Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the Severity of

8
Chukhan et al.
IJPS Vol. 6, No.2, May-Aug 2010
Original Article
º≈°“√„Àâ §”·π–π”ª√÷ ° …“¥â “ π¬“√à « ¡°— ∫ ¥πµ√’ ∫”∫— ¥ µà Õ √–¥— ∫ §«“¡ª«¥
§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ „πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß
Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the Severity of Pain, Stress
and Depression in Cancer Patients
°√«‘°“ ™Ÿ¢—π∏å1, ®—π∑√å∑‘æ¬å °“≠®π»‘≈ªá2, »‘√‘µ√’ ÿ∑∏®‘µµå2
Konwika Chukhan1, Juntip Kanjanasilp2, Siritree Suttajit2
Received: 2 Apr 2009
Accepted: 24 Aug 2010
∫∑§—¥¬àÕ
°“√»÷°…“π’¡È «’ µ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË ª√–‡¡‘πº≈°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥µàÕ√–¥—∫§«“¡ª«¥
§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ „πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∫πÀÕºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ≥ ‚√ß欓∫“≈∫ÿ√’√—¡¬å ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡
ß“π«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥ 30 §π ∑”°“√»÷°…“‡™‘ß∑¥≈Õß‚¥¬·∫àߺŸâªÉ«¬ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡ °≈ÿà¡≈– 15 §π
°≈ÿà¡»÷°…“‰¥â√—∫§”·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥ °≈ÿࡧ«∫§ÿ¡‰¥â√—∫°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“‡æ’¬ß
Õ¬à“߇¥’¬«ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ·≈–À≈—ß°“√·∑√°·´ß ‚¥¬ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥®“°·∫∫ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥·∫∫
µ—«‡≈¢ (0-10) ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥®“°·∫∫«—¥§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß (0-100) ·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡√ÿπ·√ߢÕß
¿“«–´÷¡‡»√â“®“°·∫∫ª√–‡¡‘π Hamilton Rating Scale for Depression ©∫—∫¿“…“‰∑¬ (0-53)
º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ °àÕπ°“√·∑√°·´ß∑—Èß Õß°≈ÿà¡¡’®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥ ·≈–§«“¡
√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√Ⓣ¡à·µ°µà“ß°—π (p>0.05) À≈—ß°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“𬓄π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë
¡’√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (p=0.046) ·µà®”π«π¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–√–¥—∫
¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√Ⓣ¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π (p>0.05) ”À√—∫ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿà¡»÷°…“¡’®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’
√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (p=0.046, 0.005 ·≈–
0.015 µ“¡≈”¥—∫) „π¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏åæ∫«à“∑—Èß√–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß
¿“«–´÷¡‡»√â“ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ( —¡ª√– ‘∑∏‘ϧ«“¡ —¡æ—π∏å=0.390, 0.574 ; p=0.033, <0.001 µ“¡≈”¥—∫)
®“°°“√»÷°…“ √ÿª‰¥â«à“°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß¡’º≈„π°“√™à«¬≈¥
√–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√Ⓣ¥â √–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥¢ÕߺŸâªÉ«¬ —¡æ—π∏å°—∫
§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
§” ”§—≠: ¥πµ√’∫”∫—¥ §«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥ ¿“«–´÷¡‡»√â“ ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß
«“√ “√‡¿ —™»“ µ√åÕ’ “π 2553; 6(2): 8-17
1
π‘ µ‘ ‡¿ —™»“ µ√å† §≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡; 2Õ“®“√¬åª√–®”§≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬≈—¬¡À“ “√§“¡
Pharmacy student, Faculty of Pharmacy, Mahasarakham University
2
Lecturer, Faculty of Pharmacy, Mahasarakham University
*
Correspodence to: Konwika Chukhan, Faculty of Pharmacy, Mahasarakham University, Maharsarakham
Tel./Fax. 043-754360
1
9
Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the severity of pain
Abstract
The objective of this study was to assess the effects of drug counseling and music therapy on the severity
of pain, stress and depression in cancer patients at Buri Ram hospital. Study design was a quasi-experimental
study with two comparison groups. A total of 30 patients participated in the study; 15 patients were allocated in
the control group and 15 patients were allocated in the study group. The study group received drug counseling
and music therapy, while the control group received only drug counseling. Both groups were assessed before
and after intervention. The severity of pain was assessed by Numerical Pain Scale (0-10). The severity of
stress was assessed by Suanprung Stress Test-20 (0-100) and the severity of depression was assessed by
Hamilton Rating Scale for Depression (0-53). Patientûs characteristics were similar in both groups. After receiving
intervention, the severity of stress in control group decreased significantly (p=0.046) while pain and depression
were not different (p > 0.005). In study group, the severity of pain, stress and depression were significantly
decreased (p=0.046, 0.005 and 0.015 respectively). The severity of pain and stress were correlated with
severity of depression (Correlation Coefficient=0.390, 0.574; p=0.033, <0.001, respectively). In conclusion,
counseling and music therapy in cancer patients can decrease the severity of pain and depression. The severity
of pain and stress were correlated with severity of depression.
Keywords: music therapy, pain, stress, depression, cancer patients
IJPS 2010; 6( ):8-17
∫∑π”
¿“«–´÷¡‡»√ⓇªìπÕ“°“√∑“ß®‘µ‡«™∑’æË ∫∫àÕ¬∑’ Ë ¥ÿ
„πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß æ∫„πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë√—∫‰«â√—°…“
„π‚√ß欓∫“≈¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 56 ´÷Ëß„π®”π«ππ’ȇªìπ
major depression √âÕ¬≈– 42 (Bukberg et al, 1984)
ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ §◊ Õ
§«“¡‡§√’¬¥ ‚¥¬π“¬·æ∑¬å ‡§π‡π∑ ‡§π‡≈Õ√å ¡’°“√
»÷°…“Ω“·Ω¥À≠‘ß 680 §Ÿà „π¥â“πµ—«·ª√æ◊Èπ∞“π∑’ˇªìπ
ªí®®—¬‡ ’ˬߢÕß‚√§´÷¡‡»√â“ æ∫«à“§«“¡‡§√’¬¥„π™’«‘µ
ªí®®ÿ∫—𠇪ìπµ—«™’È«—¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥«à“®–‡°‘¥‚√§À√◊Õ‰¡à (≥√ߧå
ÿ¿—∑√æ—π∏ÿå, 2543)
πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ªí ® ®— ¬ Õ’ ° À≈“¬Õ¬à “ ß„πºŸâ ªÉ « ¬
¡–‡√Áß∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√´÷¡‡»√Ⓣ¥â ‡™à𠧫“¡‡®Á∫ª«¥
∑“ß√à“ß°“¬ ‚¥¬«‘≈‡≈’¬¡ ‡∫√µ∫“√åµ æ∫«à“ “‡Àµÿ
”§—≠∑’ºË ªŸâ «É ¬¡–‡√Áß¡’Õ“√¡≥å´¡÷ ‡»√â“À√◊Õ¶à“µ—«µ“¬ à«π
„À≠à‡°‘¥®“°°“√√—°…“Õ“°“√ª«¥∑’ˉ¡à‰¥âº≈ (≥√ߧå
ÿ¿∑— √æ—π∏ÿ,å 2543) ´÷ßË „πªí®®ÿ∫π— ¡’«∏‘ °’ “√µà“ßÊ ¡“°¡“¬
∑’˙૬≈¥¿“«–‡À≈à“π’È¢ÕߺŸâªÉ«¬ ¥πµ√’∫”∫—¥°Á‡ªìπÀπ÷Ëß
„π«‘∏’°“√‡À≈à“π—Èπ
«‘∏’°“√√—°…“‚¥¬¥πµ√’∫”∫—¥ ‡ªìπ°“√·æ∑¬å∑“ß
‡≈◊Õ°·≈–‡ªìπ«‘∏’°“√Õ‘ √–∑’Ë “¡“√∂„™â√à«¡°—∫°“√√—°…“
∑“ß°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ„À⺟⥟·≈欓∫“≈ºŸâªÉ«¬‰¥â¡’ à«π™à«¬
ºŸâªÉ«¬∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬®“°¿“«–µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–
‚√§¡–‡√Áß ¥â«¬«‘∏’°“√‡∫’ˬ߇∫𧫓¡ π„® ™à«¬≈¥°“√
°√–µÿâπ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ à߇ √‘¡°“√ºàÕπ§≈“¬
∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢∑“ß®‘µ„® (‡ “«π’¬å
—߶‚ ¿≥, 2549)
«—µ∂ÿª√– ߧå
«—µ∂ÿª√– ߧå∑—Ë«‰ª
‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“
√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥µàÕ√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–
§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ „πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∫πÀÕ
ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ≥ ‚√ß欓∫“≈∫ÿ√’√—¡¬å
«—µ∂ÿª√– ߧ凩擖
1. ‡æ◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥
·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß°àÕπÀ≈— ß °“√„Àâ §”·π–π”ª√÷ ° …“√à « ¡°— ∫ ¥πµ√’ ∫”∫— ¥ ·≈–
√–À«à“ß°≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿà¡∑¥≈Õß
2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√–¥—∫§«“¡
ª«¥·≈–§«“¡‡§√’¬¥°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß
10
Chukhan et al.
«‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬
‡ªìπ°“√»÷°…“·∫∫ quasi-experimental study
with a comparison group °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“ §◊Õ
ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’ˇ¢â“√—∫°“√√—°…“∫πÀÕºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ≥
‚√ß欓∫“≈∫ÿ√’√—¡¬å∑ÿ°√“¬µ“¡‡°≥±å§—¥‡≈◊Õ°√–À«à“ß
«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2551-28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ·≈– 21
‡¡…“¬π 2551 - 6 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551
°“√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß
‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“߇¢â“√à«¡°“√»÷°…“
(Inclusion criteria)
1. ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß ·≈–‰¥â√—∫
¬“‡§¡’∫”∫—¥
2. ºŸªâ «É ¬∑’‡Ë ¢â“√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥∫πÀÕºŸªâ «É ¬¡–‡√Á߇ªìπ‡«≈“
Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 «—π
3. ºŸâªÉ«¬∑’ËÕ“¬ÿ 18 ªï¢÷Èπ‰ª
‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ßÕÕ°®“°°“√»÷°…“
(Exclusion criteria)
1. ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¡à¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–§√∫∂â«πÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂
µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‰¥â
2. ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¡à “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â®π®∫°“√»÷°…“ ‡™àπ
‡ ’¬™’«‘µÀ√◊ÕÕÕ°®“°°“√«‘®—¬√–À«à“ß∑’Ë∑”°“√»÷°…“
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬
1. ·∫∫øÕ√å¡· ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡«‘®—¬
2. ·∫∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬
3. ·∫∫«—¥§«“¡‡§√’¬¥ «πª√ÿß √â“ß‚¥¬°√¡
ÿ ¢ ¿“殑 µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ (°√¡ ÿ ¢ ¿“殑 µ
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, 2550) ¡’§”∂“¡ 20 ¢âÕ ·ª≈º≈
√–¥—∫§–·ππ ¥—ßπ’È
§–·ππ 0-24 §–·π𠇧√’¬¥πâÕ¬
§–·ππ 25-42 §–·π𠇧√’¬¥ª“π°≈“ß
§–·ππ 43-62 §–·π𠇧√’¬¥ Ÿß
§–·ππ 63 ¢÷Èπ‰ª ‡§√’¬¥√ÿπ·√ß
4. ·∫∫ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥ Numerical Pain
Scale §–·ππ‡µÁ¡ 10 §–·ππ ·ª≈º≈ ¥—ßπ’È
§–·ππ 0 §–·ππ ‰¡àª«¥
§–·ππ 1-3 §–·π𠪫¥‡≈Á°πâÕ¬
§–·ππ 4-6 §–·π𠪫¥ª“π°≈“ß
§–·ππ 7-10 §–·π𠪫¥√ÿπ·√ß
IJPS Vol. 6, No.2, May-Aug 2010
5. ·∫∫§—¥°√Õß¿“«–´÷¡‡»√â“ √â“ß‚¥¬°√¡
ÿ ¢ ¿“殑 µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ (°√¡ ÿ ¢ ¿“殑 µ
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, 2550) ¡’§”∂“¡ 15 ¢âÕ À“°
µÕ∫«à“ ¡’ µ—Èß·µà 6 ¢âÕ¢÷Èπ‰ª À¡“¬∂÷ß ¡’¿“«–´÷¡‡»√â“
6. ·∫∫ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡
‡»√â“ Hamilton Rating Scale for Depression ©∫—∫
¿“…“‰∑¬ (¡“‚π™ À≈àÕµ√–°Ÿ≈, 2539) ¡’§”∂“¡∑—ßÈ À¡¥
17 ¢âÕ ·ª≈º≈ ¥—ßπ’È
§–·ππ 0-7 §–·ππ ‰¡à¡’¿“«–´÷¡‡»√â“
§–·ππ 8-12 §–·ππ ¡’√–¥—∫πâÕ¬
§–·ππ 13-17 §–·ππ ¡’√–¥—∫ª“π°≈“ß
§–·ππ 18-29 §–·ππ ¡’√–¥—∫¡“°
§–·ππ ¡“°°«à“ 30 §–·ππ¢÷Èπ‰ª ¡’¿“«–
º‘¥ª°µ‘∑“ß®‘µ (psychotic)
¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬·≈–‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·∫àß°“√
∑”ß“πÕÕ°‡ªìπ 3 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È
1. ¢—È π µÕπ°à Õ π°“√∑”«‘ ®— ¬ ‰¥â · °à ∑∫∑«π
«√√≥°√√¡·≈–ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß®—¥∑”‚§√ß√à“ß°“√«‘®¬—
∑¥ Õ∫§«“¡·¡àπ¬”¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„πß“π«‘®—¬
2. ¢—È π µÕπ°“√‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‰¥â · °à ™’È · ®ß
«—µ∂ÿª√– ߧ傧√ß°“√«‘®—¬·≈–¢Õ§«“¡¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡
°“√»÷°…“·°àºŸâ∑’ˇ¢â“‡°≥±å°“√‡≈◊Õ°µ—«Õ¬à“ß ·∫àß°≈ÿà¡
µ—«Õ¬à“ßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ°≈ÿà¡»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
¢Õß¿“«–´÷¡‡»√â“¢ÕߺŸâªÉ«¬∑—Èß 2 °≈ÿà¡ „π«—π·√°¢Õß
cycle °àÕπ„À⧔·π–π”ª√÷°…“ ‚¥¬°“√„À⧔·π–π”
ª√÷°…“∑’Ë°≈ÿà¡»÷°…“‰¥â√—∫ §◊Õ „À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚√§¡–‡√Áß
¬“∑’Ë„™â√—°…“·≈–Õ“°“√¢â“߇§’¬ß®“°¬“ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘
µ—«‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√¢â“߇§’¬ßÀ√◊Õ·æ⬓·≈–·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®
µà“ßÊ∑’˺ŸâªÉ«¬Õ“®‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ª√–¡“≥ 20 π“∑’
„π«—π·√°¢Õß cycle À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ¥πµ√’∫”∫—¥µàÕ«—π∑’Ë
2-5 ¢Õß cycle ∑’Ëπ’ȇ≈◊Õ°„™â¥πµ√’∫√√‡≈ß ‡æ≈ß≈“«¥«ß
‡¥◊Õπ ‡¢¡√‰∑√‚¬° ≈¡À«π ‚¥¬„À⺟âªÉ«¬øíߥπµ√’®“°
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ≈ß π“πª√–¡“≥ 30 π“∑’µàÕ«—π „π¢≥–∑’Ë
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡®–¡’°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“‡æ’¬ß
Õ¬à“߇¥’¬«„π«—π·√° À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√·∑√°·´ß®–
ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
¢Õß¿“«–´÷¡‡»√â“¢ÕߺŸªâ «É ¬ „π«—π∑’Ë 5 ¢Õß cycle Õ’°§√—ßÈ
11
Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the severity of pain
3. °“√«‘‡§√“–Àå·≈– √ÿªº≈
¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª¢ÕߺŸªâ «É ¬
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“ ·≈–
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘µ‘ chi-square test (¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ
·∫∫ nominal), Mann-whitney U Test (¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ·∫∫
ordinal, interval-ratio) „π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°≈ÿà¡
»÷°…“·≈–°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
¢âÕ¡Ÿ≈Õÿ∫—µ‘°“√≥å°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“„πºŸâªÉ«¬
¡–‡√Áß «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“
¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡‡®Á∫ª«¥·≈–¿“«–
´÷¡‡»√â“ «‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ∂‘µ‘ Wilcoxon SignedRank Test „π°“√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫√–¥— ∫ §«“¡ª«¥
§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß¿“«–´÷¡‡»√â“°àÕπ-À≈—ß
°“√·∑√°·´ß ·≈–„™â ∂‘µ‘ Mann-whitney U Test „π
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡
√ÿ π ·√ߢÕß¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ √–À«à “ ß°≈ÿà ¡ »÷ ° …“·≈–°≈ÿà ¡
§«∫§ÿ¡
§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß√–¥— ∫ §«“¡ª«¥·≈–
§«“¡‡§√’¬¥°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ «‘‡§√“–Àå
¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚¥¬„™â ∂‘ µ‘ Spearman correlation „π°“√
À“§«“¡ —¡æ—π∏å
°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥„™â√–¥—∫π—¬ ”§—≠∑“ß
∂‘µ‘∑’Ë 0.05 ·≈–«‘‡§√“–Àå¥â«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å‚¥¬
°“√„™â‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª∑“ß ∂‘µ‘
º≈°“√«‘®—¬
¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª¢ÕߺŸªâ «É ¬
¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥ 30 √“¬ ·∫à߇ªìπ
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡®”π«π 15 √“¬·≈–°≈ÿà¡»÷°…“®”π«π 15
√“¬ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâªÉ«¬√–À«à“ß°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–
°≈ÿà¡»÷°…“ ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π (p>0.05) ¥—ßπ’È
ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡¡’Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ 53.6 + 12.91
ªï „π°≈ÿà¡»÷°…“ 61.8 + 7.16 ªï ºŸâªÉ«¬¡’πÈ”Àπ—°‡©≈’ˬ
„°≈⇧’¬ß°—π §◊Õ 50.8+11.48 ·≈– 50.33+9.60
°‘‚≈°√—¡ „π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“ µ“¡≈”¥—∫ ¥—™π’
¡«≈°“¬Õ¬Ÿà„π™à«ßª°µ‘ §◊Õ 18.1-23.9 °‘‚≈°√—¡µàÕ
µ“√“߇¡µ√ ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡¡’Õ“™’懰…µ√°√√¡
(√â Õ ¬≈– 40.0) à « πºŸâ ªÉ « ¬„π°≈ÿà ¡ »÷ ° …“‰¡à ∑”ß“π
(√âÕ¬≈– 53.4) ºŸªâ «É ¬¡’√–¥—∫°“√»÷°…“ Ÿß ÿ¥ §◊Õ ª√–∂¡
»÷°…“ ·≈–¡’√“¬‰¥âµàÕ‡¥◊ÕππâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 5,000
∫“∑ ‰¡à¡’‚√§ª√–®”µ—«Õ◊ËπÊ ºŸâªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß™π‘¥¡–‡√Áß
≈”‰ â„À≠à (°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡√âÕ¬≈– 60.0·≈–°≈ÿà¡»÷°…“
√âÕ¬≈– 40.0) ‚¥¬¡’√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ßÕ¬Ÿà„π stage 3
(°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡√âÕ¬≈– 33.3 ·≈–°≈ÿà¡»÷°…“√âÕ¬≈– 40.0)
·≈–¡“√—∫¬“Õ¬Ÿà„π cycle ∑’Ë 1 À√◊Õ 2 ®”π«πÕ“°“√¢â“ß
‡§’ ¬ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ª√–¡“≥ 1-3 Õ“°“√ ·≈–°“√‰¥â √— ∫ §”
·π–π”ª√÷°…“¡“°àÕπ (°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡√âÕ¬≈– 53.3 ·≈–
°≈ÿà¡»÷°…“√âÕ¬≈– 46.7) ¡’®”π«π„°≈⇧’¬ß°—π∑—Èß Õß
°≈ÿà¡ ¥—ßµ“√“ß∑’Ë 1
µ“√“ß∑’Ë 1 ≈—°…≥–∑—Ë«‰ªºŸâªÉ«¬°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“
¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬
Õ“¬ÿ‡©≈’ˬ (ªï)
πÈ”Àπ—°‡©≈’ˬ (°°.)
æ◊Èπ∑’˺‘«‡©≈’ˬ (µ√.¡)
‡æ» À≠‘ß
™“¬
¥—™π’¡«≈°“¬ ≤ 18
(°°./¡2) 18.1-23.9
≥ 24
®”π«πºŸâªÉ«¬ (√âÕ¬≈–)
P-value*
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
°≈ÿà¡»÷°…“
(n=15)
(n=15)
53.6+12.91
50.8+11.48
1.5+0.18
9 (60.0)
6 (40.0)
5 (33.3)
7 (43.7)
3 (20.0)
61.9+7.16
50.33+9.60
1.5+0.15
7 (46.7)
8 (53.3)
5 (33.3)
9 (60.0)
1 (6.7)
0.085**
0.950**
0.983**
0.464
0.645**
12
Chukhan et al.
IJPS Vol. 6, No.2, May-Aug 2010
µ“√“ß∑’Ë 1 ≈—°…≥–∑—Ë«‰ªºŸâªÉ«¬°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“ (µàÕ)
¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬
∂“π¿“æ
Õ“™’æ
√–¥—∫°“√»÷°…“
√“¬‰¥â
(∫“∑/‡¥◊Õπ)
®”π«πºŸâªÉ«¬ (√âÕ¬≈–)
P-value*
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
°≈ÿà¡»÷°…“
(n=15)
(n=15)
‚ ¥
¡√ ‡°…µ√°√
√—∫®â“ß
√—∫√“™°“√
À¬ÿ¥ß“π
‰¡à∑”ß“π
ª√–∂¡»÷°…“
Ÿß°«à“ª√–∂¡»÷°…“
‰¡à¡√’ “¬‰¥â
≤ 5000
2 (13.3)
13 (86.7)
6 (40.0)
2 (13.3)
1 (6.7)
2 (13.3)
4 (26.7)
12 (80.0)
3 (20.0)
6 (40.0)
7 (46.7)
0 (0.0)
15 (100.0)
2 (13.3)
0 (0.0)
3 (20.0)
2 (13.3)
8 (53.4)
12 (80.0)
3 (20.0)
6 (40.0)
6 (40.0)
> 5000
2 (13.3)
3 (20.0)
13 (86.7)
2‹(13.3)
9 (60.0)
4 (26.6)
1 (6.7)
1 (6.7)
4 (26.7)
4 (26.7)
3 (33.3)
2 (13.3)
7 (46.7)
2 (13.3)
6 (40.0)
0 (0.0)
8 (53.3)
6 (40.0)
1 (6.7)
7 (46.7)
8 (53.3)
10 (66.7)
5 (33.3)
6 (40.0)
5 (33.4)
2 (13.3)
2 (13.3)
4 (26.7)
3 (20.0)
6 (40.0)
2 (13.3)
7 (46.7)
2 (13.3)
6 (40.0)
3 (20.0)
7 (46.7)
5 (33.3)
0 (0.0)
8 (53.3)
7 (46.7)
‚√§ª√–®”µ—«
‰¡à¡’
¡’
™π‘¥¢Õß¡–‡√Áß
colon
colorectum or rectum
anal
other
√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß unknown
Stage 2
Stage 3
Stage 4
®”π«π cycle
1À√◊Õ 2
∑’˺ŸâªÉ«¬¡“√—∫¬“ 3 À√◊Õ 4
5 À√◊Õ 6
®”π«πÕ“°“√
0
¢â“߇§’¬ß∑’ˇ°‘¥
1-3
4-6
7-10
°“√‰¥â√—∫§”
‰¡à‡§¬‰¥â√—∫
·π–π”ª√÷°…“
‡§¬‰¥â√—∫
À¡“¬‡Àµÿ : *chi-square test
**Mann-whitney U test
0.143**
0.176*
1.000*
0.840*
0.711
0.846*
1000*
0.178**
0.715*
13
Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the severity of pain
°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß
ß“π«‘®¬— π’¡È º’ ‡Ÿâ ¢â“√à«¡ß“π«‘®¬— ∑—ßÈ À¡¥ 30 §π ‡¡◊ÕË
§—¥°√ÕߺŸâªÉ«¬®“°·∫∫§—¥°√Õß¿“«–´÷¡‡»√â“ √â“ß‚¥¬
°√¡ ÿ¢¿“殑µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬π‘ µ‘ ‡¿ —™»“ µ√å
æ∫«à“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߇°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ 17 √“¬ (√âÕ¬≈–
56.7) ‚¥¬ºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’ˇ°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà
„π√–¥—∫πâÕ¬ (mild) ´÷Ëß¡’®”π«π 8 §π (√âÕ¬≈– 47.0)
√–¥—∫ª“π°≈“ß (less than major depression) ®”π«π
7 §π (√âÕ¬≈– 41.2) ·≈–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“° (major
depression) 2 §π (√âÕ¬≈– 11.8)
√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡
√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
§«“¡ª«¥ æ∫«à“®”π«πºŸªâ «É ¬∑’¡Ë √’ –¥—∫§«“¡ª«¥
¢ÕߺŸâ ªÉ « ¬°à Õ π·≈–À≈— ß °“√·∑√°·´ß„π°≈ÿà ¡ §«∫§ÿ ¡
‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π (p>0.05) „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡»÷°…“¡’
§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (p=0.046)
¥—ßµ“√“ß∑’Ë 2
µ“√“ß∑’Ë 2 √–¥—∫§«“¡ª«¥¢ÕߺŸâªÉ«¬ °àÕπ-À≈—ß°“√·∑√°·´ß¿“¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“
À¡“¬‡Àµÿ : *wilcoxon signed rank test
§«“¡‡§√’ ¬ ¥ æ∫«à “ ®”π«πºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ¡’ √ –¥— ∫
§«“¡‡§√’¬¥¢ÕߺŸâªÉ«¬°àÕπ·≈–À≈—ß°“√·∑√°·´ß∑—Èß„π
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß
”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (p=0.046, 0.005 µ“¡≈”¥—∫) ¥—ß
µ“√“ß∑’Ë 3
14
Chukhan et al.
IJPS Vol. 6, No.2, May-Aug 2010
µ“√“ß∑’Ë 3 √–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥¢ÕߺŸâªÉ«¬ °àÕπ-À≈—ß°“√·∑√°·´ß¿“¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“
¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ æ∫«à“®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’√–¥—∫
§«“¡√ÿ π ·√ߢÕß¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ °à Õ π·≈–À≈— ß °“√
·∑√°·´ß„π°≈ÿ¡à §«∫§ÿ¡‰¡à¡§’ «“¡·µ°µà“ß°—π (p>0.05)
·µà„π°≈ÿà¡»÷°…“ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠
∑“ß ∂‘µ‘ (p=0.015) ¥—ßµ“√“ß∑’Ë 4
µ“√“ß∑’Ë 4 §«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“¢ÕߺŸâªÉ«¬ °àÕπ-À≈—ß°“√·∑√°·´ß¿“¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“
‰¡à√ÿπ·√ß
(0-7)
√–¥—∫πâÕ¬
(8-12)
√–¥—∫ª“π°≈“ß
(13-17)
√–¥—∫¡“°
(18.29)
p-value*
7(46.7)
9(60.0)
6(40.0)
12(80.0)
4(26)
3(20.0)
4(26.7)
2(13.3)
2(13.3)
1(6.7)
5(33.3)
1(6.7)
2(13.3)
2(13.3)
0(0.0)
0(0.0)
À¡“¬‡Àµÿ : *wilcoxon signed rank test
0.257
0.015
15
Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the severity of pain
‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡ª«¥
§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“√–À«à“ß
ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–ºŸâªÉ«¬„π°≈ÿà¡»÷°…“ æ∫«à“¡’
®”π«πºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
¢Õß¿“«–´÷¡‡»√â“∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√·∑√°·´ß„π°≈ÿà¡
§«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“ ‰¡à·µ°µà“ß°—π ¥—ßµ“√“ß∑’Ë 2-4
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–
§«“¡‡§√’¬¥°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ æ∫
«à“∑—Èß√–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥ —¡æ—π∏å°—∫
§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘
(Correlation Coefficient = 0.390, 0.574 ; p=0.033,
<0.001 µ“¡≈”¥—∫)
µ“√“ß∑’Ë 5 ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ (n=30)
ªí®®—¬
‡æ»
Õ“¬ÿ
∂“π¿“æ
πÈ”Àπ—°
¥—™π’¡«≈°“¬
‚√§ª√–®”µ—«
Õ“™’æ
√–¥—∫°“√»÷°…“
√“¬‰¥â
™π‘¥¡–‡√Áß
√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß‚√§¡–‡√Áß
®”π«π cycle ∑’Ë¡“√—∫¬“
Õ“°“√¢â“߇§’¬ß
°“√‰¥â√—∫§”·π–π”ª√÷°…“
À¡“¬‡Àµÿ : *Chi-square test
√ÿª·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈
≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢ÕߺŸâªÉ«¬„π°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡
»÷°…“‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π¥â“π‡æ» Õ“¬ÿ ∂“π¿“æ
πÈ”Àπ—° ¥—™π’¡«≈°“¬ æ◊Èπ∑’˺‘« ‚√§ª√–®”µ—« √–¥—∫
°“√»÷°…“ Õ“™’æ √“¬‰¥â ™π‘¥¢Õß¡–‡√Áß∑’ˇªìπ √–¥—∫
§«“¡√ÿπ·√ß ®”π«π cycle ∑’˺ŸâªÉ«¬¡“√—∫¬“ Õ“°“√¢â“ß
‡§’ ¬ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ °“√‰¥â √— ∫ §”·π–π”ª√÷ ° …“·≈–·æ∑¬å
∑’∑Ë ”°“√√—°…“
®“°°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥
·≈–§«“¡√ÿ π ·√ߢÕß¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ °à Õ π-À≈— ß °“√
·∑√°·´ß „πºŸâªÉ«¬∑—Èß 2 °≈ÿà¡ æ∫«à“ √–¥—∫§«“¡ª«¥
À≈—ß°“√·∑√°·´ß„π°≈ÿà¡»÷°…“≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠
ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë Õ “®¡’ º ≈µà Õ °“√‡°‘ ¥ ¿“«–
´÷¡‡»√â“
‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–ÀåÀ“ªí®®—¬‡ ’ˬ߄πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’ËÕ“®
¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ ‚¥¬«‘‡§√“–À宓°≈—°…≥–
∑—«Ë ‰ª¢Õߪ√–™“°√ §◊Õ ‡æ» Õ“¬ÿ ∂“π¿“æ πÈ”Àπ—° ¥—™π’
¡«≈°“¬ ‚√§ª√–®”µ—« Õ“™’æ √–¥—∫°“√»÷°…“ √“¬‰¥â
™π‘¥¢Õß¡–‡√Áß∑’ˇªìπ √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß ®”π«π cycle
∑’Ë ºŸâ ªÉ « ¬¡“√— ∫ ¬“ Õ“°“√¢â “ ߇§’ ¬ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ °“√‰¥â √— ∫
§”·π–π”ª√÷°…“·≈–·æ∑¬å„Àâ°“√√—°…“ æ∫«à“Õ“°“√
¢â “ ߇§’ ¬ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¡’ º ≈µà Õ °“√‡°‘ ¥ ¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ Õ¬à “ ß¡’
π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ (p=0.002) ¥—ßµ“√“ß∑’Ë 5
p-Value*
0.961
0.416
0.844
0.932
0.694
0.977
0.912
0.713
0.445
0.957
0.580
0.665
0.002
0.269
∑“ß ∂‘µ‘ „π¢≥–∑’Ë°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π
´÷Ëß√–¥—∫§«“¡ª«¥∑’Ë≈¥≈߇©æ“–„π°≈ÿà¡»÷°…“ À¡“¬∂÷ß
°“√„Àâ¥πµ√’∫”∫—¥√à«¡°—∫°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π
¬“„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß®– “¡“√∂™à«¬„À⺟âªÉ«¬¡’√–¥—∫§«“¡
ª«¥∑’≈Ë ¥≈߉¥â ‚¥¬∑’°Ë “√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“‡æ’¬ß
Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à “¡“√∂≈¥√–¥—∫§«“¡ª«¥≈߉¥â ‡™àπ‡¥’¬«
°—∫°“√»÷°…“¢Õß »»‘∏√ æÿ¡¥«ß·≈–§≥– (2550)
∑”°“√»÷°…“º≈¢Õß°“√„™â¬“≈¥ª«¥¢π“¥µË”√à«¡°—∫
¥πµ√’ ∫”∫— ¥ µà Õ °“√≈¥§«“¡ª«¥∑“ß°“¬·≈–§«“¡
µ÷߇§√’¬¥µàÕ§«“¡ª«¥„π√–¬–°àÕπ°“√§≈Õ¥ æ∫«à“
¡“√¥“„π°≈ÿ࡬“≈¥ª«¥¢π“¥ª°µ‘·≈–°≈ÿ࡬“≈¥ª«¥
¢π“¥µË”√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥¡’§«“¡ª«¥∑“ß°“¬·≈–
16
Chukhan et al.
§«“¡µ÷߇§√’¬¥πâÕ¬°«à“°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠
∑“ß ∂‘µ‘
∑”πÕ߇¥’¬«°—π°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
§◊Õ §«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“À≈—ß°“√·∑√°·´ß„π
°≈ÿà¡»÷°…“≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡
§«∫§ÿ¡‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ¥πµ√’
∫”∫—¥√à«¡°—∫°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“¥â“𬓄πºŸâªÉ«¬
¡–‡√Áß®– “¡“√∂™à«¬„ÀâºâŸªÉ«¬¡’§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–
´÷¡‡»√â“≈¥≈߉¥â ´÷ßË °“√»÷°…“∑’ºË “à π¡“¢Õß Cassileth ·≈–
§≥– (2003) °Á„Àâº≈§≈⓬§≈÷ß°—π ‚¥¬»÷°…“º≈°“√
„Àâ¥πµ√’∫”∫—¥ „πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’Ë¡’‚√§Õ“√¡≥å·ª√ª√«π
√à«¡¥â«¬ ´÷Ëߺ≈≈—æ∏å§◊Õ º≈„π°“√≈¥¿“«–Õ“√¡≥å·ª√
ª√«π‚¥¬√«¡ ª√–°Õ∫¥â«¬¿“«–´÷¡‡»√â“ ¿“«–«‘µ°°—ß«≈
¿“«–µ÷߇§√’¬¥ ¿“«– —∫ π º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ °≈ÿà¡
»÷°…“ “¡“√∂≈¥¿“«–Õ“√¡≥å·ª√ª√«π‚¥¬√«¡·≈–
¿“«–´÷¡‡»√Ⓣ¥â¡“°°«à“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘‡¡◊ËÕ
‡∑’¬∫°—∫°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡
·µà ”À√—∫§«“¡‡§√’¬¥ √–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥À≈—ß
°“√·∑√°·´ß∑—È ß „π°≈ÿà ¡ »÷ ° …“·≈–°≈ÿà ¡ §«∫§ÿ ¡ ≈¥≈ß
Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß ·¡âºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫
‡æ’¬ß°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“Õ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ‰¥â√—∫°“√
„À⧔·π–π”ª√÷°…“√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥ °Á “¡“√∂≈¥
√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥¢ÕߺŸâªÉ«¬≈߉¥â∑—Èßπ—Èπ
√–¥—∫§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
¢Õß¿“«–´÷¡‡»√â“∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√·∑√°·´ß„π°≈ÿà¡
§«∫§ÿ¡·≈–°≈ÿà¡»÷°…“‰¡à·µ°µà“ß°—π · ¥ß∂÷ß°“√„À⧔
·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥°—∫°“√„À⧔
·π–π”ª√÷°…“¥â“π¬“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¡’º≈µàÕ√–¥—∫
§«“¡ª«¥ §«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
‰¡à·µ°µà“ß°—π
√–¥—∫§«“¡ª«¥°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—ß°“√·∑√°·´ß Õ¬à“ß
¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ À¡“¬∂÷ß√–¥—∫§«“¡ª«¥ —¡æ—π∏å
°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ ‚¥¬∑’°Ë “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
√–¥— ∫ §«“¡ª«¥®– à ß º≈µà Õ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߧ«“¡
√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√Ⓡ™àπ°—π ´÷Ëß„Àâº≈§≈⓬§≈÷ß°—∫
°“√»÷°…“∑’ºË “à π¡“¢Õß Tavoli ·≈–§≥– (2008) ∑”°“√
»÷°…“„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ‡æ◊ËÕ¥Ÿº≈„π¥â“π°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡
‡»√â“·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’Ë¡’·≈–‰¡à¡’§«“¡
ª«¥ ·≈–À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧ«“¡ª«¥°—∫¿“«–´÷¡
‡»√â“·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ æ∫«à“®”π«πºŸâªÉ«¬∑’ˇ°‘¥¿“«–
IJPS Vol. 6, No.2, May-Aug 2010
´÷¡‡»√â“„π°≈ÿ¡à ∑’¡Ë §’ «“¡ª«¥ Ÿß°«à“°≈ÿ¡à ∑’‰Ë ¡à¡§’ «“¡ª«¥
Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ·≈–§–·π𧫓¡ª«¥ —¡æ—π∏å
°—∫§–·ππ¢Õß¿“«–´÷¡‡»√â“ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘
∑”πÕ߇¥’¬«°—π°—∫√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡
√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“ æ∫«à“√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥°—∫
§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑—Èß°àÕπ
·≈–À≈—ß°“√·∑√°·´ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ À¡“¬
∂÷ß√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–
´÷¡‡»√â“ ‚¥¬∑’Ë°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥®– àß
º≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡‡»√â“
‡™àπ°—π
®“°°“√»÷°…“ªí®®—¬‡ ’ˬß∑’ËÕ“® àߺ≈µàÕ°“√‡°‘¥
¿“«–´÷¡‡»√â“ æ∫«à“°“√‡°‘¥Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ߧ宓°¬“
¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘
À¡“¬§«“¡«à“ ®“°°“√«‘‡§√“–ÀåÀ“ªí®®—¬∑’ËÕ“® àߺ≈„Àâ
‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ ‡™àπ ‡æ» Õ“¬ÿ ∂“π¿“æ πÈ”Àπ—°
¥—™π’¡«≈°“¬ ‚√§ª√–®”µ—« Õ“™’æ √–¥—∫°“√»÷°…“
√“¬‰¥â ™π‘¥¢Õß¡–‡√Áß∑’ˇªìπ √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß ®”π«π
cycle ∑’ºË ªŸâ «É ¬¡“√—∫¬“ °“√‡°‘¥Õ“°“√‰¡àæß÷ ª√– ߧ宓°¬“
°“√‰¥â √— ∫ §”·π–π”ª√÷ ° …“·≈–·æ∑¬å „ Àâ ° “√√— ° …“
æ∫«à“ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ §◊Õ°“√‡°‘¥
Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ߧ宓°¬“ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ªí®®—¬‡ ’ˬß
¥—ß°≈à“«®–‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√Ⓣ¥â¡“°°«à“ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª∑’Ë
‰¡à¡’ªí®®—¬‡À≈à“π’È ”À√—∫ß“π«‘®—¬Õ◊Ëπ∑’˺à“π¡“ ‡™àπ
Bukberg ·≈–§≥– (1984) æ∫«à“√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕß
‚√§¡–‡√Áß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“Õ¬à“ß
¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ à«π®”π«π‡Àµÿ°“√≥å„π¥â“π≈∫
¢Õß™’«‘µ·≈–°“√¢“¥°“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° —ߧ¡¡’
§«“¡ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ °“√‡°‘ ¥ ¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ „πºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ‰ ¡à
“¡“√∂™à«¬µ—«‡Õ߉¥â Chen (2000) ∑”°“√»÷°…“„π
ºŸªâ «É ¬¡–‡√Áß™“«‰µâÀ«—π ‡æ◊ÕË »÷°…“¥Ÿº≈„π¥â“πÕ“°“√«‘µ°
°—ß«≈·≈–°“√‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß∑’Ë¡’·≈–
‰¡à¡’§«“¡ª«¥ (cancer patients with and without pain)
æ∫«à“Õÿ∫—µ‘°“√≥å°“√‡°‘¥ ∑—ÈßÕ“°“√«‘µ°°—ß«≈·≈–°“√
‡°‘ ¥ ¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ „π°≈ÿà ¡ ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ¡’ Õ “°“√ª«¥ Ÿ ß °«à “
ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¡à¡’Õ“°“√ª«¥Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ·≈–
Hengrasmee ·≈–§≥– (2004) æ∫«à“ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ
‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“ §◊Õ °“√¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ
¡–‡√Áß™π‘¥¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫°“√√—°…“‚¥¬
°“√©“¬√—ß ’ ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’º≈∑“ߧ≈‘π‘°∑’ˉ¡à¥’
17
Effects of Drug Counseling and Music Therapy on the severity of pain
®“°°“√„Àâ §”·π–π”ª√÷ ° …“¥â “ π¬“√à « ¡°— ∫
¥πµ√’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß„π°“√«‘®—¬π’È æ∫«à“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’
Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ߧ宓°¬“¡“°°«à“ 4 Õ“°“√ ®–‡°‘¥
¿“«–´÷¡‡»√â“√âÕ¬≈– 100.0 ´÷Ëßªí®®—¬¥—ß°≈à“«∂◊Õ«à“‡ªìπ
ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ”§— ≠ Õ¬à “ ߬‘Ë ß „π°“√∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “
¥—ßπ—Èπ„π°“√»÷°…“§√—ÈßµàÕ‰ª Õ“®„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√
‡°‘¥Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ߧ宓°¬“¡“°¢÷È𠇙àπ »÷°…“«à“
À“°ºŸâªÉ«¬¡’®”π«πÕ“°“√À√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√
‰¡àæß÷ ª√– ߧå≈¥≈ß ®–¡’º≈µàÕ¿“«–´÷¡‡»√Ⓡ™àπ‰√ ‡ªìπµâπ
®“°°“√»÷°…“ √ÿª‰¥â«à“°“√„À⧔·π–π”ª√÷°…“
¥â“π¬“√à«¡°—∫¥πµ√’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß¡’º≈„π°“√
™à«¬≈¥√–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß¿“«–´÷¡
‡»√Ⓣ¥â √–¥—∫§«“¡ª«¥·≈–√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥¢Õß
ºŸâ ªÉ « ¬ — ¡ æ— π ∏å °— ∫ §«“¡√ÿ π ·√ߢÕß¿“«–´÷ ¡ ‡»√â “ ·≈–
Õ“°“√‰¡à æ÷ ß ª√– ß§å ® “°¬“¡’ º ≈µà Õ °“√‡°‘ ¥ ¿“«–´÷ ¡
‡»√â“¢ÕߺŸâªÉ«¬
°‘µµ‘°√√¡ª√–°“»
∑ÿ π π— ∫ πÿ π „π°“√¥”‡π‘ π °“√ß“π«‘ ®— ¬ µ≈Õ¥
‚§√ß°“√π’ȉ¥â√—∫®“°§≥–‡¿ —™»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
¡À“ “√§“¡
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¿°.«√æ®πå ·°â«¡–‡√‘ß ¿°.«√‘π∑√å
®—π≈–ÕÕ ·≈– ¿≠.ªí≥±√“¿√≥å ∫“π™◊Ëπ ‡¿ —™°√ª√–®”
Àπ૬‡§¡’∫”∫—¥ ∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ¥â“π°“√
‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬ µ≈Õ¥®π°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π°—∫
·ºπ°ÀÕºŸâªÉ«¬„π
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
°√¡ ÿ¢¿“殑µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ·∫∫§—¥°√Õß
¿“«–´÷¡‡»√â“ („À¡àªïæ.». 2547). [Online].
[ ◊ ∫ §â π 11 æ.¬.2550]. ‰¥â ® “° http://
www.dmh.go.th/test/depress/
asheet.asp?qid=1.
°√¡ ÿ ¢ ¿“殑 µ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ . ·∫∫«— ¥
§«“¡‡§√’ ¬ ¥ «πª√ÿ ß [Online]. [ ◊ ∫ §â π 11
æ.¬.2550]. ‰¥â®“° http://www.dmh.go.th/
test/stress/.
°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áߥ⫬¥πµ√’∫”∫—¥. [Online].
2550. [ ◊∫§âπ 1 æ.¬. 2550]. ‰¥â®“°http://
www.dtam.moph.go.th/alternative/
viewstory.php?id=454.
≥√ߧå ÿ¿—∑√æ—π∏ÿå. 2543. ‚√§Õ“√¡≥å´÷¡‡»√â“. æ‘¡æå
§√—ßÈ ∑’Ë 1, Ÿ‚à ≈°°«â“ß. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√, Àπâ“ 35-45.
¡“‚π™ À≈àÕµ√–°Ÿ≈, ª√“‚¡∑¬å ÿ§π‘™¬å ·≈–®—°°ƒ…≥å
ÿ¢¬‘Ëß. 2539. °“√æ—≤π“·∫∫«—¥ Hamiilton
Rating Scale for Depression ©∫—∫¿“…“‰∑¬.
«“√ “√ ¡“§¡®‘µ·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 47:
Àπâ“ 235-45.
»»‘∏√ æÿ¡¥«ß, Õ“√’√—µπå æ‘∑—°…å∫Ÿ√æ“, ‡∫≠®¡“» ®—π∑√å
Õÿ¥¡ ·≈–§≥–. 2550. Effects of the combination of small dose analgesic and music on
labor pain. ߢ≈“π§√‘π∑√凫™ “√ 25(2): Àπâ“
99-105.
Bukberg J, Penman D and Holland J. 1984. Depression in hospitalized cancer patient. Psychosomatic Medicine: p.46.
Cassileth R, Vickers J, Magill A, et al. 2003. Music
therapy for mood disturbance during hospitalization for autologous stem cell transplantation. American Cancer Society 12(98):
p.2723-29.
Chen M, Chang H, Yeh C. 2000. Anxiety and
depression in Taiwanese cancer patients with
and without pain. Journal of Advanced
Nursing 4(32): p.944-51.
Hengrasmee P, Padungsutt P, Boriboonhirunsarn D.
2004. Depression among gynecologic cancer
patients at Siriraj hospital: prevalence and
associated factors. J Med Assoc Thai 87(3):
p.74-9.
Pain assessment with the ç0-10 Numericé pain
intensity scale. [Online]. 1 November 2007.
Available from http://www.geriu.org/uploads/
painDVD/AdditionalMaterials/
ZeroToTenPainScale.pdf.
Tavoli A, Montazeri A, Roshan R, et al. 2008.
Depression and quality of life in cancer
patients with and without pain: the role of pain
beliefs. BMC Cancer 8(177): p.21.†