560.1 ko - La France en Birmanie

AMBASSADE DE FRANCE EN BIRMANIE
Chroniques de Birmanie
Semaine du 17 au 23 octobre 2016
Conflits
 Evolution au Rakhine
 Une vingtaine de personnes ont été arrêtées la semaine dernière car elles auraient
participé aux attaques du 9 octobre. Lors des opérations de police, un soldat aurait
été victime d’une embuscade au couteau. Il aurait tué l’un de ses assaillants tandis
que le deuxième aurait pris la fuite.
 Le colonel Zaw Min Tun a défendu les forces de sécurité accusées d’avoir ouvert le
feu à de multiples reprises sur des civils. Une trentaine de morts seraient en effet à
déplorer à la frontière bangladaise. Il invoque la légitime-défense face à cette
trentaine d’ « agresseurs » parmi lesquels figureraient deux femmes. Seize
organisations « Rohingya » dressent un bilan provisoire des victimes de la «
répression militaire » : selon eux, des fosses communes, avec en tout plus d’une
centaine de corps, auraient été retrouvées.
 Le ministre de l’Intérieur a remplacé le chef de la police aux frontières. Il a par
ailleurs demandé aux Arakanais bouddhistes de ne pas quitter leur maison car ils
pourraient être remplacés « par d’autres personnes [qui] viendront et prendront leur
place ».
 Selon le département de l’administration de Maungdaw, les 400 écoles fermées
depuis le 10 octobre rouvriront cette semaine. Plusieurs centaines de personnes
parmi les 13 000 déplacés depuis le 9 octobre rentreraient vers leurs villages.
 Le Myanmar Times a reproché de façon inhabituelle la gestion de l’information par
le gouvernement, l’armée et les médias officiels. Après avoir critiqué ouvertement le
Global New Light of Myanmar pour ses positions pro-militaires, le journal
anglophone a dénoncé l’écart entre la réalité du terrain et les propos du ministre de
l’Information qui affirmait que la présence des journalistes n’était pas interdite dans
la région de Maungdaw. L’Irrawady, le 7 Day Daily, The Voice, DVB et quelques autres
journaux ont également dénoncé l’interdiction pour les journalistes d’accéder aux
zones de tension.
 Le Comité central sur la mise en œuvre de la paix, la stabilité et le développement au
Rakhine s’est réuni hier pour discuter des mesures prises. Plusieurs ministres de
l’Union ont pu s’entretenir avec des membres de la Commission pour le Rakhine,
notamment Ghassam Salamé et Laetitia van den Assum.
 Conflits ethniques
 Le nord-est de l’Etat Shan aurait connu un regain de tension entre Tatmadaw et la
Ta’ang National Liberation Army. Les combats étaient toutefois très localisés (près de
Kyaukme, au sud-est de Mogoke).
 Le 19 octobre, des combats auraient eu lieu entre des soldats de la Democrtaic Karen
benevolent Army et des gardes-frontières dans le village de Kawkareik. Les villageois
ont exprimé leur inquiétude concernant une éventuelle escalade qui pourrait mener
à la situation de Mae Tha Waw d’il y a quelques semaines. Selon le commandant de
la DKBA, quatre de ses hommes seraient morts pendant une attaque.
 La Karen National Union et le New Mon State Party ont trouvé un accord « pour
empêcher des conflits dans le futur ». Les deux groupes avaient échangé quelques
coups de feu le 8 septembre pour un contrôle de territoire.
 Une cérémonie s’est tenue en milieu de semaine dernière pour marquer le premier
anniversaire des accords de cessez-le-feu. Aung San Suu Kyi, le Commandant en chef
des forces armées le général Min Aung Hlaing et le président (karen) des groupes
ethniques signataires ont prononcé un discours.
Politique
 Protestations
 Neuf ONG opérant au Kachin ont exprimé leurs préoccupations concernant les
restrictions de l’armée à l’acheminement de l’aide alimentaire dans l’Etat du nord de
la Birmanie. Depuis 17 ans, le conflit dans le nord de la Birmanie aurait provoqué le
déplacement de quelque 120 000 personnes.
 Selon le World Food Program en Birmanie, le gouvernement aurait empêché
l’acheminement de l’aide alimentaire dans le nord du Rakhine pour « des raisons de
sécurité ».
 Visite d’Aung San Suu Kyi en Inde
 ASSK s’est, dans un premier temps, rendu à Goa (Inde) pour participer à la réunion de
l’organisation de coopération des pays autour riverains du Golfe du Bengale. La
ministre des affaires étrangères a ensuite assisté à la réunion des BRICS. Elle s’est
personnellement entretenue avec les présidents sri lankais et chinois.
 Après avoir assisté aux deux forums régionaux (BIMSTEC & BRICS), elle a rencontré le
Président indien, P. Mukherjee, et le Premier Ministre, N. Modi. La Birmanie et l’Inde
ont signé trois protocoles d’entente pour une coopération dans les secteurs bancaire,
des assurances et de l’énergie.
 La Conseillère pour l’Etat a par ailleurs commenté depuis l’Inde la situation au
Rakhine. Elle a tenu à se montrer plus prudente que le communiqué de presse du
bureau du Président, notamment sur les financements de pays islamiques. Alors que
la réponse de l’armée sur le terrain est critiquée par des groupes de défense
Rohingya et des pays de l’OCI, ASSK a rappelé que l’action de l’armée se faisait dans
le « respect de l’Etat de droit ».
Economie
 Politique économique
 ASSK a tenu à rassurer les 158 plus importants contributeurs aux impôts fiscaux
birmans [biggest tax payers]. Ceux-ci craignaient des poursuites judiciaires du
gouvernement birman après la levée des sanctions économiques américaines. Cette
réunion, prévue initialement à son retour des Etats-Unis, avait été annulée en raison
de son état de fatigue.
 ASSK a par ailleurs évoqué la politique économique du gouvernement, qui faisait
l’objet de critiques dela part des investisseurs. Tout en admettant que le pays n’avait
pas atteint les objectifs prévisionnels de croissance, elle a, à cette occasion, présenté
la politique économique du pays envisagée « pour les vingt ou trente prochaines
années ».
 Elle souhaite la formation d’une main-d’œuvre qualifiée, la poursuite de la réforme
en cours de la législation en faveur des libertés de marché et d’entreprise, la lutte
contre la corruption (avec la possibilité d’adresser des plaintes directement au
Bureau de la Conseillère pour l’Etat), le faible interventionnisme de l’Etat, etc. Le
ministre de la Planification a ensuite détaillé la politique pour plusieurs secteurs clefs
de l’économie. Enfin, le gouverneur de la Banque centrale a annoncé la mise en
vente de bons du trésor afin de réduire l’inflation galopante.
 Télécommunications
 Le groupe de télécoms vietnamien Vietel a annoncé vouloir investir deux milliards de
dollars sur cinq ans pour s’implanter durablement en Birmanie, ce qui en ferait le
quatrième opérateur téléphonique du pays.
 Le Myanmar Satellite Forum a réuni des experts internationaux pour discuter des
besoins du gouvernement et des industries en matière de diffusion et connectivité
satellite ainsi que pour mettre en relation les entreprises birmanes avec des groupes
étrangers.
Justice et faits divers
 Naufrage du Ferry
 Un ferry a fait naufrage dans la région de Sagaing. Il y avait à son bord 300 passagers,
ce qui était bien au-dessus de la limite autorisée pour ce type d’embarcation.
Vendredi, 73 morts étaient à déplorer et 64 personnes étaient toujours portées
disparues. 159 ont été secourues. La justice a ouvert une enquête.
 Prisonniers politiques
 L’Assistance Association for Political Prisoners rapporte qu’une centaine d’activistes
politiques seraient toujours visée par une prcédure judiciaire à la fin du mois de
septembre. Le rapport mensuel indique que, sur les 119 concernés, 35 sont en
prison. L’AAPP constate cependant une amélioration pour le mois de septembre par
rapport à l’année dernière et a salué l’abolition de l’Emergency Act.
Caricature de la semaine
The Irrawady, « Je suis journaliste militaire ! »
Ce document ne prétend pas à l’exhaustivité et ne reflète que des commentaires ou analyses parus dans la
presse birmane, qui n’engagent en rien le point de vue propre de l’Ambassade.