Heimat - VHS Aachen

Krause, License FAL
StefanHausken
Foto: Randi
Programm
2/2015
Heimat
www.vhs-aachen.de
Französisch
Französisch
Ansprechpartnerinnen
Inhalt
Ingrid Coelho
Telefon: 0241 4792-149
[email protected]
Service
Monika Ellerbeck
Telefon: 0241 4792-160
[email protected]
Service
Julijana Trajkovič
Telefon: 0241 4792-124
[email protected]
•
Allgemeine Hinweise
zu unserem Sprachenprogramm finden
Sie ab Seite 104
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg­
reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs
wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich
beraten lassen. Dies ist besonders wichtig,
wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem
Kurs teilnehmen möchten.
Unter www.vhs-aachen.de/vhs/
fremdsprachen­/beratung.htm können Sie
vorab einen Online-Einstufungstest machen,
der den Beratenden helfen wird, Ihnen den
passenden Kurs zu empfehlen.
Das Testergebnis kann auch gesendet wer­
den an: [email protected].
Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen
ist, sind im Programmheft mit dem Symbol
gekennzeichnet.
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt,
sind mit dem Hinweis k.E. (keine
­Ermäßigung) gekennzeichnet.
Nach der Beratung können Sie sich anmelden
–persönlich;
– telefonisch: 0241 4792-111;
– per Telefax: 0241 406023;
– über das Internet: www.vhs-aachen.de
(Näheres siehe Seite 164)
114
Die Beratung ist für Sie da:
ab 18. August 2015
dienstags
16–18 Uhr
donnerstags 16–18 Uhr (bis 26. November)
VHS, Peterstraße 21–25, 3. Etage,
Raum 302 a
In den Ferien findet die Beratung nur
­dienstags statt.
Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns
telefonisch unter: 0241 4792-164 o
­ der per
­E-Mail: [email protected].
Voyages neu A1, unité 1
Grundkurse
Lassen Sie sich online einstufen unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/
beratung.htm
Das Lehrwerk Voyages neu erscheint beim
Klett Verlag. Das Lehrwerk PerspectivesNeue Ausgabe erscheint beim Cornelsen
Verlag.
Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das
Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit
unserer Beratung zu kaufen.
Intensivkurs in den Herbstferien
– A1
Ferienkurse
Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und
Grammatik) richten sich an alle, die ein
­präzises Ziel vor Augen haben und einen
deutlichen und schnellen Lernerfolg anstre­
ben. Die Zusammenstellung der Gruppe
erfolgt anhand eines Sprachtests, der es
ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse
jeder/s Einzelnen zu bestimmen.
Bildungsurlaubskurse
Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen
eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind für
Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die VHS
Aachen ist eine nach dem AWbG (§11)
anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie
für unsere Bildungsurlaubsseminare keine
Einzelanerkennung.
Niveau A1
Französisch interaktiv
– Voyages neu A1, unité 1
Grundkurs mit interaktiver Tafel
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
oder mit geringen Vorkenntnissen
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Elisabeth Meier
16000
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
(AP, siehe Seite 164)
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 314
Grundkurs
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Béatrice Haller
16001
10. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Do 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
(AP, siehe Seite 164)
David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19,
Raum 12
Ferienkurs
für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse
Voyages neu A1, unité 1
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
16002
5. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.)
Mo–Do 18.30–21 Uhr • 85,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Peterstrakt,
Raum 254
Der Ferienkurs wird mit Kurs 16006 fortge­
setzt.
Perspectives
– Neue Ausgabe: A1, unité 4
Grundkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
8. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Di 20.15–21.45 Uhr • 80,–/65,– €
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305
16003
Perspectives
– Neue Ausgabe: A1, unité 7
Grundkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
8. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305
Perspectives
– Neue Ausgabe: A1, unité 8
16004
Grundkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Marie-Christine Comberg
16005
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19,
Raum 12
Französisch
neu
Französisch nach den
Herbstferien – A1
Grundkurs in kleiner Gruppe
Voyages neu A1, unité 4
Dieser Kurs kann sowohl von Teilnehmenden,
die in den Herbstferien den Intensivkurs A1
besucht haben als auch von Anfänger mit
Vorkenntnissen, besucht werden.
Min. 6, max. 10 Teilnehmende
Annie Kirfel
16006
21. Oktober 2015 (8x, 16 Ustd.)
Mi 18–19.30 Uhr • 73,–/59,– €
VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt,
Raum 271
neu
Französisch in Januar – A1
Grundkurs in kleiner Gruppe
Dieser Kurs ist die Fortsetzung vom Kurs
Französisch nach den Herbstferien.
Min. 6, max. 10 Teilnehmende
Annie Kirfel
16007
6. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.)
Mi 18–19.30 Uhr • 37,–/30,– €
VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt,
Raum 271
Intermezzo Französisch – A1
Bildungsurlaub/Auffrischungskurs
Intermezzo Französisch A1 richtet sich an
Kursteilnehmende, die gerade einen A1-Kurs
abgeschlossen haben und ihre Kenntnisse
wiederholen, konsolidieren und reaktivie­
ren möchten, bevor sie mit einem Kurs auf
A2-Niveau beginnen. Aber auch für Wieder­
einsteiger auf dem A1-Niveau, die ihre Grund­
kenntnisse auffrischen möchten, ist der Kurs
bestens geeignet.
Der Kurs bietet eine passgenaue Wieder­
holung, Reaktivierung und Festigung der
Inhalte des Niveaus A1 in einer Woche. Der
Schwerpunkt liegt dabei vor allem auf der
mündlichen Kommunikation. Aber auch das
Hör- und Leseverstehen sowie die schriftliche
Produktion werden geübt. Die Lernenden
werden auf wichtige Alltagssituationen vorbereitet und bekommen sowohl Hinweise
zum Sprachgebrauch als auch landeskund­
liche und kulturelle Eindrücke. So sind sie
bestens auf Gespräche mit Muttersprachlern
vorbereitet.
http://www.hueber.de/intermezzo/franzoesisch. Fortsetzung im Januar 2016 (Kursnum­
mer 16025).
Min. 6, max. 10 Teilnehmende
Stephanie Fröhnel
16008
19. bis 23. Oktober 2015 (5x, 35 Ustd.)
Mo–Fr 9–16 Uhr • 162,–/131,– €
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308
Frist der Beantragung von Freistellung beim
Arbeitgeber: 4. September 2015
Niveau A2
Perspectives
– Neue Ausgabe: A2, unité 1
Grundkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Elsa Bolle-Treppo
16020
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
Schulgebäude Malmedyer Straße 61 (EinhardGymnasium), Raum 302
Perspectives – Neue Ausgabe: A2,
unité 1
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312
Grundkurs – Teil A
Elsa Bolle-Treppo
22. September 2015 (10x, 20 Ustd.)
Di 16.45–18.15 Uhr • 67,–/54,– €
Grundkurs– Teil B
Elsa Bolle-Treppo
5. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.)
Di 16.45–18.15 Uhr • 28,–/23,– €
16021
16022
Intensivkurs in den Herbstferien
– A2
Ferienkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
16023
5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.)
Mo–Do 9–11.30 Uhr • 85,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312
Perspectives
– Neue Ausgabe: A2, unité 8
Grundkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Marie-Christine Comberg
16024
8. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Di 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19,
Raum 11
Französisch für den Beruf – A2
Bildungsurlaub
Dieser Kurs ist für Teilnehmende gedacht, die
Französisch am Arbeitsplatz benötigen;
Französisch für ihren nächsten Aufenthalt in
einem französischsprachigen Land auffrischen
möchten; beabsichtigen, in Belgien oder
Frankreich zu arbeiten oder zu leben. Ziel
ist es, im Umgang mit der französischen
­Sprache Sicherheit zu gewinnen.
Dafür sollten Sie mit Satzstrukturen wie
Haupt- und Nebensätzen (Relativprono­
men) vertraut sein und sich mit den Zeiten
des ­Indikativs auskennen. In dieser Inten­
sivwoche werden Sie Ihre Kenntnisse der
Grammatik vertiefen und erweitern und sie
in Alltags- und Berufssituationen gezielt
einsetzen.
Min. 6, max. 10 Teilnehmende
Stephanie Fröhnel
16025
11. bis 15. Januar 2016 (5x, 35 Ustd.)
Mo–Fr 9–16 Uhr • 162,–/131,– €
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 308
Frist der Beantragung von Freistellung beim
Arbeitgeber: 27. November 2015
Niveau A2/B1
Nous voulons parler! – A2/B1
Einführung in die Konversation mithilfe
von Texten, Chansons, Hörspielen. Wieder­
holung/Erweiterung der Grammatik und des
Wortschatzes.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312
Konversationskurs – Teil A
Elsa Bolle-Treppo
16030
8. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Di 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E.
Konversationskurs – Teil B
Elsa Bolle-Treppo
5. Januar 2016 (4x, 8 Ustd.)
Di 18.30–20 Uhr • 30,– €/k.E.
16031
Niveau B1
Intensivkurs in den Herbstferien
– B1
Ferienkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Jean Lucien Villforth
16040
5. bis 15. Oktober 2015 (8x, 24 Ustd.)
Mo–Do 18.30–21 Uhr • 85,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312
Perspectives
– Neue Ausgabe: B1, unité 8
Grundkurs
Min. 8, max. 12 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
16041
10. September 2015, (12x, 24 Ustd.)
Do 18.30–20 Uhr • 80,–/65,– €
David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19,
Raum 21
115
Französisch
Premiers pas dans la conversation
– B1
Konversationskurs
Einfacher Konversationskurs für Teilnehmen­
de die nach Perspectives 3 entspannt den
Einstieg in die Konversation anstreben
möch­ten. Aktuelle Themen können durch
Vorschläge erweitert werden und einze­
lne G
­ rammatikpunkte werden auf Wunsch
­wiederholt.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Annie Kirfel
16042
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,
Raum 265
Conversation française – B1
Konversationskurs
Ce cours de conversation permet une com­
munication plus aisée avec nos voisins fran­
cophones. Nous réviserons automatiquement
les points de grammaire importants, tout
en parlant librement dans une atmosphère
détendue sur des thèmes intéressants.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Marie-Christine Comberg
16043
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 10.45–12.15 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3
Un après-midi entre nous – B1
Konversationskurs
Auch wenn Schule und Berufsausbildung
schon länger zurückliegen, können Sie hier
Ihre Französischkenntnisse in entspannter
Atmosphäre auffrischen und erweitern.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Béatrice Haller
16044
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 15–16.30 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 312
Französisch für 50 Plus – B1
Konversationskurs
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende,
die die französische Sprache an Themen­
beispielen aus dem Alltag erlernen wollen.
Wunschthemen seitens der Teilnehmenden
werden berücksichtigt. Dieser Kurs spricht
Menschen über 50 Jahre an. Langsames
Lerntempo, notwendige Grammatik wird so
oft wie erforderlich wiederholt.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
16045
8. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Di 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Couventrakt,
Raum 272
116
Reprise – B1
Konversationskurs
Conversation à l’aide de journaux comme
Ecoute ou Revue de la Presse.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Elisabeth Meier
16046
8. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Di 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E.
David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19,
Raum 12
Quoi de neuf? Cours de
perfectionnement – B1
Konversationskurs
Ce cours s‘adresse à des participants
­souhaitant approfondir leurs connaissances
en français et mieux connaître la France et
les Français. Le cours prépare à la conversa­
tion et à l‘étude de texte.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Annie Kirfel
16047
9. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mi 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E.
Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57
Conversations matinales – B1
Konversationskurs
Nous nous entretenons sur des thèmes
­actuels à l‘aide de textes de niveau moyen.
Le cours s‘adresse à des participants souhai­
tant élargir leurs connaissances.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Annie Kirfel
16048
10. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Do 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Trierer Straße 799, Raum 7
Parlons! – B1
Konversationskurs
Dans ce cours, vous aurez l’occasion de
discuter sur différents thèmes allant de la
politique à la littérature. Ce cours s’adresse
à des participants sachant exprimer leur
opinion et souhaitant améliorer leur niveau
linguistique. Les erreurs seront corrigées.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Jean Lucien Villforth
16049
10. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Do 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305
Niveau B1/B2
Mes premiers pas dans la
­conversation – B1/B2
Konversationskurs
Ce cours est conçu pour des participants
souhaitant s’exprimer librement et dis­
cuter par exemple des articles extraits de
journaux/­magazines. Révision de la gram­
maire si besoin.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Roger Randriamanampisoa
16050
9. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mi 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3
Niveau B2
Vous parlez français? Oui, mais ...
– B2
Konversationskurs
Ce cours s‘adresse à des participants ayant
un bon niveau de langue et souhaitant
discuter sur des thèmes divers. Les erreurs
seront corrigées et les règles de grammaire
correspondantes récapitulées.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Jean Lucien Villforth
16060
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 18.30–20 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305
Niveau C1
Cours de conversation française
– C1
Konversationskurs
Apprentissage de l‘expression libre. Bonne
diction et révisions de grammaire constituent
les points forts de ce cours.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Marie-Christine Comberg
16070
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Theaterstraße 50–52, Raum 3
Cours de perfectionnement – C1
Konversationskurs
Ce cours met l‘accent sur l‘apprentissage
du français de la vie quotidienne à un haut
niveau à l‘aide de textes et de discussions
variés. Pour des participants avec de très
bonnes connaissances de français.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Jean Lucien Villforth
16071
7. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mo 9–10.30 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 219
Französisch
Qu'est-ce que vous en pensez?
– C1
Konversationskurs
Ce cours offre à ceux ayant un très bon
niveau de langue la possibilité d‘améliorer
leur expression et leur vocabulaire en discu­
tant sur des thèmes différents.
Min. 8, max. 14 Teilnehmende
Jean Lucien Villforth
16072
9. September 2015 (12x, 24 Ustd.)
Mi 20.15–21.45 Uhr • 82,– €/k.E.
VHS, Peterstraße 21–25, Raum 305
Prüfung
La VHS Aachen est centre d’examens officiel
de la Chambre de Commerce et d’Industrie
de Paris (CCIP). Nous proposons entre autres
les examens suivants:
– Diplôme de français professionnel B1
(DFP B1)
– Diplôme de français professionnel Affaires B2 (DFP Affaires B2)
– Diplôme de français professionnel Affaires (DFP Affaires C1)
Test d´Évaluation de Français, version
­électronique (e.TEF, e.TEFaq)
Diplôme de ­français
professionnel
Prüfungstermine: DFP B1, Affaires B2 und
C1: Juni 2016
Anmeldeschluss: wird im Januar 2016
bekanntgegeben.
Prüfungsentgelte:
DFP B1 185,–/175,– € (ab 3 Teilnehmende)
DFP Affaires B2
205,–/185,– € (ab 3 Teilnehmende)
DFP Affaires C1
215,–/195,– € (ab 3 Teilnehmende)
Information und Anmeldeformulare
unter: www.vhs-aachen.de
Telefon: 0214 4792-149 oder
E-Mail: [email protected]
Nähere Informationen finden Sie im Internet
unter:
http://www.francais.cci-paris-idf.fr/dfp/
e.TEF – Test d’Evaluation de
­Français (version ­électronique)
Ihre F­ ranzösisch­kenntnisse auf dem
Prüfstand
e.TEF (TEF in
elektronischer Form)
dient zur Bewertung
Ihrer Französisch­
kenntnisse. Er ist
eine Feststellungs­
prüfung – ähnlich
dem TOEFL in Englisch – und bietet die
Möglichkeit, die vier Grundfertigkeiten
(Hör- und Leseverstehen, mündlicher und
schriftlicher Ausdruck) zu testen. Mit dem ­­­
e.TEF als Nachweis Ihrer Französischkennt­
nisse können Sie sich an französischen
Hochschulen oder französischsprachigen
Bildungseinrichtungen immatrikulieren und
Ihre beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten auch
international verbessern.
Mit dem e.TEF verfügen Unternehmen über
einen standardisierten, anerkannten Test, der
ihnen bei der Einstellung von sprachkompe­
tenten ausländischen Mitarbeitern behilflich
ist. Die elektronische Form hat den großen
Vorteil, dass die Prüfung relativ kurzfristig
eingerichtet werden kann. Darüber hinaus
erhalten Sie das Ergebnis nach sehr kurzer
Zeit. Nähere Informationen finden Sie im
Internet unter:
http://www.francais.­cci-paris-idf.fr/tef/
Prüfungstermin: nach Absprache (Ein­
richtung eines e.TEF kurzfristig möglich,
wegen organisatorischer Gründe werden
Tests dienstag- bzw. donnerstagvormittags
durchgeführt).
Information und Anmeldeformulare
unter www.vhs-aachen.de
Telefon: 0241 4792-149 oder
E-Mail: [email protected]
Test-Entgelte
Hör- und Leseverstehen
2.30 Stunden (obligatorisch):
Mündlicher Ausdruck
15 Minuten (optionaler Test):
Schriftlicher Ausdruck
1 Stunde (optionaler Test):
e.TEF komplett: 95,– €
80,– €
40,– €
215,– €
e.TEFAQ
Test d’évaluation de ­français
­adapté au Québec
Le Test d’évaluation
de français pour
l’accès au Québec
(TEFAQ) est un test
de français général
qui a pour objectif
de mesurer le niveau
de connaissance et de compétences en
français en compréhension orale et en
expression orale. Il est la version d u TEF
reconnue par le Ministère de l’Immigration et
des Communautés culturelles (MICC) du
Québec dans le cadre d’une demande
officielle d’immigration. Le TEFAQ est destiné
à un public adulte (≥ 16 ans) souhaitant
évaluer ses compétences réelles en français
dans le cadre d’un projet d’émigration
durable vers le Québec. Les requérants prin­
cipaux qui le souhaitent peuvent également
faire valoir leur niveau de compétence écrite
en passant les épreuves de compréhension
et expression écrites de TEF.
e-TEFAQ est la version électronique du Test
d’Évaluation de Français pour l’accès au
Québec (TEFAQ), dont il reprend fidèlement
la structure.
e-TEFAQ permet un traitement plus rapide
des résultats. Le Test d’Evaluation de Français pour l’accès
au Québec évalue vos compétences en
­français oral. Il évalue vos compétences
en français en s’appuyant sur les épreuves
suivantes: Compréhension orale (CO) 40 min
– 60 questions – 360 points
Expression orale (EO) 15 min – 2 sections à
traiter – 450 points
Prüfungstermin: nach Absprache (Ein­
richtung eines e.TEFaq kurzfristig möglich,
wegen organisatorischer Gründe werden
Tests dienstag- bzw. donnerstagvor­mittags
durchgeführt).
Information und Anmeldeformulare
unter www.vhs-aachen.de
Telefon: 0241 4792-149 oder
E-Mail: [email protected]
Test-Entgelte
–Textverständnis
(CE – compréhension écrite)
–Hörverständnis
(CO – compréhension orale)
– mündlicher Ausdruck
(EO – expression orale – schriftlicher Ausdruck
(EE - expression écrite) – e.TEFAQ Komplett
40,– €
55,– €
80,– €
40,– €
215,– €
117
Französisch, Spanisch
e.TEF Canada – Test d'Evaluation
de Français immigration Canada/
Québec (version électronique)
Le e.TEF Canada a été désigné par la
Citoyenneté et Immigration Canada et le
Ministère de l'Immigration de la Diversité et
de l'Inclusion (MIDI) du Québec pour tous les
programmes d'immigration économique qui
nécessitent, ou acceptent, des preuves de
connaissances linguistiques.
Les résultats au e.TEF Canada son également
considérés comme des preuves acceptables
aux fins de la citoyenneté canadienne.
Le test évalue vos compétences en français à
l'écrit et à l'oral:
Compréhension écrite: 60 min – 50 questions
Compréhension orale: 40 min – 60 questions
Expression écrite: 60 min – 2 sujets à traiter
Expression orale: 15 min – 2 sujets à traiter
Condition d'inscription:
Veuillez vous rendre sur le site de la CCI Paris
Ile-de-France pour de plus ample information.
Date d'examen: sur demande
Une période de 20 jours est cependant req­
uise entre le jour de l'inscription et la date
choisie de passation sachant que pour des
raisons internes à la VHS Aachen, les exam­
ens ont lieu les mardis ou jeudis matin.
Frais d'examen: 215,– €
Information und Anmeldeformulare
unter: www.vhs-aachen.de
Telefon: 0241 4792-149 oder
E-Mail: [email protected]
Nähere Information finden Sie im Internet
unter: http://www.francais.cci-paris-idf.fr/
dfp/
•
Hinweis
Die Volkshoch­
schule Aachen
arbeitet mit dem
Deutsch-­Franzö­
sischen Kulturinstitut zusammen. Wir
stimmen unser Programmangebot ab und
bieten unter­schied­­liche Schwerpunkte an.
Die Volkshochschule Aachen ist anerkanntes
Prüfungszentrum für CCIP (Chambre de
Commerce et d’Industrie de Paris) und telc
(The European Language Certificates).
Das Deutsch-Französische Kulturinstitut
ist P
­ rüfungszentrum für alle DELF/DALF
Prüfungen.
Anmeldungen und weitere Informationen:
Deutsch-Französisches Kulturinstitut,
Theaterstraße 67, Telefon: 0241 33274
E-Mail: [email protected]
www.institutfrancais.de/aachen
118
Spanisch
Ansprechpartner/innen
Inhalt
Burkhard Storbeck
Telefon: 0241 4792-140
[email protected]
Service
Monika Ellerbeck
Telefon: 0241 4792-160
[email protected]
Service
Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolg­
reich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs
wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich
beraten lassen. Dies ist besonders wichtig,
wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem
Kurs teilnehmen möchten.
Kommen Sie deshalb erst zur Sprachbera­
tung, um sich einstufen zu lassen. Unter
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/
beratung.htm können Sie vorab einen
­online-Einstufungstest machen, der den
­Beratenden helfen wird, Ihnen den pas­
senden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis
kann auch an [email protected] gesendet werden.
Die Kurse mit Beratung sind im Programm­
heft mit dem Symbol gekennzeichnet.
Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind
mit dem Hinweis k.E. (keine Ermäßigung)
gekennzeichnet.
Nach der Beratung können Sie sich anmelden
–persönlich;
– telefonisch: 0241 4792-111;
– per Telefax: 0241 406023;
– über das Internet: www.vhs-aachen.de
Näheres siehe Seite 164
Julijana Trajkovič
Telefon: 0241 4792-124
[email protected]
Grundkurse
Lassen Sie sich online einstufen unter:
www.vhs-aachen.de/vhs/fremdsprachen/
beratung.htm
•
Allgemeine Hinweise zu unserem
Sprachenprogramm finden Sie ab
Seite 104
Ferienkurse
Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und
Grammatik) richten sich an alle, die ein
­präzises Ziel vor Augen haben und einen
deutlichen und schnellen Lernerfolg anstre­
ben. Die Zusammenstellung der Gruppe
erfolgt anhand eines Sprachtests, der es
ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse
jeder/s Einzelnen zu bestimmen.
Beratungszeiten
Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor
Sie einen Kurs belegen. Neuen Teilnehmen­
den empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor
einem Gespräch mit unserer Fremdsprachen­
beratung zu kaufen. Alle Spanischkurse der
VHS Aachen bereiten auf die Diplomas de
Español como Lengua Extranjera (DELE) vor.
Die Teilnahme an einer Prüfung ist nur nach
vorheriger Anmeldung möglich.
Die Beratung ist für Sie da:
ab 18. August 2015
dienstags
16–18 Uhr
donnerstags 16–18 Uhr (bis 26. November)
VHS, Peterstraße 21–25, 3. Etage,
Raum 302 a
In den Ferien findet die Beratung nur
­dienstags statt.
Zu den oben genannten Zeiten erreichen
Sie uns telefonisch unter: 0241 4792-164
oder per E-Mail: sprachen-beratung@mail.
aachen.de.
Bildungsurlaubskurse
Diese Kurse erfüllen die Voraussetzungen
eines Bildungsurlaubes. Die Kurse sind
für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. Die
VHS Aachen ist eine nach dem AWbG (§11)
anerkannte Einrichtung. Daher benötigen Sie
für unsere Bildungsurlaubsseminare keine
Einzelanerkennung.