pH-Gelelektroden pH gel electrodes Électrodes gel pH

DE
pH-Gelelektroden
CH-9100 Herisau
[email protected]
www.metrohm.com
pH-Gelelektroden
pH gel electrodes
Électrodes gel pH
Allgemeines
Die Elektrode unmittelbar nach Erhalt auf Transportschäden und korrekte Funktion überprüfen
(pH-Kalibrierung oder Metrohm-Elektrodentest
durchführen).
Wählen Sie für den Elektrodentest mit dem
780/781 pH/Ion Meter oder tiamo/Touch Control
den Elektrodentyp "Gel" aus.
Warnung
Nehmen Sie die Einstichelektrode
(6.0226.100) vorsichtig und langsam aus dem
Köcher oder aus der Probe. Wenn Sie die Elektrode zu schnell herausnehmen, kann das Gel
reissen und der Sensor wird unbrauchbar!
Messung
Die Elektrode nach dem Messen spülen. Die
Spitze der Elektrode muss stets sauber sein (nicht
berühren).
Reinigung
Die Elektrode nur mit einem feuchten Tuch abwischen (Fettrückstände mit einem mit Alkohol
angefeuchteten Tuch abwischen). Die Elektrode
nicht mit einem trockenen Tuch abwischen und
nicht in Alkohol eintauchen! Die Elektrode darf
nicht mit dem pHit kit (6.2325.000) gereinigt
oder mit Ultraschall behandelt werden!
Lagerung
Die Elektroden müssen in c(KCl) = sat. gelagert
werden. Sie dürfen keinesfalls trocken gelagert
werden.
Wartung
Die Elektroden sind äusserst wartungsarm, da sie
mit einem festen Elektrolyten gefüllt und nicht
nachfüllbar sind.
Mit der Zeit wird das Gel, ausgehend vom Diaphragma, transparent. Ersetzen Sie die Elektrode,
8.109.8035ML
sobald die transparente Zone die Markierung am
Schaft (2) erreicht.
Hygroskopische Proben
Die Elektroden müssen zwischen den einzelnen
Messungen in c(KCl) = sat. konditioniert werden,
damit der Elektrolyt nicht austrocknet.
Achten Sie darauf, dass die Diaphragmen (1)
nicht verschmutzt bzw. verstopft werden.
EN
pH gel electrodes
General
Check the electrode for transportation damage
and correct functioning immediately upon arrival
(carrying out a pH calibration or Metrohm electrode test).
For the electrode test with the 780/781 pH/Ion
Meter or tiamo/Touch Control select the electrode type "Gel".
Warning
Storage
The electrodes must be stored in c(KCl) = sat.
They may not be stored in a dry place under any
circumstances.
Maintenance
The electrodes are extremely low-maintenance
since they are filled with a solid electrolyte and
are not refillable.
Over time, the gel will become transparent, starting from the diaphragm. Replace the electrode as
soon as the transparent zone has reached the
marking on the shaft (2).
Hygroscopic samples
The electrodes must be conditioned in c(KCl) =
sat. between the individual measurements in
order to ensure that the electrolyte does not dry
out.
Take care to ensure that the diaphragms (1) do
not become contaminated or clogged.
FR
Électrodes gel pH
Remove the piercing electrode
(6.0226.100) carefully and slowly from the
storage vessel or from the sample. If you
remove the electrode too quickly, the gel
could tear and the sensor will become unusable!
Measurement
Rinse the electrode after measuring. The tip of
the electrode must remain clean (do not touch).
Cleaning
Use only a dampened cloth to wipe the electrode
(wipe off residual grease with a cloth that has
been moistened with alcohol). Do not wipe the
electrode with a dry cloth and do not immerse it
in alcohol! The electrode should not be cleaned
with the pHit kit (6.2325.000) or treated with
ultrasound!
Généralités
Contrôler l'absence de dommages dus au transport et le bon fonctionnement de l'électrode dès
sa réception (effectuer un calibrage pH ou un test
d'électrode Metrohm).
Pour le test d'électrode, sélectionnez avec le
780/781 pH/Ion Meter ou tiamo/Touch Control,
le type d'électrode "Gel".
Avertissement
Retirer prudemment et lentement
l'électrode à insertion (6.0226.100) du carquois ou de l'échantillon. Si vous retirez l'électrode trop rapidement, le gel peut se déchirer
et le capteur devient inutilisable !
1/2
Mesure
Rincer l'électrode après la mesure. La pointe de
l'électrode doit toujours être propre (ne pas la
toucher).
Nettoyage
Essuyer l'électrode uniquement avec un chiffon
humide (éliminer les résidus de graisse à l'aide
d'un chiffon imbibé d'alcool). L'électrode ne doit
pas être essuyée avec un chiffon sec ni être plongée dans l'alcool ! L'électrode ne doit pas être
nettoyée avec le pHit kit (6.2325.000) ni traitée
par ultrasons !
Stockage
Les électrodes doivent être stockées dans une
solution c(KCl) = sat. Elles ne doivent en aucun
cas être stockées à sec.
Maintenance
Les électrodes nécessitent extrêmement peu
d'entretien car elles sont remplies d'un électrolyte
solide et ne peuvent pas être rechargées.
Avec le temps, le gel en provenance du diaphragme devient transparent. Remplacez l'électrode
dès que la zone transparente atteint le repère sur
la tige (2).
Échantillons hygroscopiques
Les électrodes doivent être conditionnées entre
les différentes mesures dans une solution c(KCl) =
sat. afin que l'électrolyte ne se dessèche pas.
Veillez à ce que les diaphragmes (1) ne soient ni
encrassés ni bloqués.
8.109.8035ML
2/2