Annuaire 2016 - Championnat du Petit Lac

Championnat du Petit Lac 2016
Créons ensemble votre
bureau du futur.
www.bureau-romand.ch
GED
IT Cloud
Systèmes d’impression
Mot du président
Chers amis navigateurs et amies navigatrices.
Par ce mot, je transmets les remerciements de chaque membre du comité du CPL à tous
les bénévoles qui s’occupent de l’organisation des régates du Championnat du Petit Lac
au sein des clubs et qui nous assurent un beau Championnat. Je remercie également tous
les membres de mon comité qui m’épaulent pour vous offrir la plus belle saison de voile
possible.
Tous les navigateurs et navigatrices savent que la mise sur pied et l’organisation d’une
régate représente une somme de travail importante. Je sais que chaque membre de club
qui s’investit bénévolement dans une telle tâche, le fait avec passion et entrain. Que chacun
reçoive ici mes plus chaleureux remerciements.
L’année passée, à l’exception de la Coupe du Petit Lac qui a dû être annulée à cause de
la météo, toutes les régates se sont déroulées à la satisfaction des compétiteurs. J’espère
que cette année il n’y aura pas d’annulation.
La soirée qui s’est déroulée à Palexpo lors du Salon Nautique a été un réel succès. Je
remercie très sincèrement les représentants de North Sails, qui nous ont apporté leur
soutien à cette édition 2015, et qui vont encore continuer au cours de la saison 2016.
Je remercie également notre sponsor principal « COMPASS » qui nous assurera, cette
année encore, une planche de prix des plus variés et de grande qualité.
A tous les régatiers, membres d’équipage inclus, je souhaite une saison 2016 des plus
passionnante.
Le Président
Pascal IMBERT
www.theoreme.ch
SIÈGE
Perrin Frères SA
case postale 1331
1260 Nyon 1
Bureau : 1267 Vich
tél. 022 354 43 43
fax 022 354 43 63
GÉNIE CIVIL
SUCCURSALES
PRODUCTION ET DÉVELOPPEMENT DE MATÉRIAUX
LAUSANNE
ch. du Bois-Gentil 58
tél. 021 646 70 26
DÉVELOPPEMENT DURABLE
CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS
DÉMOLITION ET DÉSAMIANTAGE
CONSEIL ET ÉTUDES TECHNIQUES
ROLLE
rte de Lausanne 7
tél. 021 825 46 11
GENÈVE / PLAN-LES-OUATES
ch. de Trèfle-Blanc 14-16
tél. 022 850 02 90
www.perrin-freres.ch Nyon | Lausanne | Rolle | Plan-les-Ouates
Comité du CPL 2016
Championnat du Petit Lac,
c/o Lydia Staehli, ch. du Village de Perly 23, 1258 Perly
Site Internet: www.cdpl.ch
Président
Imbert Pascal [email protected]
privé
mobile
022 700 51 16
079 301 32 62
Secrétaire
Staehli Lydia
[email protected]
privé
mobile
022 792 69 43
078 773 73 30
Membres
Dupanloup Rachel
[email protected]
mobile
079 195 78 34
Wargnier Florence
[email protected]
mobile
079 600 96 02
Gaudin Philippe
[email protected]
mobile
079 214 25 27
Keiser Dieter [email protected]
privé
mobile
022 736 21 66
076 393 21 66
Owen Christopher [email protected]
privé
prof.
022 366 76 00
076 556 80 26
Raphoz Philippe [email protected]
prof.
fax
0033 450 94 73 07
0033 450 94 76 07
Sacquet Jacques
[email protected]
privé
mobile
0033 450 37 37 85
0033 637 83 63 13
Schlaeppi Christian
[email protected]
mobile
079 217 28 69
Straumann Daniel
[email protected]
prof.
mobile
022 700 07 90
079 625 86 35
Clubs membres 2016 :
C2NY:
Club Nautique de Nernier-Yvoire
CNC:
Club Nautique de Crans
CNF
Club Nautique de Founex
CNH:
Club Nautique d’Hermance
CNV :
Club Nautique de Versoix
CVSNG :
Cercle de la Voile SNG
SNNy:
Société Nautique de Nyon
YCG:
Yacht Club de Genève
www.c2ny.org
www.cncrans.ch
www.cnfounex.ch
www.c-n-h.ch
www.cnv.ch
www.nautique.org
www.snny.ch
www.ycg.ch
Règlement et inscription 2016
Championnat du Petit Lac
A. ORGANISATION
Le Championnat du Petit Lac se court sur 10 manches. Ces régates sont inscrites au
calendrier lémanique de l’ACVL.
B. JAUGE
Le CPL est ouvert à tous les bateaux monocoques conformes au règlement de jauge SRS
2016. Tout concurrent doit être en possession du certificat de jauge SRS 2016 valable de
son voilier.
C. CLASSES
Classes ACVL Système A : TCF1, TCF2, TCF3, TCF4, TCFX + Classes monotypes.
Une classe doit comporter au minimum 3 bateaux ; dans le cas contraire, cette classe sera
regroupée avec une autre.
Les classes monotypes sont définies selon les critères de l’ACVL. Les bateaux naviguant
dans ces séries ne seront pas classés dans leur classe SRS et doivent répondre à la
définition de monotypie selon les critères de l’ACVL.
D. CLASSEMENT
Le classement est calculé sur la base des résultats annoncés par les clubs organisateurs
et selon l’annexe A 4, système de points à minima du RCV 2013-2016 de l’ISAF, modifié
comme suit :
Non parti - DNC : 25 points
Non fini – DNF : nbre de participants / classe +1
En cas d’annulation d’une manche, les bateaux inscrits à la manche se verront attribuer un
nombre de point égal au nombre d’inscrits / classe + 1 (DNS)
Pour le classement final, les 6 meilleurs résultats seront pris en compte. Tous les bateaux
seront classés. Les égalités seront départagées selon la règle A8 des RCV 2013-2016.
E. RECLAMATIONS
Les réclamations concernant les classements du Championnat uniquement sont à
adresser par écrit au CPL dans les 10 jours suivants la diffusion de ces derniers.
F. PENALITES
Toute modification de classe (ACVL) et/ou de coefficient (TCF) doit être annoncée aux
clubs organisateurs ainsi qu’au CPL au plus tard lors de l’inscription à la régate suivant
cette modification. Le manquement à cette règle peut entraîner une disqualification.
Un bateau qui, suite à un contrôle inopiné, doit subir un changement de classe ou de
coefficient sera déclaré DSQ pour toutes les régates antérieures.
Un changement de classe ACVL dûment annoncé durant la saison correspond à
une nouvelle inscription au CPL. Les résultats des régates courues avant et après le
changement de classe TCF ne pourront en aucun cas être cumulés.
Un changement de coefficient TCF, sans changement de classe, sera jugé par une
commission issue du comité du CPL. Elle déterminera si les résultats antérieurs doivent
être annulés ou maintenus.
(suite en page 9)
Le Château de Bossey vous offre
un cadre exceptionnel pour
 vos séminaires d’entreprise
 vos fêtes de famille
Des chambres, des salles de séminaire, un parc magnifique,
une équipe efficace à votre disposition
Pout tous renseignements, rendez-vous sur notre site ou envoyez nous un email
Règlement et inscription 2016
Championnat du Petit Lac (suite)
G. INSCRIPTIONS
L’inscription au CPL ne sera effective qu’aux conditions suivantes :
Formule A (Préférée) :
1° Le formulaire d’inscription complet est à envoyer par voie postale à l’adresse suivante :
Pascal Imbert, Ch. de la Planta 25, 1223 Cologny
ou par courriel à [email protected]
2°
La finance d’inscription de Frs 60.– est à payer à l’ordre du :
Championnat du Petit Lac, c/o Lydia Staehli, Ch. du village de Perly 23, 1258 Perly,
CCP 12-17802-4, IBAN CH69 0900 0000 1201 7802 4,
en indiquant le nom du bateau et son numéro de voile.
Formule B :
Le formulaire d’inscription complet et le montant de l’inscription seront remis au représentant
du CPL lors des 2 premières régates du CPL.
Attention : le bateau ne sera classé qu’à partir de la régate qui suit son inscription et son
paiement.
Dans tous les cas, le bateau sera en possession de son certificat SRS 2016. Sa validité
sera contrôlée dans la liste présente sur le site www.swissratingsystem.org. En cas de
doute, la preuve de la validité du certificat sera apportée par le propriétaire du voilier.
En plus de l’inscription administrative au Championnat, les concurrents doivent s’inscrire
directement auprès des Clubs organisateurs pour chaque régate choisie.
H. PRIX
A la fin de chaque manche, un prix est tiré au sort et est remis sur place à un membre de
l’équipage désigné. En cas d’absence de ce dernier, il est immédiatement remis en jeu
pour un nouveau tirage au sort.
Lors de la soirée de fin de saison, plusieurs prix seront attribués aux meilleurs de chaque
classe, pour autant qu’ils soient présents.
I. MODIFICATION DU REGLEMENT
Le Comité se réserve le droit de modifier en tout temps le présent règlement. Les
concurrents seront informés dans les meilleurs délais.
Pour tous renseignements complémentaires, adressez-vous directement au comité.
Une série se présente
La classe des Luthi 870 se compose aujourd’hui de 16 unités réparties sur deux lacs de la
façon suivante : 15 sur le lac Léman et 1 sur le lac de Bienne. Le Luthi 870 se caractérise
par l’utilisation d’un mât aile rotatif d’où l’absence de pataras et bastaques. Le Luthi 870
est un monotype stricte, innovant et lors de son lancement en 2001 très en avance sur son
temps. Il est toujours aujourd’hui, en termes de performances, au sommet des bateaux
de sa classe ACVL. Avec son spi asymétrique et l’absence de bastaques, il devient très ludique au portant,
rendant du même coup les régates intéressantes à toutes les allures. La pénalisation à
tort de son mât aile par la jauge SRS pendant plusieurs années a malheureusement freiné
considérablement son développement sur nos lacs. Aujourd’hui la série revient à la régate
motivée par une Aspro très dynamique. Nous espérons aligner cette saison 2016 entre 6 à
8 unités (50% de la flotte) aux régates organisées dans le cadre du CPL.
Alain Hofer
Une équipe professionnelle à votre service
Accueil chaleureux
Service multilingue
Adapté à vos besoins
Prestations avantageuses
Restez toujours au contact de vos clients
avec votre secrétariat téléphonique Global-Line Services
Global-Line Services Sàrl - Rue du Pré de la Fontaine 19 - 1217 Meyrin - Tél: +41 22 719 30 30 - Fax: +41 22 719 30 32
www.global-line.ch - [email protected]
Nos partenaires
La présence de nos sponsors et annonceurs est essentielle. Nous tenons ici à les remercier,
car c’est grâce à eux que notre Championnat peut vivre et continuer à se développer dans
un souci de qualité, de sportivité et surtout de convivialité. Nous voulons vous rendre la
voile encore plus attrayante, en vous proposant un Championnat de haut niveau, varié et
où vous vous retrouvez dans une ambiance fraternelle pour partager votre passion lacustre.
Il s’agit de nos sponsors :
La maison COMPASS est à nos côtés depuis trois ans déjà et en reconnaissance de notre
succès a décidé de renouveler son engagement en tant que l’un des partenaires principaux
du Championnat du Petit Lac: Tous les participants ont eu l’occasion de bénéficier de bons
d’achat, de prix spécialement sélectionnés pour les navigateurs du CPL sans parler de
l’incontournable mille-feuilles…
La maison NORTH SAILS, qui vous offrira, une fois encore, de super photos de vos bateaux,
prises lors de 3 à 4 régates durant la saison.
Nos fidèles annonceurs:
Agesco – Bureau Romand – Château de Bossey – Domaine du Paradis – Global Line
La Mobilière – Perrin – Tech Yachting.
Bien sûr, il ne faut surtout pas oublier que ce sont les clubs participants qui donnent vie à
notre championnat, en offrant aux navigateurs des manifestations de haut niveau pour le
plaisir de tous.
Et finalement, que serait ce Championnat du Petit Lac sans vous, les navigateurs ! C’est
vous nos plus fidèles et sympathiques partenaires …
UN GRAND MERCI A VOUS TOUS !
2017
Le CPL fêtera ses 40 ans.
Nos deux sponsors participeront à cette grande fête, avec des prix exceptionnels.
Qu’on se le dise... !
IMPRESSIONS
MOLÉSON
OFFS E T& NU M ÉRI Q U E
T YP O & JE T D’ENC R E
molesonimpressions.ch
Adresse :
≥1.400
TCFX
<1.400
et
≥1.200
TCF1
<1.200
et
≥1.100
TCF2
<1.100
et
≥1.000
TCF3
N° de voile :
<1.000
TCF4
Surprise Luthi 870
Téléphone mobile :
Téléphone fixe :
N° de licence :
Prénom :
Gd Surp
Séries
Club :
N° de certificat de jauge
ACVL: (Numéro de course unique)
N° de licence :
Prénom :
Coordonnées des équipiers pour inscription au Club Grand Pavois :
Pour toutes les informations concernant le Club Grand Pavois, veuillez-vous référer à l'annuaire.
Nom de l’équipier 1 :
E-Mail :
Adresse :
Nom du barreur :
mettre un "X" sous votre
classe ou série  
Classe / Série:
Type :
Nom du bateau :
Notez ci-dessous
votre Coefficient
SRS 2016
Paiement de CHF 60.-- sur le CCP du "Championnat du Petit Lac" en indiquant le nom du bateau et son n° de voile
à : Championnat du Petit Lac, c/o Lydia Staehli, Ch. du village de Perly 23, CH-1258 Perly,
CCP 12-17802-4 – IBAN CH69 0900 0000 1201 7802 4
Ce bulletin est à renvoyer, dûment rempli et au format A4 au CPL :
soit par poste à : Pascal Imbert, ch. de la Planta 25, CH-1223 Cologny
soit par e-mail à : [email protected]
Bulletin d'inscription au Championnat du Petit Lac 2016
E-Mail :
Signature :
Date :
Téléphone mobile :
Téléphone fixe :
N° de licence :
Prénom :
Nom de l’équipier 5 :
Adresse :
Téléphone mobile :
E-Mail :
Téléphone fixe :
N° de licence :
Prénom :
Nom de l’équipier 4 :
Adresse :
Téléphone mobile :
E-Mail :
Téléphone fixe :
N° de licence :
Prénom :
Nom de l’équipier 3 :
Adresse :
Téléphone mobile :
E-Mail :
Téléphone fixe :
N° de licence :
Prénom :
Nom de l’équipier 2 :
Adresse :
Téléphone mobile :
E-Mail :
Téléphone fixe :
2016
Version
20132016
Version
Recommandation pour l'utilisation
de la jauge SRS
Application de la jauge SRS
Rule) la jauge SRS doivent compléter
Tous les bateaux régatant dans (Racing
des régates exploitant
intégralement leur certificat sur
le site
dédié (http://jauge.acvl.ch).
aux
régates
du CPL En effet, le site de la jauge
étant automatique, aucun TCF ou affectation de classe ne pourra être fait sans introduire la
totalité des données.
Tout
bateau
doit obtenir
son certificat
de jauge SRS
sur le sitepour
webdéfinir
:
Tout
organisateur
de régate
ou de championnat
est souverain
à quels types de
www.swissratingsystem.org
bateaux et dans quelles conditions la régate ou le championnat est ouvert. Toutefois l'ACVL
recommande fortement aux clubs de respecter, dans la mesure où la participation le permet, les
Lerègles
Championnat
du Petit
Lac conseille
aux clubs
organisateurs des régates comptant pour
de classement
et classification
suivantes
:
le Championnat
d’utiliser
le aux
système
de l’ACVL.
La taille des bateaux
admis
régates,Aexprimée
par la longueur LOA selon la jauge SRS, doit
être entre 5.50 m et 14.20 m. La jauge SRS définit le coefficient TCF (Time Correction Factor).
La flotte monocoque est divisée en cinq classes selon le TCF (Time Correction Factor)
La flotte
en SRS.
quatre classes selon le TCF figurant sur le certificat SRS. A l'intérieur
figurant
surest
le divisée
certificat
des classes TCF 1 à TCF 4, le temps compensé du bateau s’obtient en multipliant le temps réel
parcouru par son coefficient TCF.
A l’intérieur des classes TCF4 à TCF1, le temps compensé du bateau s’obtient en multiLes le
bateaux
TCF égal
supérieur
à 1.400
sont regroupés dans une cinquième classe
pliant
tempsayant
réel un
parcouru
parouson
coefficient
TCF.
dite Extrême, ayant une vocation clairement « Libera », et navigueront en temps réel, plus en
adéquation
leurs
Les
bateaux avec
ayant
un ambitions.
TCF égal ou supérieur à 1.400 sont regroupés dans une cinquième
classe TCFX dite Extrême, ayant une vocation clairement « Libera » et navigueront en temps
réel.
CLASSE
TCF4
Limites
< 1.000
TCF3
TCF2
TCF1
TCF
1.000 CLASSE
et 1.099 1.100
et 1.199 1.200 et 1.399
TCFX
TCFX
≥ 1.400
≥ 1.400
L’intention est de répartir équitablement et de minimiser les différentiels de temps dans chaque
classe tout en évitant de regrouper les grandes
TCF1 séries< monotypes.
1.400
En fonction de l'importance et de la composition de la flotte, les classes peuvent être regroupées.
En fonction de l'évolution de la flotte deTCF2
l'ACVL ces<1.200
limites peuvent être modifiées.
FANIONS
TCF3
< 1.100
Tous les bateaux sont invités à fixer un pavillon (monocoques) ou une flamme (multicoques) de
TCF4
< 1.000
dimensions 20 sur 30 cm au pataras dont la couleur est fonction de leur classe:
L’intention est
de répartir équitablement
et
de minimiserTCF1
les différentiels
de temps dans
TCF4
TCF3
TCF2
TCFX
chaque classe tout en évitant de regrouper les grandes séries monotypes.
En fonction de l’importance et de la composition de la flotte, les classes peuvent être reMultis M3
Multis M2
Multis M1
groupées.
Rue du Rhône, 69 • 1207 Genève • [email protected]
www.agesco.ch • T.+41 (0)22 700 07 90 • F. +41 (0)22 700 02 96
Version
2013
Version
2016
SERIES MONOTYPES
L'ACVL a arrêté les critères
suivants pour admettre
bateauxSRS
monotypes pour l'obtention de
Application
de la des
jauge
certificats par série:
(Racing Rule)
•
Le bateau est défini dans
une jauge
à caractèredu
monotype
aux
régates
CPL(pas de séries de construction).
•
Tous les éléments définis dans la jauge SRS doivent être définis au moins de manière
aussi restrictive dans la jauge régissant la série
SERIES MONOTYPES (Extrait)
La classe est animée par une ASPRO (association de propriétaires) avec au moins 10
actifs
L’ACVL a membres
arrêté les
critères suivants pour admettre des bateaux monotypes pour l’obtention de• certificats
série: bénéficier de l’allégeance d´âge selon le règlement de jauge SRS.
Les sériespar
peuvent
l’année de référence est l’année de construction du premier bateau ou l’année de la
dernière
à laà carène,
aux monotype
appendices (pas
ou aude
gréement
(dans
un but
• Le bateau
est modification
défini dans apportée
une jauge
caractère
séries de
construction). d’amélioration des performances) par décision de l’association de la série.
• Tous
éléments
la jauge
SRS doivent
définis
moins
manière
• les
Tous
les autresdéfinis
bateauxdans
peuvent
évidemment
en tout être
temps
obtenirausur
simplededemande
aussi restrictive
la jauge
régissant
la série
un certificatdans
individuel
selon
la jauge SRS.
• La classe est animée par une ASPRO (association de propriétaires) avec au moins 10
membres actifs
A ce jour les séries suivantes bénéficient d’un certificat standard (et année de référence par ordre
• chronologique)
Les séries peuvent
bénéficier de l’allégeance d’âge selon le règlement de jauge SRS.
:
l’année de référence est l’année de construction du premier bateau ou l’année de la
dernière modification apportée à la carène, aux appendices ou au gréement (dans un
Dolphin
1993décision de l’association de la série.
but• d’amélioration
des performances) par
• Toucan
1998 (nouveau safran)
A ce jour les séries suivantes bénéficient d’un certificat standard (et année de référence par
• Grand Surprise
2000
ordre chronologique) :
• Surprise
2005 (nouveau safran)
Dolphin
–
1993
/
Toucan
–
1998
(Nouveau
safran) / Grand-Surprise – 2000 / Surprise
• Luthi 870
2006
– 2005 (Nouveau safran) / Luthi 870 – 2006 / Esse 850 - 2009
• Esse 850
2009
•
Si un nombre suffisant de bateaux d’une série homologuée participent à une régate (au minimum
8 bateaux
afin d’assurer
un certain
label de qualité),
ils peuvent
êtreà classés
en tant
L’ASPRO
de la série
s'engage à garantir
l'homogénéité
de la flotte
et à signaler
la Commission
queTechnique
série et ne
figurer dans
la classe Elle
d’appartenance
selon SRS.
nombre
de doivent
l'ACVL plus
les éventuels
contrevenants.
se chargera également
de Ce
rappeler
à
peut
être les
ajusté
à lane
discrétion
organisateurs
l’ordre
bateaux
faisant pasdes
partie
de l’Aspro. en fonction du type et de la participation
à la régate.
Les autres séries monotypes qui rempliraient les conditions ci-dessus et qui souhaiteraient
bénéficier d’un coefficient de série sont invités à contacter la Commission Technique afin
d’établir leur paramètres.
Si un nombre suffisant de bateaux d'une série homologuée participent à une régate (au minimum
8 bateaux afin d’assurer un certain label de qualité), ils peuvent être classés en tant que série et
ne doivent plus figurer dans la classe d’appartenance selon SRS. Ce nombre peut être ajusté à la
discrétion des organisateurs en fonction du type et de la participation à la régate.
Et si on changeait l’eau en vin,
au lieu de naviguer dessus ?
On vous montre comment faire, tous les samedis de 9h à 17h.
[email protected] // +41 22 753 18 55
Domaine du Paradis - Satigny (GE) - www.domaine-du-paradis.ch
Bon vent !
Calendrier des régates 2016
Régate N° 1
Samedi 14 mai
CNC
Ouverture
Régate N° 2
Samedi 21 mai
CVSNG
Coupe du Petit Lac
Régate N° 3
Samedi 4 juin
YCG
Genève-Rolle-Genève
Régate N° 4
Samedi 11 juin
CVSNG
Le Bol d’Or
Régate N° 5
Samedi 16 juillet
C2NY
Les 6 heures de Nernier
Régate N° 6
Samedi 13 août
CNF
La Régate des Châteaux
Régate N° 7
Vendredi 26 août
YCG
La Belle Etoile
Régate N° 8
Samedi 3 septembre
SNNy
La Joran
Régate N° 9
Samedi 24 septembre
CNV
La Double
Régate N° 10
Samedi 1 octobre
CNH
Les Pirates
Soirée de gala : 7 octobre 2016
Croquis du sinistre
Quoi qu’il arrive – nous vous aidons
rapidement et simplement. mobiliere.ch
Palmarès 2015
Classe TCF 1
1
TRIUMVIRAT
SUI 3
Tournier Yves
2
BODY AND SOUL
SUI 22
Bottge Thierry
Luthi F10
Luthi 11.50 Racer
Classe TCF 2
1
TARANGAU
SUI 952
Vulliez David
2
TWISTER
SUI 25
Deryng Jean-Marc
3
VENTCOULIS II
SUI 9699
Lerch Tony
4
YASMINE
SUI 341
Civitillo Elio
5
DIVINE COMEDY
SUI 8
Glatz Yvan
6
DERNIERE MINUTE
SUI 8890
Laurent Olivier
7
50e HURLANTS
SUI 27
Pictet François
Luthi 952
A 31
Luthi 33 Cruiser
Luthi 990
Luthi 33 Cruiser
Luthi 990
Luthi 952
Classe TFC 3
1
D.I. HOME
SUI 747
Bachy Pascal
2
FLOPHIL IV
FRA 8
Fichard Bernard
3
JULIE
SUI 1
Schaerrer Bruno
4
THALIA
SUI 254
Rey Jean-Claude
5
JAISALMER
SUI 2084
Huber Stefan
6
STOPSKINCANCER
SUI 011
Friedli André
7
ROMEO
ITA 882
Carchia Vittorio
747 One Design
A 35
Luthi 850
Dufour 34 Perf.
Banner 33 Racer
XP 33
X 34
Classe TCF 4
1
MAURABLIA
SUI 1008
Poujoulat Gilbert
2
NORA
FRA 153
Ackermann Alain
Luthi 28
First 29
Palmarès 2015 - suite
Classe TCFX
1
FUJIN
SUI 100
Lauener Dominique
Grand Surprise
1
MEA HUNA
SUI 221
2
APSARA
SUI 46
3
PUMP IT UP
SUI 180
4
MORPHO
FRA 10
5
ISIS
SUI 70
6
MUSCADET 7
SUI 76
7
BACHI BOUZOUK
SUI 86
8
LA MOBILIERE
SUI 281
9
FLASH
SUI 200
Haegi Christian
Girardet Yvan
Vandini Alexandre
Mechelany Jean-Marie
Rossier Jean-Luc
Brichet Thierry
Schopfer Bernard
Dorand Laurent
Gay Maurice
Surprise
1
MALICE
SUI 671
2
JAVA
SUI 531
3
KNOTENUF
SUI 378
4
VAGABOND
SUI 758
5
EAUX SECOURS
SUI 179
6
MC ONE
SUI 644
7
ZIG ZAG
SUI 245
8
P’TITS LACS
SUI 474
9
CELOX PONTI
SUI 714
10
DT
SUI 964
Lanz Edgar
Cartier Caroline
Polliand Marc
Denis Eric
Kauffmann Nicolas
Macheret Frédéric
Benvenuti Marco
Lacour Gilles
Ramboz Jean-Luc
De Carlo Sébastien
Luthi 870
1
MAKI
SUI 11
2
ULYSSE
SUI 13
3
SHARKY
SUI 16
4
AZA
SUI 10
Deriaz Guy
Richard Jacques
Guignard Blaise
Gaudin Philippe
Bienvenue au Club Grand Pavois !
Devenu une tradition, votre comité soutient à nouveau le Club Grand Pavois pour la saison 2016. Cette
prestation vous est offerte par le Championnat du Petit Lac afin de mettre en avant l’action de vos
équipiers.
Trois modes d’inscription au Club Grand Pavois sont à votre disposition :
• Formulaire d’inscription du bateau
• Bulletin d’inscription ci-dessous
• Site: www.cdpl.ch
Uniquement les personnes ayant communiqué leurs coordonnées complètes seront inscrites au Club
Grand Pavois.
Lors de notre soirée de gala, toutes les personnes inscrites correctement et présentes à la soirée
participeront à un tirage au sort de deux magnifiques prix.
Alors soutenez cette chaleureuse initiative en inscrivant vos équipiers, même occasionnels, sans plus
tarder pour la saison 2016 au Club Grand Pavois.
Coordonnées des équipiers pour le club Grand Pavois :
Nom du bateau : Nom de l’équipier 1 : Prénom : Adresse : N° de licence :
Tél. fixe :
E-mail :
Tél. mobile : Nom de l’équipier 2 : Prénom : Adresse : N° de licence :
Tél. fixe :
E-mail :
Tél. mobile : Nom de l’équipier 3 : Prénom : Adresse : N° de licence :
Tél. fixe :
E-mail :
Tél. mobile : Nom de l’équipier 4 : Prénom : Adresse : N° de licence :
Tél. fixe :
E-mail :
Tél. mobile :
Signature : Date :
2016
Le plus grand vépéciste européen pour les sports nautiques
s!
Les sp
ou
n
t
orts nautiques c’es
Découvrez notre vaste choix
d’équipement et de mode
nautiques
Commandez maintenant
gratuitement notre
catalogue
055 451 20 56
Le vaste univers des sports
nautiques! Plus de 30’000
articles en ligne
www.compass24.ch
Bienvenue dans notre
magasin maritime!
Notre magasin à Altendorf
vous enchantera!
Tout sur I’univers nautique: I’espace de
vente Compass, avec ses plus de 400 m2.
Passez nous voir dans notre magasin au
bord du lac de Zurich.
Notre équipe se réjouit de vous y recevoir!
Vaste choix sous
là pour vous!
Nous sommes
Compass Yachtzubehör AG
Zürcherstrasse 22 / Seepark
8852 Altendorf
Tél
055 451 20 56
Fax
055 451 20 51
[email protected]