Cours du samedi, IBB : hébreu 1a

Cours du samedi, IBB : hébreu 1a
(24 octobre, 21 novembre, 19 décembre 2015, 9
janvier 2016 ; 9h30—13h)
Fiche introductive et explicative (qui fait également office de feuille
guide)
Chers étudiants en cours du samedi,
Merci de l’intérêt (éventuel) que vous manifestez pour la série de cours du samedi sur
l’hébreu. Le but de cette fiche est de façonner votre attente pour qu’elle soit réaliste et de
vous permettre de vous préparer à la première séance (prévue pour le 24 octobre à partir de
9h30).
Cette série s’inscrit dans le cadre de la vision de l’Institut1 : nous croyons que l’acquisition de
connaissances en hébreu peut contribuer à ce que vous dispensiez la parole de Dieu avec plus
de droiture (cf. 2 Tm 2,15).
Apprendre une langue (et, pour beaucoup de personnes, celle-ci en particulier) implique un
investissement significatif au niveau du temps et de l’énergie. Vous devriez pouvoir dégager
ce temps (si possible quotidien – disons 45 minutes par jour) et vous attendre à ce que votre
rythme cardiaque augmente durant les cours !
Je vous demande de venir en cours ayant déjà assimilé la matière des deux premiers
chapitres du manuel de Dany Pegon : Cours d’hébreu biblique, Nogent-sur-Marne/Cléon
d’Andran, Nogent/Excelsis, 1999, 282 p. Ce manuel est disponible au Bon Livre (la librairie
chrétienne qui se trouve dans le même bâtiment que l’IBB). Il est indispensable d’avoir accès
à ce manuel tout au long de la période d’étude : vous pouvez le commander et réserver par email ([email protected]) ou par téléphone (02/2171072). Toute la matière de ces deux
leçons doit être connue, mais, pour ce qui est de la page 8, vous pouvez laisser de côté la
deuxième colonne en partant de la gauche – il faudrait savoir reconnaître l’écriture de la
première colonne et écrire les consonnes telles qu’elles figurent dans la troisième colonne.
Par ailleurs, ce serait un avantage de vous munir d’un exemplaire de l’Ancien Testament en
hébreu (« Biblia Hebraica Stuttgartensia »), mais ce n’est pas obligatoire2.
Former, en faveur de la moisson de l’Europe francophone, des serviteurs de l’Evangile qui sont fidèles,
compétents et consacrés – et cela pour la gloire de Dieu. Les cinq principes de fonctionnement qui découlent de
cette vision sont (1) la fidélité à la parole de Dieu ; (2) la centralité de l’Evangile dans toute l’orientation et
toutes les activités de l’Institut ; (3) la rigueur dans l’étude des Ecritures ; (4) l’importance de la croissance des
étudiants dans la maturité spirituelle ; (5) un lien étroit entre les études et la pratique du ministère sur le terrain.
2 Karl ELLIGER, Wilhelm RUDOLPH, dir., Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart, Deutsche
Bibelgesellschaft, 19904, LV – 1574 p. Vous pouvez également vous procurer un lexique : Philippe
REYMOND, Dictionnaire d’hébreu et d’araméen bibliques, s.l., [le] Cerf/Société Biblique Française, 1991, 449
p.
1
Vous serez soumis à un bref examen de contrôle sur ces deux premiers chapitres au début
de notre premier samedi ensemble. Il y aura également des interrogations au début des trois
autres séances (sur les chapitres 1 à 7 le 21 novembre ; sur les chapitres 1 à 13 le 19 décembre ;
sur les chapitres 1 à 16 le 9 janvier). Les chapitres 1 à 19 seront l’objet d’un examen le 30 janvier.
Je serais heureux de corriger les exercices (figurant à la fin de chaque leçon) en cours de route,
mais cet aspect de votre travail est facultatif.
Les sites web suivants pourraient bien vous servir, mais vous n’êtes pas obligés d’en profiter :
http://www.bibliques.com/hb/lect00.htm
http://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0.htm
Les objectifs de cette série de cours sont :
 Lire à haute voix et avec aisance n’importe quelle partie de l’Ancien Testament3 dans
l’original
 Acquérir les bases morphologiques, lexicales et syntaxiques de la langue (19 leçons du
manuel de Pegon)
 Commencer à apprécier l’apport des connaissances de l’hébreu pour l’exégèse et pour un
approfondissement de l’Ancien Testament
 Développer de bonnes habitudes d’apprentissage, notamment quant à la régularité
 Fixer les yeux sur le but à long terme et être motivé pour poursuivre avec l’étude de la
langue
Je vous encourage à lire cet article :
http://www.institutbiblique.be/IMG/pdf/pourquoilanguesbibliquesmaillonmai11rrr.pdf.
Cette série de cours vaut trois crédits et permet de poursuivre l’étude de la langue (Hébreu 1b et
la suite). Pour certains diplômes, cette matière est obligatoire (cf.
http://www.institutbiblique.be/IMG/pdf/programme_academique_entier.pdf).
Je vous invite à prier régulièrement afin que votre travail porte du fruit pour votre ministère et
pour la gloire de Dieu.
Bon courage, et merci d’avance de votre participation !
Chaleureusement en Christ,
Robbie BELLIS
[email protected]
septembre 2015
3
En dehors des parties en araméen.