InternatIonaL StuDentS

InternatIonaL
StuDentS
WeLcoMe to France
For Your StuDIeS!
étuDIantS InternatIonaux
BIenvenue en France
pour voS etuDeS !
Partenaires
congratuLatIonS!
You WILL Soon Be JoInIng
Your neW ScHooL.
To help you to prepare your university year, discover the offer of the
Caisse d’Epargne Ile-de-France and its partners for International Students
coming to France to study at Sciences Po. As a future client of the
Caisse d’Epargne Ile-de-France, you can benefit from a range
of products and services designed to meet your needs: bank account,
debit card, tips to find accommodation and insure it.
With our partner MSH International*, you can also benefit from a complete
cover of your healthcare expenses at competitive prices.
In the agency dedicated to you in the heart of Paris, at 21 rue du Louvre in
the 1st «arrondissement», or by using our online and Mobile banking services
available 24 hours a day**, you can count on the Caisse d’Epargne
Ile-de-France to make banking easier.
practical !
This document contains a memo to help you to prepare the opening of your bank
account, with useful contacts accessible from abroad.
The Caisse d’Epargne Ile-de-France makes life easier for you: you can send
your request to open a bank account with means of payment by e-mail.
You will then be able to finalize the procedures directly in your School
during the start-of-term days.
* MSH International is a French insurance brokerage company registered with the ORIAS under N° 07 002 751. To obtain further
information, don’t hesitate to contact them directly on + 33(0)1 44 20 48 77, saying that you have been referred to them by the Caisse
d’Epargne Ile-de-France, or consult the Caisse d’Epargne Ile-de-France website under «Assurance Etudes et Séjours à l’étranger».
** All the services related to your account are available on condition that you subscribe the «Direct Ecureuil» Online and Mobile Banking
service (free of charge).
FéLIcItatIonS,
vouS Intégrez procHaIneMent
votre nouveLLe écoLe.
pour vous aider à préparer votre année universitaire, découvrez l’offre
que la caisse d’epargne Ile-de-France et ses partenaires proposent
aux étudiants internationaux venant étudier en France à Sciences po.
en tant que futurs clients de la caisse d’epargne Ile-de-France,
vous avez accès à un ensemble de produits et services adaptés
à votre situation : compte bancaire, carte de paiement,
bons plans pour trouver votre logement et l’assurer.
avec notre partenaire MSH International*, vous pouvez également
bénéficier d’une couverture complète de vos frais de santé à un tarif
compétitif.
Dans l’agence qui vous est réservée au cœur de paris au 21 rue du Louvre
dans le 1er arrondissement, ou à distance 24h/24**, vous pouvez compter
sur la caisse d’epargne Ile-de-France pour vous faciliter la banque.
pratique !
Ce document contient une Fiche Memo, pour vous aider à préparer
l’ouverture de votre compte ainsi que les contacts utiles, accessibles
depuis l’Etranger.
La Caisse d’Epargne Ile-de-France vous facilite la vie : vous pouvez
faire vos demandes d’ouverture de compte et de moyens de paiement à
distance. Vous pourrez ensuite finaliser vos démarches directement dans
votre Ecole lors des journées de Rentrée.
* MSH International est une société française de courtage d’assurance inscrite à l’ORIAS sous le n°07 002 751. Pour en savoir plus,
n’hésitez pas à les contacter directement au + 33(0)1 44 20 48 77 en vous recommandant de la Caisse d’Epargne Ile-de-France
ou à consulter le site de la Caisse d’Epargne Ile-de-France, rubrique «Assurance Études et Séjours à l’étranger».
** Tous les services associés à votre compte sont disponibles sous réserve d’être abonné au service de banque à distance
« Direct Ecureuil ». Service gratuit.
DaY-to-DaY
ManageMent oF
Your account
gérer votre coMpte au quotIDIen
essential products and services to manage your budget with complete peace of mind.
choosing a debit card:
> CARTE BLEuE VISA InTERnATIonALE, CARTE VISA PREMIER, CARTE VISA ELECTRon SEnSEA
Free «Direct ecureuil» online and Mobile Banking service, accessible 24 hours a day, to follow your accounts via Internet
(www.caisse-epargne.fr), smartphones and digital tablets (applications)(1).
personalized overdraft authorization(2) to be explained by your caisse d’epargne adviser.
Caisse d’epargne BOnUses
les
> International debit card free of charge for
3 years with Bouquet Liberté(3) or Futéo(4)
> carte de paiement internationale gratuite
pendant 3 ans avec Bouquet Liberté(3) ou Futéo(4)
> 80 e offered if you open a current account(5)
> 80 e offerts pour l’ouverture
d’un compte de dépôt(5)
Caisse d’epargne
Les produits et services essentiels pour gérer sereinement votre budget.
Le choix des cartes bancaires :
> CARTE BLEuE VISA InTERnATIonALE, CARTE VISA PREMIER, CARTE VISA
ELECTRon SEnSEA
Le service gratuit de Banque à Distance «Direct ecureuil» accessible 24h/24 pour suivre vos comptes
par Internet (www.caisse-epargne.fr), smartphones et tablettes numériques (applications)(1).
une autorisation de découvert personnalisée(2) à découvrir auprès de votre conseiller caisse d’epargne.
(1) All the Online and Mobile Banking services provided by your account are available on condition that you have subscribed the
«Direct Ecureuil» Online and Mobile Banking service (free of charge). Access to the Caisse d’Epargne website and applications for
smartphones and digital tablets is free of charge except for connection costs charged by your Internet access provider or mobile
telephone operator. Functions available in the applications may vary depending on your equipment (smartphones and tablets).
(2) Subject to acceptance of your application by the Caisse d’Epargne Ile-de-France (CEIDF). The amount granted will be determined
on the basis of a prior analysis of your financial situation. Each overdraft period must not exceed 30 consecutive days, and the
account
showservices
a creditprovided
betweenby
each
(3)are
Offer
reserved
students
Sciences
Po, for all subscriptions
registered
(1) All the Online and
Mobilemust
Banking
yourperiod.
account
available
on for
condition
thatofyou
have subscribed
the «Direct Ecureuil»
Online and Mobile B
01/07/2013
31/12/2013
to a Bouquet
offer
of services
with an international
debit card.
The free-of-charge
access provider or from
mobile
telephone to
operator.
Functions
availableLiberté
in the combined
applications
may
vary depending
on your equipment
(smartphones
and tablets). (2) Subject
period
of
3
years
will
be
granted
on
bank
charges
and
the
card
as
defined
in
the
Tarification
brochure.
After
3
years,
charges
will
period must not exceed 30 consecutive days, and the account must show a credit between each period. (3) Offer reserved for students of Sciences Po, for all subsc
apply
as per current
rates. Offer
subject After
to certain
conditions.
to as
acceptance
the CEIDF.
Furthertoinformation
from theSubject to accepta
charges and the card
as defined
in the Tarification
brochure.
3 years,
chargesSubject
will apply
per currentbyrates.
Offer subject
certain conditions.
agency.
(4) Offer reserved
for students
Po, for
from
01/07/2013 to
31/12/2013
to a will apply as p
offer of services with
an international
debit card,
reservedattending
for youngSciences
clients aged
18all
tosubscriptions
25. Offer validregistered
for 3 years
of subscription.
After
3 years, charges
Futéo
of services
with anofinternational
debit80card,
reserved
for young
clients
aged
18 to 25.
Offer
3 yearsperiod
of
accounts opened with
thecombined
CEIDF byoffer
a competent
prospect
adult age. The
euros
are credited
to the
current
account
at the
endvalid
of afor
6-month
during which
subscription.
After
3
years,
charges
will
apply
as
per
current
rates.
Offer
subject
to
certain
conditions.
Subject
to
acceptance
by
the
by the French Insurance Code. (7) As per the General Terms and Conditions and up to the ceiling determined in the contract.
CEIDF. Further information from the agency. (5) Offer reserved for students attending Sciences Po, for all current accounts opened
with the CEIDF by a competent prospect of adult age. The 80 euros are credited to the current account at the end of a 6-month period
de lawhich
Banque
Distancemust
associés
à votre
compte
disponibles
sousuntil
réserve
d’être abonné
au service
de Banque
à Distance
(1) Tous les services
during
theà account
function
without
anysont
incident.
Offer valid
31/12/2013.
Subject
to acceptance
by the
CEIDF. «Direct Ecureuil
de téléphonie mobile.
fonctionnalités
disponibles
dansbyles
applications
peuvent
varier selon
votre équipement
(smartphones
et tablettes).
(2) Sous
(6)Les
Assur’Toit
is a contract
proposed
BPCE
Assurances,
a company
governed
by the French
Insurance Code.
(7) As per
the réserve d’acce
peuvent excéder chacune
30
jours
consécutifs,
le
compte
devant
redevenir
créditeur
entre
chaque
période.
(3)
Offre
réservée
aux
étudiants
de
Sciences Po, pour to
General Terms and Conditions and up to the ceiling determined in the contract.
la carte tels que définis dans la brochure Tarification. Au-delà, coût selon la tarification en vigueur. Offre soumise à conditions. Sous réserve d’acceptation par la CEID
paiement internationale, réservée aux jeunes de 18 à 25 ans. Offre valable pendant 3 ans. Au-delà, coût selon la tarification en vigueur. Offre soumise à conditions. Sou
majeur. Les 80 euros sont versés sur le compte de dépôt à l’issue d’une période de 6 mois de fonctionnement sans incident sur ce compte. Offre valable jusqu’au 31/
InSurIng
Your
accoMMoDatIon
aSSurer votre LogeMent
«assur’toit version Jeune» multi-risk home insurance(6)
Are you between 18 and 30 years old, do you have only one main room and a modest budget ?
to insure your accommodation, Formula 1 of the «version Jeune» includes guarantees that are essential:
> Insurance of stolen belongings up to 6,000 €(7).
> In the event of theft, replacement of all multimedia devices less than 3 years old(7) with new equipment.
> SoS Locks: organization of the fitting of a new lock and coverage of expenses for new locks in the event of theft,
break-in or loss of your keys(7).
Caisse d’epargne BOnUses
useful tip ! Our property partners can help you
to find accommodation and propose preferential
conditions. Find out more !
les
Caisse d’epargne
Bon plan ! Nos partenaires immobiliers peuvent
vous aider dans votre recherche de logement et
vous proposer des conditions préférentielles.
renseignez-vous.
assurance Multirisque Habitation «assur’toit version jeune»(6).
Vous avez entre 18 et 30 ans, vous disposez d’une pièce principale seulement et d’un budget modeste ?
pour assurer votre logement, la formule 1 de la version «Jeune» comprend les garanties
indispensables :
> La garantie de vos biens volés jusqu’à 6 000 €(7)
> Le rééquipement à neuf de tous les appareils multimédias de moins de 3 ans, en cas de vol(7).
> SoS serrurerie : organisation de l’intervention et prise en charge des frais de serrurerie, en cas de vol,
casse ou perte de vos clés(7).
ng service (free of charge). Access to the Caisse d’Epargne website and applications for smartphones and digital tablets is free of charge except for connection costs charged by your Internet
(1) Tous les
de lad’Epargne
Banque àIle-de-France
Distance associés
à votre
disponibles
réserveon
d’être
abonné
service
de Banque
Ecureuil».
L’accès au site Caisse d’Epargne
cceptance of your application
byservices
the Caisse
(CEIDF).
Thecompte
amountsont
granted
will be sous
determined
the basis
of au
a prior
analysis
of yourà Distance
financial «Direct
situation.
Each overdraft
et les applications
pour smartphones
et tablettes
sont gratuites
hors
coût
connexion selon
d’accès period
Internetofou3 votre
de téléphonie
ns registered from 01/07/2013
to 31/12/2013
to a Bouquet
Liberténumériques
combined offer
of services
with
ande
international
debit votre
card. fournisseur
The free-of-charge
yearsopérateur
will be granted
on bankmobile. Les fonctionnalités
varier selon
votre équipement
(smartphones
(2) Sous
réserve
d’acceptation
detovotre
dossier par
Caisse
d’Epargne Ile-de-France (CEIDF).
Offer reserved
for students
attending Sciences
Po, foretalltablettes).
subscriptions
registered
from
01/07/2013
31/12/2013
to alaFutéo
combined
by the CEIDF. Furtherdisponibles
informationdans
fromlestheapplications
agency. (4)peuvent
Le montant
octroyé
sera défini
en fonction
de l’analyse
préalable
votre information
situation financière.
périodes
découvert
peuvent
excéder
chacune
30 jours
urrent rates. Offer subject
to certain
conditions.
Subject
to acceptance
by the
CEIDF.de
Further
from theLes
agency.
(5) de
Offer
reservednefor
students
attending
Sciences
Po, consécutifs,
for all currentle compte devant redevenir
créditeur
(3) until
Offre31/12/2013.
réservée auxSubject
étudiants
Sciences by
Po,the
pour
toute(6)
souscription
au 31/12/2013,
d’une offre groupée
de services
account must function
withoutentre
any chaque
incident.période.
Offer valid
to de
acceptance
CEIDF.
Assur’Toit du
is a01/07/2013
contract proposed
by BPCE Assurances,
a company
governedBouquet Liberté avec une
carte de paiement internationale. La gratuité des 3 ans sera accordée sur le socle et la carte tels que définis dans la brochure Tarification. Au-delà, coût selon la tarification en vigueur. Offre soumise à
conditions. Sous réserve d’acceptation par la CEIDF. Renseignez-vous en agence. (4) Offre réservée aux étudiants de Sciences Po, pour toute souscription du 01/07/2013 au 31/12/2013, d’une offre
de et
service
Futéo avecpour
une smartphones
carte de paiement
internationale,
réservée
jeuneshors
de 18
25connexion
ans. Offre selon
valablevotre
pendant
3 ans. Au-delà,
coût selon
la tarification
en vigueur. Offre soumise à
accès au site Caissegroupée
d’Epargne
les applications
et tablettes
numériques
sont aux
gratuites
coûtà de
fournisseur
d’accès Internet
ou votre
opérateur
conditions.
Sous
réserve Ile-de-France
d’acceptation (CEIDF).
par la CEIDF.
Renseignez-vous
en agence.
Offre réservée
aux étudiants
Po, pour
toute ouverture
d’un compte
de dépôt
on de votre dossier par
la Caisse
d’Epargne
Le montant
octroyé sera
défini en(5)
fonction
de l’analyse
préalablede
deSciences
votre situation
financière.
Les périodes
de découvert
neà la CEIDF par un prospect
capable et
Les 80 d’une
euros sont
surde
le services
compte de
dépôt àLiberté
l’issueavec
d’uneune
période
mois de fonctionnement
incidentdes
sur3ce
compte.
Offre valable
jusqu’au
ouscription du 01/07/2013
aumajeur.
31/12/2013,
offreversés
groupée
Bouquet
cartedede6 paiement
internationale. sans
La gratuité
ans
sera accordée
sur le
socle et31/12/2013. Sous réserve
d’acceptation
de la
CEIDF. (6)
contrat de
entreprise
par le Code
assurances.d’une
(7) Selon
plafondavec
prévu
aucarte
contrat.
(4) Offre
réservée
auxAssur’Toit
étudiantsest
deunSciences
Po,BPCE
pourAssurances,
toute souscription
durégie
01/07/2013
audes
31/12/2013,
offreconditions
groupéegénérales
de serviceet Futéo
une
de
enseignez-vous en agence.
erve d’acceptation par la CEIDF. Renseignez-vous en agence. (5) Offre réservée aux étudiants de Sciences Po, pour toute ouverture d’un compte de dépôt à la CEIDF par un prospect capable et
013. Sous réserve d’acceptation de la CEIDF. (6) Assur’Toit est un contrat de BPCE Assurances, entreprise régie par le Code des assurances. (7) Selon conditions générales et plafond prévu au contrat.
StuDYIng In
aLL peace
oF MInD
é t u D I e r L’ e S p r I t t r a n q u I L L e
Junior’expat: insurance for studies and stays abroad.
The Caisse d’Epargne Ile-de-France has selected for you this offer from the ASFE(8), proposed by the broker
MSh International, the French no. 1 company for International healthcare Insurance.
Junior’expat provides you with all the protection you need for total peace of mind(9):
> Healthcare coverage and hospitalization.
> third-party liability and death & disability benefits.
> repatriation assistance and luggage insurance.
get more information from MSH International.
To find out more about ASFE(8) insurance for Studies and Stays abroad:
contact our partner MSH International directly at +33 (0)1 44 20 48 77(10),
precising that you have been referred to them by the Caisse d’Epargne Ile-de-France,
visit the Caisse d’Epargne Ile-de-France website under «Assurance Etudes et Séjours à
l’étranger».
Junior’expat : l’assurance études et séjour à l’étranger.
La Caisse d’Epargne Ile-de-France a sélectionné pour vous cette offre de l’ASFE(8) proposée par
le courtier MSh International, N°1 français en Assurance Mobilité Internationale.
Junior’expat vous apporte toutes les protections indispensables
à votre tranquillité d’esprit(9) :
> Les soins médicaux et l’hospitalisation.
> La responsabilité civile et la prévoyance.
> L’assistance rapatriement et la garantie bagages.
renseignez-vous auprès de MSH International.
Pour en savoir plus sur l’assurance Etudes et Séjours à l’étranger de l’ASFE(8) :
contactez directement notre partenaire MSH International au +33 (0)1.44.20.48.77(10),
en vous recommandant de la Caisse d’Epargne Ile-de-France,
rendez vous sur le site de la Caisse d’Epargne Ile de France, rubrique «Assurance Etudes et
Séjours à l’étranger».
(8) ASFE, «Association de Services des Français de l’Etranger», has entrusted MSH International with the design and management of its range of
contracts. (9) As described in the notice, General Terms and Conditions. (10) Cost of a local call from a fixed line in metropolitan France.
(8) L’ASFE, Association de Services des Français de l’Etranger, a confié à MSH International la conception et la gestion de sa gamme de contrats. (9) Selon notice
et conditions générales. (10) Coût d’un appel local depuis un poste fixe en France métropolitaine.
YOUR
APPOINTMENT
We invite you to make an appointment with a Caisse d’Epargne
Advisor by calling +33 (0)1 53 00 83 56 or by sending an e-mail*
to «[email protected]».
* Rate depending on telephone and/or Internet operator.
To make it easier to open your account, don’t forget to bring the following documents with you:
n
Valid proof of identity.
n
Proof of your main residence and your home address in France, less than three months old.
n
roof of your activity in France («certificat de scolarité» / attendance record to be obtained
P
from your school).
VOTRE
RENDEZ-VOUS
Nous vous invitons à prendre rendez-vous avec un Conseiller
Caisse d’Epargne en appelant le +33 (0)1 53 00 83 56 ou en
adressant un e-mail* à «[email protected]».
* Coût selon opérateur téléphonique et/ou Internet.
Pour faciliter l’ouverture de votre compte, n’oubliez pas de vous munir des documents suivants :
n
Un justificatif d’identité en cours de validité.
n
Un justificatif de votre résidence principale et de votre domicile en France de moins de 3 mois.
n
Un justificatif d’activité en France (certificat de scolarité à demander à votre Ecole).
Caisse d’Epargne et de Prévoyance Ile-de-France - 26/28 rue Neuve Tolbiac - CS 91344 - 75633 PARIS CEDEX 13 - Banque Coopérative régie par les articles L 512-85 et suivants du Code Monétaire et
Financier - Société anonyme à Directoire et à Conseil d’Orientation et de Surveillance - Capital de 1 157 868 380 euros 382 900 942 RCS Paris - Siège social : 19, rue du Louvre - 75001 Paris - Intermédiaire
d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 005 200.
agence DeS non-réSIDentS
21 RuE du LouVRE - 75001 PARIS - FRAnCE
Tél. +33 (0)1 53 00 83 56
Fax : +33 (0)1 53 00 82 83
E-mail : [email protected]
Monday to Friday: 9 a.m. to 12.45 p.m. - 2 to 5.30 p.m.
Wednesday: 9 a.m. to 12.45 p.m. - 2.45 to 6.30 p.m.
Friday: 9 a.m. to 12.45 p.m. - 2 to 4.45 p.m.
du lundi au vendredi 9h00 / 12h45 - 14h00 /17h30
Mercredi 9h00 - 12h45 / 14h45 - 18h30
Vendredi 9h00 - 12h45 / 14h00 - 16h45
Caisse d’Epargne et de Prévoyance Ile-de-France - 26/28 rue Neuve Tolbiac - CS 91344 - 75633 PARIS CEDEX 13 - Banque Coopérative régie par les articles L 512-85 et suivants du Code Monétaire et
Financier - Société anonyme à Directoire et à Conseil d’Orientation et de Surveillance - Capital de 1 157 868 380 euros 382 900 942 RCS Paris - Siège social : 19, rue du Louvre - 75001 Paris - Intermédiaire
d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 005 200.
Document non contractuel. Réf. : 139-PL-07/13-1615.