Gand en un mot

Pourquoi Gand ?
Parce que selon Lonely Planet notre ville est
qualifiée de secret le mieux gardé d’Europe (inscrite à son palmarès 2011 des 10 villes à visiter).
Parce que selon le National Geographic Traveler Magazine Gand est la ville historique la
plus authentique au monde, une ville par ailleurs
pétille de vie.
‹ L’AGNEAU MYSTIQUE EST SANS CONTESTE
L’OEUVRE LA PLUS ASSIÉGÉE ET LA PLUS
CONVOITÉE DU MONDE. À PARIS, IL
DÉTRÔNERAIT AISÉMENT LA JOCONDE ›
5. LE MIROIR DE LA LYS
Toujours sur le pont, profitez du spectacle unique
qu’offrent le reflet de la double rangée de maisons
dans la Lys et, au loin, le château.
Noah Charney, historien de l’art
2. L’AGNEAU MYSTIQUE
Parce que vous devez découvrir de vos propres
yeux ce que Napoléon et le mystérieux voleur
du panneau ‘Les Juges intègres’ savaient déjà :
l’Agneau mystique est en effet l’œuvre majeure
de l’histoire de l’art européenne.
Parce que la ville retrouve un second souffle à la
tombée du jour.
Parce que vous aimez sortir des sentiers battus.
BONS BAISERS DE GAND
‹ SITUÉE JUSTE ENTRE BRUXELLES, BRUGES
ET ANVERS, GAND DISTILLE LES PLUS BEAUX
ATOUTS DE CELLES-CI DANS UNE SEULE VILLE
ATTACHANTE ET MERVEILLEUSE ›
Cinq photos ? À l’ère de la photographie numérique ?
Le Patershol, le musée de la ville STAM, le jardin intérieur
de la Maison d’Alijn, l’homme qui mesure les nuages sur le
toit du S.M.A.K., le marché aux fleurs du dimanche matin…
Tous valent la peine d’être photographiés !
Gand en un mot
Lonely Planet
Gand en
cinq photos
Vous manquez de
temps ? Voici les cinq
indispensables
que vous devez
absolument voir.
3. À TRAVERS LES YEUX DU COMTE
Du haut du donjon du Château des Comtes, la ville
s’offre à vos pieds. Un sentiment de puissance que
Une ville à
taille humaine
vous partagez désormais avec les comtes de Flandre.
Gand est une ville agréable et accessible qui concentre une
foule de curiosités à une distance de marche. Mille ans
d’histoire y ont laissé leur empreinte.
Vos découvertes du jour se trouvent encore subjuguées
au coucher du soleil grâce à un ingénieux plan d’éclairage
public ; en témoigne le Festival des Lumières organisé
tous les trois ans en janvier. Gand se pare alors d’un magnifique habit de lumières.
4. SOUS UNE AUTRE LUMIÈRE
VISIT GENT
Bureau d’information
À la tombée du jour, Gand est transfigurée.
Sint-Veerleplein 5 – 9000 Gent
T. +32 9 266 56 60
www.visitgent.be – [email protected]
Le prestigieux plan lumière récompensé, fait
rayonner la ville, au propre comme au figuré.
Ouvert:
9.30 > 16.30 (15/10 > 14/03)
9.30 > 18.30 (15/03 > 14/10)
Annelies Storms, échevin de la Culture, du Tourisme
et des Evénements. Stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent.
Que les Flamands aiment boire et manger, Gand vous le
prouvera amplement. L’ambiance du quartier moyenâgeux
du Patershol est le rendez-vous des amateurs de bonne
chère.
EDITEUR RESPONSABLE:
Suivez visitgent sur :
1. MANHATTAN DU MOYEN-ÂGE
Seul le pont Saint-Michel vous offre cette vue parfaite
sur les trois tours qui forment la ligne d’horizon
du Moyen-âge.
#visitgent
Dans cette Ville Unesco de la Musique, des mélodies
s’échappent de toutes les fenêtres. Des dizaines d’événements et festivals transforment chaque visite en une
découverte exceptionnelle, avec en apothéose les dix jours
des Fêtes de Gand.
Une grande partie du centre est une zone commerçante
piétonne, avec de grands parkings souterrain. La plupart
des hôtels disposent de facilités de stationnement.
SAMEDI APRÈS-MIDI, 13H00 | Ne ratez pas le bateau
Gand : trop pour
une seule nuit
Petit week-end à Gand
La navigation favorise la digestion ! Vous les avez vu passer
toute la matinée, à présent c’est à vous d’embarquer. Excellente idée, car c’est la meilleure manière de découvrir Gand de
‘l’autre’ côté. Le capitaine mêle l’histoire avec un grand H aux
petites anecdotes truculentes, dans la langue de votre choix.
VENDREDI SOIR, 17U00 | Une petite bière
SAMEDI APRÈS-MIDI, 14H30 | L’art de choisir
Trouvez-vous une petite place libre sur le Graslei . Profitez
de l’époustouflante (double) rangée de maisons du Moyen-âge
et de l’agréable animation. C’est ici que le Gantois vient boire
sa bière. Commencez par une Gruut, la seule bière brassée de
manière artisanale dans la ville.
L’Adoration de l’Agneau mystique est le chef-d’œuvre
absolu de la peinture du Moyen-âge. Grandiose dans sa
totalité, époustouflant dans les détails. Si vous ne devez voir
qu’une œuvre d’art à Gand, c’est bien le retable des frères
Van Eyck. Mais il n’est bien entendu pas seul : il y a aussi les
maîtres flamands (et autres) au Musée des Beaux-Arts
ou les points d’orgue de l’art contemporain au S.M.A.K.
Le musée de la ville STAM raconte de manière interactive
l’histoire de Gand et de ses habitants.
VENDREDI SOIR, 19H00 | ‘Le souper des pauvres’
Hier, repas du pauvre, aujourd’hui, spécialité par excellence.
J’ai nommé le waterzooi gantois au poisson ou au poulet, ou
encore parfois végétarien – Ce n’est pas pour rien que Gand
est la capitale européenne du végétarisme ! À la table de Bij
den Wijzen en den Zot dans le Patershol, un jury culinaire a
pu apprécier le meilleur waterzooi à l’ancienne.
SAMEDI APRÈS-MIDI, 16H30 |
Encore quelques heures (et euros) à perdre
Faites les magasins de la Veldstraat ! Prenez une rue
transversale et engouffrez-vous dans une boutique cachée.
Suivez votre intuition et découvrez encore plus de boutiques
originales dans la Koestraat, le Bennesteeg, la Jan Breydelstraat et la Serpentstraat. Profitez en janvier et juillet des
soldes officielles!
VENDREDI SOIR, 21H00 | Illuminé
Lumière éteinte, allumez les projecteurs ! Les particularités
restées cachées la journée retiennent soudain, à la tombée
du jour, toute l’attention qu’elles méritent. Profitez au mieux
de Gand illuminée au fil de la balade des lumières, dont vous
pouvez vous procurer la carte au bureau d’information de
Visit Gent ou que vous pouvez télécharger gratuitement
sur www.visitgent.be
© PHILE DEPREZ
‹ GAND EST LE SECRET
LE MIEUX GARDÉ DE L’EUROPE ›
SAMEDI SOIR, 18H00 | Cuisine rock’n’roll
Envie d’aventure? Les Flemish Foodies, trois aventuriers
du monde culinaire qui ont établi leurs quartiers à Gand,
proposent une cuisine audacieuse, énergique et pleine de
Lonely Planet
savoureuses surprises, et incitent d’autres grands chefs
créatifs à leur emboîter le pas. J.E.F. 13 , De Vitrine 14 , Volta
Vrijmoed 16 , Naturell 17 … vous avez l’embarras du choix!
,
SAMEDI SOIR, 22H00 | Jeune ou vieux
Un dernier pour la route. Au Dreupelkot 18 , faites votre choix
parmi plus de 200 (!) variétés de genièvre. Celui à la vanille a
désormais conquis le monde, mais son confrère au chicon n’ira
peut-être pas jusque là. Les aventuriers quittent l’établissement par la porte arrière et arrivent dans la rue la plus étroite
de Gand. On parie que vous n’êtes pas encore prêt de rentrer
à l’hôtel/la maison ?
DIMANCHE MATIN, 10H00 | Flower power
Un dimanche à Gand commence au marché aux fleurs 19 :
faire un brin de causette autour d’un petit café, flâner le long
des échoppes bigarrées avant d’investir le kiosque bleu pour
savourer des huîtres fraîches arrosées de champagne tout en
réfléchissant au programme du reste de la journée !
En savoir plus?
Visitez www.visitgent.be
Ou contactez Visit Gent au numéro
+32 9 266 56 60
VENDREDI SOIR, 23H00 | La nuit vous appartient
Et si vous terminiez la soirée au Vrijdagmarkt ? Commandez une Max au café De Dulle Griet. En guise de caution pour
un verre bien singulier, votre chaussure disparaîtra provisoirement dans un panier suspendu au plafond. Un peu plus loin,
l’animation gagne du terrain : le Vlasmarkt résonne de sons
rock et les DJ vont mettre le feu jusqu’au bout de la nuit.
250 m
13
Tout à
proximité
15
5
2
GRAVENSTEEN
17
7
SAMEDI MATIN, DÈS 8H00 | De bonne heure
Farfouiller dès l’aube entre les vieux vinyles, enfiler une
veste de seconde main ou dénicher le souvenir parfait ? Les
lève-tôt trouveront leur bonheur au marché aux puces Bij
Sint-Jacobs . Au Bar Dépot, tout est à vendre, même les
délicieux petits-déjeuners.
6
18
3
1
4
ST-JACOBSKERK
Gand est desservies par des trains directs depuis
l’aéroport et la gare de Bruxelles-Midi (gare desservie
par l’Eurostar et Thalys). Le trajet Bruxelles-Midi – Gand
dure une petite demi-heure et avoisine les dix euros.
ST-MICHIELS
KERK
SAMEDI MATIN, 10H00 | Château des Comtes
ST-NIKLAASKERK
Le plus vieil édifice de Gand est le Château des Comtes ,
l’imposante forteresse du Moyen-âge située au cœur de la
ville. Sa visite vous propulse dans le temps. Préparez-vous
à frémir devant les harnais, armes et autres instruments de
torture.
STADSHAL
BELFORT
12
8
ST-BAAFSKATHEDRAAL
SAMEDI MATIN, 11H30 | Délices gantoises
OUD JUSTITIEPALEIS
Sous la charpente en bois impressionnante de la Grande
Boucherie 6 , vous pouvez goûter et acheter les spécialités de
la région. RoomeR est l’apéritif idéal. De l’autre côté de la place,
les amateurs de sucreries achètent des cuberdons, tandis
que ceux qui préfèrent les épices optent pour la moutarde
Tierenteyn.
19
DUIVELSTEEN
16
SAMEDI MIDI, 12H30 | Un bol de soupe
La soupe est le nouveau fastfood ! Infiniment variée, toujours
délicieuse et surtout : tellement saine ! Pour un bol de soupe
avec vue sur la Lys, rendez-vous au Souplounge près du
Vrijdagmarkt.
D’Amsterdam, Londres, Paris et Cologne, vous êtes à
moins de deux heures de Flandre, la partie nord de la
Belgique. Gand se trouve précisément au centre des
autres grandes destinations belges. Le point de départ
idéal pour visiter la région !
11
14
9
10
400 m
VOORUIT