Programm – Programme

Programm – Program – Programme – Programma
Freitag den 12.Juli





Ab 7.30 Uhr
Frühstück
Ab 10.00 Uhr Fahrsicherheitstraining mit erfahrenen Instruktoren
Imbiss mit Schwarzwälder Spezialitäten
Führung durch das „Römische Bad“, mit anschaulicher Darbietung der
Lebensart unter den Legionären des „Römischen Weltreichs“
Ab 19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen
Samstag den 13.Juli








Motto des Tages: „auf Gottes Wegen“
Ab 7.30 Uhr
Frühstück
9.00 Uhr
Motorrad‐Segnung durch den Stadtpfarrer
Anschliessend grosse geführte Ausfahrt durch den grandiosen
Südschwarzwald
Imbiss „auf Tour“ durch den MSC Bräunlingen
Großer Kameradschaftsabend mit Band und Barbetrieb
Sonntag den 14.Juli


Motto des Tages: „Sicher und Geschichte“
Motto des Tages: „Bier und Wasser“
Ab 7.30 Uhr
Frühstück
Ab 10.00 Uhr Darbietung der Geschichte und Natur der freien
Reichsstadt Bräunlingen, sowie „Land und Leute der Donauregion“
Imbiss mit Spezialitäten „aus Bier und für Bier“
Grosse Führung durch die Bräunlinger Löwenbrauerei mit anschliessender
Bierprobe
Ab 19.00 Uhr Kameradschaftsabend mit musikalischer Unterhaltung
Friday 12th of July










Ab 7.30 Uhr
Frühstück
Verabschiedung der Teilnehmer
Motto of the day: “the ways of God”
Breakfast from 7.30 o´clock on
9.00 o´clock
Motorcycle blessing by the parish priest
After that a big guided drive through the terrific south of the Black Forest
Snack “on the drive” through MSC Bräunlingen
Big companionship evening with music and bar service
Sunday 14th of July
Montag den 15.Juli


Breakfast from 7.30 o´clock on
From 10.00 o´clock on Driver (rider) safety training with experienced
instructors
Snack with Black Forest specialties
Guided tour through the “Roman Bath” with a vivid presentation of the
life among the legionaries of the “Roman Empire”
Common dinner from 19.00 o´clock on
Saturday 13th of July





Motto of the day: “Safe and History”
Motto of the day: “Beer and Water”
Breakfast from 7.30 o´clock on
From 10.00 o´clock on Presentation of the history and nature of the free
city “Bräunlingen” as well as "Land and People of the Danube Region"
Snack with specialties “out of beer and for beer”
Great tour through the “Lions Brewery of Bräunlingen” followed by a beer
tasting
from 19.00 o´clock on Companionship evening with musical
entertainment
Monday 15th of July


Breakfast from 7.30 o´clock on
Farewell to the participants
2012‐10‐10
Programm – Program – Programme – Programma
Vendredi 12 juillet





A partir de 7h30
Petit‐déjeuner
A partir de 10h00
Entrainement en sécurité routière avec des
instructeurs expérimentés
Casse‐croûte composé de spécialités de la Forêt Noir
Un tour guidé dans le „Bain romain“ avec représentation du savoir‐vivre
des légionnaires de l’empire romain
A partir de 19h00
Dîner commun
Samedi 13 juillet








Devise du jour: „Sur les chemins de Dieu“
A partir de 7h30
Petit‐déjeuner
9h00
Bénédiction des motos par le pasteur de la ville
Ensuite une grande sortie guidée à travers l’impressionnante Forêt Noir
du sud
Casse‐Croûte „en route“ par le MSC Bräunlingen
Grande soirée entre camarades avec un groupe musical et service au bar
Dimanche 14 juillet


Devise du jour: „Sécuritaire et histoire“
Devise du jour: „La bière et l’eau“
A partir de 7h30
Petit‐déjeuner
A partir de 10h00
Représentation de l’histoire et de la nature de la
ville libre de Bräunlingen ainsi que „Pays et gens de la région du Danube“
Casse‐croûte composé de spécialités „fait de bière et pour la bière“
Grand tour guidé dans la brasserie du lion de Bräunlingen avec une
dégustation de bière
A partir de 19h00
Soirée entre camarades avec divertissement
musical
Lundi 15 juillet


Venerdì 12 luglio





Colazione dalle 7,30
Dalle 10,00
Formazione di sicurezza con istruttori esperti
Pranzo con specialità della Foresta Nera
Visita guidata al "Bagno Romano", con la presentazione vivida della vita
nella legionari del "Impero Romano"
Dalle 19,00
Cena insieme
Sabato 13 luglio








Il Tema del giorno. "Le vie di Dio"
Colazione dalle 7,30
Alle 9,00
Moto benedizione, dal pastore della città
Successivo grande escursione guidata nella magnifica Foresta Nera
Snack "in tour" attraverso il Bräunlingen MSC
Grande serata in compagnia con servizi bar e musica
Domenica 14 luglio


Il Tema del giorno. "Sicuro e la storia"
Il Tema del giorno. "Birra e acqua"
Colazione dalle 7,30
Dalle 10,00
Presentazione della storia e della natura del gratuita della
città Bräunlingen, e "Terra e gente della regione del fiume di Danubio"
Pranzo a base di specialità "di birra e birra"
Grande tour de birreria di leone Bräunlingen seguita da degustazione di
birra
Serata sociale dalle 19,00 con intrattenimento musicale
Lunedi 15 luglio


Colazione dalle 7,30
Un arrivederci ai partecipanti
A partir de 7h30
Petit‐déjeuner
Départ des participants
2012‐10‐10