Les chemins de Saint Jacques de Compostelle

23 rue Gambetta
31390 CARBONNE
TEL/FAX : 05 61 97 66 04
www.surleshauteurs.com
[email protected]
Les chemins de Saint Jacques de Compostelle :
Burgos - León
Randonnées libertés,
En itinérance,
Avec transfert des bagages
*Option 1/ 8 jours – 7 nuits
(7 jours de marche)
*Option 2/ 10 Jours - 9 nuits
(9 jours de marche)
Hébergement en hôtel et Auberge.
La Meseta, immense plateau céréalier, écrasé de soleil, aux paysages arides et aux villages pittoresques s’étend à l’infini
entre Castille et Léon. Cette région pleine d’histoires conserve encore les plus beaux trésors architecturaux de l’Espagne
médiévale
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
1
DATES :
Départ possible quand vous le souhaitez
TARIF :
*PRIX par personne base chambre double 8 jours / 7 nuits
Supplément chambre individuelle
Supplément 1 seul participant
Nuit et petit déjeuner supplémentaires à León
En chambre double
En chambre individuelle
Sans transfert de sacs
*PRIX par personne base chambre double 10 jours / 9 nuits
Supplément chambre individuelle
Supplément 1 seul participant
Nuit et petit déjeuner supplémentaires à León
En chambre double
En chambre individuelle
Sans transfert de sacs
Supplément 1 seul participant si transfert de sac
590€
+ 140 €
+ 50 €
+ 60 €
+ 70 €
- 40 €
740 €
+ 180 €
+ 30 €
+ 60 €
+ 70 €
- 50 €
+ 100€
LE TARIF COMPREND :
- L’hébergement en hôtel en chambre double ou twin
- La ½ pension du J1 au soir au J8 au matin ou au J10 au matin suivant l’option choisie
- Sauf à Burgos hébergement en nuit et petit déjeuner
- Hébergement en nuit et petit déjeuner à Léon si vous avez choisi la nuit en fin de séjour
- Le transfert en taxi Moratinos  Carrion de los Condes  Moratinos ou Sahagun option 1
- Le transport des bagages
- Le topo guide
- Les frais de réservation
LE TARIF NE COMPREND PAS :
- Les repas du midi
- Le repas du soir à Burgos le J1
- Le repas du soir à Hornillos del Camino si vous avez pris l’option 2
- Le repas du soir à Léon si vous avez choisi l’option nuit en fin de randonnée à Léon
- Les boissons
- Les visites
- Les éventuels frais de taxis ou de navettes pour récupérer votre véhicule.
- Les navettes ou taxis pour raccourcir certaines étapes
- Les frais de parking
RÉGLEMENT :
À l’inscription : Acompte de 30 % du prix du séjour
Un mois avant le départ : Le solde sans appel de notre part
Chèques vacances acceptés et paiement par carte bancaire possible
LES ASSURANCES :
Non obligatoires mais fortement conseillées, elles permettent le remboursement du prix du voyage moins les frais de
dossier en cas d’annulation pour raisons médicales, ou familiales, à moins de 45 jours du départ.
Elles comprennent également le volet Rapatriement et la perte des bagages !Elles coûtent 3% du prix du voyage.
Pour les étrangers : possibilité de paiement par mandat postal international ou par virement sur notre compte.
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
2
Déroulement du trek
Jour 1 : Rendez-vous à BURGOS Installation à l’hôtel en nuit et petit déjeuner. Visite de la ville
Burgos est trop riche en monuments pour en faire une liste complète, mais prenez le temps de visiter la reine des
Cathédrales gothiques « la Cathédrale Santa Maria » la plus belle d’Europe
Hébergement en hôtel
nuit et petit déjeuner
Jour 2 : BURGOS => CASTROJERIZ
Possibilité de transfert en taxi ou de couper cette étape en 2 avec une journée de plus (nous consulter)
Vous débutez la traversée du plateau de la Meseta long de 200 km glacial l’hiver et torride l’été. Partez de bon matin sans
oublier votre chapeau. Vous cheminerez à travers ces grands espaces très bien balisés jusqu’à Hontanas où là se produit le
changement de décor. Le chemin file à flanc de colline avant de rejoindre la petite route historique qui vous mènera par
couvent de San Anton, à Castrojeriz
9h30 de marche
38,3km
Nuit en hôtel en ½ Pension
Jour 3 : CASTROJERIZ => FROMISTA
Voici une étape superbe riche en joyaux romans au cœur de la Meseta. Vous traverserez des champs entiers de blés et de
coquelicots. Vous traverserez le pont médiéval sur le rio Pisuerga qui vous fait pénétrer dans la Province de Palencia. Notre
itinéraire emprunte en suivant le chemin de halage du canal de Castille, un havre de fraîcheur qui vous conduira jusqu’à
l’entrée de Fromista
6h15 de marche
25km
Nuit en hôtel en ½ Pension
Jour 4 : FROMISTA => CARRION DE LOS CONDES
Vous vous dirigez vers Carrion en empruntant l’itinéraire historique bitumé mais que vous quittez plus loin pour cheminer
sur un très beau chemin de terre à travers champs pour arrivez et visiter les nombreux vestiges de Carrion de los Condes
4h45 de marche
19km
Nuit en hôtel en ½ Pension
Jour 5 : CARRION DE LOS CONDES => MORATINOS
Possibilité de transfert en taxi ou de couper cette étape en 2 avec une journée de plus (nous consulter)
Etape un peu monotone en ligne droite où rien ne domine, ni villages, ni hameaux mais vous pourrez apprécier le silence de
cette journée et savourer l’immensité de cette région. Vous traverserez le village de Calzadilla de la Cueza avec ses maisons
faites de briques de terre séchées recouvertes de torchis avant d’arrivez à Moratinos Transfert en taxi pour Carrion de los
Condes
7h00 de marche
+ Transfert taxi pour Carrion
28km
Nuit en Hôtel en ½ Pension
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
3
Jour 6 : MORATINOS => EL BURGO RANEROS
Transfert en taxi jusqu’à Moratinos ou Sahagun vous reprendrez le chemin en direction de Sahagun et ses trois églises de
briques. Vous continuerez sur un chemin rectiligne jusqu’à El Burgo de Raneros
6h45 de marche
27km
Nuit en hôtel en ½ Pension
Jour 7: EL BURGO RANEROS => MANSILLA DE LAS MULAS
Dans cette étape deux circuits vous seront proposés dans le topo plus ou moins difficile et suivant le temps qu’il fera ce jour
là pluvieux ou ensoleillé. Suivant votre chois vous arrivez à Mansilla de las Mulas. Ancienne ville forte Mansilla était entourée
de murailles et reste une charmante petite ville d’antan une sorte de « Bastide du Gers » en Espagne
4h45 de marche
18,5km
Nuit en hôtel en ½ Pension
Jour 8 : MANSILLA DE LAS MULAS => LEON
Etape courte qui vous fait traverser au départ des paysages agricoles avant de vous mener vers la ville de Léon et sa
circulation. Prenez le temps de visiter la cathédrale San Isidoro et San Marcos qui font la richesse de Léon. Les vieilles rues
autour de la Plaza Mayor cœur historique de la ville méritent que l’on s’y attarde
4h15 de marche
17 km
FIN DE VOTRE CIRCUIT A VOTRE ARRIVEE A LEON
Note : nous pouvons être amenés à modifier quelque peu l'itinéraire indiqué en cas de force majeure en fonction de la météo, de
la date, du nombre et/ou du niveau des participants.
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
4
*Itinéraire Option 2
Jour 1: BURGOS
Jour 2: BURGOS => HORNILLAS DEL CAMINO+ transfert AR Hormaza (nuit et petit déjeuner)
19 km
Jour 3: HORNILLOS DEL CAMINO => CASTROJERIZ
19,5 km
Jour 4: CASROJERIZ => FROMISTA
25 km
Jour 5: FROMISTA => CARRION DE LOS CONDES
19 km
Jour 6: CARRION DE LOS CONDES => CALZADILLA DE LA CUEZA
16 km
Jour 7: CALZADILLA DE LA CUEZA => SAHAGUN
15 km
Jour 8: SAHAGUN => EL BURGO RANERO
18 km
Jour 9: EL BURGO RANERO => MANSILLA DE LAS MULAS
18,5 km
Jour 10: MANSILLA DE LA MULAS => LEON
17 km
Fin de la randonnée à votre arrivée à Léon !
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
5
Info trek
NIVEAU DE DIFFICULTE : 5 à 11 heures de marche par jour sans difficulté technique. Etape 2 très longue
PORTAGE
Randonnée proposée sans sac : vos affaires personnelles sont transportées d’un hébergement à l’autre par un véhicule.
Vous n’avez qu’à porter un petit sac à dos pour la journée.
HEBERGEMENT: en hôtel 1* et 2** en chambres doubles ou à 2 lits. Chambres individuelles possibles
Chiens non acceptés
TRANSPORT DES BAGAGES :
Uniquement vos affaires de la journée et le pique-nique de midi. Les bagages sont transportés par véhicule entre chaque
étape en fin de matinée ou dans le courant de l’après midi. Nous vous demandons de ne prévoir qu’un seul bagage par
personne.
Si vous faites partie d’un groupe, nous vous demandons d’indiquer sur vos étiquettes valises le NOM de la personne
responsable de ce groupe (personne qui a réservé la randonnée).
ACCES AU POINT DE DEPART:
TRAIN :
*ALLER Depuis votre domicile, train SNCF jusqu’à Hendaye et Irún. Puis plusieurs liaisons dans la journée pour Burgos, avec
ou sans changement à Miranda de Ebro (durée du trajet : entre 3h30 et 4h). La RENFE assure également un train de nuit
Paris - Burgos.
*RETOUR Train direct Léon - Irún.
Train León - Burgos, durée du trajet : environ 2h.
Puis de Burgos, plusieurs liaisons dans la journée pour Hendaye et Irún.
Train direct de nuit possible : Burgos - Paris.
AVION :
*ALLER Nous vous déconseillons ce moyen de transport car un changement est très fréquent et le coût assez élevé.
Aéroport de Burgos.
*RETOUR Aéroport de León, vols pour la France avec escale via Madrid ou Barcelone.
VOITURE
*ALLER De Bayonne, prendre l’autoroute pour San Sebastián, Bilbao, Miranda de Ebro et enfin Burgos (trajet possible en
totalité par autoroute). Carte Michelin N° 442.
Temps estimé entre Bayonne et Burgos : 2h30.
*RETOUR Retour sur Burgos en train ou en bus, récupération de votre véhicule. Retour en voiture de Burgos à votre
domicile, trajet identique à l’aller.
BUS
*ALLER La compagnie de bus ALSA assure des liaisons quotidiennes entre Irún et Burgos. La durée du trajet est d’environ 4
heures, et le prix est aux alentours de 17€.
*RETOUR La compagnie de bus ALSA fait le trajet León - Burgos. Compter entre 2h (direct) à 3h30 (si arrêts) de trajet. Avec
cette même compagnie, retour possible en direction d’Irún..
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
6
CARNET DE VOYAGE FOURNI POUR CETTE RANDONNEE :
- Un topo guide de randonnée.
- Une carte IGN au 1/100 000e
- Un Carnet de Route comprenant tous les renseignements nécessaires pour la réalisation de la randonnée.
- Un porte carte.
CONCEPTION
Un dossier complet vous sera adressé après inscription, après réception de votre solde et au plus tôt un mois avant le
départ : itinéraire reporté sur carte au 1/ 100 000éme et décrit étape par étape avec un commentaire des régions traversées...
Ce dossier vous appartient.
Nécessaire et Indispensable
IDEE D'ÉQUIPEMENT A EMPORTER
- 1 sac à dos pour les affaires de la journée (pull, vêtement de pluie, le pique-nique et une gourde d’eau, appareil photo…) 30
litres minimum (mais un sac de 50 l peu rempli est toujours plus anatomique),
- 1 paire de chaussures de marche montantes et légères, type randonnée déjà rodée,
- 1 short, un maillot et une serviette de bain,
- 1 anorak (période d’avant saison) ou veste coupe-vent (type goretex) + fourrure polaire, poncho ou ciré,
- 1 pantalon ample (toile ou jogging), un pull de laine ou fourrure polaire,
- plusieurs paires de chaussettes et sous-vêtements,
- lunettes de soleil, crème solaire, chapeau, crème labiale,
- 1 paire de tennis, sandales (selon la saison) un survêtement ou vêtement ample pour le soir,
- 1 gourde d’un litre minimum, une boîte hermétique type tupperware et des couverts,
- 1 pharmacie (gaze, élastoplast, antalgique…),
- 1 sac de voyage pour les affaires qui vous suivent au cours de la semaine (10 kg maximum),
PRATIQUE
Avant le départ, veuillez nous signaler tout renseignement important pour le bon déroulement de votre séjour (régime
alimentaire spécifique, allergies…).
Pensez à vous munir de la carte européenne d'assurance maladie (auprès de la sécurité sociale) nécessaire pour les voyages
en Europe.
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
7
Intitulé du Voyage : Les chemins de Saint Jacques de Compostelle : Etape 9
Date :
Ville de départ : BURGOS
1er Participant :
NOM :
Adresse :
PRENOM :
Code Postal :
Date de Naissance :
Ville :
Profession :
Pays :
ème
2
Domicile :
Portable :
@:
Participant :
NOM :
Adresse :
PRENOM :
Code Postal :
Date de Naissance :
Ville :
Profession :
Pays :
Domicile :
Portable :
@:
NOMBRE
DE PARTICIPANTS
PRIX UNITAIRE
TOTAL
x
Assurances : 3,80 %
Annulation, bagages, rapatriement, interruption de séjour
Ne souhaite pas souscrire d’assurance
Sinon nous envoyer votre contrat N°
Total
Acompte à l’inscription 30 %
Solde à régler 1 mois avant le départ
Votre règlement :
Chèque Bancaire
Carte Bleu*
Chèque Vacances
Virement Bancaire*
(*Sur demande nous consulter)
Je soussigné,
déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente.
A
, le
20 .
Personne à prévenir en cas d’urgence :
Vos coordonnées ou celles d’une personne pour vous joindre jusqu’à la veille du départ :
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
8
CONDITIONS PARTICULIERES
DE VENTE SUR LES HAUTEURS
en référence à la loi du 13 juillet 1992
(décret parus au J. O. Du 17 juin 1994) régissant les rapports entre les agences de voyage et leur clientèle.
INSCRIPTION : L'inscription à l'un de nos séjours implique l'adhésion à nos conditions de ventes. Toute inscription doit être remplie et signée par le participant en double
exemplaire, accompagnée d'un acompte de 30 %. La réception de cet acompte n'implique la réservation que dans la limite des places disponibles. En cas d'acceptation, nous
vous ferons parvenir une facture valant confirmation. Le solde devra être réglé 30 jours avant la date du départ. En cas d'inscription à moins de 30 jours du départ, la totalité
sera versée dés la demande de réservation. Nous n'accusons pas réception des soldes. Toute inscription intervenant à moins de 15 jours du départ ne pourra être effectuée
qu’en carte bancaire. Les assurances doivent être prises à la signature du contrat et réglées à ce moment.
PRIX : Le Participant reconnaît avoir pris connaissance des informations relatives aux voyages qu'il a choisi, grâce à notre brochure et fiches techniques, qui lui ont été
fournies préalablement à la remise de la facture. Nous mentionnons dans nos fiches techniques ce qui est compris et ce qui ne l'est pas. De façon générale, les taxes
d'aéroport, les frais de vaccins, de visas, les boissons, les visites de sites et le matériel personnel ne sont jamais compris dans le prix, sauf mention écrite. Toute modification
des taux de change, des transporteurs ou autres prestataires de services peut entraîner le réajustement des prix publiés. Prix établis à la date du 01/10/07 sur la base du
cours des changes, des tarifs aériens et des prestations au sol connus à ce jour et susceptibles de réajustement au plus tard 30 jours avant la date de départ. Tout retard
dans le paiement du solde pourra être considéré comme une annulation pour laquelle il sera fait application des frais d’annulation en vigueur.
INFORMATION APRÈS INSCRIPTION : 10 jours avant votre départ, vous recevrez un dossier de voyage comportant tous les renseignements utiles et indispensables pour
effectuer votre séjour. (heures et lieux exacts de rendez-vous, moyens d'accès pour se rendre au rendez-vous, coordonnées des représentants locaux, possibilités de covoiturage...).
RESPONSABILITÉ :Formalites administratives et sanitaires : Sur les Hauteurs delivre ces informations pour les ressortissants français. Les personnes de nationalité
étrangère doivent s’informer auprès des ambassades ou consultats compétents. Il appartient au participant de vérifier que ses documents sont en conformité avec les
informations fournies par Sur les Hauteurs.
Conformément à l’article 23 de la loi n°92.645 du 13 juillet 1992, Sur les Hauteurs ne pourra être tenu pour responsable des conséquences des événements suivants. :
. Perte ou vol des billets d’avion (les compagnies ne délivrant pas de duplicata)
. Defaut de présentation ou présentation de documents d’identité et/ou sanitaires périmés ou d’une durée de validité insuffisante (carte d’identité, passeport, visas, certificat de
vacination…) ou non conformes aux indications figurant sur le bulletin d’inscription ou fiche technique, au poste de police de douanes ou d’enregistrement. En cas de défaut
d’enregistrement, il sera retenu 100% du voyage.
. Incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d’un tiers étranger intervenant pendant le voyage tels que : guerres, troubles politiques, grèves et incidents
techniques extérieurs à Sur les Hauteurs,
. Encombrement de l’espace aérien, intempéries, retards, pannes , perte ou vol de bagages ou d’autres effets. En vertu des conditions du contrat de transport des compagnies
aériennes régies par la convention de Varsovie, nous vous recommandons particulièrement de prévoir des délais suffisants si vous utilisez un préacheminement. En effet, les
tarifs spéciaux n’autorisent pas de changement et ne seront en aucun cas remboursables en cas de retard de la compagnie ou de modification d’heure de décollage et de
report pour annulation de votre voyage. Le transporteur s’engage à faire de son mieux pour transporter le passager et les bagages avec une diligence raisonnable. Les
heures indiquées ne sont pas garanties sur le contrat. Le transporteur peut sans préavis se subsituer à d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions, modifier ou supprimer
les escales prévues en cas de nécessité.
Seules sont considérées comme contractuelles, les prestations mentionnées sur les fiches techniques remises au moment de l’inscription
Si nous nous trouvions dans l'impossibilité de fournir une partie des engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour les remplacer par des prestations
équivalentes.
PARTICULARITES DE NOS SEJOURS ET VOYAGES.
Chaque participant doit se conformer aux conseils et consignes donnés par l’encadrement, nous ne pouvons être tenus pour responsables des incidents, accidents ou
dommages corporels qui pourraient résulter d'une initiative personnelle imprudente. L'encadrement reste le seul juge durant le séjour de modifier le programme. En effet, le
caractère sportif de nos voyages et séjours; peut nous amener, lorsque des circonstances impérieuses impliquant la sécurité des voyageurs nous y contraignent, à substituer
un moyen de transport à un autre, un hôtel à un autre, prendre un itinéraire différent ou annuler certaines excursions. Le participant ne pourra les refuser sans motifs valables.
En revanche, si les prestations acceptées sont de qualité inférieure, la différence de prix sera remboursée par Sur les Hauteurs, dès le retour. S’il ne peut être proposé
aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées pour motifs valables, nous assurerons le retour du participant, sans supplément de prix.
ANNULATION - MODIFICATIONS
De votre part :
Toute annulation de votre part avant le départ doit nous parvenir par lettre recommandée avec A.R ; c’est la date d’accusé de réception de cette lettre, qui sera retenue
comme date d’annulation pour la facturation des frais d’annulation. En cas de désistement à plus de 45 jours avant votre départ, les sommes versées vous seront
remboursées sauf retenue d'une somme forfaitaire de cinquante euros (50 €) par personne plus les frais réels engagés au titre du transport aérien ou bateau et prestations
terrestres.
A partir de 45 jours du départ, votre désistement entraînera les retenues suivantes :
de 45 à 21 jours : 25 % du montant total du voyage
de 20 à 8 jours :
50 % du montant total du voyage
de 7 à 2 jours : 75 % du montant total du voyage
moins de 2 jours : 90 % du montant total du voyage
Pour tout billet d’avion émis à l’avance, que ce soit à la demande du participant ou en raison de la politique des compagnies aériennes pour certains types de tarifs, il sera
facturé des frais d’annulation à 100% du prix du billet, quelle que soit la date d’annulation. Il est à noter que les frais d’annulation à plus de 45 jours avant le départ ne sont
pas pris en charge par l’assurance annulation.
Les montants de l'assurance et de la cotisation annuelle ne sont pas remboursables. Toute interruption volontaire du voyage de votre part n'ouvre droit à aucun
remboursement, de même qu'une exclusion décidée par l’encadrement du séjour, pour niveau insuffisant ou non respect des consignes de sécurité.
En cas d'impossibilité d'effectuer le séjour, vous pouvez nous proposer une autre personne à la condition qu'elle remplisse les mêmes conditions sans présumer des frais de
réservations déjà engagés à votre nom, qui de ce fait resteraient dû. Vous êtes tenus de nous en informer entre 7 et 15 jours avant le départ par LR avec AR.
De Notre part :
Si nous devions annuler un départ pour des raisons indépendantes de notre volonté, ou pour manque de participants, nous vous proposerions alors différentes solutions de
remplacement, au tarif en vigueur, ou le remboursement intégral des sommes payées. Le participant en sera informé au plus tard 21 jours avant la date du départ. Aucune
indemnité compensatoire ne sera versée.
ASSURANCES : Nous ne saurions nous substituer à la responsabilité civile individuelle de chacun. Il est donc indispensable de posséder une R.C pour participer à nos
séjours et voyages. De même, Il est fortement conseillé de posséder une assurance couvrant les frais d'annulation - perte ou vol de bagages et interruption de voyage. Mais il
est obligatoire d’etre couvert en assistance rapatriement - secours et recherche pour participer à nos séjours et voyages ; Il appartient au participant de vérifier, en prélable à
son inscription, les risques pour lesquels il est déjà couvert. Chaque participant a la possibilité de souscrire un contrat d’assurance EUROP ASSISTANCE auprés de Sur les
Hauteurs comprenant trois options :
Annulation + Rapatriement secours + Interruption de séjour : 3,80% du montant du voyage.
Aucune modification ne sera possible une fois l’assurance souscrite Si le participant ne désire pas souscrire à notre assurance rapatriement – secours et recherche, nous lui
demanderons de nous communiquer les garanties et coordonnées de sa propre assurance..
LITIGES :Toute réclamation relative au voyage doit être adressée par lettre recommandée avec AR dans un délai d'un mois après la date du retour
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
9
En vous souhaitant un agréable moment
Sur les chemins de Saint Jacques ...
Si nous n’avons pas entièrement répondu à toutes vos questions sur ce voyage :
appeler nous au : 05 61 97 66 04
-mail à : [email protected]
bien un courrier à :
23 rue Gambetta
31390 CARBONNE
TEL/FAX : 05 61 97 66 04
www.surleshauteurs.com
[email protected]
Association Loi 1901 déclaration Atout France IM 031110008
Garant : COVEA CAUTION SA Contrat N° 20 379
R.C.P : MMA IARD Police N° 119 932 138 10, Boulevard Marie et Alexandre Oyon 72 000 LE MANS
Code APE 633 Z SIRET : 479.869.166.000.13. TVA intracommunautaire : FR52479869166
Dernière mise à jour 09/11/2013
Fiche technique « SUR LES HAUTEURS » Chemin Saint Jacques : Burgos - León 8 jrs - 2014
10