Télécharger le document en PDF

Transcription

VOTRE
FEUILLE
DE
ROUTE
POUR
L’ECOUTE
Reacting to documents and videos in English: examples
D
E
S
C
R
I
B
E
WHO?
A1
WHAT?
Who is speaking? Who made this?
WHO?
Who is the audience?
To whom is the speaker speaking? a man / a woman
a boy / a girl
British / American
happy / serious smiling / sad
viewers
a TV audience
electors
A
N
A
L
Y
S
E
WHY?
A2
How do they achieve this?
Why have they made this video?
What is their goal or intention?
HOW?
a news story
a product
a problem
Quotations, images and ideas to
support your arguments :
listeners
adults teenagers
children
potential voters
What type of document?
What is the subject?
young / old
c
ollegemariacasares.fr
a solution
consumers
potential buyers
an event
a service
a charity
a cause
to tell a story
to sell a product
to convince
to persuade
to warn
to raise awareness
to report
to make us want to =
nous faire vouloir / nous donner envie
insist
repeat
ask questions
address the audience directly:
“you are… you need…”
D
Décrire le document:
Niv A1

QUI?
Qui parle? |
QUI?
À qui? Qui est le public? |
QUOI?
Quel est le sujet?
A
Analyser le document:
Niv A2

POURQUOI?
Quel est leur but ou intention? |
COMMENT? C
omment réussissent-ils? Ou pas?
R
Réfléchir:
Niv A2/B1

ET SI?
Ce qu’ils auraient pu faire… Ce que t’aurais fait à sa place… Ce qui aurait été plus
intéressant...
UN
EXEMPLE:

LA BANDE
ANNONCE
Example:
A MOVIE
TRAILER
Star Wars: The Force Awakens
Cliquez sur l’image pour visionner le vidéo
Ou ici
https://www.youtube.com/watch?v=ngElkyQ6Rhs
Reacting to the
trailer
for

D
E
S
C
R
I
B
E
A1
WHO?
Who is speaking? Who made this?
WHO?
Who is the audience?
To whom is the speaker speaking? WHAT?
What type of document?
What is the subject?
We can hear
a narrator/a voice off.
We can see
various characters old and new.
Made by
JJ Abrams / Disney / the producers / the studio.
Cinema goers.
Potential spectators/viewers. Potential audience.
Old fans (familiar characters) Older people.
New fans (action/fun)
Younger people.
This is a
trailer / a teaser trailer.
It is an
advertisement for the film.
It features
exciting extracts from the film.
and key scenes.
c
Quotations, images and ideas to
support your arguments :
...my family…
...my brother…
...my sister…
the force
We’re home!
A
N
A
L
Y
S
E
WHY?
To convince
people to come and see the film.
The trailer
reassure
s older fans.
It tries to seduce
newer, younger fans.
To make money!
HOW?
By showing
action scenes, familiar characters,
by making
us curious about new characters.
By telling
stories about families and friends.
D
Décrire le document:
Niv A1

QUI?
Qui parle? |
QUI?
À qui? Qui est le public? |
QUOI?
Quel est le sujet?
A
Analyser le document:
Niv A2

POURQUOI?
Quel est leur but ou intention? |
COMMENT? C
omment réussissent-ils? Ou pas?
R
Réfléchir:
Niv A2/B1

ET SI?
Ce qu’ils auraient pu faire… Ce que t’aurais fait à sa place… Ce qui aurait été plus
intéressant...
Why have they made this video?
What is their goal or intention?
How do they achieve this?
A2
LES
QUESTIONS

A CONNAITRE
Questions on the
trailer
for

What type of document is this?
Quel type de document est-ce?
This is a
a trailer for the new Star Wars film.
c
Who is the intended audience?

...le public visé?
This trailer is intended for
[WHO?]
...est destiné à….
Who produced this video?
Is the trailer successful? Does it work? Is it
effective?
Qui a produit cette vidéo?
It was made by
[WHO?]
C’était fait par….
Est-ce que la bande annonce réussie? Est-ce que ça fonctionne? Est-elle efficace?
Who do we see and hear in this video?
Yes, because
[HOW?]
No, because
[HOW?]
Qui est-ce que nous voyons et entendons dans cette vidéo?
We can hear
[WHO?] We can see
[WHO?]
On peut entendre/voir...
What is this document for? What is its purpose?
A quoi sert ce document?
Quel est son but?
The goal of this trailer is to
[WHY? VERBS!!]
Le but de ce document est de…..
If you had to remake this trailer, what would you
improve?
Si vous aviez à refaire cette bande annonce, que feriez-vous pour l’améliorer?
I would…..
Je fer
ais
…. Je changer
ais
… Je mettr
ais...
DES
EXEMPLES

DE
REPONSES

Possible answers
to questions on the
trailer
for

collegemariacasares.fr

What type of document is this?
Who is the intended audience?
This is a
a trailer for the new Star Wars film.
This trailer is intended for
moviegoers and
potential spectators. Above all, it is designed
to help Disney make money.
Who produced this video?
It was made by
the film’s producers to promote the
film.
Who do we see and hear in this video?
We can hear
a narrator and a voice off.
We can see
a number of characters old and new.
What is this document for? What is its purpose?
The goal of this trailer
is to promote the film,
seduce new fans and reassure old fans.
Is the trailer successful? Does it work? Is it
effective?
Yes, because
the actions scenes, the stories
about family and friendship, the familiar music
and the amazing special effects make me
want to see the film.
If you had to remake this trailer, what would you
improve?
I would
make it longer and I would modernise
the music.
L’
EVALUATION
DE VOS
COMPETENCES
EVALUATION
on the
trailer
for

c
5 questions (4pts par question) sur la vidéo que nous avons étudié cette semaine.
Merci
de copier la question sans faute
(1pts) et
traduire
la question

(1pt)
et
d'écrire vos réponses en anglais
(2 pts réponse+phrase/structure)
.
Niveau A1/A2
1. Who made this video ?
Qui a fait cette vidéo ?

It was made by JJ Abrams for Disney.
2. What is it for ?

A quoi ça sert?
3. Who is concerned ?
4. How does the producer of the video try to convince the audience to come and see the film ?
Niveau B1
5. What would you change to make the trailer better ?
EVALUATION : CORRECTION :
The
trailer
for
c
5 questions (4pts par question) sur la vidéo que nous avons étudié cette semaine.
Merci
de copier la question sans faute
(1pts) et
traduire
la question

(1pt)
et
d'écrire vos réponses en anglais
(2 pts réponse+phrase/structure)
.
Niveau A1/A2
1. Who made this video ?
Qui a fait cette vidéo ?

It
was made by JJ Abrams for Disney.
2. What is it for ?

A quoi ça sert? 3. Who is concerned ?
Qui est concerné?
4. How does the producer of the video try to convince the audience to come and see the film ?

omment est-ce que
C
de la vidéo
de venir voir le film?
le producteur
essaie de convaincre le public
Niveau B1
5. What would you change to make the trailer better ?

Qu’est-ce que tu changerais pour ameliorer la bande-annonce?
FICHE D’EVALUATION :
NOM
Prénom
Compréhension, description, analyse, réfléction.
Classe
Date
/
/
Film
Q1: (Copier la question en anglais.) Traduction: (Traduire la question en français.) Réponse: (Ecrire votre réponse en anglais.) Q2: Traduction: Réponse: Q3: Réponse: Traduction: Q4: Traduction: Réponse: Q5: Traduction: Réponse: Q6: Réponse: Traduction: