programme

PROGRAMME
#AEIDL
Wednesday 19 February 2014
European Parliament, Brussels, Belgium
13:00 – 13:30
Opening

Peter Woodward - Conference Moderator

Welcome speech
Márta Márczis - President of AEIDL

Rethinking the European project, starting from its citizens and communities
Yves Champetier - AEIDL Board Member
Q&A
13:30 – 15:00
Demonstrating the power of local

Tot Raval promoting social cohesion in a district of Barcelona (Spain)
Elisa Covelo O’Neill

Együtt Egymásért - “Together for Each Other” (Hungary)
Imre “Zorro” Mata

REALIS - Social innovation ecosystem in Languedoc-Roussillon (France)
Michel Dupoirieux

The Valley of the Carp (Poland)
Marta Kamińska

ECOLISE - The European Network for Community-Led initiatives on Climate
Change and Sustainability
Eamon O'Hara
Q&A
15:00 – 15:15
Break (Coffee & tea will be served in the conference room)
15:15 – 16:00
Debating the road ahead

Local development - A force for global transformation?
Chris Brooks - Expert in international economic cooperation

Local development and prospects for Europe
Marjorie Jouen - Special advisor, Notre Europe-Jacques Delors Institute
Q&A
16:00 - 16:30
.



Political perspectives for local development and Europe
Kinga Göncz - Member of the European Parliament, Group of the Progressive
Alliance of Socialists and Democrats
Eric Andrieu - Member of the European Parliament, Group of the Progressive
Alliance of Socialists and Democrats
Hannes Lorenzen - The Greens/European Free Alliance
16:30 – 17:00
Building a shared vision
Debate
17:30
Group photo in front of the European Parliament
Shuttle between the European Parliament and AEIDL’s offices
If you wish to take the shuttle back to hotel Mercure after the cocktail, you can leave
your luggage in bus n°1 during the cocktail.
18:00 – 21.30
Inauguration of AEIDL’s newly renovated building,
networking, cocktail & dinner
Thursday 20 February 2014
Le Bouche-à-Oreille, Rue Félix Hap 11, 1040 Brussels, Belgium
09:00 – 09:30
Welcome coffee
09:30 – 10:00
“The Europe beneath Europe”
François Saint-Ouen - Senior Lecturer at the Global Studies Institute of the University of
Geneva and Secretary General of the European Cultural Centre
10:00 – 11:00
Parallel workshops (Part 1)
Workshop 1: Social Cohesion / Social Inclusion
With translation EN-FR




Sustainable citizen neighbourhoods (Brussels, Belgium)
Tot Raval promoting social cohesion in a district of Barcelona (Spain)
OCM broadens ‘museum’ concept for South Tyrol citizens (Alto Adige, Italy)
"Horta à Porta": Community gardening in Porto (Portugal)
Workshop 2: Territorial development / Renewable energy / Climate change / Quality of life





Sustainable Island Samsø (Denmark)
ECOLISE, The European Network for Community-Led initiatives on Climate Change and
Sustainability
Supernatural transforms a landfill into a park (Belgrade, Serbia)
"Transition Town Totnes" - A world first (United Kingdom)
Locality, a network of development trusts, community enterprises, settlements and social
action centres (England, United Kingdom)
Workshop 3: Social enterprise / Social inclusion / Gender issues




Együtt Egymásért - “Together for Each Other” (Cserehát, Hungary)
“Spazio Ragazzi”: Social agriculture for young people (Italy)
SEWA: Serving the needs of self-employed women (India)
Rural development in the Kavar basin (Turkey)
11:00 – 11:15
Coffee break
11:15 – 12:15
Parallel workshops (Part 2)
Workshop 4: Social inclusion / Social economy / Local circuits
With translation EN-FR




“Union Gewerbehof” - A cooperative business centre (Dortmund, Germany)
Le Zeybu Solidaire (Grenoble, France)
REALIS - Social innovation ecosystem in Languedoc-Roussillon (France)
Social Innovation Torino (Turin, Italy)
Workshop 5: Social enterprise / Social inclusion / Territorial development




Cooperation, key to Limerick’s Southill regeneration (Ireland)
Job opportunities for all (Karditsa, Greece)
The Valley of the Carp (Lower Silesia, Poland)
Solidarity with evicted Roma families leads to local development initiatives (Cluj-Napoca
Romania)
Workshop 6: Territorial development




Local Development in Lapland (Finland)
RUAB: A local community owned social enterprise (Sweden)
Regional brand boosts rural development (Nitra, Slovakia)
Latvia’s 1st Rural Communities Parliament gets underway (Latvia)
12:20 – 13:00
Visioning, local action and the way ahead
Michael Dower - University of Gloucestershire (England)
Márta Márczis - President of AEIDL
13:00
Walking Lunch
PROGRAMME
Mercredi 19 février 2014
#AEIDL
Parlement européen, Bruxelles, Belgique
13:00 – 13:30
Ouverture

Peter Woodward - Animateur de la Conférence

Discours de bienvenue
Márta Márczis - Présidente de l’AEIDL

Repenser le projet européen à partir des citoyens et des territoires
Yves Champetier - Membre du Conseil d’administration de l’AEIDL
Questions & Réponses
13:30 – 15:00
La force du local

Tot Raval pour renforcer la cohésion sociale d’un quartier de Barcelone
(Espagne)
Elisa Covelo O’Neill

Együtt Egymásért: «Tous pour un, un pour tous» (Hongrie)
Imre «Zorro» Mata

REALIS, l’écosystème de l’innovation sociale en Languedoc-Roussillon
(France)
Michel Dupoirieux

La Vallée de la Carpe (Pologne)
Marta Kamińska

ECOLISE: quand le local montre la voie vers une société sobre en carbone
Eamon O'Hara
Questions & Réponses
15:00 – 15:15
Pause (Service café et thé dans la salle de réunion)
15:15 – 16:00
Quelles voies suivre?

Le développement local, vecteur de changement?
Chris Brooks - Expert en coopération économique internationale

Développement local et perspectives pour l’Europe
Marjorie Jouen - Conseillère spéciale, Notre Europe-Institut Jacques Delors
Questions & Réponses
16:00 - 16:30
.



Les perspectives politiques
Kinga Göncz - Députée européenne, Groupe Alliance progressiste des socialistes
et démocrates
Eric Andrieu - Député européen, Groupe Alliance progressiste des socialistes et
démocrates
Hannes Lorenzen - Groupe des Verts / Alliance libre européenne
16:30 – 17:00
Se forger une vision commune
Débat
17:30
Photo de groupe devant le Parlement européen
Navette entre le Parlement européen et les bureaux de l’AEIDL
Si vous souhaitez reprendre la navette pour aller à l'hôtel Mercure Louise après la
réception, vous pourrez laisser vos bagages dans le car numéro 1.
18:00 – 21.30
Inauguration des locaux rénovés de l’AEIDL, réseautage,
cocktail et dîner
Jeudi 20 février 2014
Le Bouche-à-Oreille, Rue Félix Hap 11, 1040 Bruxelles, Belgique
09:00 – 09:30
Café
09:30 – 10:00
«L’Europe dessous l’Europe»
François Saint-Ouen - Maître de conférences au Global Studies Institute de l'Université de
Genève et Secrétaire général du Centre Européen de la Culture
10:00 – 11:00
Ateliers parallèles (Partie 1)
Atelier 1: Cohésion sociale
Traduction simultanée EN-FR




«Quartiers durables citoyens» (Bruxelles, Belgique)
Tot Raval pour renforcer la cohésion sociale d’un quartier de Barcelone (Espagne)
Un musée d’un nouveau genre pour les habitants du Haut-Adige (Italie)
Jardiner pour la bonne cause à Porto (Portugal)
Atelier 2: Développement territorial / Energie renouvelable / Changement climatique /
Qualité de vie





Samsø, l’île des énergies renouvelables (Danemark)
ECOLISE, le réseau européen des initiatives locales pour le climat et la durabilité
Une décharge transformée en parc (Belgrade, Serbie)
«Transition Town Totnes»: une première mondiale (Royaume-Uni)
Locality, le réseau anglais du développement local (Royaume-Uni)
Atelier 3: Entreprise sociale / Inclusion / Questions de genre




Együtt Egymásért: «Tous pour un, un pour tous» (Hongrie)
«Spazio Ragazzi»: l’agriculture sociale pour les jeunes (Italie)
SEWA, au service des femmes travailleuses indépendantes (Inde)
Les femmes plus autonomes à Kavar (Turquie)
11:00 – 11:15
Pause café
11:15 – 12:15
Ateliers parallèles (Partie 2)
Atelier 4: Inclusion / Economie sociale / Circuits locaux
Traduction simultanée EN-FR




«Union Gewerbehof», centre d’entreprises coopératif (Dortmund, Allemagne)
Le Zeybu Solidaire (Grenoble, France)
REALIS, l’écosystème de l’innovation sociale en Languedoc-Roussillon (France)
Social Innovation Torino (Turin, Italie)
Atelier 5: Entreprise sociale / Inclusion / Développement territorial




La coopération, clé de la réussite de la revitalisation de Southill à Limerick (Irlande)
Un emploi pour chacun (Karditsa, Grèce)
La Vallée de la Carpe (Basse-Silésie, Pologne)
Quand la solidarité avec les Roms aboutit à des initiatives de développement local
(Cluj-Napoca, Roumanie)
Atelier 6: Développement territorial




Développement local en Laponie (Finlande)
Les passerelles de Röstånga (Suède)
Une marque territoriale stimule le développement rural (Nitra, Slovaquie)
Le Parlement rural letton est lancé (Lettonie)
12:20 – 13:00
Vision, action locale et voies à suivre
Michael Dower - Université du Gloucestershire (Angleterre)
Márta Márczis - Présidente de l’AEIDL
13:00
Déjeuner buffet
Chaussée Saint-Pierre, 260 – B-1040 Brussels – T. +32 2 736 49 60 – F. +32 2 736 04 34 – www .aeidl.eu – [email protected]
TVA BE 435 314 422 – KBC 730-1502895 -70