Dossier de presse - office de tourisme en dombes

DOSSIER DE PRESSE
2016
16
Office de Tourisme Intercommunal
Chalaronne Centre
Place du Champ de Foire
01400 Châtillon-sur-Chalaronne
04 74 55 02 27
[email protected]
www.tourisme-en-dombes.com
2
SOMMAIRE
Page 3
Carte d’identité du territoire
Page 4
Destination Dombes&Saône
Page 5
Les incontournables de la destination
Page 12
Une destination pour les familles
Page 17
Idées d’excursions
Page 18
Une destination pour les groupes
Page 19
L’agenda 2016
Page 21
Venir en Chalaronne Centre Vonnas
Page 22
Les services de l’Office de Tourisme
Page 23
Faciliter vos reportages
3
Carte d’identité du territoire
Une nature riche et diversifiée
En Chalaronne Centre, les paysages poétiques de la Dombes cohabitent avec les prairies parsemées de
bosquets de la Bresse. Quelque soit la saison, cette harmonie entre Dombes et Bresse fait le bonheur des
amoureux de la nature et de la photo. Etangs, bois, rivières et forêts dessinent le territoire et lui donnent un
caractère unique. Chalaronne Centre offre des lieux de balade et de découverte idéaux pour goûter aux joies
d’une nature riche et diversifiée.
En quelques chiffres
Territoire – climat
1 communauté de communes :
Chalaronne Centre (15 communes)
+ 1 commune : Vonnas
Superficie : 262,2 km2
Un climat tempéré avec des hivers froids et
des étés doux.
—
Démographie
Environ 18 000 habitants
Dont 5 133 à Châtillon-sur-Chalaronne
Dont 1 905 à Saint-Trivier-sur-Moignans
Dont 1 545 à Neuville-les-Dames
Dont 2 844 à Vonnas
—
Situation géographique privilégiée
Entre Bresse et Dombes, dans le
département de l’Ain, le territoire
Chalaronne Centre Vonnas invite à
découvrir des paysages originaux et
poétiques où la faune et la flore
s’épanouissent dans un cadre naturel
alternant bocages bressans et étangs
dombistes.
4
Destination Dombes &Saône
Une destination nature caractérisée par plusieurs éléments clés
partagés par l’ensemble du territoire :
 Trois thématiques fortes : la nature, le patrimoine, la
gastronomie,
 Une activité centrale : la balade,
 Des valeurs : l’authenticité, la tranquillité, la simplicité
Ici, on cultive le goût des plaisirs simples et la douceur de vivre, hier
comme aujourd’hui !
Périmètre de la destination
5 communautés de communes :
Dombes Saône Vallée (19 communes)
Centre Dombes (13 communes)
Canton de Chalamont (8 communes)
Montmerle 3 Rivières (8 communes)
Chalaronne Centre (15 communes)
Plus d’informations : www.dombes-saône.com
Contact :
Carole MANDELLI
+33 (0)4 74 09 84 27 / +33 (0)6 84 48 78 81
[email protected]
5
Les incontournables du territoire
Châtillon-sur-Chalaronne, ville aux 5 labels et Vonnas, ville aux 2 labels
Plus beaux détours de France
Il est, à travers la France, bon nombre de charmantes petites villes de
caractère, réputées ou méconnues, qui, à l’écart des autoroutes et des
grandes liaisons, invitent à se détourner vers elles. Quelle que soit la
saison, elles offrent un accueil de qualité, un patrimoine valorisé et
accueillant, une identité, une tradition gastronomique, un artisanat varié,
sans oublier l’ambiance d’un marché local… Châtillon-sur-Chalaronne est
de celle-ci et « vaut le détour »… une invitation discrète et prometteuse !
Station Verte
C : S.Ravoux
Châtillon-sur-Chalaronne et Vonnas, appartiennent au réseau Stations
Vertes référent de 600 destinations nature, qui vous invite à vous ressourcer.
En famille, entre amis ou en tribu, laissez-vous charmer par un séjour bien
être au cœur d’une nature respectée et préservée, sur des lieux d’activités à
vivre et à partager, portes d’entrées des terroirs de Chalaronne Centre
Vonnas.
Famille Plus
Tout dernier label obtenu à l’automne 2015, il est LE label référence
au niveau national pour l’accueil des enfants et des familles.
Châtillon-sur-Chalaronne s’est engagée sur des critères tels que des tarifs
adaptés aux différentes tranches d’âges des enfants, des activités variées
durant les vacances scolaires, la présence de commerces et services et surtout
un accueil personnalisé et des enfants choyés !
Avec des équipements performants et modernes (la médiathèque François Edouard, la piscine…), des
animations tout au long de l’année (Carnaval, festival Rêves de Cirque, Fête du Cheval…), des
restaurateurs et des hébergeurs aux petits soins, Châtillon-sur-Chalaronne est une destination de choix
mais surtout de qualité pour les touristes ou excursionnistes.
Villes et villages fleuris
Reconnues pour son calme et sa qualité de vie, notre région est également
convoitée pour le charme de ses villages coquets. Si Sandrans et Condeissiat, ont
été labellisées « Villes et Villages fleuris », « Châtillon les fleurs » quant à elle, s’est
forgée depuis longtemps une solide réputation. Dès le premier concours
C : S.Ravoux
départemental en 1951, Châtillon-sur-Chalaronne a été primée ville « quatre
fleurs » et a conservé la distinction suprême de « Grand Prix National de
fleurissement » depuis 1991.
Vonnas est aussi classé "Quatre fleurs". La commune de Vonnas est également
lauréate du "prix de la diversité végétale".
6
Ville et métiers d’Art
Installés depuis plusieurs années en Chalaronne Centre, les artisans d’arts ont permis
à la ville de Châtillon-sur-Chalaronne d’obtenir le label « Ville et Métiers d’Art » qui
témoigne de leurs professions et de la qualité de leur travail.
Zoom sur Châtillon-sur-Chalaronne
Son histoire
L’histoire de Châtillon-sur-Chalaronne est riche et
passionnante. Tour à tour appelée Castellio, Castilio puis
Châtillon-lès-Dombes jusqu’à la Révolution Française, la
ville a connu de nombreux bouleversements de l’an mil à
aujourd’hui. Cette richesse historique explique
l’importance de son patrimoine si joliment conservé.
Découvrez ici quelques repères historiques.
La naissance de Châtillon
Aux environs de l‘an 1000, l’agglomération de Châtillon
n’existait pas. Lorsque la féodalité s’installa, un château
s’édifia au confluent de la Chalaronne et du Relevant.
Très vite, des habitants se groupèrent au pied du
château qui donna à la petite bourgade son nom de
Châtillon.
Châtillon, sous domination Savoyarde
Ces seigneurs perdirent assez rapidement leur indépendance pour devenir vassaux de leur puissant voisin, le
sire de Beaujeu. En 1228, le sire de Beaujeu donna la commune en dot à sa fille Sibille qui épousa Renaud, sire
de Bâgé, maître de la Bresse. Châtillon suivit donc le sort de cette province et passa sous la domination de la
Savoie lorsque, en 1272, Sibille épousa Aimé IV, comte de Savoie. Dès 1273, Châtillon obtint sa charte de
franchise et la construction de son enceinte fortifiée commença sous l’impulsion des comtes de Savoie. La
période savoyarde fut bénéfique pour Châtillon. L’église Saint André fut construite, ainsi que les Halles, et une
réelle prospérité se développa grâce aux commerces, foires et marchés.
Le rattachement au Royaume de France
Par le traité de Lyon, en 1601, Châtillon redevint français, comme le reste de la Bresse qui fut
administrativement rattachée à la Bourgogne. Pendant les deux siècles de monarchie française, qui
débutèrent avec la grande figure de Saint-Vincent de Paul, nommé curé de Châtillon en 1617, la ville participa
à l’essor de la France, malgré le terrible incendie qui, en 1670, détruisit plus de 100 maisons ainsi que les
Halles. C’est à cette époque qu’on doit l’Hôpital, le couvent des Capucins et celui des Ursulines. La Révolution
amena de profonds bouleversements. La paroisse de Fleurieux fut supprimée et annexée à Châtillon les
Dombes pour former la commune de Châtillon-sur-Chalaronne. De nombreux éléments des fortifications de la
ville furent détruits à cette période : les remparts, la porte de Lyon et celle de de Bourg. Le clocher de l'église
fût également supprimé.
7
Ses personnages célèbres
Saint-Vincent de Paul
En 1617, l’oratoire de Lyon cherche un prêtre pour une petite paroisse de Dombes appelée
« Châtillon-lès-Dombes ». Monsieur Vincent arrive à Châtillon le 1er août 1617. Dès son
arrivée, le prêtre se place au plus proche des habitants et cherche à les comprendre. Très
vite, il révèlera sa générosité en fondant la confrérie des Dames de la Charité dans le but de
venir en aide aux familles les plus pauvres.
Vincent de Paul a profondément marqué Châtillon-sur-Chalaronne de son passage, de
nombreux lieux attestent de sa présence.
Découvrez la Maison de Saint-Vincent de Paul, l’Eglise Saint-André et ses vitraux représentant le fondateur de
la Charité ainsi que la Place Saint-Vincent de Paul et sa célèbre statue.
 400ème anniversaire de la venue de Saint-Vincent de Paul en 2017 : programme d’animations en cours…
Philibert Commerson
Cet enfant de Châtillon né en 1727 participa à l’expédition de Bougainville en 1766 en tant
que botaniste et naturaliste du Roi. Il recueillit près de 3000 espèces entièrement nouvelles
dont une plante de Chine qu’il nomma Hortensia en mémoire à Hortense de Nassau, fille du
prince de Nassau et gouverneur de l’île de Bourbon. Deux siècles après sa mort, 42 genres de
plantes qu’il avait étudié font toujours partie de la classification botanique.
En mémoire de ce botaniste de talent, Châtillon-sur-Chalaronne à fait de l’hortensia sa fleur
fétiche. Nul doute que la passion de Philibert Commerson pour les fleurs et les plantes a inspiré l’exceptionnel
fleurissement de la ville.
Jean Tarrit
Né en 1865, ce fils de sabotier châtillonnais devient un sculpteur de talent. Il fut médaillé d’or à Londres en
1907 ainsi qu’au Salon français en 1913. De cet artiste émérite, Châtillon possède la statue en noyer de SaintSébastien dans l’église Saint-André, deux études de plâtre dans l’escalier de la mairie ainsi que le majestueux
monument aux morts situé sur l’esplanade des combattants.
Ses entreprises réputées
Abbott Solvay
Châtillon-sur-Chalaronne est connue pour son tissu économique, notamment grâce à l’usine de produits
pharmaceutiques de Raymond Sarbach qui a mis au point en 1947 la pommade à la Péniciline. Cette usine
comptait dans les années 60 près de 1 100 salariés. Elle a ensuite été rachetée par le groupe américain Abbott
Solvay et emploie environ 280 personnes.
MSA Gallet
Au départ, c’était un tanneur qui s’est reconverti dans la fabrication de casques. Il équipe notamment les
Pompiers de Paris et ceux de New-York. Il emploie aujourd’hui 270 personnes.
Pépinières Soupe
L’une des plus grandes pépinières d’Europe avec ses de 450 ha de surface d’exploitation environ. Ils emploient
120 personnes.
8
Découvrir la cité
Pour découvrir la cité en toute autonomie, l’Office de Tourisme a mis en place un circuit « Balade autour du
patrimoine de Châtillon-sur-Chalaronne » avec les monuments incontournables de la visite.
Châtillon-sur-Chalaronne
se
visite
également accompagné d’un guide,
retrouvez tous les détails de ces visites
commentées dans la rubrique Agenda
2016.
Ses musées
Musée Traditions et Vie
A travers le personnage de Marie, une petite châtillonnaise, venez revivre le quotidien d’une famille rurale de
l’époque. 5 000 objets anciens parfaitement conservés et regroupés selon des scènes traditionnelles vous
plongeront, le temps de la visite, dans nos campagnes d’antan.
www.museetraditionsetvie.fr – +33 (0)4 74 55 15 70.
Ancien Hôpital Apothicairerie
L’ancien hôpital de Châtillon-sur-Chalaronne, aujourd’hui transformé en Centre Culturel, abrite une
apothicairerie datant de 1814. Celle-ci conserve une collection rare de 120 pots en faïence de Meillonnas.
A découvrir également, la tisanerie et le triptyque de 1527, ainsi que le jardin des Simples en période estivale.
Le bâtiment a obtenu le prix départemental des Rubans du Patrimoine en 2015, pour sa rénovation réussie.
www.museetraditionsetvie.fr – +33 (0)4 74 55 15 70.
Musée du Train Miniature
Vingt-cinq années de passion ont été nécessaires à la réalisation de ce gigantesque spectacle. 1 000 éclairages
et un ciel étoilé illuminent les décors composés de 1 km de rails, 30 trains, 400 wagons. Prenez votre billet,
attention au départ !
www.museedutrainminiature.com – +33 (0)4 74 55 03 54.
9
Zoom sur Vonnas
Son histoire
A l’époque gauloise, on trouve trace de Vonnas sous l’appellation « volnatis » ou « vulnatis ». Le secteur
vonnassien est habité et cultivé : de nombreux vestiges gaulois et romains retrouvés en différents points de la
commune attestent d’une vie alors riche et semble-t-il prospère.
Village bressan d’une province ceinturée de voies fluviales (Saône et Rhône) propices aux invasions qui se
sont succédées au fil des siècles, laissant à chaque
fois la campagne dévastée et les richesses pillées.
Des nombreux châteaux ou maisons fortes ayant
existé – on en dénombra pas moins de huit construits
sur les collines alentour, ne subsistent aujourd’hui
que deux châteaux : Béost et Epeyssoles.
Depuis 1272 et jusqu’au traité de Lyon en 1601 qui la
rendît au Royaume de France, la Bresse appartînt au
Duché de Savoie.
Après la révolution, en 1793 la paroisse de Luponnas
est rattachée à celle de Vonnas. Depuis cette époque,
la démographie n’a cessé de croître.
Ces nombreuses vicissitudes n’ont malheureusement
laissé que peu de patrimoine « pierre ».
Ses personnages célèbres
Anne-Marie Crollet
Née à Vonnas au 17ème siècle, elle est la fondatrice de la Charité de Bourg-en-Bresse, créée pour les filles
mendiantes dans un premier temps puis pour les garçons. Elle se consacra aux pauvres après avoir perdu
prématurément son mari.
La famille Blanc
Il faut savoir que Vonnas est le premier village gourmand de France, grâce à la
prestigieuse gastronomie d’un chef de renommée internationale.
Tout commença en 1872 avec Jean-Louis et Rosalie Blanc qui furent les premiers
aubergistes à s’installer à Vonnas. En 1902, Adolphe Blanc, le fils, qui avait épousé Elisa
Gervais, succéda à ses parents. Et c’est Elisa qui fit la réputation de l’Auberge Blanc, 30
ans plus tard. La célèbre « Mère Blanc » reçut de nombreux honneurs grâce à une riche
cuisine de terroir. Son petit fils, Georges, prit les commandes après ses parents, en
1968. Et c’est Georges, ce grand cuisinier, qui va donner à Vonnas sa réputation
internationale. Aujourd’hui, il travaille aux fourneaux aves son fils.
Ses entreprises réputées
Lamberet
La dynastie Lamberet marque depuis plus d’un siècle la vie de Vonnas. Passant du travail du bois au travail du
métal, les véhicules se transforment et la fabrication de carrosseries prend forme. Durant la 2 nde Guerre, le
nombre d’automobiles et de poids lourds augmentent de plus en plus dans la région. L’entreprise s’agrandit et
sa renommée n’est plus à faire. L’entreprise se tourne progressivement vers la carrosserie industrielle puis
isotherme et frigorifique. Une autre entité va naître, Plasteurop, qui se spécialisé dans les panneaux isolants.
Aujourd’hui le groupe, c’est 1 200 personnes qui travaillent sur 6 sites de production et 13 agences aprèsvente intégrées dans la France.
10
Hatty
Autre entreprise de renom, toujours dans le domaine de la carrosserie (et propriété de la famille Lamberet au
départ), s’est spécialisée dans la « haute couture » de la carrosserie. L’entreprise Hatty propose ainsi des
produits sur-mesure et originaux. On peut citer par exemple le camion de France Télévisions qui a tourné le
Journal du Tour de France …
Brun Frères
La chaudronnerie reste un autre fleuron de l’industrie vonnassienne. Spécialisée dans la chaudronnerie, les
établissements Brun Frères ont pour clientèle les GAEC et coopératives voisines. De cette entreprise sont
sorties des œuvres d’art métalliques que l’on peut voir dans le Nord ou encore à Cardiff.
Giroud
L’entreprise Giroud qui fabriquait initialement des outillages manuels pour la ferme, s’est développée à
travers toute la France grâce à des travaux de serrurerie. Mais c’est l’utilisation de l’acier inoxydable qui a
permis à l’entreprise de conquérir les marchés européens et américains. Aujourd’hui, sortent des ateliers de
réelles œuvres de métallerie haut de gamme : escaliers, vérandas se retrouvent dans des lieux prestigieux
comme au Fouquet’s à Paris ou encore chez les établissements Georges Blanc.
Découvrir Vonnas
Tout comme Châtillon-sur-Chalaronne, la commune de Vonnas peut se visiter librement grâce au circuit
« Balade autour du patrimoine ».
11
Une destination pour les familles
Les Aventures-Jeux de Fifrelin
Fifrelin détective de la cité médiévale
Au cœur de la cité médiévale et dans l’univers mystérieux d’un crime du Moyen-Âge, Fifrelin mène l’enquête
pour sauver l’amour de Claudon et Norbert.
Nous sommes en 1315 en la cité médiévale de Châtillon-surChalaronne et, au coucher du soleil de ce jour, une jeune femme du
nom de Claudon va probablement être assassinée.
Dans les siècles qui viennent, la légende racontera la mort du
Chevalier Norbert et de la belle Claudon, mais aujourd’hui votre
mission est simple, changer le cours de l’histoire, en parcourant la
cité à la recherche d’indices pour retrouver l’arme et la sceller à
jamais dans la pierre.
Pour jouer c’est très simple. Il suffit de vous procurer le kit aventure
en vente à l’Office de Tourisme Intercommunal Chalaronne Centre.
Un seul sac par famille est nécessaire dans lequel vous retrouverez
votre ordre de mission, la règle du jeu ainsi que le kit du parfait
détective (loupe, boussole, lampe, corde, …)
Ensuite, une foi équipés, partez pour 1 h 30 d’aventure aux quatre
coins de la ville. A vous d’être joueur, agile, observateur et ingénieux pour savourez cette aventure. Et en plus
vous découvrirez l’histoire et le patrimoine de cette belle cité, tout en vous amusant !
L’Aventure-Jeu « Fifrelin détective de la cité médiévale » c’est 1 h 30 à 2 h de jeu à vivre en famille, avec des
enfants de 8 ans à 14 ans, au cœur de Châtillon-sur-Chalaronne, en autonomie et toute l’année.
Fifrelin et le vol des cigognes
Alors que les étoiles s’allument une à une, deux canetons
jouent encore dans l’eau. C’est le grand soir. Des oiseaux du
monde entier sont sur l’étang. Les ailes des petits ont grandi
et tous attendent la bise du nord qui emportera les oiseaux
au pays des hippopotames…
Costa, Rica, Porto et Rico, sont les blaireaux, amis de tous
ici. Rica chante ce soir de douces mélopées. Elle sait que
demain beaucoup de ses amis à grands ailes iront affronter
les tornades sur la mer, le vent brûlant du désert… et c’est
le souvenir des chants de Rica qui les ramènera ici dans un
an.
Des rives de la Baltique aux marais du Sénégal, les maîtres
voyageurs de la famille Gertrüd tracent les chemins invisibles, qui dirigent des nuées de cigognes derrière eux.
Alors qu’installer en Dombes pour une soirée de repos et prête pour le départ, la famille Gertrüd s’aperçoit de
la disparition de Volo, le dernier né des cigogneaux… et c’est ainsi que tous partent à sa recherche
Pour jouer c’est très simple. Il suffit de vous procurer le kit aventure en vente à l’Office de Tourisme
Intercommunal Chalaronne Centre. Un seul sac par famille est nécessaire dans lequel vous retrouverez un
12
plateau des jeux, un jeu du « Qui suis-je ? », une cocotte à gages, un herbier, un jeu de kikérikiki, un livre de
contes, un mémory, un mistigri, un puzzle et un sac câlins avec doudou et une carte câlins (parce qu’être
fatigué fait partie du jeu) !
Ensuite, une fois équipés, partez pour 1 h 30 d’aventure autour des étangs de Sandrans. A vous d’être joueur,
agile, observateur et ingénieux pour savourez cette aventure. Et en plus vous découvrirez la faune et la flore
des étangs de Dombes.
L’Aventure-Jeu « Fifrelin et le vol des cigognes » c’est 1 h 30 à 2 h de jeu à vivre en famille, avec des enfants
de 6 ans à 14 ans, au cœur des étangs de la Dombes, en autonomie et toute l’année.
Trois autres jeux sont également disponibles dans le département de l’Ain :
- Fifrelin maître de l’eau à Cerdon,
La vingtième fontaine du village ne coule plus depuis la mort de son fondateur, comment trouver la
formule qui permettra de la faire couler à nouveau ?
- Fifrelin et le message des pierres à Courmangoux,
La fée NARA inspire les sculpteurs du chemin de pierres mais quel message est à retrouver ?
- Fifrelin connait la musique à Saint Martin le Chatel
Une énigme à résoudre dans les bois de Fenille: Moufie a disparu ! Sauras-tu le retrouver ?
Pour tout savoir des Aventures-Jeux de Fifrelin, connectez-vous sur le www.aupaysdefifrelin.com
Cap’ ou pas Cap’
Pour la 7ème année consécutive, l’Office de Tourisme Chalaronne Centre, situé à Châtillon-sur-Chalaronne
dans l’Ain, lance son programme annuel d’animations familiales. Intitulée « Cap’ ou pas Cap’ ? », cette
programmation se veut proche des enfants mais également des parents. Au total, ce sont environ 10
animations qui sont proposées d’avril à octobre. Très variées, ces animations sont proposées aux familles
désireuses de passer un bon moment de découverte.
Les animations proposées cette année :
Découverte d’un élevage de lamas et d’alpagas au Domaine du Chevalier à
Saint-Trivier-sur-Moignans
La cuisine en famille avec le chef au restaurant le Saint-Lazare à
l’Abergement-Clémenciat,
Les ateliers au Musée Traditions et Vie à Châtillon-sur-Chalaronne,
La visite de la ferme de M. SEGUIN à la Chapelle-du-Châtelard,
Le défi maniabilité VTT avec Mobili Vélo sur le site du Vieux Château à
Châtillon-sur-Chalaronne,
Les plantes qui soignent les bobos avec Nadine BOULON à Neuville-lesDames,
La visite d’une colonie d’abeilles avec Olivier DUTANG à Châtillon-sur-Chalaronne,
Les ateliers gourmands d’Elo et Ludo à Chanoz-Chatenay,
Les initiations au Golf de la Bresse à Condeissiat.
 Nouveau ! Initiations à la poterie-céramique avec les Modelages d’Eve à Châtillon-sur-Chalaronne.
Un dossier de presse est disponible sur l’espace presse du www.tourisme-en-dombes.com ou sur simple demande à
[email protected]
13
Les Zanimo’Balad
Zanimo’balad ? Quel drôle de nom !!!
Il s’agit de balades à vivre en famille !
Découvrez "Aaron le lion de la paix" à Neuville-les-Dames et « Chapondor, graine de star » à Vonnas :
-
une balade de 1 heure, au pays d’un animal imaginaire,
un dépliant de 10 pages, illustré de dessins et énigmes, qui propose à la
famille de parcourir la balade en dessinant, jouant, chantant en compagnie
de Aaron le lion ou de Chapondor,
un parcours balisé avec toilettes, lieux de pique-nique, jeux, souvenirs, lieux
à goûter, où tout est suggéré !
Le livret-jeu est en vente 2 € à l’Office de Tourisme Chalaronne Centre.
Découvrez aussi les autres Zanimo’balad du Pays de Bourg-en-Bresse à Malafretaz, Romanèche, Journans,
Jujurieux et Priay. Elles sont en vente dans les Offices de Tourisme du territoire 12 € les 7 fiches
Zanimo’balad.
14
Location de vélo avec Cyclo’Dombes
D’avril à fin octobre, les familles de passage en Dombes (à 1 h de Lyon environ) ont rendez-vous au pays des
mille étangs pour une balade à vélo avec le dispositif de location Cyclo’Dombes. La tranquillité des lieux et
le faible dénivelé des itinéraires sur des routes de campagne peu fréquentées sauront séduire cette clientèle
friande d’activités de pleine nature.
Un dispositif original
Cyclo' Dombes, c’est la possibilité de louer des vélos dans l'un des trois points de location à Châtillon-surChalaronne, Saint-Paul-de-Varax ou Villars-les-Dombes et de le déposer dans celui de son choix ! Il n'est donc
pas nécessaire de retourner au point de départ à vélo. Pour rejoindre son véhicule, il est possible d’emprunter
soit la navette mise en place par le Conseil Général de l'Ain (2 €/personne – circule uniquement la semaine)
soit le TER Rhône-Alpes Bourg-en-Bresse / Lyon ou un taxi.
Un parc de vélos adapté aux familles
Le parc comprend 50 VTC adultes et près de 30 VTT enfants. Sont également disponibles dans chaque point de
location, un siège bébé, une remorque enfants et une troisième roue. Un tandem est disponible à la location
dans deux des points de location.
Informations pratiques : www.cyclodombes.com
Dossier de presse sur www.cyclodombes.com et sur simple demande à [email protected]
15
Le Jeu numérique ExploraBourg +
Afin de valoriser l’offre touristique du territoire, Cap 3B lance des outils numériques innovants, développés en
étroite collaboration avec les Offices de Tourisme de Bourg-en-Bresse Agglomération, Chalaronne Centre,
Montrevel-en-Bresse, Bresse Revermont et Pays de Cerdon-Vallée de l’Ain.
3 réalisations majeures et innovantes pour le territoire :
 Un portail de présentation de l’ensemble de l’offre touristique, mise en valeur selon différents profils
de clientèles ;
 Un site mobile pour smartphones et tablettes ;
 Une application mobile ludique, en version iPhone et Android, facilitant la découverte du territoire en
jouant et collectionnant des bons plans.
Après la Bande Dessinée interactive « La cavalière au manteau rouge », Cap 3B poursuit le développement et
la promotion de l’offre touristique et de loisirs en tirant parti des opportunités qu’offrent les technologies de
l’information. Cap 3B lance une application d’un jeu en réalité augmentée pour smartphone, facilitant la
découverte du territoire par la collection de bons plans : ExploraBourg+. Les « clients » peuvent désormais
obtenir des réductions, des bons plans et autres cadeaux récupérés de manière ludique sur smartphones
Android et Iphone.
Le principe du jeu Explorabourg+
Le principe du jeu vous est décrit par Véronique Guillot, responsable du Pôle tourisme et loisirs de Cap 3B :
« Vous allez devoir capturer des personnages virtuels via votre Smartphone. Ces animaux, une fois convertis
en pièces d’or, vous serviront à acheter des bons plans qui eux seront bien réels ! A gagner : des places de
concerts, des sorties en famille, des réductions chez les commerçants, des vols en montgolfière ou en
hydravion à des tarifs exceptionnels, des nuits d’hôtels… Jouer et Gagner, rien de plus simple ! En plus une
découverte du territoire est proposée avec des informations et des anecdotes sur les lieux à visiter. Un
programme ludique et culturel. »
Les grands principes du jeu :
1. Téléchargez l’application et inscrivez-vous,
2. Choisissez le jeu et jouez,
3. Gagnez des pièces d’or virtuelles,
4. Choisissez votre bon plan dans la liste,
5. Rendez-vous chez le partenaire et échangez vos pièces d’or contre le bon plan choisi.
6. Profitez maintenant de votre bon plan.
Habitants, touristes, enfants, adultes, accrocs aux jeux ou intéressés par les bons plans, cette application est
pour eux !
Contact :
Veronique GUILLOT
+33 (0)4 74 47 25 40 / +33 (0)6 81 69 10 82
[email protected]
16
Idées d’excursions en Chalaronne Centre
Un samedi en famille à Châtillon-sur-Chalaronne
Envie de s’échapper du stress quotidien ? Prenez votre panier, vous avez rendez-vous à Châtillon-surChalaronne en Dombes pour son traditionnel marché.
Le samedi matin, au cœur de la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne, c’est jour de marché !
(Re)découvrez les majestueuses Halles du 15ème siècle en flânant dans les allées de cet exceptionnel édifice.
Les produits du terroir envahissent les lieux par leurs couleurs et leurs senteurs. Profitez de cette venue en
terre dombiste pour savourer les petits plaisirs simples de la vie. Amusez-vous en famille avec l’Aventure-Jeu «
Fifrelin détective de la cité ». Une journée unique à seulement 1 h de Lyon !
En route pour une balade à Châtillon-sur-Chalaronne, parcourez la cité médiévale à l’occasion du traditionnel
marché classé marché d’exception. Arpentez les ruelles moyenâgeuses du cœur de village, son passé médiéval
se dévoile aux détours des rues pavées et des quartiers anciens où briques rouges et colombages se côtoient.
Du petit matin aux douze coups de midi, faites votre choix entre la Volaille de Bresse, le rôti de bœuf d’une
ferme locale et les fruits et légumes de saison...
Faites une pause déjeuner au sein même de l’une de ces maisons, au restaurant l’Okavango qui vous offrira
une splendide terrasse.
Engagez-vous ensuite dans une promenade digestive avec l’Aventure-Jeu « Fifrelin détective de la cité
médiévale ». Lancez-vous, en famille avec des enfants à partir de 7-8 ans, à la recherche d’indices pour sauver
la belle Claudon et ainsi rétablir la paix en ville.
Partez pour une journée ludique à vélo, en famille, au cœur de la Dombes dans l’Ain !
Envie de prendre l’air ? Du 4 avril jusqu’à fin octobre, vous avez rendez-vous en Dombes à 1 h de Lyon pour
partager un moment convivial en famille. (Re)découvrez la région aux mille étangs en partant pour une balade
à vélo de Châtillon-sur-Chalaronne à Sandrans (10 km). Vous serez séduits par la tranquillité des lieux et le
faible dénivelé des itinéraires sur des routes de campagne peu fréquentées. Amusez-vous ensuite en famille
avec l’Aventure-Jeu “Fifrelin et le Vol des Cigognes” (à partir de 6 ans) située à Sandrans.
La Dombes n'est pas seulement le paradis des oiseaux, c'est aussi celui des balades à vélo ! Avant votre
départ, à Châtillon-sur-Chalaronne, louer votre vélo à l’hôtel l’Inattendu avec le dispositif Cyclo’Dombes où
vous pourrez également vous procurer l’Aventure-Jeu Fifrelin et le vol des Cigognes (en vente 12 €, un seul
kit par famille suffit).
Une fois arrivés à Sandrans, faites une pause « déjeuner » sur la terrasse ombragée du restaurant « le Vin3 »
pour déguster une cuisine de marché. Les enfants pourront profiter de l’espace de jeu dans un parc clos.
Après le repas, partez toujours à vélo pour une chasse au trésor grandeur nature avec l’Aventure-Jeu “Fifrelin
et le vol des cigognes”. Votre mission consistera à retrouver Volo, un petit cigogneau perdu, à retrouver sa
famille tout en observant la faune et la flore de la Dombes.
Après cette journée bien remplie, n’hésitez pas à vous rafraichir à l’Estaminet des Dombes avant de regagner
votre point de départ.
17
Une destination pour les groupes
Association ? Amicale ? Organisateur de voyages ? Ecole ? Le service groupes se tient à la disposition des
groupes pour organiser votre excursion en Dombes. Visites commentées et journées tout compris en fonction
des envies. Contact : Béatrice Pont, responsable groupes. +33 (0)4 74 55 39 72 [email protected]
LES NOUVEAUTES 2016 !
La visite inédite : Au fil de la Chalaronne
Daniel GILLET / Avenir Dombes Saône
Aujourd’hui à moitié cachée, cette rivière a
donné son hydronyme à quatre communes
dont Châtillon-sur-Chalaronne. Parcourez
accompagné d’un guide l’histoire de ce cours
d’eau qui ne cesse de surprendre par : ses
transformations, son utilisation (par les
lavandières, les tanneurs, les bains publics…),
ses caprices et ses inondations… Ou une
querelle autour d’un projet de couverture
béton.
Durée : 2 h
Départ à 18 h 30 :
Jeudi 30 juin
Vendredi 26 août
Tarifs: 4,50 € /adulte – 2,50 € /enfant de 6 à 12 ans
Balade en calèche avec visite d’une chèvrerie
Au départ de Saint-Trivier-sur-Moignans
Une balade commentée en calèche à la découverte
des remparts de Saint-Trivier-sur-Moignans, de la
Chapelle de Montalieu et de la Dombes. Agrémenté
en milieu de parcours d’une visite de la chèvrerie des
Cabretons avec une dégustation de fromages de
chèvres. Durée : 2 h (1h de calèche et 1 h de visite)
Départ à 14 h 30 :
Mardi 19 avril
Vendredi 8 juillet
Vendredi 12 août
Vendredi 23 septembre
Vendredi 28 octobre
Tarifs : 16,00 € / adulte – 14,00 € / Enfant de moins de 12 ans
Le tarif inclut : la balade en calèche, la visite guidée de la chèvrerie (par les propriétaires) suivie d’une dégustation, la
mise à disposition d’un guide de l’Office de Tourisme pour les commentaires sur le parcours en calèche.
18
L’agenda 2016
Un programme complet de visites pour les individuels
Toute l’année, l’Office de Tourisme Intercommunal Chalaronne Centre propose de nombreuses idées de
découvertes et de visites sur des thèmes très variés.
Les traditionnelles visites en calèche
Une découverte de la cité médiévale de Châtillon en calèche. Une balade
hors du temps qui est rythmée par le pas des chevaux et les commentaires
avisés du guide. Les premières dates de l’année dernière ont été un succès,
petits et grands ont adoré ce moment de balade au cœur de Châtillon.
Les visites côté patrimoine
L’Office de Tourisme n’a pas oublié les férus d’histoire et de découvertes
patrimoniales. Les visites commentées de la cité médiévale sont
programmées plusieurs mercredis par mois durant l’été. L’occasion de découvrir grâce à un guide les
richesses historiques Châtillon.
La visite inédite
Découvrez Châtillon-sur-Chalaronne sous un nouvel angle. Faites un grand plongeon au cœur du 17 ème siècle
pour percer les secrets de la cité médiévale.
Les découvertes très « nature »
 Découverte des plantes à vertus
Visite du Jardin des Simples et promenade sur le Chemin de Robelinges à la découverte des
plantes qui soignent.
 Visite de l’Arboretum de Châtillon
Un autre site incontournable fera l’objet de visites menées par la passionnante Nadine
Boulon, il s’agira de l’Arboretum de Châtillon. Un site exceptionnel où vivent et
s’épanouissent plus de 300 espèces d’arbres, des plus connus aux plus rares.
Les pêches commentées en Dombes
D'octobre à mars, dans le but de faire découvrir un savoir-faire ancestral, celui de la pêche traditionnelle des
étangs de la Dombes, des pêches commentées sont proposées par l’Office de Tourisme. Un accompagnateur
présentera les techniques traditionnelles de pêche dombiste, l’origine des étangs, souvent méconnue, ainsi
que les différentes espèces de poissons présentes dans les étangs. Le tout au petit matin, dans une
atmosphère conviviale.
Un dossier de presse est disponible sur l’espace presse du www.tourisme-en-dombes.com ou sur simple
demande à [email protected]
19
Les autres grands rendez-vous de la saison estivale
30ème édition - Le Festival de Théâtre Contemporain Amateur,
 Du 4 au 8 mai
Le semi-marathon Bresse Dombes,
 Dimanche 8 mai
Le jeu estival,
 du 18 juin au dimanche 18 septembre
L’Ain de Château en Château,
 Samedi 25 et dimanche 26 juin
20ème édition - Le Festival Cuivres en Dombes,
 Du 29 juin au 30 juillet
Les Journées Européennes du Patrimoine,
 Samedi 17 et dimanche 18 septembre
L’évènement gourmand à Vonnas,
 Du vendredi 7 au dimanche 9 octobre
 Vendredi 7
Journée professionnelle
(dont l’éductour en lancement des Glorieuses de Bresse
 Samedi 8
Etape des Championnats de France de Cuisine Amateur, nombreuses
animations et dégustations, marché de producteurs…
 Dimanche 9
Rallye gourmand
Un dossier de presse spécifique à l’évènement sera disponible à partir de juin sur demande ou sur le
www.tourisme-en-dombes.com
20
Comment venir en Chalaronne Centre
 En Voiture
Pour les plus pressés : Lyon / Châtillon :
50 min.
A Lyon, prendre l’A6 direction Paris.
Sortie : Villefranche-sur-Saône. Puis
suivre Bourg-en-Bresse / Châtillon-surChalaronne.
Pour flâner : Lyon / Châtillon : 60 min.
Empruntez les itinéraires bis pour nous rejoindre et
profitez de la campagne.
A Lyon, prendre la direction Caluire-et-Cuire. Traversez
Fontaines-sur-Saône, Sathonay-Camp, Ambérieux-enDombes, Relevant et enfin Châtillon-sur-Chalaronne.
Pour sillonner la Dombes, empruntez les routes
touristiques de l'Ain !
3 itinéraires de découverte vous sont proposés dans le guide de la Route de la Dombes disponible sur simple
demande dans les Offices de Tourisme du département de l’Ain. Consultez le guide dans notre espace
"brochures".
 En Train et en bus
Pour faciliter votre recherche et calculer votre itinéraire, consultez le site internet ci-dessous
: www.multitud.org
Au départ de Lyon
TER Rhône-Alpes ligne 32 (Lyon / Bourg-en-Bresse) arrêt à Villars-les-Dombes. A la gare,
prendre la navette Oùra qui circule du lundi au vendredi et vous dépose devant l’Office de
Tourisme Chalaronne Centre à Châtillon-sur-Chalaronne. Durée du trajet : 55 min.
Au départ de Bourg-en-Bresse ou de Mâcon
TER Rhône-Alpes ligne 30 (Mâcon/Bourg-en-Bresse/Ambérieu) arrêt à Vonnas.
 Transports publics
Ligne 119 : Bourg-en-Bresse / Villefranche-sur-Saône via Châtillon-sur-Chalaronne.
Ligne 102 - Navette Oùra ! : Villars-les-Dombes / Châtillon-sur-Chalaronne. Elle circule du lundi
au vendredi et vous déposera juste devant l’Office de Tourisme Chalaronne Centre, Place du
Champ de Foire à Châtillon.
Ligne 120 : Bourg-en-Bresse/Belleville via Condeissiat, Neuville-les-Dames et Dompierre-sur-Chalaronne
Ligne 191 : Villars-les-Dombes/Belleville via Saint-Trivier-sur-Moignans, Baneins et Chaneins
21
Les services de l’Office de Tourisme
L’Office de Tourisme aux services des visiteurs :
Les horaires d’ouverture en saison
Office de Tourisme Chalaronne Centre
Place du Champ de Foire – 01400 Châtillon-sur-Chalaronne
Tél : +33 (0)4 74 55 02 27
[email protected]
Ouverture 7j/7
D’octobre à mai : Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h00 à
12h00 et de 13h30 à 17h30
De juin à septembre : Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 et le samedi de 9h00
à 13h00 et de 14h00 à 18h00
Les dimanches de 9h30 à 13h30 du 1er juillet au 18 septembre
Ouverture les 14 juillet et 15 août
Pavillon du Tourisme
60 rue Claude Morel – 01540 Vonnas
Tél : +33 (0)4 74 50 04 47
Ouverture du mardi au samedi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 en juillet/août
Ouverture le dimanche 18 septembre, pour les Journées Européennes du Patrimoine, de 9h30 à 13h30
Les services proposés aux visiteurs
Toute l’année, l’Office de Tourisme Chalaronne Centre et le Pavillon du Tourisme vous propose de nombreux
services :
Billetterie : places de spectacles pour les évènements majeurs de l’année (Festival de théâtre, Cuivres
en Dombes, les Temps Chauds, élections de Miss Châtillon, concerts…).
Il est également possible d’acheter des entrées dans les parcs, musées à tarif préférentiel
Documentation touristique : l’Office de Tourisme propose un large choix de documentation
touristique sur toute la France (hébergements, sites touristiques, restaurants…).
Boutique : un espace boutique à disposition pour des cadeaux, un large choix de livres portant sur le
patrimoine de Châtillon, les étangs de la Dombes ou encore des topos guides pour la randonnée
pédestre. De nombreux objets décoratifs sont également disponibles.
Informations pratiques : horaires de cars, plans de ville, calendrier des fêtes, disques de
stationnement (uniquement à Châtillon), guides des loisirs, listes des associations, tous ces éléments
sont à la disposition de la clientèle de l’Office de Tourisme.
Retrouvez aussi toute l’offre du territoire et les services de l’Office de Tourisme sur
www.tourisme-en-dombes.com
22
Une équipe
23
Faciliter vos reportages
Correspondante presse
Jennifer David
+33 (0)4 74 55 02 27
[email protected]
Directrice
Anne-Sophie Djennat
+33 (0)4 74 55 39 71
[email protected]
Un espace presse
www.tourisme-en-dombes.org/espace-pro/presse-14-1.html
Une photothèque
http://goo.gl/cXa53w
www.facebook.com/OTChalaronneCentre
OTIChalaronneCentre
24