 11/10, Jean-Pierre GIROUX 12/10, Madeleine
WESSIER 14/10, Gilbert DISANT 16/10, Toidi ARINLOYE 18/10, Jeannine BATAILLARD 19/10,
Raymond COHEN 19/10, Bruno AMPOLA 20/10, Hélène CUSSAC 21/10, Yannick JEANNEAU
21/10, Simone BÉCHIS veuve GOYER 22/10, Ernest OCRISSE 22/10, Michel MORET 23/10,
Nathalie SULIGA 23/10, Annie LE FOLL 24/10, Victorine PICHON veuve PERRU 27/10, Houria
TAHAR 27/10, Christian DOL 28/10, Luis COLLADO 28/10, Georgette WEINMANN veuve DURIEZ 28/10, Dominique GIRARD veuve DESPORTES 29/10, Yvette LEMARINEL veuve GARCIA
30/10, Alberto NEVES DA SILVA 31/10, Madeleine LONJARET 31/10.
58
UN PEU DE DÉTENTE
MOTS FLÉCHÉS
SUDOKU
• SUDOKU • GRILLE N°331 • FACILE •
REPÈRE
CÔTIER
POTION
MAGIQUE
BON POUR
LES DENTS
BUNKER
ASSEMBLÉE
BOHÉMIEN
PARFUMÉES
RÈGLE
ÉPOQUES
5
1
4
9
7
8
3
7
4
7
4
8
5
BEUVERIE
SOUVENIRS
7
2
6
8
7
9
5
9
3
6
3
1
3
5
POILUES
5
1
8
9
6
7
• SUDOKU
• GRILLE
N°332
9
6
2 8 • FACILE •
ÉCONOMISTE
ALLEMAND
BRUT
HARICOT
ADMIRATEUR
8
EXCLAMATION
CONIFÈRE
BRAILLER
MORCEAU
DE VIGNE
4
9
3
1
7
2
4
9
2
1
3
FÉLINE
ORDRE DE
MARCHE
GALLIUM
AU LABO
MAL
DÉGROSSIE
1
2
2
5
7
4
2
9
6
3
1
23
5
DOULEUR
4
1
6
8
2
5
7
9
3
MASSE DE
PIERRE
9
5
3
1
7
4
2
6
8
7
2
8
9
6
3
5
4
1
6
8
2
5
4
7
1
3
9
9
2
3
6
7
1
8
4
5
3
5
9
8
4
7
6
1
2
1
8
6
3
9
2
5
7
4
NÉGATION
SURPREND
FRANCHES
FLÉCHÉS 9x13 • N°623 • © FORTISSIMOTS 2011
http://www.fortissimots.com
3
89
18
97
42
5
7
6
APPARENCE
3
7
45
74
56
8
LOGÉ
6
11
95
GRAS
MÉTAL
JAUNE
4
5
8
7
• SOLUTION DE LA GRILLE N°331 •
4 2
6
9
QUITTANCE
FINE,
C’EST LA
PERFECTION
7
8
6
RETROUVEZ
1 4 5 3 LES
8 9 6 2 7
9 7 6DE
1LA GRILLE
2 8 5N°332
4 •
SOLUTIONS
DANS
•3SOLUTION
NOTRE NUMÉRO
DU8 MOIS
6 4 9 5 3 1 2 7
5 1 7 2 8 4 9 3 6
PROCHAIN
7 4 • 2N°331
1 • ©6 FORTISSIMOTS
5 3 8 92010
SUDOKU
2 9 8 7 3 6 4 5 1
JEUX
59
JEU DES 7 ERREURS : LA PÊCHE AUX CANARDS DE NOËL !
Saurez-vous découvrir les 7 différences qui se sont glissées entre les deux photographies ?
HY PA
CLIC
RC
H
60
IAN CAPDET
ST
RI
Ami des
écrivains, ancien
directeur de
la fondation
des OrphelinsApprentis
d’Auteuil, le
père Fontaine
quitte Clichy-laGarenne en 1916
pour d’autres
lieux, d’autres
cieux, après
avoir officié dans
le quartier Victor
Hugo.
LE PÈRE FONTAINE,
PREMIER CURÉ DE
L’ÉGLISE NOTRE-DAME
AUXILIATRICE
U
n jour de 1886, Mademoiselle Rolland-Gosselin, propriétaire du Pavillon
de Vendôme et de quelques terrains
aux alentours, s’inquiète de l’état spirituel du nouveau quartier Victor Hugo
qui vient d’être créé. Une bonne partie des
habitants est constituée de chiffonniers qui
passent leur temps dans les poubelles de leurs
voisins parisiens.
Décidée à agir, avec ses deniers personnels,
elle édifie en 1887 une chapelle sur un terrain
qu’elle a acheté. Cette chapelle prend le nom de
« Chapelle du Secours ». Désormais, les jeunes
filles ne parcourront plus l’enfilade de rues
malfamées pour se rendre à la paroisse SaintVincent-de-Paul pour faire leur dévotions.
Un an après son ordination en tant que prêtre,
le père Daniel Fontaine (1862-1920) rejoint
la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Cli-
Carte postale de l'ancienne église
chy-la-Garenne, en 1888 (l’église Saint-Sauveur - Saint-Médard). Il devient ensuite maître
des novices entre 1889 et 1895. Puis, il quitte
Clichy pour devenir directeur des Orphelins
Apprentis d’Auteuil succédant ainsi à l’abbé
Roussel, de 1895 à 1901. À ce poste, il s’attache, avec succès, à résoudre les problèmes
financiers et trouve des solutions pour rentabiliser l’école professionnelle. Sous son impulsion,
une nouveauté, l’œuvre accueille désormais de
très jeunes enfants de 2 à 6 ans, les « Petits
Jésus ».
En laissant un excellent bilan de son passage,
le père Fontaine quitte la fondation, laissant
la direction à l’abbé François-Edouard Blétit.
Durant un an, il sera aumônier militaire du côté
d’Arras, avant de revenir dans notre commune,
pour officier à la Chapelle du Secours dans le
nouveau quartier Victor Hugo.
•••
NOTRE HISTOIRE
61
••• Evangélisateur des chiffonniers
Au moment de la séparation de l’Eglise et de
l’État en 1905, Mademoiselle Rolland-Gosselin
revendique ses biens pour l’Eglise. En 1907, la
Chapelle du Secours est érigée en paroisse et
est consacrée en église qui prend le nom de
Notre-Dame Auxiliatrice (1907-1995). L’abbé
Daniel Fontaine en devient donc le premier
curé et le restera de 1907 à 1916. Au cours
des années qui suivent, il poursuit, au prix de
bien des difficultés l’évangélisation du quartier des chiffonniers et du côté de Paris, des
prostituées.
L’année 1911 marque une date importante pour
l’église. Celle de son agrandissement, mais surtout, celle de sa consécration par monseigneur
Amette, cardinal archevêque de Paris. Puis, en
1913, elle est agrandie une deuxième fois. Sa
physionomie ne bougera plus jusqu’en 1995,
date à laquelle la décision de démolir l’église est
prise. Une nouvelle église est alors construite,
inaugurée et consacrée le 1er avril 2000.
Une crèche vivante pour Noël
Dans son église, le père Fontaine reçoit la visite
de grands écrivains comme François Mauriac
qui écrit 12 articles, entre mars et juillet 1913,
sous le pseudonyme de François Sturel dans
« Le journal de Clichy », ainsi que Paul Claudel
(1868-1965) et Robert Valléry-Radot (18851970) qui écrivent tout aussi anonymement
dans la publication paroissiale. La présence
de ces écrivains dans l’entourage du curé s’explique par le fait qu’aupravant, l’abbé Fontaine
a été directeur des revues La France Illustrée
et L’Ami des Enfants imprimées et publiées par
l’imprimerie des Orphelins-Apprentis d’Auteuil.
Le père Fontaine s’occupe des jeunes ouailles
de Clichy en créant des crèches vivantes pour
chaque Noël, un bon moyen d’apprendre
l’histoire de la Nativité aux petits Clichois. Il
organise aussi des kermesses pour animer le
quartier.
Mais son dynamisme ne s’arrête pas là.
L’homme d’église s’implique dans les relations
avec la congrégation orthodoxe en proposant
un des bâtiments de son église pour leurs réunions, à la suite de l’arrivée de la première communauté russe durant les impressionnantes
expositions universelles de Paris.
Au début du XXe, jamais à court d’idée, le
père Fontaine décide de relancer La Société
du Cœur de Jésus fondée en 1791 par le père
de Clorivière. Après avoir longuement prié,
Pierre-Joseph Picot de Clorivière (1735-1820)
acquiert la conviction que c’est à la Compa-
L’église a été détruite en 1997,
puis reconstruite au même
emplacement. Le nouveau
bâtiment a été inauguré en 2000.
gnie de Jésus, dans laquelle il entre en 1756,
qu’il consacrera sa vie. En pleine période révolutionnaire, Pierre de Clorivière voit sa vie
bouleversée par la suppression de la Compagnie de Jésus par Clément XIV en 1773. Le
2 février 1791, il fait partie des dix prêtres
qui prononcent leur engagement et donnent
naissance à la Société de Jésus. Ce seront des
« religieux dans le monde » ne vivant pas en
communauté et ne portant pas d’habit distinctif. Le contexte politique l’exige, et Clorivière
rejoint ainsi l’intuition des premiers évangélisateurs de l’Église primitive.
Dans la foulée, le père Fontaine relance également les Filles du Cœur de Marie, créée
par Pierre-Joseph Picot de Clorivière et Adélaïde-Marie Champion de Cicé, une société
similaire pour des femmes. Dès lors, les petits
Clichois bercés par la religion feront partie des
Enfants de Jésus pour les garçons et les petites
filles des Enfants de Marie. C’était il y a 100 ans.
« Il relance
La Société
du Cœur
de Jésus
supprimée en
1773 »
62 MENUS DES CANTINES SCOLAIRES
LUNDI 5 DÉCEMBRE
MARDI 6 DÉCEMBRE
MERCREDI 7 DÉCEMBRE
JEUDI 8 DÉCEMBRE
VENDREDI 9 DÉCEMBRE
Radis et beurre
Sauté de bœuf sauce
moutarde
Pommes noisettes
Yaourt nature et sucre
Compote pommevanille
Potage
Salade d’endives au
fromage
Rôti de porc au jus
S/P : rôti de dinde au
jus
Julienne de légumes
et pommes de terre
Kiri
Fruit de saison
Carottes râpées au
maïs
Filet de poisson sauce
curry
Semoule
Fromage blanc aux
fruits
Choco Trésor
Menu pour la planète
Potage
Betteraves bio en
vinaigrette
Chili aux légumes
Saint Paulin
Dessert au soja
Potage
Concombre en
vinaigrette
Gigot d’agneau au jus
Haricots beurre
Babybel
Tarte au citron
LUNDI 12 DÉCEMBRE
MARDI 13 DÉCEMBRE
JEUDI 15 DÉCEMBRE
Sardine à l’huile
Sauté de veau
Marengo
Purée de pommes de
terre
Camembert bio
Fruit de saison
Potage
Salade verte au surimi
Wings de poulet
Ratatouille et riz
Mimolette
Ananas au sirop
Courgettes râpées
sauce bulgare
Pennes au maquereau
sauce tomate
Saint Nectaire
Fruit de saison
REPAS DE NOËL
Entremets saumon et
mascarpone
Gourmandin de poulet
sur canapé et pommes
campagnardes
Yaourt à boire
Sapin au chocolat
Potage
Salade de blé
basquaise
Haricots verts
Petit suisse sucré
Fruit de saison
LUNDI 19 DÉCEMBRE
MARDI 20 DÉCEMBRE
JEUDI 22 DÉCEMBRE
Salade pommes de
terre aux olives
nantua
Petits pois
Comté
Fruit de saison
Accras de poisson
Sauté d’agneau sauce
catalane
Carottes vichy
Fromage blanc et
sucre
Compote pommebanane
Salade de haricots
verts
Steak haché de bœuf
sauce tomate
Coquillettes
Cœur de Nonette
Fruit de saison
C’est l’hiver
Salade iceberg
Saucisse de volaille
Gratin de pommes de
terre façon tartiflette
Œuf à la neige
Pizza au fromage
Sauté de porc sauce
charcutière
S/P : cordon bleu
Choux de Bruxelles et
pommes de terre
Chavroux
Banane
JEUDI 29 DÉCEMBRE
Salade de tomates
maïs et thon
Omelette au fromage
Brocolis et pommes
de terre
Reblochon
Fruit de saison
Repas libanais
Taboulé libanais au
boulgour
Falafel aux légumes
Poêlée de courgettes
Fromage blanc et miel
Biscuit oriental
LUNDI 26 DÉCEMBRE
MARDI 27 DÉCEMBRE MERCREDI 28 DÉCEMBRE
Demi pomelos et
sucre
Poulet rôti tandoori
Céréales à l’indienne
Leerdamer
Semoule au lait
Mortadelle
S/P : mortadelle de
volaille
Haché de cabillaud au
citron
Épinards en béchamel
Yaourt aromatisé
Fruit de saison
Salade de chou rouge
en vinaigrette
Rôti de bœuf au jus
Blé aux légumes
Fromage de chèvre
Crème dessert à la
vanille
Les repas servis dans les écoles sont préparés par le
Syndicat intercommunal à vocation unique CO.CLI.CO
(Colombes Clichy Collectivités restauration) constitué
entre les villes de Clichy et Colombes.
Tous les jours : pain issu de l’Agriculture Biologique ( Baguette les lundis et vendredis, Pain de campagne les mardis et jeudis )
Les menus peuvent être modifiés selon les approvisionnements.
Décembre
PRATIQUE
PHARMACIES DE
GARDE, DÉC. 2016
63
NUMÉROS D’URGENCE
• Pompiers : 18
Les horaires des pharmacies étant variables, nous vous
recommandons d’appeler avant de vous déplacer.
• Femmes victimes
de violence :
01 47 91 48 44
• Police secours : 17
ou 01 55 46 94 00
(Commissariat)
• Dimanche 4 décembre : Pharmacie Monnet
7, Rue Fournier – Tel. : 01 42 70 58 80
• Dimanche 11 décembre : Pharmacie Bahsoun
12, rue Georges Boisseau – Tél. : 01 47 37 09 82
• SOS Amitié Prévention suicide :
01 42 96 26 26
• Samu 92/Urgences
médicales : 15
• Dimanche 18 décembre : Pharmacie Centrale
7, Place de la République – Tél. : 01 47 37 28 12
• Accueil sans abri : 115
ou 0 800 306 306
• Police municipale :
01 47 15 95 90
• Dimanche 25 décembre : Pharmacie Encaoua
: • DIFFICILE •
• SUDOKU•• Ambulance
GRILLE N°320
• SUDOKU • GRILLE N°310 • FACILE •
40, rue Henri Barbusse – Tél. : 01 47 37 03 35
• Urgences dentaires : 15
AMS 92 :
• Dimanche 1er janvier : Grande Pharmacie Beaujon
7 Av Claude Debussy – Tél.01 47 37 33 58
5
• Dimanche 8 janvier : Pharmacie Hassan 2
46, rue Henri Barbusse – Tél. : 01 47 37 16 12
(dimanches et
jours
fériés)
2
7
9
4
1
6
Retrouvez toutes les pharmacies ouvertes en journée8
et les pharmacies de garde en Île-de-France sur
9
www.monpharmacien-idf.fr. Cette application mobile2
doublée d’un site web vous permettra de trouver toute
6
l’information officielle sur les pharmacies.
1
3
7
9
7
• Centre anti-poison :
5 9
01 40 05 48 48
4
4
• Allô Enfance
6
8 :
Maltraitée
01 800
8 05 41 41
5
F
D
Z
M A C E D O
A
I
N E
U R G E N C E S
E X U L T A
I
M E U T
T
H E
P O S T E R S
N
I
P
A N S E
E N T R E C O T E
A
I
G O B
P Y T H O N
E U E
J U B
I
I
M A
T O U X
L A
L E
R E N A R D E S
5
6
5
5
9
3
01 47 31 08 08
9
9
8
1
2
2
7
6
2
1
• Bornes
1 3 Taxi :
8
bd du Général Leclerc :
7 6
01 47 39 90 00
7
8
76, bd Victor-Hugo : 2
01 47 70 00 00 5
9 Martyrs
3 :
Place des
01
8 47
6 37 79 89
3
4
4
SOLUTIONS
DES JEUX DU
CLICHY ACTUS 14
9
1
3
5
4
9
1
2
6
7
8
9
6
3
8
4
2
1
7
5
2
6
9
8
3
7
5
1
4
5
7
2
1
3
6
9
4
8
8
7
1
6
4
5
9
3
2
8
4
1
9
5
7
6
2
3
6
8
3
1
7
4
2
5
9
6
9
7
3
8
5
4
1
2
1
9
7
2
5
8
3
4
6
3
8
4
2
6
1
7
5
9
4
2
5
3
9
6
1
8
7
1
2
5
7
9
4
3
8
6
5
4
6
7
2
1
8
9
3
4
5
8
6
1
9
2
3
7
9
1
2
4
8
3
7
6
5
2
1
9
5
7
3
8
6
4
7
3
8
5
6
9
4
2
1
7
3
6
4
2
8
5
9
1
SUDOKU • N°310 • © FORTISSIMOTS 2009
SUDOKU • N°320 • © FORTISSIMOTS 2010

Télécharger - Ville de Clichy

Transcription

Documents pareils

Nos réponses sur la ville de Clichy sous Bois.

Etam Développement

Mon équipe

20160207_Bulletin Hivernale

Cliquez ici - Primoloisirs

LES FORMATIONS 4D INFORMATIONS PRATIQUES

clichy programme mercredis mai juin 2015

Résidence médicalisée COS Jacques Barrot

location de salle pour activités enfantines