JEUX DE MOTS – JEUX DE LANGUES Jouer sur les sonorités

JEUX DE MOTS – JEUX DE LANGUES
Jouer sur les sonorités
Lettres épelées
Tautogramme
Allitération / assonance
Définitions
Certaines syllabes des mots sont
transcrites en lettres capitales.
Le jeu des lettres épelées consiste
à transcrire par des lettres en
capitales certaines syllabes de
mots.
Titres
Les sorcières sont NRV, yak
Rivais
Exemples
Sa vue ABC (a baissé)
LN (Hélène) a de grands IDO (idéaux).
Dans les tautogrammes, tous les
mots d’une phrase, d’un vers ou
du poème entier commencent par
la même lettre.
Drôles de poèmes p 24
Voici venir vingt vampires verts.
Six sales sorcières sifflantes suivent.
L’allitération est une figure de
style qui consiste en la répétition
de consonnes ou de voyelles dans
un ou plusieurs vers.
Elle vise en effet essentiellement
rythmique. L’allitération est
couramment utilisée en poésie
mais est également connue en
prose. Elle est proche du
virelangue ou du tautogramme.
Alphabet des monstres, C. Mazille
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur
vos têtes (Andromaque Racine)
Virelangue
Onomatopée
Comptines
Le virelangue est une locution ou une
phrase ou un petit groupe de phrases
à caractère ludique, caractérisée par
sa difficulté de prononciation ou de
compréhension orale, voire des deux
à la fois. Les virelangues peuvent
servir d’exercice de prononciation
dans l’apprentissage du français
langue étrangère.
Classement en 4 catégories :
-Jeu sur la répétition d’un son.
-Jeu pour tromper l’oreille d’un
auditeur.
-Des formulettes pour mettre en
difficulté le locuteur en utilisant des
mots avec des sons voisins.
-Des historiettes pour travailler
l’articulé.
Une onomatopée est une catégorie
d’interjections émises pour
simuler un bruit particulier
associé à un être, un animal ou un
objet, par l’imitation des sons que
ceux-ci produisent.
Certaines onomatopées sont
improvisées de manière
spontanée, d’autres sont
conventionnelles.
La comptine, toujours rythmée,
est parlée ou chantée. Elle désigne
des chansonnettes, des jeux
dansés, des rondes, de brefs
poèmes, des formulettes aux
sonorités étranges.
4 coqs coquets, Malineau
Je veux et j’exige d’exquises excuses.
Combien coûtent ces six cent six
saucissons-ci ?
Panier piano
Angèle et Gilles en gilet se gèlent.
Si tu m’eusses cru, tu te fusses tu. Te
fusses-tu tu, tu m’eusses plus cru.
Natacha n’attacha pas son chat Pacha. Cela
fâcha Sacha qui chassa Natacha.
Cf BD
Comptines pour ne pas Zozoter
Comptines en trompe-l’œil
De Pierre Coran
Glou-glou
Tic-tac
Do-do
Pé-pé
Tout ça
c’est de l’O
NOMATOPEE !
JEUX DE MOTS – JEUX DE LANGUES
Jouer sur les sonorités et le sens
Holorimes
Calembour
Contrepèteries
Définition
Les vers holorimes se prononcent à
l’identique, bien que formé de mots
différents
Titres
Drôles de poèmes Malineau p 28
Ça coince, Pef
Le calembour est un jeu de mots
fondé sur l’homonymie ou
l’homophonie ou la paronymie (mot
dont l’écriture ou la prononciation
est très proche) ou encore la
polysémie.
Le calembour est un trait de l’esprit,
à connotation humoristique, qui par
le sens double d’une phrase, permet
une approche ironique sur un sujet
donné
La carotte se prend le chou,
Emmanuel Tradez
Exemples
Ma femme m’affame
A ce qu’on sert de faux ré
A ce concert de fauré
C’est élégant
C’était les gants
Tu vas ciller tant tu guettes !
Tu vacillais tante Huguette !
Une contrepèterie ressemble à une
phrase banale mais elle prend un
tout autre sens lorsqu’on inverse des
consonnes, des voyelles, des
syllabes…
La vie des mots, l’ami des veaux,
Malineau
Pauline est coquette.
Paulette est coquine.
JEUX DE MOTS – JEUX DE LANGUES
Jouer sur les lettres
Anagrammes
Boustrophédon
Acrostiche
Palindrome
Définition
Pour inventer un anagramme, on
utilise toutes les lettres d’un ou
plusieurs mots pour en reformer
un ou plusieurs autres.
Titres
Drôles de poèmes, Jean-Hugues
Malineau p 10
Jeu qui consiste à transcrire
graphiquement les mots de droite
à gauche et non pas de gauche à
droite comme on le fait en
français.
L’acrostiche est un poème dont les
initiales de chaque vers, lues dans
le sens vertical, composent un
nom ou un mot-clé.
Le palindrome est une figure de
style appelée aussi palindrome de
lettres, c'est-à-dire un texte ou un
mot dont l’ordre des lettres restent
le même qu’on le lise de gauche à
droite ou de droite à gauche.
Exemples
Marion – Romain – Manoir
Chien – niche – Chine
Boris Vian – Bison ravi
Salvador Dali – Avida Dollars
Pots – stop
port – trop
Drôles de poèmes, jean-Hugues
Malineau p 8
Mots décollent : couverture et
intérieur
Je suis heureux
On est heureux
Il est heureux
Es-tu heureux ?
Laval
Kayak
Radar
karine alla en Irak
Lipogramme
Calligramme
Typogramme
Abécédaires
L’auteur d’un lipogramme en
prose ou en vers se donne pour
obligation de ne pas employer une
ou plusieurs lettres de l’alphabet
dans son texte. Les lipogrammes
sont plus ou moins difficiles à
réaliser selon la ou les lettres
exclues ; le lipogramme qui exclut
la lettre e (lettre la plus employée
en français) est bien sûr le plus
difficile.
Drôle de poèmes
22 ! Marie-Aude Murail
Le roi pudique, Nicolas de
Hirshing
Dans les calligrammes, on se sert Drôle de poèmes, Malineau p 14
des lettres pour dessiner une
forme.
un calligramme est un poème dont
la forme graphique des mots, des
lettres ou de l’ensemble du texte
est liée au thème abordé.
Les calligrammes ont surtout été
développés par Apollinaire
(1918).
Pour créer un mot dessiné ou
Drôle de poèmes, Malineau p 11
typogramme, on essaie
d’exprimer le sens d’un mot par la
graphie ou la mise en page.
L’abécédaire est un support visuel
(livre, affiche, broderie)
présentant l’ensemble des
symboles de l’alphabet, presque
toujours listés dans l’ordre.
Ca coince, Pef
Gomme
Gomm
Gom
Go
G
ER
LI
CA
ES
Pangramme
Un pangramme est une phrase, la
plus brève possible, comportant
toutes les lettres de l’alphabet.
En français, un pangramme ne
peut évidemment comporter
moins de 26 lettres (42 si l’on
compte les lettres accentuées et
ligatures :oe).
Drôle de poèmes, Malineau
Portez ce vieux whisky au juge
blond qui fume.
Dans les tautogrammes, tous les
mots d’une phrase, d’un vers ou
du poème entier commencent par
la même lettre.
Drôle de poèmes, Malineau p 24
Voici venir vingt vampires verts.
Six sales sorcières sifflantes
suivent.
Il s’agit de fabriquer d’autres
Les mots décollent, Gildas Ferré
mots avec un mot de départ sans
Ecole des loisirs
utiliser forcément toutes les lettres
Dans mon cartable, il y a une
table, un bar, un lac, un câble, un
rat, un crabe.
Tautogramme
logogriphe
JEUX DE MOTS – JEUX DE LANGUES
Jouer sur le sens
Calligrammes
Typogramme
Mots valises
Polysémie
Définitions
Titres
Dans les calligrammes, on se sert Drôles de poèmes, Malineau p 14
des lettres pour dessiner une
forme.
un calligramme est un poème dont
la forme graphique des mots, des
lettres ou de l’ensemble du texte
est liée au thème abordé.
Les calligrammes ont surtout été
développés par Apollinaire
(1918).
Exemples
Pour créer un mot dessiné ou
Drôles de poèmes, Malineau p 11
typogramme, on essaie
d’exprimer le sens d’un mot par la
graphie ou la mise en page.
Un mot-valise est un néologisme
formé par la fusion d’au moins
deux autres mots existant dans la
langue.
Le mot valise implique un
abrègement de mots par la
suppression d’au moins une
syllabe et un amalgame des
éléments qui restent.
La polysémie est la qualité d’un
mot ou d’une expression qui a
deux voire plusieurs sens
différents.
Bou et les 3 zours, Elsa Valentin
Une semaine de Monsieur
Monsieur, Ponti
Catalogue de parents de Ponti
informatique : fusion de
information et automatique.
Blanc : la couleur, l’espace, le vin,
la viande, la couleur de peau
Expressions
Mots « nouveaux »
Jeux de mots
Mots inventés
Mots transformés
Mots tronqués
Mots à consonance étrangère
Préfixation
Suffixation
Mon copain Max, Alain Le Saux
Luchien, Olivier Douzou
Elle est chouette ma mère, Alain
Le Saux
Bou et les 3 zours, Elsa Valentin
Le hollandais sans peine, MarieAude Murail
Les mots de Zaza, Jacqueline
Cohen
Bestiaire universel du Professeur
Revillod
Potage/papotage, Mathis
La belle lisse poire du prince de
Motordu, Pef
Dicodingue, Raoul Lambert
Luchien, Olivier Douzou
Groupir les flores
Canardapui
Laid/ palais
Cent/passants