Fete du citron 2016 Menton

fdc brochure 12p OT.indd 1
28/01/2016 17:18
DÎNER
DE GALA
DE CLÔTURE DE LA
FÊTE DU CITRON
PACK
DÉJEUNER
+ CORSO DES
FRUITS D’OR
EN TERRASSE
DU CASINO
30€
EXPOSITION
D’AFFICHES
DE FILMS CINECITTÀ
GRATUIT
DU 13 FEVRIER
AU 2 MARS
“VIVA L’ITALIA”
LA FÊTE
DU CITRON
S’INVITE AU
CASINO !
45€
PACK
DOLCE VITA
2 MOJITOS
+ 10€ DE
JETONS =
10€
SEULEMENT
EXPOSITION
D’UNE SCULPTURE
D’AGRUMES
GRATUIT
18+ | JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13
L’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É , À C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N .
CASINO BARRIÈRE MENTON
AVENUE FÉLIX FAURE · MENTON · TÉL. : 04 92 10 16 16 · WWW.CASINO-MENTON.COM
fdc
12p OT.indd1 2
AP brochure
FDC 180x180.indd
28/01/2016
26/01/2016 17:18
10:54
Samedi 13 février › mercredi 2 mars | Exposition des motifs
d’agrumes dans les Jardins Biovès
K
VITA
Dimanche 14 février à 14h30 | Corso des fruits d’or
TOS
DE
S=
Jeudi 18 février à 20h30 | Corso nocturne (suivi d’un feu d’artifice)
Mardi 16 février à 20h30 | Jardins de Lumières
Vendredi 19 février à 20h30 | Jardins de Lumières
Dimanche 21 février à 14h30 | Corso des fruits d’or
€
Mardi 23 février à 20h30 | Jardins de Lumières
Jeudi 25 février à 20h30 | Corso nocturne (suivi d’un feu d’artifice)
NT
Vendredi 26 février à 20h30 | Jardins de Lumières
Dimanche 28 février à 14h30 | Corso des fruits d’or
Attention ! Samedi 13 février, ouverture des jardins à 14h
Informations : Office de Tourisme • 04 92 41 76 76 • www.feteducitron.com
Téléchargez l’appli de la fête !
E
2016 10:54
fdc brochure 12p OT.indd 3
28/01/2016 17:18
A partir du 13 février, la 83e
Fête du Citron® s’ancre sur
les rives de la Méditerranée.
Après avoir achevé un tour
du monde en 80 jours,
plongé 20 000 lieues sous
les mers et être revenue de
ses tribulations en Chine,
la fête tourne la page des
Voyages extraordinaires de
Jules Verne pour ouvrir les
portes de Cinecittà. Elle
explore, non sans nostalgie,
les archives des mythiques
studios de cinéma romains.
Elle met sous le feu des
projecteurs les longs
métrages transalpins qui
ont traversé les frontières,
marqué toute une
génération de cinéphiles,
et qui sont devenus au fil
du temps des films cultes.
Les Jardins Biovès sont ouverts
tous les jours de 10h à 18h,
sauf le jeudi de 10h à 19h
et le dimanche de 9h à 19h.
fdc brochure 12p OT.indd 4
Visite des Jardins Biovès
Viaggio in Italia - Voyage en Italie
De La Dolce Vita à Amarcord, les Jardins Biovès
offriront une promenade poétique, une recherche du
temps perdu pleine de mélancolie, en mettant en scène
les chefs-d’œuvre du cinéma italien. Péplums, drames,
comédies, ou encore westerns-spaghettis : des films
de légende où les talents se rassemblaient en nombre
derrière Federico Fellini, Luchino Visconti, Sergio Leone
et tant d’autres réalisateurs monumentaux.
› Du 13 février au 2 mars \ Ouverture samedi 13 février à 14h
Adulte : 10€ \ Groupe : 9€ \ Enfant (6 - 14 ans) : 6€
Forfait Exposition d’agrumes + Corso en tribunes
Adulte : 30€ \ Groupe : 25€ \ Enfant (6 - 14 ans) : 15€
Forfait Exposition d’agrumes + Corso en promenoir
Adulte : 17€ \ Groupe : 15€ \ Enfant (6 - 14 ans) : 10€
En train : la gare SNCF de
Menton est située à 200m de
l’entrée des Jardins Biovès
et à moins de 400m de
l’entrée du corso.
www.ter.sncf.com/paca
0800 11 40 23
Trains au départ de Menton
(direction Nice - Cannes)
Dimanche 16h49 - 17h17 - 17h52
Jeudi 22h29 - 22h52
(horaires indicatifs)
28/01/2016 17:18
Les corsos :
Les Jardins de Lumières
La Fête du Citron® ne serait pas ce qu’elle est sans ses
célèbres parades, les corsos inspirés des plus grands
carnavals du monde ! Des rendez-vous déclinés de jour
(chaque dimanche) comme de nuit (les jeudis 18 et 25
février). Fanfares, saltimbanques et semeurs d’ambiances
virevoltent, zigzaguent entre les chars d’agrumes et
les carrioles burlesques. Cette année, un hommage
particulier sera rendu aux Clowns ou à La Strada de
Fellini. Les jeudis, jusqu’à la tombée de la nuit, la parade,
désormais resserrée pour plus de spectacle, sera conclue
par un feu d’artifice grandiose.
Les Jardins de Lumières, eux, plongeront les visiteursspectateurs dans l’ambiance intime et feutrée des cinémas
de quartier. Au clair de lune, sous les éclairages et grâce
au jeu des acteurs, les décors d’agrumes prennent vie.
Ils s’illuminent même, avec émerveillement, caressés par
les bandes originales composées notamment par Ennio
Morricone et Nino Rota.
des parades incontournables !
La Notte - La Nuit
› Les mardis 16 et 23 février, à partir de 20h30
› Les vendredis 19 et 26 février, à partir de 20h30
Adulte : 13€ \ Groupe : 11€ \ Enfant (6 - 14 ans) : 8€
› Les dimanches 14, 21 et 28 février, à 14h30
› Les jeudis 18 et 25 février, à 20h30
Tribunes - Adulte : 25€ \ Groupe : 20€ \ Enfant (6 - 14 ans) : 10€
Promenoirs - Adulte : 10€ \ Groupe : 9€ \ Enfant (6 - 14 ans) : 6€
En voiture : compte tenu de
la forte affluence les jours ou
les soirs de corso, nous vous
conseillons d’arriver à Menton
suffisamment tôt : avant 13h le
dimanche, avant 19h le jeudi.
Privilégiez les parkings situés
fdc brochure 12p OT.indd 5
aux entrées de ville.
Empruntez les transports
en commun : soit les lignes
régulières du réseau Zest, soit
les navettes gratuites proposées
par l’Office de Tourisme les
dimanches.
Les animaux ne
sont pas acceptés dans
les jardins, les corsos
et dans l’enceinte
du Palais de
l’Europe.
28/01/2016 17:18
Le Citron de Menton est
issu de l’espèce Citrus
Limon qui comprend les
variétés Adamo, Cerza,
Eureka, Santa Térésa.
Sa variété, logiquement
dénommée « Menton »,
se distingue de ses cousins
italiens ou espagnols par
sa forme elliptique et par
sa couleur qui varie en
fonction des saisons. Plutôt
jaune clair, voire verdâtre,
au début de sa culture, il
se pare d’un jaune presque
lumineux – d’où son nom
de « fruit d’or » – quand il
arrive à maturité. Son écorce
finement granulée dégage
des essences aromatiques
très prononcées. Son jus
limpide à reflets jaunes est
intensément parfumé, avec
une acidité douce et sans
amertume.
fdc brochure 12p OT.indd 6
Le « fruit d’or » ,
désormais reconnu par une IGP
Le Citron de Menton doit ses particularités à son mode de
culture ainsi qu’au climat dont il bénéficie. La proximité
de la mer Méditerranée et la protection naturelle
d’un amphithéâtre montagneux offrent au terroir un
microclimat propice à l’épanouissement des agrumes et
plus généralement des essences tropicales. La douceur
de l’air iodé, des brises marines et les faibles amplitudes
des températures entre le jour et la nuit participent
également à limiter l’accumulation en sucre et favorisent
le goût, acidulé mais sans amertume, du fruit. Le Citron
de Menton est non seulement un miracle de la nature
mais également un fruit d’exception, plébiscité par les
plus grands chefs étoilés. Grâce à l’obtention en 2015
d’une Indication Géographique Protégée (IGP), son
avenir s’annonce radieux.
La délimitation de l’aire
géographique du Citron de
Menton a tenu compte de
l’implantation historique des
citronniers, des vieux vergers
à réhabiliter et des restanques
favorables à sa relance.
28/01/2016 17:18
Pour mieux connaître la
culture du « fruit d’or »,
prenez le temps de visiter
une citronneraie ou un
jardin d’agrumes. Prenez
aussi le temps de parcourir
la ville et de découvrir par
exemple les confitures
artisanales, les liqueurs
aux agrumes, la parfumerie
ou les soins du corps...
Flânez à la rencontre des
petits producteurs du pays
mentonnais aux halles
municipales. Offrez-vous le
luxe d’une pause gourmande
pour déguster la véritable
tarte au Citron de Menton.
Laissez-vous surprendre par
des mets mettant en scène
les agrumes du pays que
proposent certains chefs
de la ville... C’est peut-être
là l’essentiel, le vrai, et ce
serait dommage de passer
à côté.
fdc brochure 12p OT.indd 7
L’Orangeraie,
un jardin de palace
Le Grand Hôtel de Venise, devenu aujourd’hui
l’Orangeraie, est créé à la fin du XIXe Siècle. Il accueillait
les hôtes prestigieux de la Belle Époque. Découvrez les
charmes d’un jardin de palace au début du XXe siècle et
son architecture caractéristique.
Rendez-vous sur place - 15 rue Partouneaux
› Visite guidée les jeudis 18 et 25 février, à 10h | Entrée : 6€
La Citronneraie
le mas Flofaro
Labellisée « Jardin Remarquable », cette
ancienne propriété agricole plantée d’oliviers
et d’agrumes est devenue un magnifique jardin
d’agrément tropical, où l’arbre roi de
Menton côtoie bananiers et mimosas.
Rendez-vous sur place - 69 corniche André-Tardieu
› Visite guidée, tous les jours sauf les mardis et dimanches,
à 10h | Entrée : 9,50€
› Les Jeudis 18 et 25 février, mercredi 2 mars | Visite guidée
avec navette au départ de l’Office de Tourisme, à 10h : 15€
Réservations obligatoires (places limitées)
28/01/2016 17:18
La Fête du Citron®, c’est
aussi pendant toute la
durée de l’événement une
multitude de rendez-vous,
des spectacles, des concerts
et même des projections !
C’est aussi au fil de la ville
une farandole d’animations
de rue et des défilés de
vieilles voitures italiennes.
Pour plus d’informations,
téléchargez l’appli de la
fête pour smartphone et
tablette ou consultez le
site Internet de la fête.
www.feteducitron.com
Informations
et réservations
Office de Tourisme
04 92 41 76 76
fdc brochure 12p OT.indd 8
Umberto Tozzi
Une légende de la pop italienne à Menton !
Au milieu des années 70, Umberto Tozzi devient très
rapidement l’ambassadeur de la musique italienne à
l’étranger. Avec plus de 50 millions de disques vendus
dans le monde, l’artiste est l’auteur de succès planétaires
dont les célèbres « Ti Amo », « Tu » ou encore « Gloria »...
On lui doit aussi la chanson « Gente di Mare » écrite pour
le Concours de l’Eurovision mais aussi « Si può dare di
più » grâce à laquelle il gagne le Festival de San Remo.
En 2016, Umberto Tozzi fête ses quarante années de
carrière, revient avec un nouvel album et remonte sur
scène pour le plus grand plaisir des fans.
› Samedi 20 février à 21h \
Palais de l’Europe \ Théâtre Francis Palmero \
1ère série : 58€ \ 2e série : 48€ \ 3e série : 38€
Concert
Edith Piaf, les 100 ans
Dans une mise en scène originale,
Stéphanie Portelli retrace le
parcours de la Môme à travers ses
peines, ses joies et ses amours...
› Samedi 13 février à 20h30 \
Palais de l’Europe \ Théâtre
Francis Palmero \ 1ère série : 30€ \
2e série : 25€ \ 3e série : 20€
Discothèque - les Années vinyle
par le Kiwanis de Menton
Laissez les gondoles à Venise et
partez pour un week-end à Rome
vivre une « Storia importante » !
Plongez dans la pop, le funk et
« l’italo-disco » des années 70-80
avec « felicità » !
› Vendredi 26 février à 21h30 \
Le Brummel \ Entrée gratuite
28/01/2016 17:18
NOUVEL ACCROCHAGE
L’ARTISTE ET LE COLLECTIONNEUR
REGARDS DE SÉVERIN WUNDERMAN SUR JEAN COCTEAU
MENTON 28/11/2015 › 31/10/2016
tél. +33(0)4 89 81 52 50
www.museecocteaumenton.fr
2 quai de Monléon - 06500 Menton
Ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf les mardis
et le 1er janvier, le 1er mai, le 1er novembre et le 25 décembre
Jean Cocteau, Dargelos, les Enfants terribles, circa 1935 - Musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman
© ADAGP, Paris 2015 - © Photographie Serge Caussé - © CG : MV - Avec l’aimable autorisation du Comité Jean Cocteau
fdc brochure 12p OT.indd 9
28/01/2016 17:18
Salon de l’Artisanat
Ciné-club
De la faïence mentonnaise aux objets de décoration en
bois flotté, découvrez également les saveurs et les senteurs
du pays mentonnais. Profitez de votre venue pour mettre
un peu de soleil sur votre table avec la citronnade, le
limoncello, le vin d’orange, la limonade, la bière, les
confitures ou encore l’huile d’olive au Citron de Menton...
A l’ombre de la fête, les orchidées ont aussi leur festival,
s’épanouissent et rivalisent de couleurs et de formes.
Invitation au voyage, le festival présenté par l’Association
des Orchidophiles et Épiphytophiles de France, ouvre
une parenthèse apaisante, loin du charivari de la fête.
› Du 13 février au 2 mars \ Palais de l’Europe \ Entrée libre
Ouverture le samedi 13 février à 14h \ détail des horaires
sur www.feteducitron.com
L’ombre d’Alfredo plane dans la cabine de projection
du Théâtre Francis Palmero... La fête sera aussi une
invitation à découvrir ou redécouvrir les films mythiques
du cinéma italien en version originale sous-titrée.
& Festival des Orchidées
Cinecittà Musica
Orchestre d’Harmonie
La Garde de Menton
Le cinéma italien, ce sont aussi
des musiques inoubliables...
Retrouvez les plus belles musiques
de films tournés à Cinecittà.
› Samedi 27 février à 15h \
Palais de l’Europe \ Théâtre
Francis Palmero \ Entrée libre
fdc brochure 12p OT.indd 10
Cinema Paradiso
Lundi 15 février - 15h
La Dolce Vita
Mardi 16 février - 15h
Les Opportunistes
Vendredi 19 février - 15h Le Pigeon
Lundi 22 février - 15h
Mia Madre
Mardi 23 février - 15h
Le Guépard
Vendredi 26 février - 15h La Grande Bellezza
› Palais de l’Europe \ Théâtre Francis Palmero \
Entrée libre
Spectacle d’Arts et traditions
La Mentonnaise
Découvrez la vie du Pays
Mentonnais à travers ses
traditions, ses chants et ses
danses.
› Samedi 27 février à 20h30 \
Salle St Exupéry \ Entrée : 5€
Places non numérotées,
réservation conseillée.
28/01/2016 17:18
Rue du Vieux Collège
fdc brochure 12p OT.indd 11
Rue Palmaro
28/01/2016 17:18
fdc brochure 12p OT.indd 12
28/01/2016 17:18