docliste provisoire des participants 64e sg
download 
Plainte Transcription
liste provisoire des participants 64e sg
LISTE DES PARTICIPANTS Pays Membres AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA / SUDÁFRICA Dr Emily Mmamakgaba Mogajane Déléguée auprès de l'OIE Chief Director Agricultural Production Department of Agriculture Private Bag X250 Pretoria, 0001 tél. : (27-12) 319 6500 / 03196503 fax : (27-12) 319 6281 [email protected] Dr Gideon Kriel Brückner Director Veterinary Services Department of Agriculture Private Bag X138 Pretoria, 0001 tél. : (27-12) 319 7679 fax : (27-12) 329 7218 [email protected] Dr S.T. Cornelius Director Onderstepoort Veterinary Institute Private Bag X5 Onderstepoort 0110, RSA tél. : (27-12) 529 9101 fax : (27-12) 565 4667 [email protected] Prof. K. Coetzer Head Department of Tropical Diseases Faculty of Veterinary Science University of Pretoria tél. : (012) 529 8269 fax : (012) 529 8312 [email protected] ALBANIE / ALBANIA Dr Dragush Mati Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Directorate Ministry of Agriculture and Food Bul. Deshmoret e Kombit Tirana tél. : (355-42) 25539 fax : (355-42) 238 06 [email protected] ALGÉRIE / ALGERIA / ARGELIA Dr Rachid Bouguedour Délégué auprès de l'OIE Président de la Commission régionale de l'OIE pour l'Afrique Directeur des services vétérinaires Ministère de l'agriculture 12, bd Colonel Amirouche 16000 Alger tél. : (213-21) 71 17 12 poste 2771/2 fax : (213-21) 74 34 34 [email protected] -2- Dr Rachid Benaïssa Secrétaire général Ministère de l'agriculture 12, bd Colonel Amirouche 16000 Alger tél. : (213-21) 71 17 12 poste 2840 fax : (213-21) 71 88 70 [email protected] Dr Helmut Rödder Veterinarian Tannhäuser str. 24 51674 Wiehl tél. : (49-217) 338 30 28 fax : (49-217) 338 3517 [email protected] Dr Amine Bensemmane Secrétaire général Société algérienne de médecine vétérinaire 21, rue Didouche Mourad 16000 Alger tél. : (02) 37 56 27 / 28 fax : (02) 37 56 29 / 36 48 17 ANDORRE / ANDORRA Dr Karim Boughalem Direction des Services vétérinaires Ministère de l’agriculture 12, bd Colonel Amirouche 16000 Alger tél. : (213-21) 71 17 12 fax : (213-21) 74 63 33 ALLEMAGNE / GERMANY / ALEMANIA Prof. Dr Werner Zwingmann Délégué auprès de l'OIE Ministerialdirigent Leiter der Unterabteilung Veterinärwesen Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Rochusstr. 1 D-53123 Bonn tél. : (49-228) 529 4176 fax : (49-228) 529 4401 [email protected] Dr Wolf-Arno Valder Ministerialrat Leiter des Referates Tierseuchenangelegenheiten beim Handel Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Rochusstrab 1 1 D-53123 Bonn tél. : (49-228) 529 3618 fax : (49-228) 529 4401 [email protected] Dr Francesc Alay Ferrer Délégué auprès de l'OIE Chef des Services vétérinaires Département de l'agriculture 62-64, Prat de la Creu Andorra la Vella tél. : (376) 829 345 fax : (376) 828 906 [email protected] Dr Josep Casals Alis Chef de l'Aire d'aliments et nutrition Ministeri de Salut i Denestar 30, avenue Princep Benlloch Andorra la Vella tél. : (376) 860 345 fax : (376) 822 698 [email protected] ANGOLA Patrick Raimbault Principal Technical Assistant PO Box 869 Lubango tél. : (224 061) 20 659 fax : (224 061) 20 659 [email protected] Dr David Nsalambi Directeur général Institut de recherches vétérinaires Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento rural C.P. 5682 / 127 central Luanda tél. : (244-2) 39 19 36 fax : (244-2) 39 19 36 -3- Dr Zacarie Tusevo Lunsevisi Director do Laboratorio Regional de Veterinaria Instituto de Investigação Veterinaria Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento rural C.P. 5682 Luanda tél. : (244-2) 39 19 36 fax : (244-2) 39 19 36 ARABIE SAOUDITE / SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDÍ Dr Omar A. Hashem Délégué auprès de l'OIE Director of Animal Quarantine Ministry of Agriculture and Water 3rd Floor, Office No. 3553 Riyadh 11195 tél. : (966-1) 401 13 23 fax : (966-1) 403 00 18 ARGENTINE / ARGENTINA Dr Bernardo Gabriel Cané Délégué auprès de l'OIE Presidente SENASA Av. Paseo Colón 367 - 9º piso 1063 Buenos Aires tél. : (54-11) 4342 3231 fax : (54-11) 4342 1628 [email protected] Dr Rodolfo Cesar Acerbi Coordinador General Relaciones Internacionales e Institucionales SENASA Av. Paseo Colón 367 - 9º piso 1063 Buenos Aires tél. : (54-11) 4342 3231 fax : (54-11) 4342 1628 [email protected] Dr Fabián Martínez Almudevar Director Nacional de Sanidad Animal SENASA Av. Paseo Colón 367 - 9º piso 1063 Buenos Aires tél. : (54-11) 4342 3231 fax : (54-11) 4342 1628 Arturo A. Ortiz Ministre conseiller agricole Ambassade d’Argentine auprès de l’Union européenne Avenue Louise 225 – Bte 8 1050 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 640 3333 fax : (32 2) 640 0008 [email protected] Federico Stoessel Conseiller agricole Ambassade d’Argentine auprès de l’Union européenne Avenue Louise 225 – Bte 8 1050 Bruxelles Belgique tél. : (322) 640 3333 fax : (322) 640 0008 [email protected] Dardo A. Chiesa Presidente Confederación de Asociaciones Rurales de Buenos Aires y Rampa Rivadavia 1342 – 4° Capital (C1033AAQ) tél. : (54-11) 4384 9100 fax : (54-11) 4384 9100 [email protected] Paulo Cavaleri Premier secrétaire Section économique Ambassade d’Argentine en France 6, rue Cimarosa 75116 Paris tél. : (33) (0) 1 45 05 13 15 fax : (33) (0) 1 45 05 12 95 -4- Miguel Gorelik Vicepresidente Quickfood Fondo de la Legua 1690 B 1640 EDV Martínez Buenos Aires tél. : (54-11) 4717 0110 fax : (54-11) 4717 5282 [email protected] AUSTRALIE / AUSTRALIA Dr J. Gardner Murray Délégué auprès de l'OIE President of the OIE Regional Commission for Asia, the Far East and Oceania Chief Veterinary Officer/Executive Manager Product Integrity, Animal and Plant Health Agriculture, Fisheries and Forestry Australia (AFFA) GPO BOX 858 Canberra ACT 2601 tél. : (61-26) 272 5848 fax : (61-26) 272 5697 [email protected] Neil Tweedle Manager Emergency Management Office of the Chief Veterinary Officer Product Integrity, Animal and Plant Health Agriculture, Fisheries, Forestry GPO BOX 858 Canberra ACT 2601 tél. : (61-26) 272 4509 fax : (61-26) 272 3372 [email protected] Dr Linda Corner Australian Embassy in Belgium 6-8, rue Guimard Bruxelles Belgique tél. : 0486 237 541 fax : (32 2) 231 0753 [email protected] AUTRICHE / AUSTRIA Prof. Dr Peter Weber Délégué auprès de l'OIE Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen Federal Chancellery Sektion VI, General Directorate VI Veterinärverwaltung Radetzkystrasse 2 A - 1031 Wien tél. : (43 - 1) 711 00 4824 fax : (43-1) 710 41 51 [email protected] BAHREÏN / BAHRAIN / BAHREIN Dr Khalid Ahmed Mohamed Hassan Délégué auprès de l'OIE Head of Veterinary Services Section Animal Wealth Directorate Ministry of Housing and Agriculture PO Box 251 Manama tél. : (973) 691 251 / 691 256 fax : (973) 694 673 / 695 527 [email protected] BARBADE / BARBADOS Dr Trevor H. King Délégué auprès de l'OIE Senior Veterinary Officer Veterinary Services Ministry of Agriculture and Rural Development The Pine St. Michael Bridgetown tél. : (1 246) 427 5073 fax : (1 246) 429 2143 [email protected] -5- BÉLARUS / BELARUS / BELARRÚS BÉNIN / BENIN Dr Aleksandr Makarovitch Aksionov Délégué auprès de l'OIE Head of Veterinary Services Ministry of Agriculture and Food 15 Kirov Street 220050 Minsk tél. : (375-172) 276 623 / 275 754 fax : (375-172) 274 388/274 296/275 [email protected] Dr Inoussa Sanoussi Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'élevage Ministère de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche BP 2041 Cotonou tél. : (229) 33 02 85 / 33 18 15 fax : (229) 33 54 08 / 33 17 68 [email protected] BELGIQUE / BELGIUM / BÉLGICA Dr Luc Lengele Délégué auprès de l'OIE Directeur Ministère de l'agriculture DG V - Services vétérinaires WTC III – 5e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 208 36 01 / 208 32 11 fax : (32-2) 208 36 12 [email protected] Dr Claude Saegerman Ministère de l'agriculture DG V - Services vétérinaires WTC III - 5e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 208 36 01 / 208 32 11 fax : (32-2) 208 36 12 [email protected] Dr Alain Leroy Ministère de l'agriculture DG V - Services vétérinaires WTC III - 5e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 208 36 01 / 208 32 11 fax : (32-2) 208 36 12 [email protected] BOSNIE-HÉRZEGOVINE / BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIA HERZEGOVINA Prof. Dr Marko Tadic Délégué auprès de l'OIE Director State Veterinary Administration Bosne I Hercegovine Musala 9 71000 Sarajevo tél. : (387-33) 208 100 fax : (387-33) 208 100 [email protected] BOTSWANA / BOTSUANA Dr Motshudi V. Raborokgwe Délégué auprès de l'OIE Director Department of Animal Health and Production Ministry of Agriculture Private Bag 0032 Gaborone tél. : (267) 350 635 / 581 571 fax : (267) 303 744 [email protected] -6- BRÉSIL / BRAZIL / BRASIL Dr Paulo Lourenço da Silva Délégué auprès de l'OIE Diretor do Dept. de Defesa Animal Secretaria de Defesa Agropecuaria Ministério da Agricultura e do Abastecimento Espl. dos Ministérios Bloco D Anx MA -Ala A -Sala 405- 4 andar 70043.900 Brasilia DF tél. : (55-61) 218 2260 fax : (55-61) 226 3515 [email protected] Luiz Carlos de Oliveira Secrétaire de défense agropastoral Ministério da Agricultura e do Abastecimento Espl. dos Ministérios Bloco D Anx MA -Ala A -Sala 405- 4 andar 70043.900 Brasilia DF tél. : (55-61) 226 9771 fax : (55-61) 226 3995 [email protected] Dr Vicente Astudillo Consultor Rua Sá Ferreira 127 COB 01 Copacabana Cep 22071-100 Rio de Janeiro tél. : (55-21) 287 6805 fax : (55-61) 381 3016 [email protected] Geraldo Marcos Moraes Assesor Téchnico Ministério da Agricultura e do Abastecimento Espl. dos Ministérios Bloco D Anx MA -Ala A -Sala 405- 4 andar 70043.900 Brasilia DF tél. : (55-61) 218 2236 fax : (55-61) 226 3456 [email protected] Jamil Gomes Souza Coordenador de Programas Sanitários Ministério da Agricultura e do Abastecimento Espl. dos Ministérios Bloco D Anx MA -Ala A -Sala 405- 4 andar 70043.900 Brasilia DF tél. : (55-61) 218 2236 fax : (55-61) 226 3456 [email protected] Paulo Roberto Palm Attaché aux affaires économiques multilatérales Ambassade du Brésil en France 34, cours Albert 1er 75008 Paris tél. : (33) (0) 1 45 61 63 00 BULGARIE / BULGARIA Prof. Dr Nikola T. Belev Délégué auprès de l'OIE Président de la Commission régionale de l'OIE pour l'Europe Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Europe de l'Est Bld Wasil Lewski 110 1527 Sofia tél. : (359-2) 944 1514 fax : (359-2) 462 910 [email protected] Dr Iliyan Bachvarov Directeur général Service vétérinaire national 15A Pencho Slaveikov bld 1606 Sofia tél. : (359-2) 9521 345 fax : (359-2) 954 9593 [email protected] -7- BURKINA FASO CAMEROUN / CAMEROON / CAMERÚN Dr André Bere Délégué auprès de l'OIE Directeur des services vétérinaires Ministère des ressources animales 09 BP 907 Ouagadougou 09 tél. : (226) 32 45 84 fax : (226) 31 35 29 [email protected] Dr Hamadou Saïdou Délégué auprès de l'OIE Directeur des services vétérinaires Ministère de l'élevage, des pêches et des industries animales Yaoundé tél. : (237) 316 048 / 316 049 fax : (237) 316 048 / 316 049 [email protected] Dr Marcel Nagalo Secrétaire général Ministère des ressources animales 03 BP 7026 Ouagadougou 03 tél. : (226) 30 85 65 fax : (226) 30 85 61 Dr Souley Abdoulkadiri Directeur général adjoint Lavavet BP 503 Garouna tél. : (237) 271 591 / 888 818 fax : (237) 999 875 [email protected] [email protected] Dr Hiver Boussini Coordonnateur national du PACE Ministère des ressources animales 09 BP 907 Ouagadougou 09 tél. : (226) 31 74 38 fax : (226) 31 35 29 [email protected] Dr Sekou Barry Président Ordre des vétérinaires 01 BP 2093 Ouagadougou 01 tél. : (226) 25 43 67 fax : (226) 35 65 54 [email protected] CAMBODGE / CAMBODIA / CAMBOYA Dr Suon Sothoeun Délégué accrédité auprès de l'OIE Director Animal Health & Production Department N° 74, Monivong Blvd, SangKat Wat Phnom, Khan Daun Penh P.O. Box 37 Phnom Penh tél : (855) 234 914 595 fax : (855-234) 23 015 [email protected] CANADA Dr Brian R. Evans Délégué auprès de l'OIE Executive Director Chief Veterinary Officer Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario K1A 0Y9 tél. : (1 613) 225 2342 fax : (1 613) 228 6631 [email protected] Dr Norman G. Willis Executive Director Canadian Science Center for Human and Animal Health 1015 Arlington Street Winnipeg, Manitoba R3E 3M4 tél. : (1-204) 789 2008 fax : (1-204) 789 5019 [email protected] -8- Dr Iola Price Director Aquaculture and Science Branch Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street Ottawa, Ontario K1A 0E6 tél. : (1-613) 990 0275 fax : (1-613) 954 0807 [email protected] Dr Sarah Kahn Director Animal Health and Production Division Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Ottawa, Ontario K1A 0Y9 tél. : (1-613) 225 2342 fax : (1-613) 228 6631 [email protected] Robert Clarke Executive Director Laboratories Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Court Ottawa, Ontario K1A 0Y9 tél. : (1-613) 225 2342 fax : (1-613) 228 6631 CHILI / CHILE Dr Hernán Rojas Olavarria Délégué auprès de l'OIE Director Departamento de Protección Pecuaria Servicio Agrícola y Ganadero Ministerio de Agricultura Avenida Bulnes 140, 7 piso Casilla 4088 Santiago tél. : (56-2) 6886183 fax : (56-2) 671 6184 [email protected] Dra Patricia Avalos Moreno Jefa Subdepartamento Laboratario Pecuario Servicio Agrícola y Ganadero Ministerio de Agricultura Avenida Bulnes 140, 7 piso Casilla 4088 Santiago tél. : (56-2) 601 0405 fax : (56-2) 601 0416 [email protected] Dr José Miguel Burgos Gonzalez Jefe Departamento de Sanidad Pesquera Servicio Nacional de Pesca Victoria N 2832 Valparaiso tél. : (56-32) 819 201 fax : (56-32) 819 200 [email protected] Francisco Bahamonde Consejero Agrícola Misión de Chile ante la Unión Europea 106, rue des Aduatiques 1040 Bruxelles Belgique tél. : (32-2) 743 3660 fax : (32-2) 736 6572 [email protected] CHYPRE / CYPRUS / CHIPRE Dr Pavlos Economides Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 1417 Nicosia tél. : (357-2) 805 200 fax : (357-2) 332 803 [email protected] -9- COLOMBIE / COLOMBIA Dra Luz Alba Cruz de Urbina Déléguée auprès de l'OIE Subgerente de Prevención y Control Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Calle 37 No. 8-43 Piso 4 y 5 Apartado Aéreo 7984 y 1511123 El Dorado Santafé de Bogotá tél. : (57-1) 320 3654 fax : (57-1) 232 4695 [email protected] Dr Rodrigo Villalba Mosquera Ministro de Agricultura y Desarollo Rural Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Calle 37 No. 8-43 Piso 4 y 5 Apartado Aéreo 7984 y 1511123 Santafé de Bogotá tél. : (57-1) 287 7110 fax : (57-1) 288 4169 Dr Alvaro Abisambra Gerente General Instituto Colombiano Agropecuario Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Calle 37 No. 8-43 Piso 4 y 5 Apartado Aéreo 7984 y 1511123 Santafé de Bogotá tél. : (57-1) 287 7110 fax : (57-1) 288 4169 [email protected] Dr Elías Borrero Solano Gerente General Vecol SA Empresa Colombiana de Productos Veterinarios Av. Eldorado No 82-93 Bogotá tél. : (57-1) 425 4815 fax : (57-1) 425 4800 [email protected] Jorge Visbal Presidente Executivo de Fedegan Calle 37 # 14-31 Bogotá tél. : (57-1) 570 1071 fax : (57-1) 570 1074 [email protected] Jaime Giraldo Director Técnico Fedegan Calle 37 # 14-31 Bogotá tél. : (57-1) 571 0524 fax : (57-1) 570 1073 [email protected] CONGO Dr Valentin Okombo Ngassaki Délégué auprès de l'OIE Vétérinaire inspecteur en chef Direction de l’élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage BP 83 Brazzaville tél. : (242) 61 18 81 fax : (242) 81 19 29 CORÉE (RÉP. DE) / KOREA (REP. OF) / COREA (REP. DE) Dr Joo-Ho Lee Délégué auprès de l'OIE Director, Animal Health Division Livestock Bureau Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) #1, Choogang-Dong, Kwachon-Shi Kyunggi-Do Seoul 427-760 tél. : (82-2) 500 1930 fax : (82-2) 504 0908 [email protected] - 10 - Dr Kiyoon Chang Deputy Director, Animal Health Division Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) #1, Choogang-Dong, Kwachon-Shi Kyunggi-Do Seoul 427-760 tél. : (82-2) 500 1934 fax : (82-2) 504 0908 [email protected] Dr Daejin Kang Staff of Bilateral Cooperation Division Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) #1, Choogang-Dong, Kwachon-Shi Kyunggi-Do Seoul 427-760 tél. : (82-2) 500 1727 fax : (82-2) 507 2095 [email protected] Dr Soohwan An Deputy Director General National Veterinary Research and Quarantine Service tél. : (82-31) 467 1903 fax : (82-31) 467 1730 [email protected] Dr Yiseok Joo Director of Foreign Animal Diseases Division National Veterinary Research and Quarantine Service tél. : (82-31) 467 1885 fax : (82-31) 449 5882 [email protected] Chan-Hong Kim Animal Health Chief Livestock Division Jeju Provincial Government Jeju-Si, Jeju-Do tél. : (064) 710 3271 fax : (064) 710 3269 Wan-Choul Kang Livestock Division Jeju Provincial Government Jeju-Si, Jeju-Do tél. : (064) 710 3271 fax : (064) 710 3269 CORÉE (RÉP. DÉM. POP. DE) / KOREA (PEOPLE’S DEM. REP. OF) / COREA (REP. DEM. POP. DE) Kyong Il Ri Délégué accrédité auprès de l'OIE Délégation permanente de la République démocratique populaire de Corée auprès de l'UNESCO 1, rue Miollis 75015 Paris tél. : (33) (0) 1 45.68.25.64 fax : (33) (0) 1 45.68.25.63 COSTA RICA Dr Victor Hugo Sancho Vargas Délégué auprès de l'OIE Director Dirección de Salud Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería Apdo. 70-3006 Barreal-Heredia San José tél. : (506) 262 0221 fax : (506) 262 0221 [email protected] Dr Alexis Sandi Muñoz PO Box 1387 -1250 San José tél. : (506) 262 0219 fax : (506) 262 0221 [email protected] CÔTE D'IVOIRE / COTE D'IVOIRE Dr Georges N'Guessan Kan Bonaventure M'Bras Délégué auprès de l'OIE Directeur des productions animales Ministère de l'agriculture et des ressources animales Cité administrative, tour B, 2e étage BP V 84 Abidjan tél. : (225) 20 21 40 16 fax : (225) 20 22 45 33 [email protected] - 11 - Hélène Assita Coulibaly – Fanny Directrice de l’alimentation et de la qualité Ministère de l'agriculture et des ressources animales Cité administrative, tour C, 11e étage BP V 84 Abidjan tél. : (225) 20 21 89 72 fax : (225) 20 21 90 71 [email protected] Dr Konabe Vamé Bakayoko Coordonnateur National du PACE Tour C, 11e étage BPV 84 Abidjan tél. : (225) 20 22 45 33 fax : (225) 20 22 45 33 [email protected] Dr Ouattara Mamadou Chef du réseau d'épidémiosurveillance des maladies animales Lanada BP 639 Bouaké 01 tél. : (225) 31 63 24 62 fax : (225) 31 63 24 62 [email protected] Dr Sirima Diawara Sous-directeur technique et scientifique Laboratoire national d’appui au développement agricole 04 BP 612 Abidjan 04 tél. : (225) 20 22 58 42 fax : (225) 20 22 71 17 CROATIE / CROATIA / CROACIA Dr Sanja Separovic Délégué accrédité auprès de l'OIE Head of Animal Health Department Ministry of Agriculture and Forestry Veterinary Directorate Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb tél. : (385-1) 610 6207 fax : (385-1) 610 9207 [email protected] Ivan Vodopija 20000 Zagreb fax : (385-1) 467 7076 Dr Anicka Labrovič Senior Counsellor Ministry of Agriculture and Forestry Veterinary Directorate 10000 Zagreb tél. : (385-1) 610 6670 fax : (385-1) 610 9207 [email protected] Dr Boris Habrun Microbiologist Croation Veterinary Institute Bacteriology Department Savska c. 143 10000 Zagreb tél. : (385-1) 612 3632 fax : (385-1) 619 0841 [email protected] CUBA Dr Emerio F. Serrano Ramírez Délégué auprès de l'OIE Director General Instituto de Medicina Veterinaria Ministerio de la Agricultura Calle 12 nº 355, entre 15 y 17° El Vedado Zona postal 10400 Ciudad de La Habana tél. : (53-7) 306 615 fax : (53-7) 303 537 [email protected] Dr José David Salotén Mora Director Provincial Instituto de Medicina Veterinaria Calle 40 n° 301, entre 7 y 9 Alta Vista Hermosa tél. : (53-7) 293 504 - 12 - DANEMARK / DENMARK / DINAMARCA DOMINICAINE (RÉP.) / DOMINICAN (REP.) / DOMINICANA (REP.) Dr Preben Willeberg Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 61 15 fax : (45) 39 67 52 48 [email protected] Dr Reynaldo Peña de la Cruz Délégué auprès de l'OIE Director Deptamento de Sanidad Animal Dirección General de Ganadería Secretaría de Estado de Agricultura Jardines del Norte Santo Domingo, D.N. tél. : (1-809) 683 3845 / 547 3888 ext. 2367 fax : (1-809) 547 1196 [email protected] [email protected] Dr John Larsen Senior Veterinary Officer Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 63 34 fax : (45) 33 95 60 00 [email protected] Mr Mads Kolte-Olsen International Adviser Danish Veterinary and Food Administration Ministry of Agriculture and Fisheries Morkhoj Bygade 19 DK-2860 Soborg tél. : (45) 33 95 62 43 fax : (45) 33 95 62 99 [email protected] Dr Per Have Head of Department Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK 4771 Kalvehave tél. : (45) 55 86 02 00 fax : (45) 55 86 03 00 [email protected] Gustavo Meyreles de Lemos Secretaría de Estado de Agricultura Jardines del Norte Santo Domingo, D.N. tél. : (1-809) 535 6866 fax : (1-809) 535 0526 Dr José Francisco Morales P. Director Regional Zona Este Secretaría de Estado de Agricultura Higüey tél. : (1-809) 544 2588 fax : (1-809) 544 2588 ÉGYPTE / EGYPT / EGIPTO Dr Hassan Abdel Aziz Aidaros Délégué auprès de l'OIE Chairman of General Organization of Veterinary Services (GOVS) Ministry of Agriculture 1-Nadi El Seid Street PO Box 12618 Dokki - Giza - Cairo tél. : (20-2) 748 1750 fax : (20-2) 335 0692 [email protected] - 13 - Dr Fatouh Mostafa Darwish Director of Preventive Medecine General Organization of Veterinary Services Ministry of Agriculture 1-Nadi El Seid Street PO Box 12618 Dokki - Giza - Cairo tél. : (20-2) 748 1750 fax : (20-2) 335 0692 [email protected] EL SALVADOR Dr José David Bolaños Mendez Délégué auprès de l'OIE Jefe de Salud Animal Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería Apartado Postal 554 Cantón El Matazano Soyapango, San Salvador tél. : (503) 294 0598 fax : (503) 294 0592 [email protected] Dr Julio Ernesto Calderón Asesor de Salud Animal Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal Ministerio de Agricultura y Ganadería Cantón El Matazano Soyapango, San Salvador Apartado Postal 554 tél. : (503) 294 0592 fax : (503) 294 0592 [email protected] ESPAGNE / SPAIN / ESPAÑA Dr Ignacio Sanchez Esteban Délégué auprès de l'OIE Subdirector General de Sanidad Veterinaria C/ Corazón de María N° 8 28002 Madrid tél. : (34-91) 347 8299 fax : (34-91) 347 8299 [email protected] José Luis Paramio Lucas Jefe del Servicio de la Red de Alerta Sanitaria C/ Corazón de María N° 8 28002 Madrid tél. : (34-91) 347 3705 fax : (34-91) 347 8341 [email protected] Javier Alcazar Sirvent Consejero Agricultura, Pesca y Alimentación 52, Boulevard du Reget 1000 Bruxelles Belgique tél. : (32-2) 509 8690 fax /32-2) 511 1940 [email protected] Isabel García Sanz Jefa del Servicio de Sanidad Animal C/ Corazón de María N° 8 28002 Madrid tél. : (34-91) 347 8312 fax : (34-91) 347 8341 [email protected] ÉRYTHRÉE / ERITREA Dr Ghebrehiwet Teame Mahru Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Services Division Ministry of Agriculture Animal Resources Department PO Box 1162/4114 Asmara tél. : (291-1) 120 388 fax : (291-1) 127 508 [email protected] ESTONIE / ESTONIA Dr Ago Pärtel Délégué auprès de l'OIE Director General Veterinary and Food Board Väike-Paala Street 3 EE-0014 Tallinn tél. : (372-6) 05 1710 fax : (372-6) 38 0210 [email protected] - 14 - Dr Mati Loit Deputy Director Veterinary and Food Board Väike-Paala street 3 EE-0014 Tallinn tél. : (372-6) 05 1710 fax : (372-6) 38 0210 Dr Vladimir Razumovski Director of Border Service Veterinary and Food Board Väike-Paala Street 3 EE-0014 Tallinn tél. : (372-6) 05 6888 fax : (372-6) 05 6887 [email protected] ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Dr Alfonso Torres Délégué auprès de l'OIE Deputy Administrator, Veterinary Services USDA-APHIS 1400 Independence Avenue SW J.L. Whitten Bldg, Room 317-E Washington, D.C. 20250 tél. : (1-202) 720 5193 fax : (1-202) 690 4171 [email protected] Dr Alejandro Thiermann International Organizations Coordinator USDA-APHIS-IS Blvd du Régent, 27 1000 Bruxelles, Belgique tél. : (32-2) 508 2762 fax : (32-2) 511 0918 [email protected] Dr Michael David Assistant Director Sanitary International Standards Team USDA-APHIS-VS 4700 River Road - Unit 33 Riverdale, MD 20737 tél. : (1-301) 734 3577 fax : (1-301) 734 8818 [email protected] Dr Jere Dick Assistant Director Eastern Region, Veterinary Service USDA-APHIS-VS 920 Main Campus Drive Suite 200 Raleigh, NC 27606 - 5202 tél. : (1-919) 716 5570 fax : (1-919) 716 5650 [email protected] Dr Peter Fernandez Associate Deputy Administrator USDA-APHIS-IS 1400 Independence Avenue SW J.L. Whitten Bldg, Room 324-E Washington, D.C. 20250 tél. : (1-202) 720 7593 fax : (1-202) 690 1484 [email protected] Dr Konrad Eugster Executive Director Texas Veterinary Medical Diagnostic Laboratory 12 Vista Lane College Station, TX 77845 tél. : (1-979) 845 3414 fax : (1-979) 845 1794 [email protected] Dr Lyle Vogel Director of Scientific Activities American Veterinary Medical Association 1931 North Meacham Road, Suite 100 Shaumburg, IL 60173-4360 tél. : (1-847) 925 8070 fax : (1-847) 925 1329 [email protected] Dr Maxwell Lea President-elect US Animal Health Association PO Box 1951 Baton Rouge, Louisiana 70821 tél. : (1-225) 925 3980 fax : (1-225) 925 4103 [email protected] - 15 - Dan Sheesley Boulevard du Regent 27 1000 Bruxelles Belgique tél. : (322) 508 2762 [email protected] ÉTHIOPIE / ETHIOPIA / ETIOPIÁ Dr Amare Beyene Délégué auprès de l'OIE Head of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Animal and Fisheries Resources Development and Regulatory Department PO Box 62347 Addis Ababa tél. : (251-1) 159 240 fax : (251-1) 512 984 [email protected] EX-RÉP. YOUG. DE MACÉDOINE / FORMER YUG. REP. OF MACEDONIA / EX-REP. YUG. DE MACEDONIA Dr Zoran Danevski Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Service Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy Leninova Street, 2 91000 Skopje tél. : (389-91) 134 477 fax : (389-91) 230 429 [email protected] Dr Toni Kirandziski Head, Animal Health Unit Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy Leninova Street, 2 91000 Skopje tél. : (389-91) 134 477 fax : (389-91) 230 429 [email protected] Dr Danijela Dulic Head, Veterinary Legislation Unit Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy Leninova Street, 2 91000 Skopje tél. : (389-91) 134 477 fax : (389-91) 230 429 FINLANDE / FINLAND / FINLANDIA Dr Jaana Husu-Kallio Déléguée auprès de l'OIE Director General Department of Food and Health Ministry of Agriculture and Forestry Kluuvikatu 4 A PO Box 30 FIN-00023 Government tél. : (358-9) 160 3385 fax : (358-9) 160 4777 [email protected] Dr Taina Aaltonen Deputy Director General Department of Food and Health Ministry of Agriculture and Forestry Kluuvikatu 4 A PO Box 30 FIN-00023 Government tél. : (358-9) 160 3337 fax : (358-9) 160 3338 [email protected] Dr Liisa Sihvonen National Veterinary and Food Research Institute PO Box 45 00581 Helsinki tél. : (358-9) 393 1856 fax : (358-9) 393 1711 [email protected] - 16 - FRANCE / FRANCIA Dre Isabelle Chmitelin Déléguée auprès de l'OIE Chef des vétérinaires officiels (CVO) Directrice générale adjointe Direction générale de l'alimentation Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 81 77 fax : (33) (0) 1 49 55 55 91 [email protected] Dr Paul Mennecier Chef de la mission de coordination sanitaire internationale Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 81 20 fax : (33) (0) 1 49 55 55 91 Dr François Durand Sous-directeur Santé et protection animale Direction générale de l'alimentation Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 84 80 fax : (33) (0) 1 49 55 43 98 Dre Véronique Bellemain Adjointe au sous-directeur de la santé et de la protection animales Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 84 80 fax : (33) (0) 1 49 55 81 16 [email protected] Dr Jean-Jacques Soula Chef du service exportation pays tiers DGAL / MCSI Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 81 90 fax : (33) (0) 1 49 55 44 62 [email protected] Dre Catherine Rogy Chef du secteur des accords multilatéraux sanitaires et phytosanitaires Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 84 86 fax : (33) (0) 1 49 55 44 62 [email protected] Dre Gisèle Rossat-Mignod DGAL / MCSI Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 Dr Pierre Richez Inspection générale de la coopération internationale Ministère de l'agriculture et de la pêche 3, rue Barbet-de-Jouy 75700 Paris Cedex SP tél. : (33) (0) 1 49 55 52 45 fax : (33) (0) 1 49 55 85 77 [email protected] Dre Monique Eloit Directrice adjointe AFSSA 23, avenue du Général-de-Gaulle Maisons-Alfort 94701 tél. : (33) (0) 1 49 77 26 05 fax : (33) (0) 1 49 77 26 26 [email protected] - 17 - Dr Marc Savey Directeur de la santé animale AFSSA 23, avenue du Général-de-Gaulle Maisons-Alfort 94701 tél. : (33) (0) 1 49 77 13 58 fax : (33) (0) 1 49 77 90 05 [email protected] Dr Francis Geiger Chargé de mission Mission de coordination des actions de coopération vétérinaire internationale Ecole nationale vétérinaire de Toulouse 23, chemin des Capelles 31076 Toulouse Cedex 03 tél. : (33) (0) 5 61 19 32 65 fax : (33) (0) 5 61 19 32 64 [email protected] Dr Joseph Domenech Directeur CIRAD -EMVT TA 30 / B Campus international de Baillarguet 34398 Montpellier Cedex 5 tél. : (33) (0) 4 67 59 37 11 fax : (33) (0) 4 67 59 37 95 [email protected] Dr Philippe Chedanne Chargé de mission Bureau des politiques agricoles et de la sécurité alimentaire Ministère des affaires étrangères DCT/EPS 20, rue Monsieur 75700 Paris 07 SP tél. : (33) (0) 1 53 69 30 46 fax : (33) (0) 1 53 69 33 19 [email protected] Dr Pierre-Charles Lefèvre Conseil général vétérinaire Ministère de l'agriculture et de la pêche 251, rue de Vaugirard 75732 Paris Cedex 15 tél. : (33) (0) 1 49 55 84 93 fax : (33) (0) 1 49 55 81 69 [email protected] GABON / GABÓN Dr Aristide Ongone Obame Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'élevage et des industries animales BP 136 Libreville tél. : (241) 72 03 82 fax : (241) 72 82 75 Dr Veyrand Ernest Ombe Epigat Conseiller du Ministre chargé des questions vétérinaires Responsable épizooties (PACE) Ministère de l’agriculture, de l’élevage et du développement rural BP 551 Libreville tél. : (241) 27 99 26 fax : (241) 76 09 68 [email protected] Dr Jean-Félix Ibouesse Chef du Service vétérinaire Direction de l'élevage et des industries animales BP 136 Libreville tél. : (241) 72 03 82 fax : (241) 72 82 75 GÉORGIE / GEORGIA Dr Levan Ramishvili Délégué auprès de l'OIE Deputy Head Veterinary Department Ministry of Agriculture and Food M. Tamarashvili 15a 380077 Tbilisi tél. : (995-32) 397 069 / 397 498 fax : (995-32) 394 120 / 113 368 [email protected] - 18 - GHANA GUINÉE / GUINEA Dr Mensah Agyen-Frempong Délégué auprès de l'OIE Acting Director Veterinary Services Department Ministry of Food and Agriculture P.O. Box M 161 Accra tél. : (233) 21 776 015 fax : (233) 21 776 021 [email protected] Dr Daouda Bangoura Délégué auprès de l'OIE Chef de Division des Services vétérinaires Direction nationale de l'élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage BP 559 Conakry tél. : (224) 453 050 / 011 29 14 68 fax : (224) 452 047 [email protected] GRÈCE / GREECE / GRECIA Dr Seny Mane Directeur national adjoint de l'élevage Direction nationale de l'élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage BP 559 Conakry tél. : (224) 40 38 24 fax : (224) 45 20 47 [email protected] Dr Vasilios Stylas Délégué auprès de l'OIE Head, Animal Health Directorate Ministry of Agriculture 2, odos Acharnon 101-76 Athina tél. : (30-1) 212 5715 fax : (30-1) 82 52 614 [email protected] Dr Dionisis Panagiotatos Head, Department of Infectious Diseases Ministry of Agriculture 2, odos Acharnon 101-76 Athina tél. : (30-1) 212 5719 fax : (30-1) 82 52 614 [email protected] Dr Jacques Charray Conseiller technique Direction nationale de l'élevage Ministère de l'agriculture et de l'élevage BP 559 Conakry tél. : (224) 012 66 15 85 fax : (224) 45 20 47 [email protected] GUYANA GUATEMALA Dr Pablo Roberto Girón Muñoz Délégué auprès de l'OIE Jefe del Sistema de Vigilancia Fitozoosanitaria MAGA 7 Avenida 12-90 Zona 13 Edificio Monja Blanca Guatemala C.A. tél. : (502) 475 3068 fax : (502) 475 3058 [email protected] Dr Steve Surujbally Délégué auprès de l'OIE Technical Advisor to the Minister Ministry of Fisheries, Crops and Livestock Regent & Vlissengen Roads PO BOX 1001 Georgetown tél. : (592) 227 5049 fax : (592) 227 2978 [email protected] - 19 - HAÏTI / HAITI / HAITÍ Dr Joseph Norélus Pierre Délégué auprès de l'OIE Directeur adjoint de l'Unité de protection sanitaire Chef du Service santé animale Ministère de l'agriculture, des ressources naturelles et du développement rural Damien - BP 1441 Port-au-Prince tél. : (509) 228 637 fax : (509) 223 591 Dr Hajnalka Vezsenyi Veterinary Officer Ministry of Agriculture and Regional Development Animal Health and Food Control Kossuth Lajos ter 11 PO Box 1 H-1860 Budapest 55 tél. : (36-1) 301 4292 fax : (36-1) 301 4822 [email protected] Dr Antoine-Fritz Pierre 4, rue des Platanes 94430 Chennevières France tél. : (33) (0) 1 4594 99 46 fax : (33) (0) 1 45 94 99 46 Dr Tibor Soos Director Institute for Veterinary Medical Products PO Box 318 1475 Budapest 10 tél. : (36-1) 262 9579 fax : (36-1) 262 2839 [email protected] HONDURAS INDE / INDIA Dr Francisco Rodas Chavarría Délégué auprès de l'OIE Sub-Director Técnico de Salud Animal Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria Secretaría de Agricultura y Ganadería Boulevard Miraflores, Avda FAO Apdo. Postal 309 Tegucigalpa, D.C. tél. : (504) 232 7867 fax : (504) 232 1096 [email protected] Dr V.K. Taneja Délégué accrédité auprès de l'OIE Animal Husbandry Commissioner Ministry of Agriculture Department of Animal Husbandry and Dairying Krishi Bhavan New Delhi 110 001 tél. : (91-11) 338 4146 fax : (91-11) 338 4146 [email protected] HONGRIE / HUNGARY / HUNGRÍA Dr Asish Kumar Mukhopadhyay National Project Coordinator Ministry of Agriculture Department of Animal Husbandry and Dairying Gagte no.32, 1st Floor Jawaharlal Nehru Stadium New Delhi - 10 003 tél. : (91-11) 436 5491 fax : (91-11) 436 5258 [email protected] Dr Antal Németh Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture and Regional Development Animal Health and Food Control Kossuth Lajos ter 11 PO Box 1 H-1860 Budapest 55 tél. : (36-1) 301 4135 fax : (36-1) 301 4669 [email protected] - 20 - Dr D.K. Singh Senior General Manager National Dairy Development Board Anand 388 001 tél. : (91-11) 60 158 fax : (91-11) 60 157 [email protected] Irfan Allana Managing Director M/s Frigorifico Allana Allana House, Allana Road Colaba, Mumbai 400001 tél. : (91-22) 285 6474 / 287 4455 fax : (91-22) 204 7002 / 204 8035 [email protected] Sunil Kapur Director Arabian Exports Ltd Rashid Mansion World Point Mumbai 400 018 tél. : (91-22) 20 844 fax : (91-22) 20 744 [email protected] S. Subberwal Al Kabeer Exports Ltd 92 Jolly Maker Chambers N°2 Mariman Point Mumbai 400-021 tél. : (91-22) 202 5768 fax : (91-22) 202 8475 [email protected] INDONÉSIE / INDONESIA Dr Sofjan Sudarjat Délégué auprès de l'OIE Director General of Livestock Services Ministry of Agriculture Jl. Harsono - RM. No. 3 Building C, 6th Floor Jakarta 12550 tél. : (62-21) 781 5580 fax : (62-21) 781 5581 [email protected] Dr Budi Tri Akoso Director of Animal Health Ministry of Agriculture Jl. Harsono - RM. No. 3 Building C, 9th Floor Jakarta 12550 tél. : (62-21) 781 5783 fax : (62-21) 781 5783 [email protected] Darianto Harsono Troisième secrétaire Service économique Ambassade d’Indonésie à Paris 47-49, rue Cortambert 75116 Paris France tél. : (33) (0) 1 45 03 07 60 fax : (33) (0) 1 45 04 50 32 IRAK / IRAQ Dr Fadhil A'Bass Jasim Délégué auprès de l'OIE Director General State Board for Veterinary Services Ministry of Agriculture Wazeryia, Baghdad tél. : (964) 4254052 fax : (964) 1 7184125 IRAN / IRÁN Dr Abbas Ali Motallebi Délégué auprès de l'OIE Head of Iran Veterinary Organization I.R. Iran Veterinary Organization Ministry of Jihad-e-Sazandegi Vali Asr Ave. Seyd Jamaledin Assad Abadi Str PO Box 14155/6349 Tehran tél. : (98-21) 895 3400 fax : (98-21) 895 7252 [email protected] - 21 - Dr Seyed Abdeolhossein Jalali Piedam N°3 North Kordestan Express Way Tehran tél. : (98-21) 879 7207 fax : (98-21) 879 6093 Dr Maghsoud Jamdar Directorate of International Affairs Ministry of Jihad-e-Keshavarxi PO Box 14144 / 6349 Tehran tél. : (98-21) 885 7007 fax : (98-21) 895 7252 [email protected] Dr Hassan Tajbakhsh IVO consultant Veterinary Faculty of Tehran Tehran PO Box 14155 / 6453 tél. : (98-21) 923 510 fax : (98-21) 929 531 IRLANDE / IRELAND / IRLANDA Dr Michael C. Gaynor Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Department of Agriculture, Food and Rural Development Kildare Street Dublin 2 tél. : (353-1) 607 2484 fax : (353-1) 676 2989 [email protected] Dr J.A. Costelloe Deputy Chief Veterinary Officer Department of Agriculture, Food and Rural Development Kildare Street Dublin 2 tél. : (353-1) 607 2644 fax : (353-1) 676 2989 [email protected] Dr P.J. O’Connor Deputy Director Veterinary Research Laboratory Abbotstown, Castleknock Dublin 15 tél. : (353-1) 607 2660 fax : (353-1) 821 3010 ISLANDE / ICELAND / ISLANDIA Dr Halldór Runólfsson Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Veterinary Services Ministry of Agriculture Sölvhólsgötu 7 150 Reykjavík tél. : (354) 560 9750 fax : (354) 552 11 60 [email protected] ISRAËL / ISRAEL Dr Oded Nir (Markusfeld) Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Services and Animal Health Ministry of Agriculture and Rural Development PO Box 12 Beit Dagan 50250 tél. : (972-3) 968 1606 fax : (972-3) 968 1641 [email protected] ITALIE / ITALY / ITALIA Dr Romano Marabelli Délégué auprès de l'OIE Président du Comité international de l'OIE Direttore Generale Dipartimento degli Alimenti, Nutrizione e Sanità pubblica veterinaria Ministero della Sanità Piazza Marconi, 25 00144 Roma - EUR tél. : (39-06) 5994 3945 / 3946 fax : (39-06) 5994 3217 [email protected] - 22 - Dr Piergiuseppe Facelli Direttore Ufficio III Direzione Generale Sanita Pubblica Veterinaria, Alimenti e Nutrizione Ministero della Sanità Piazza Marconi, 20 00144 Roma - EUR tél. : (39-06) 5994 3613 fax : (39-06) 5994 3555 [email protected] Prof. Francesco Cancellotti Direttore Instituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A 35020 Legnaro, Padova tél. : (39-49) 808 4202 fax : (39-49) 883 0046 [email protected] Prof. Vincenzo Caporale Direttore Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campo Boario 64100 Teramo tél. : (39-861) 33 22 79 fax : (39-861) 33 22 51 [email protected] Dr Ugo Santucci Dirigente veterinario Ufficio VI Direzione Generale Sanita Pubblica Veterinaria, Alimenti e Nutrizione Ministero della Sanità Piazza Marconi, 20 00144 Roma - EUR tél. : (39-06) 5994 3734 fax : (39-06) 5994 3676 Prof. Agostino Macri Direttore Laboratorio di Medicina Veterinaria Instituto Superiore di Sanita tél. : (39-06) 4938 7076 fax : (39-06) 4938 7077 [email protected] JAPON / JAPAN / JAPÓN Dr Shigeo Miyajima Délégué auprès de l'OIE Director Animal Health Division Livestock Industry Department Agricultural Production Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 2-1 Kasumigaseki 1-Chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8950 tél. : (81-3) 3591 6584 fax : (81-3) 3508 2546 [email protected] Dr Kazuo Ito Deputy Director Animal Health Division Livestock Industry Department Agricultural Production Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 2-1 Kasumigaseki 1-Chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8950 tél. : (81-3) 3502 8388 fax : (81-3) 3508 2546 Dr Masanori Kubo Chief of Diagnostic Section Department of Epidemiology National Institute of Animal Health tél. : (81-2) 9856 6354 [email protected] Dr Kiyoshi Inouye Director Fish Pathology Division National Research Institute of Aquaculture tél. : (81-5) 9966 1839 fax : (81-3) 9966 1962 [email protected] - 23 - Dr Ryoji Koseki Director Office of Fish Health Protection Fisheries Agency Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 2-1 Kasumigaseki 1-Chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8950 tél. : (81-3) 3502 8111 ext 7362 fax : (81-3) 3591 1084 JORDANIE / JORDAN / JORDANIA Dr Fuad Al Domy Délégué auprès de l'OIE Director Veterinary Department Ministry of Agriculture PO Box 2395 Amman tél. : (962-6) 412 6701 / 2 fax : (962-6) 412 7901 [email protected] KAZAKHSTAN / KAZAJSTÁN Dr Shakhaïdar Jurabekovitch Tursunkulov Délégué auprès de l'OIE President of the Veterinary Committee Veterinary Department Ministry of Agriculture Prospect Abaïa 49 473000 Astana tél. : (7-3 172) 324 033 fax : (7-3 172) 328 471 KENYA / KENIA Dr William K. Toroitich Chong Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture and Rural Development Veterinary Research Laboratory PO Kabete Nairobi tél. : (254-2) 631 567 fax : (254-2) 631 273 Prof. Michael Muchai Kagiko Dean Faculty of Veterinary Medicine University of Nairobi PO Box 29053 Nairobi tél. : (254-2) 63 10 07 fax : (254-2) 63 10 07 [email protected] KIRGHIZISTAN / KIRGHIZISTAN / KIRGUIZISTÁN Dr Tchoubak Belialovich Kydykeev Délégué auprès de l'OIE Director General State Veterinary Department Ministry of Agriculture 80 Toktogul St. 720021 Bishkek tél. : (996-312) 66 23 16 fax : (996-312) 660541 [email protected] Dr Nourlan Arstanbekovitch Douïcheev Director Bishkek Veterinary Health Department Oroz Bekova St, 253 720042 Bishkek tél. : (996-312) 27 26 16 Dr Kadyr-Akun K. Anyvarbekov Deputy Director Chief of Veterinary Component State Veterinary Department Ministry of Agriculture 80 Toktogul St. 720021 Bishkek tél. : (996-312) 66 23 16 fax : (996-312) 660541 Dr Bektursun Ibraimovich Borbiev Team Leader, SDP Veterinary Component Consultant State Veterinary Department Ministry of Agriculture 80 Toktogul St. 720021 Bishkek tél. : (996-312) 66 23 16 fax : (996-312) 660541 - 24 - KOWEÏT / KUWAIT LESOTHO Dr Sultan A. Sultan Al Khalaf Délégué auprès de l'OIE President of the OIE Regional Commission for the Middle East Deputy Director General Office of the Chairman & Director General The Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources PO Box 21422 13075 Safat tél. : (965) 476 5026-38 fax : (965) 472 3896 [email protected] Dr Malefane Moleko Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Livestock and Veterinary Services Ministry of Agriculture and Marketing P.O. Box A 82 Maseru 100 tél. : (266) 31 23 18 fax : (266) 311 500 [email protected] Dr Mohammed Al-Mohanna Agriculture Authority Director of animal Health Department The Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources PO Box 21422 13075 Safat tél. : (965) 471 7123 fax : (965) 472 2417 LAOS Singkham Phonvisay Délégué auprès de l'OIE Directeur général Département de l'élevage et des pêches Ministère de l'agriculture et des forêts Vientiane PO Box 811 tél. : (856-21) 416 932 fax : (856-21) 415 674 [email protected] LETTONIE / LATVIA / LETONIA Dr Vinets Veldre Délégué auprès de l'OIE Director State Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-7) 325 446 fax : (371-7) 322 727 [email protected] Dr Arnis Jurevics Deputy Director State Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-7) 095 231 fax : (371-7) 322 727 [email protected] Dr Ingus Celms Deputy Director State Veterinary Service Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-7) 095 260 fax : (371-7) 322 727 [email protected] - 25 - Dr Victor Grapmanis Director Veterinary and Food Department Ministry of Agriculture Republikas laukums 2 Riga LV-1981 tél. : (371-7) 027 245 fax : (371-7) 027 205 [email protected] Dr Taher Matoug Department of International Cooperation Gen. Pop. Comm. of Animal Resources PO Box 83252 Tripoli tél. : (218-21) 4832 122 fax : (218-21) 4832 123 Dr Rafaels Joffe Director State Veterinary Medicine Diagnosis Center Lejupes St 3 Riga LV - 1076 tél. : (371-7) 620 526 fax : (371-7) 620 434 [email protected] Dr Kazimieras Lukauskas Délégué auprès de l'OIE Director State Food and Veterinary Service Siesiku g. 19, LT-2010 Vilnius tél. : (370-2) 404 361 fax : (370-2) 404 362 [email protected] LIBAN / LEBANON / LÍBANO Dr Mansour Kassab Délégué auprès de l'OIE Directeur des ressources animales Ministère de l'agriculture Boulevard Camille Chamoun Beyrouth tél. : (961-5) 455 621 / 455 631 /2/3/4 fax : (961-5) 455 475 [email protected] Adel Choueiry Directeur général Ministère de l'agriculture Boulevard Camille Chamoun Beyrouth fax : (961-5) 455 474 LIBYE / LIBYA / LIBIA Dr Giuma Hallul Délégué auprès de l'OIE Director of the Animal Health Department Department of International Cooperation Gen. Pop. Comm. of Animal Resources PO Box 83252 Tripoli tél. : (218-21) 4832 122 fax : (218-21) 4832 123 [email protected] LITUANIE / LITHUANIA / LITUANIA Dr Jonas Milius Deputy Director State Food and Veterinary Service J. Kairiuscio, 10 LT-2021 Vilnius tél. : (370-2) 729 070 fax : (370-2) 729 073 [email protected] LUXEMBOURG / LUXEMBURGO Dr Arthur Besch Délégué auprès de l'OIE Directeur des services vétérinaires Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural 93, rue d'Anvers - BP 1403 1014 Luxembourg tél. : (352) 478 2539 fax : (352) 407 545 [email protected] - 26 - MADAGASCAR MALI / MALÍ Dr Gilbert Aimé Tarehy Délégué auprès de l'OIE Directeur général de l'élevage Ministère de l'élevage BP 291 Antananarivo 101 tél. : (261-20) 22 417 67 fax : (261-20) 22 406 09 / 22 415 87 [email protected] Dr Soumana Diallo Délégué auprès de l'OIE Chef de la Division prévention des risques, protection des animaux et des végétaux Direction nationale de l'appui au monde rural Ministère du développement rural BP E/281 Bamako tél. : (223) 22 80 24 fax : (223) 22 80 24 [email protected] Dr Ratovo Andriambolona Directeur des services vétérinaires Ministère de l'élevage BP 291 Antananarivo 101 tél. : (261-20) 22 416 85 fax : (261-20) 22 665 34 Dre Roseline Razafinandrasana Chef du Service hygiène alimentaire Direction des services vétérinaires BP 530 Antananarivo tél. : (261-20) 22 665 36 fax : (261-20) 22 665 34 [email protected] MALAYSIA / MALASIA Dr Mohd Nordin Mohd Nor Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Veterinary Service Ministry of Agriculture 9th Floor, Wisma Chase Perdana Off Jalan Semantan, Bukit Damansara 50630 Kuala Lumpur tél. : (60-3) 254 0077 fax : (60-3) 254 0762 [email protected] Dr Mamadou Racine N'Diaye Coordinateur national PACE - Mali BP 2954 Bamako tél. : (223) 24 05 61 fax : (223) 24 05 61 [email protected] Dr Cheich Fantamady Simbe Directeur du Laboratoire central du Mali BP 2295 Bamako tél. : (223) 24 33 44 fax : (223) 24 98 09 [email protected] MALTE / MALTA Dr Carmel Lino Vella Délégué auprès de l'OIE Director Department of Veterinary Services Albertown Barriera Wharf Marsa tél. : (356) 225 363 fax : (356) 238 105 [email protected] - 27 - MAROC / MOROCCO / MARRUECOS MAURICE / MAURITIUS / MAURICIO Dr Abdeslam Fikri Délégué auprès de l'OIE Chef de la Division de la santé animale Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forêts BP 607 Quartier administratif Rabat - Chellah tél. : (212-37) 76 07 11 fax : (212-37) 764 404 [email protected] Dr D. Sibartie Délégué auprès de l'OIE Principal Veterinary Officer Division of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources Reduit tél. : (230) 464 2210 fax : (230) 465 8893 [email protected] Dr Mohamed Rachid Benikraine Directeur Société de productions biologiques et pharmaceutiques vétérinaires Km 2 route de Casablanca BP 4569 Rabat – Akkari tél. : (212-37) 69 36 32 fax : (212-37) 69 16 89 [email protected] MEXIQUE / MEXICO / MÉXICO Dr Abderrahm El Abrak Chef du laboratoire national d’épidémiologie Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forêts BP 6472 Rabat - Instituts tél. : (212-37) 77 50 25 fax : (212-37) 77 17 85 [email protected] Dr Mohamed Mostapha Bakkali Conseiller du Ministre de l’agriculture Ministère de l'agriculture, du développement rural et des eaux et forêts BP 6472 Rabat - Instituts tél. : (212-37) 76 07 11 Dr Mehdi El Harrak Chef du Departement virologie Biopharma Avenue Hassan II BP 4569 Rabat – Akkari tél. : (212-37) 69 16 92 fax : (212-37) 69 16 89 [email protected] Dr Juan Garza Ramos Délégué auprès de l'OIE Director General de Salud Animal Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación Recreo Nº 14 - 11º piso Colonia Actipan del Valle 03230 México D.F. tél. : (52-5) 534 5216 / 534 1580 fax : (52-5) 534 1461 / 534 8724 [email protected] MONGOLIE / MONGOLIA Prof. Dr Ravdan Sanjaatogtokh Délégué auprès de l'OIE Director State Veterinary Department Ministry of Food and Agriculture Enkhtaivan Avenue 16a Government Building #9 Ulaanbaatar 49 Enkh-Taivan 16 tél. : (976-1) 458 933 fax : (976-1) 458 933 [email protected] - 28 - Dr Nantsag Batsuuri Director State Food Safety and Agricultural Inspection Agency Ministry of Food and Agriculture Enkhtaivan Avenue 16a Government Building IX Ulaanbaatar 210349 tél. : (976-11) 45 17 52 fax : (976-11) 45 17 52 [email protected] MYANMAR Louzan Gotovdorjiin Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Délégué permanent auprès de l'Unesco Daw Aye Hla Bu Permanent Delegation to Unesco Embassy of Myannmar 60, rue de Courcelles 75008 Paris France tél. : (33) (0) 1 42 25 56 95 fax : (33) (0) 1 42 56 49 41 Ravdan Oyun Deuxième Secrétaire Affaires économiques et commerciales Ambassade de Mongolie 5, avenue Robert-Schuman 92100 Boulogne-Billancourt France tél. : (33) (0) 1 46 05 23 18 fax : (33) (0) 1 46 05 30 16 MOZAMBIQUE Dr Francisco José G. Pinto Délégué auprès de l'OIE DINAP Head of Animal Health Department Ministry of Agriculture and Rural Development Praça dos Heróis Moçambicanos CP 1406 Maputo tél. : (258-1) 46 00 80 fax : (258-1) 46 04 79 [email protected] [email protected] U Myint Soe Délégué accrédité auprès de l'OIE Permanent Delegation to Unesco Embassy of Myannmar 60, rue de Courcelles 75008 Paris France tél. : (33) (0) 1 42 25 56 95 fax : (33) (0) 1 42 56 49 41 U Thet Tun Permanent Delegation to Unesco Embassy of Myannmar 60, rue de Courcelles 75008 Paris France tél. : (33) (0) 1 42 25 56 95 fax : (33) (0) 1 42 56 49 41 NAMIBIE / NAMIBIA Dr John J.H. Shaw Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Private Bag 12022 Government Park Luther Street Windhoek 9000 tél. : (264-61) 208 7512 fax : (264-61) 208 7779 [email protected] - 29 - NÉPAL / NEPAL Dr N.P.S. Karki Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Livestock Services Ministry of Agriculture Singha Darbar Kathmandu tél. : (977-1) 530 944 fax : (977-1) 522 058 [email protected] Dr Shubh Narayan Mahato Programme Director Directorate of Animal Health Services Ministry of Agriculture Singha Darbar Kathmandu tél. : (977-1) 261 569 fax : (977-1) 261 521 [email protected] Dr Prabhakar Pathak National Co-Director Strengthening of Veterinary Services and Livestock Disease Control Project Ministry of Agriculture Singha Darbar Kathmandu tél. : (977-1) 542 644 fax : (977-1) 542 915 [email protected] Ing. José Agusto Navarro Ministro Ministerio Agropecuario y Forestal Km 3 ½ Carretera a Masaya Contiguo al Restaurante "Los G" Managua tél. : (505-2) 762 037 fax : (505-2) 760 390 Dr Omar García Corrales Director de la Salud Animal Ministerio Agropecuario y Forestal Km 3 ½ Carretera a Masaya Contiguo al Restaurante "Los G" Managua tél. : (505-2) 783414 / 780240 fax : (505-2) 785865 [email protected] NIGERIA Dr Foluso Emman Fasanmi Délégué auprès de l'OIE Director Dept. of Livestock & Pest Control Services Federal Ministry of Agriculture and Rural Development New Secretariat, Area 11 P.M.B. No. 135 Garki, Abuja tél. : (234) 9 314 03 37 / 314 23 19 fax : (234) 9 314 43 92 NORVÈGE / NORWAY / NORUEGA NICARAGUA Dr Eduardo Sacasa Délégué auprès de l'OIE Director General Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria Ministerio Agropecuario y Forestal Km 3 ½ Carretera a Masaya Contiguo al Restaurante "Los G" Managua tél. : (505-2) 783414 / 780240 fax : (505-2) 785865 [email protected] Dr Eivind Liven Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer of Norway PO Box 8147 Dep. N-0033 Oslo tél. : (47 22) 241 942 fax : (47 22) 241 945 [email protected] - 30 - Dr Yngve Torgersen Assistant Director General Ministry of Agriculture PO Box 8007 Dep 0033 Oslo tél. : (47-22) 24 94 20 fax : (47-22) 24 95 59 [email protected] Dr Roar Gudding Head of Department National Veterinary Institute PO Box 8156 Dep 0033 Oslo tél. : (47-22) 96 46 11 fax : (47-22) 46 00 34 [email protected] NOUVELLE-CALÉDONIE / NEW CALEDONIA / NUEVA CALEDONIA Dr Didier Carton Délégué auprès de l'OIE Chef du service vétérinaire et de la protection des végétaux BP 256 98845 Nouméa tél. : (687) 243 745 / 243 747 fax : (687) 251 112 [email protected] NOUVELLE-ZÉLANDE / NEW ZEALAND NUEVA ZELANDA Dr Barry O'Neil Délégué auprès de l'OIE Group Director Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 28 fax : (64-4) 498 9888 [email protected] Dr Stuart MacDiarmid National Manager, Risk Analysis Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 4100 fax : (64-4) 474 4133 [email protected] Dr Tony Zohrab Director Animal Products Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 79 fax : (64-4) 474 42 40 [email protected] Dr Derek Belton Director, Animal Biosecurity Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 55 fax : (64-4) 498 9888 [email protected] Dr Noel Murray National Adviser, Risk Analysis Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington tél. : (64-4) 474 41 35 fax : (64-4) 474 4133 [email protected] Dr Caryll Shailer Counsellor New Zealand Mission to the E.C. Square de Meeûs, 1 B-1000 Bruxelles tél. : (32-2) 550 12 19 fax : (32-2) 513 48 56 [email protected] - 31 - Dr Bill Jolly Veterinary Counsellor New Zealand Embassy 37 Observatory Circle, NW Washington DC 20008 tél. : (1-202) 328 4861 fax : (1-202) 322 4309 [email protected] Dr Joanne Thompson National Advisor Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry Te Rakehon Road 5 RD Feilding tél. : (64-6) 323 1183 fax : (64-6) 323 1183 [email protected] OMAN / OMÁN Dr Rashid M.S. Al Suleimany Délégué auprès de l'OIE Director Department of Animal Health Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 467 PC 113 Muscat tél. : (968) 696 539 fax : (968) 694 465 [email protected] Dr Khalfan Al-Tamsy Veterinary Officer Department of Animal Health Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 467 PC 113 Muscat tél. : (968) 696 539 fax : (968) 694 465 [email protected] OUGANDA / UGANDA Dr Erastus B. Rwamushwa Délégué auprès de l'OIE Commissioner for Livestock Health and Entomology Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries PO Box 513 Entebbe tél. : (256-41) 320 166 / 320 627 fax : (256-41) 320 428 [email protected] Dr C.S. Rutebarika Principal Veterinary Officer Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries PO Box 513 Entebbe tél. : (256-41) 320 166 / 320 627 fax : (256-41) 320 428 [email protected] OUZBÉKISTAN / UZBEKISTAN / UZBEKISTÁN Dr Inatillo Kurbonov Délégué accrédité auprès de l'OIE Head Department of State Frontier Veterinary Control 7-T. Shevchenko Str 700060 Tashkent tél. : (998-71) 136 44 35 fax : (998-71) 136 44 35 Dr Allamurod Karimov Chief Veterinary Services of Surkhandariya Region 10-A Kakhar Str 732000, Terimez tél. : (998-76) 22 28 605 - 32 - PANAMA /PANAMÁ PARAGUAY Dr Reinaldo Viveros Délégué accrédité auprès de l'OIE Sub-Director de Salud Animal División de Salud Animal Ministerio de Desarrollo Agropecuario Rio Tapia Tocumen Apartado Postal 5390 Panamá 5 tél. : (507) 2 66 2303 / 2 66 1812 fax : (507) 266 2943 [email protected] Dr José Luis Laneri Mendoza Délégué auprès de l'OIE Viceministro de Ganadería Ministerio de Agricultura y Ganadería Calle Ciencias Veterinarias Km 10.5 - San Lorenzo Asunción tél. : (595-21) 523 691 fax : (595-21) 585 212 [email protected] Dr Franklin Clavel Director Técnico Programa de Erradicación del Gusano Barrenador del Ganado Calle Manuel E. Melo Altos de Curundú, Edificio n° 573 Apartado 327, Panamá 1 tél. : (507) 232 6030 fax : (507) 232 6043 [email protected] Dr Eric Calderon Productos Toledano SA Apartado 174 Panamá 9A tél. : (507) 290 8200 fax : (507) 266 0291 [email protected] Dr Carlos Días Grupo Melo SA Apartado 333 Panamá 1 tél. : (507) 221 0033 / 297 0048 fax : (507) 297 0082 [email protected] Dr Luis Acuña Presidente Servicio Nacional de Salud Animal tél. : (595-21) 507 862 fax : (595-21) 507 863 [email protected] Dr Juan Nestor Nuñez Irala Presidente Asociación Rural del Paraguay Ruta Transchaco km 14 Mariano Rogue Alonso Campo de Exposición tél. : (595-21) 299 561 fax : (595-21) 291 061 [email protected] Juan Trigo García Coordinador Técnico Proyecto CE – Mercosur Agricola ALA 93/143 Pdte. Franco 780 y Ayolas Edificio Ayfra Torre B – Piso 1° Asunción tél. : (595-21) 490 693 fax : (595-21) 493 764 [email protected] - 33 - PAYS-BAS / THE NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS Dr Frederik H. Pluimers Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries Bezuidenhoutseweg 73 PO Box 20401 2500 EK The Hague tél. : (31-70) 378 50 37 fax : (31-70) 378 61 34 [email protected] Dr Willem Droppers Coordinator of Veterinary Policy Ministry of Health, Welfare and Sport PO Box 20350 2500 EJ The Hague tél. : (31-70) 340 6999 fax : (31-70) 340 5554 [email protected] Dr Andre Bianchi Institute for Animal Science and Health Lelystad Division Statutory Tasks "Animal Health" PO Box 65 8200 AB Lelystad tél. : (31-320) 238 605 fax : (31-320) 238 668 [email protected] Dr Albert Lam Senior Veterinary Public Health Officer Inspectorate for Health Protection and Veterinary Public Health PO 16108 2500 BL Den Haag tél. : (31-70) 340 7051 fax : (31-70) 340 5435 [email protected] PÉROU / PERU / PERÚ Dr Oscar M. Domínguez Falcón Délégué auprès de l'OIE Director General de Sanidad Animal SENASA Ministerio de Agricultura Pasaje Francisco de Zela s/n - Piso 10 Edificio Ministerio de Trabajo Jesús María Lima 11 tél. : (51-1) 431 4478 fax : (51-1) 431 4478 [email protected] PHILIPPINES / PHILIPPINES / FILIPINAS Dr Ronello C. Abila Délégué accrédité auprès de l'OIE Chief National Veterinary Quarantine Service Bureau of Animal Industry Department of Agriculture Visayas Avenue, Diliman Quezon City tél. : (63-2) 925 4343 fax : (63-2) 920 0815 [email protected] Dr Carolyn Benigno Head National FMD Task Force Bureau of Animal Industry Department of Agriculture Visayas Avenue, Diliman Quezon City tél. : (63-2) 920 4061 fax : (63-2) 920 4061 cb.bai@ manila-online.net - 34 - POLOGNE / POLAND / POLONIA PORTUGAL Dr Andrzej Komorowski Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer General Veterinary Inspectorate Ministry of Agriculture and Food Economy ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa 76 tél. : (48-22) 628 85 11 fax : (48-22) 623 14 08 [email protected] Dr Francisco Carmo Reis Délégué auprès de l'OIE Director Geral Direcçao-Geral de Veterinária Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Largo Academia das Belas Artes, 2 1249-105 Lisboa tél. : (351-21) 323 9500 fax : (351-21) 346 3518 [email protected] Dr Jan Kolacz Assistant of CVO General Veterinary Inspectorate Ministry of Agriculture and Food Economy ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa 76 tél. : (48-22) 621 57 54 fax : (48-22) 623 21 05 [email protected] Dr Tadeusz Wijaszka Veterinary Representative Polish Mission to the European Union 282-284 Avenue de Jrvuren B-1150 Bruxelles tél. : (32-2) 777 7227 fax : (32-2) 777 7297 [email protected] Dr Marian Truszczynski Director General National Veterinary Research Institute 57 Partyzantow St 24-100 Pulawy tél. : (48-81) 886 32 70 fax : (48-81) 887 71 00 [email protected] Prof. Henryk Lis Meat and Fat Research Institute Jubilerska 4 Str. 04-190 Warsaw tél. : (48-22) 610 8190 fax : (48-22) 610 2366 Dr Henrique Sales Henriques Subdirector Geral Direcçao-Geral de Veterinária Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Largo Academia das Belas Artes, 2 1249-105 Lisboa tél. : (351-21) 323 9500 fax : (351-21) 346 3518 [email protected] Dr Antonio Jose Rosinha Direcçao-Geral de Veterinária Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Largo Academia das Belas Artes, 2 1249-105 Lisboa tél. : (351-21) 323 9650 fax : (351-21) 323 9644 [email protected] Dr Alexandre Jose Galo Director National Laboratory of Veterinary Research Estrada de Benfica, 701 1500 Lisbon tél. : (351-21) 711 5217 fax : (351-21) 711 5380 [email protected] - 35 - QATAR Dr Majid Rashid Al-Kuwari Délégué auprès de l'OIE Assistant Director of Animal Health Affairs Ministry of Municipal Affairs and Agriculture PO Box 1966 Doha tél. : (974) 465 30 83 / 465 39 90 fax : (974) 466 31 63 Dr Robert Bell Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 1A Page Street London SW1P 4PQ tél. : (44-207) 904 6169 fax : (44-207) 904 6364 [email protected] RUSSIE / RUSSIA / RUSIA ROUMANIE / ROMANIA / RUMANIA Dr Gabriel Predoi Délégué auprès de l'OIE General Director National Sanitary Veterinary Agency Ministry of Agriculture and Food Industry Bd. Carol I n 24 - Sectorul 3 Bucuresti cod 70033 tél. : (40-1) 315 78 75 fax : (40-1) 312 49 67 [email protected] Dr Viorel Andronie Director of Animal Health Ministry of Agriculture and Food Industry Bd. Carol I n 24 - Sectorul 3 Bucuresti cod 70033 tél. : (40-1) 315 78 75 fax : (40-1) 312 49 67 [email protected] ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM / REINO UNIDO Dr J.M. Scudamore Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 1A Page Street London SW1P 4PQ tél. : (44-207) 904 6139 fax : (44-207) 904 6242 [email protected] Dr Mikhail V. Kravtchouk Délégué auprès de l'OIE Head, Main Veterinary Department Ministry of Agriculture and Food Orlikov per., 1/11 107139 Moscow tél. : (7-095) 975 5850 / 207 8761 fax : (7-095) 975 5850 / 208 2255 [email protected] Dr A.M. Smirnov Director State Reserch Institute for Animal Health, Hygiene and Ecology 5 Zvenigorodskoye shosse 123022 Moscow tél. : (7-095) 256 3581 fax : (7-095) 256 2020 Dr Alexander N. Panin Director All-Russia State Research Institute for Control, Standardisation and Certification of Veterinary Drugs Ministry of Agriculture and Food 5 Zvenigorodskoye shosse 123022 Moscow tél. : (7-095) 253 1491 fax : (7-095) 253 1491 [email protected] - 36 - SÉNÉGAL / SENEGAL Dr Abdoulaye Bouna Niang Délégué auprès de l'OIE Vice-Président du Comité international de l'OIE Directeur de l'élevage Ministère de l'agriculture 37, avenue Pasteur BP 67 Dakar tél. : (221) 821 3228 fax : (221) 821 3228 [email protected] Dr Raphaël Coly Coordonnateur national du programme PACE 37, avenue Pasteur BP 67 Dakar tél. : (221) 823 3473 [email protected] SINGAPOUR / SINGAPORE / SINGAPUR Dr Sin Bin Chua Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer and Director Veterinary Public Health and Food Supply Division Agri-food and Veterinary Authority of Singapore 5 Maxwell Road # 04-00 Tower Block, MND Complex Singapore 069110 tél. : (65) 325 7622 fax : (65) 220 6068 [email protected] Dr Choon Nghee Tay Head of Operations Policy and Administration Branch Animal & Plant Health Inspection Division Agri-food and Veterinary Authority of Singapore 5 Maxwell Road # 03-00 Tower Block, MND Complex Singapore 069110 tél. : (65) 325 7674 fax : (65) 220 60 68 [email protected] SLOVAQUIE / SLOVAKIA / ESLOVAQUIA Prof. Dusan Magic Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer State Veterinary Administration Botanická 17 842 13 Bratislava tél. : (421-7) 6542 0258 fax : (421-7) 654 20745 [email protected] SLOVÉNIE / SLOVENIA / ESLOVENIA Dr Zoran Kovac Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Veterinary Administration of the Republic of Slovenia Ministry of Agriculture, Forestry and Food Parmova 53 1000 Ljubljana tél. : (386-1) 300 13 00 fax : (386-1) 436 32 14 [email protected] Dr Ales Brecelj Deputy Director General Veterinary Administration of the Republic of Slovenia Ministry of Agriculture, Forestry and Food Parmova 53 1000 Ljubljana tél. : (386-1) 300 13 00 fax : (386-1) 436 32 14 ales.brecelj@ gov.si - 37 - Milan Pogacnik Dean Veterinay Faculty Veterinary Institute Gerbiceva 60 1000 Ljubljana tél. : (386-1) 477 91 01 [email protected] SOMALIE (RÉP. DE)/ SOMALIA (REP. OF) Abdul-Wahab Mo’allin Mohamed Délégué accrédité auprès de l'OIE Minister of Livestock, Forestry and Range tél. : (2521) 657 335 / 223 107 fax : (2521) 218 969 Dr Abdiraham Nur Qeliye Ministry of Livestock, Forestry and Range tél. : (2521) 657 335 / 223 107 fax : (2521) 218 969 [email protected] Said Hagi Mohamoud Farah Ambassadeur de Somalie en France 17, Bd des États-Unis 78110 Le Vesinet France tél. : 33 (0) 1 45 00 88 98 / 39 52 73 08 SOUDAN / SUDAN / SUDAN Dr Moh. M. Salih Moh. Abdel Bagi Délégué auprès de l'OIE Undersecretary Ministry of Animal Resources PO Box 293 Khartoum tél. : (249-11) 462 355 fax : (249-11) 475 996 [email protected] Dr Abbashar Khalid Osman Director General Animal Health and Epizootic Disease Control Ministry of Animal Resources PO Box 293 Khartoum tél. : (249-11) 462 355 fax : (249-11) 475 996 [email protected] Dr Ali Mohammed Abdel Magid Director Central Veterinary Research Administration Ministry of Animal Resources PO Box 293 Khartoum tél. : (249-11) 462 355 fax : (249-11) 475 996 [email protected] Prof. Hashim Mohamed El Hadi Vice-Chancellor Sudan International University PO Box 12769 Elmogran Khartoum tél. : (249-11) 787 177 fax : (249-11) 225 898 [email protected] Prof. Mohamed Saad Ali Dean Faculty of Veterinary Medicine and Animal Production Sudan University of Science and Technology tél. : (249-11) 380 136 / 331 944 fax : (249-11) 380 136 Dr Yasir Yousif Alyan Secretary General Sudan Veterinary Association African Veterinary Association Kha PO Box 2382 tél. : (249-11) 461 624 fax : (249-11) 461 070 [email protected] - 38 - SRI LANKA GD Cyril Gunapala Délégué auprès de l'OIE Secretary Ministry of Estate Infrastructure and Livestock Development 45 St Michael's Road Colombo 03 tél. : (94-1) 541 366 fax : (94-1) 328 117 [email protected] Prof. Anders Engvall State Epizootiologist Department of Disease Control and Biosecurity National Veterinary Institute Box 7075 S-75007 Uppsala tél. : (46-18) 67 40 00 fax : (46-18) 67 44 45 [email protected] Dr Arinesarajah Shakthivale Additional Secretary Ministry of Estate Infrastructure and Livestock Development 45 St Michael's Road Colombo 03 tél. : (94-1) 541 375 fax : (94-1) 454 148 Dr Marianne Elvander Deputy State Epizootiologist Department of Disease Control and Biosecurity National Veterinary Institute Box 7075 S-75007 Uppsala tél. : (46-18) 67 40 00 fax : (46-18) 67 44 45 [email protected] SUÈDE / SWEDEN / SUECIA SUISSE / SWITZERLAND / SUIZA Dr Bengt Nordblom Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer National Swedish Veterinary Services Head of Department for Animal Production and Health - Swedish Board of Agriculture S-551 82 Jönköping tél. : (46-36) 155 000 fax : (46-36) 308 182 [email protected] Prof. Dr Ulrich Kihm Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 323 8501 fax : (41-31) 324 8256 [email protected] Dr Sven Johansson Deputy Chief Veterinary Officer Department for Animal Production and Health Swedish Board of Agriculture S-551 82 Jönköping tél. : (46-36) 155 000 fax : (46-36) 308 182 [email protected] Dr Hans Wyss Responsable du secteur communication Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 323 8496 fax : (41-31) 324 8256 [email protected] Dr Dagmar Heim Responsable des affaires internationales Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 324 9993 fax : (41-31) 323 8594 [email protected] - 39 - Dr Walter Bommeli Aejchenbrunnmatt Str. 2 3047 Bremgarten tél. : (41-31) 302 9655 Yuval Tempelman Office fédéral vétérinaire Schwarzenburgstrasse 161 3003 Liebefeld-Berne tél. : (41-31) 324 9994 [email protected] SWAZILAND / SUAZILANDIA Dr Robert S. Thwala Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary and Livestock Services Ministry of Agriculture and Cooperatives PO Box 162 Mbabane tél. : (268) 404 63 61/4 fax : (268) 404 9802 [email protected] SYRIE / SYRIA / SIRIA Dr Hassan Al-Aloul Délégué auprès de l'OIE Director Animal Health Services Animal Health Directorate Ministry of Agriculture & Agrarian Reform Al Jabri Street - Hijaz Square Damascus tél : (963-11) 542 24 72 fax : (963-11) 542 47 61 [email protected] Dr Salem Idriss Head of Quarantine Section Ministry of Agriculture & Agrarian Reform Al Jabri Street - Hijaz Square Damascus tél : (963-11) 542 24 72 fax : (963-11) 542 47 61 [email protected] Dr Mounzer Zoukari National Coordinator WHO / MZCC Ministry of Health Damascus tél. : (963-11) 333 6657 fax : (963-11) 331 1114 [email protected] TAIPEI CHINA Dr Watson H.T. Sung Délégué auprès de l'OIE Deputy Director General Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine - Council of Agriculture Executive Yuan 9 F, 51, Sec. 2, Chung-Ching South Road Taipei 100 tél. : (886-2) 2343 1461 fax : (886-2) 2343 1454 [email protected] Cheng-Maw Shih First Secretary Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs 2, Kaitakelan Blvd Taipei tél. : (886-2) 2343 2545 fax : (886-2) 2361 7694 [email protected] Tsai-Chiu Hwang First Secretary Bureau de la Représentation de Taipei en France 78, rue de l'Université 75007 Paris tél. : (33) (0) 1 44 39 88 20 - 40 - TANZANIE / TANZANIA Dr Remisnikere A. C. Kweka Délégué auprès de l'OIE Director of Livestock Development Ministry of Water and Livestock Developement Kilimo II House PO Box 9152 Dar Es Salaam tél. : (255 22) 286 4306 fax : (255 22) 286 2908 [email protected] TCHÈQUE (RÉP.) / CZECH REPUBLIC / CHECA (REP.) Dr Josef Holejsovsky Délégué auprès de l'OIE Director General State Veterinary Administration Tesnov 17 117 05 Praha 1 Prague tél. : (420 2) 2 21 81 25 30 fax : (420-2) 223 18282 [email protected] Dr Peter Njau Assistant Director Ministry of Water and Livestock Developement Pamba House PO Box 9152 Dar Es Salaam tél. : (255 22) 286 4306 fax : (255 22) 286 2908 [email protected] Dr Josef Vitasek Head of Animal Health and Welfare Department State Veterinary Administration Tesnov 17 117 05 Praha 1 Prague tél. : (420 2) 221 81 27 68 fax : (420-2) 2231 2923 [email protected] TCHAD / CHAD THAÏLANDE / THAILAND / TAILANDIA Dr Mansoungaral Nassingar Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'élevage et des ressources animales Ministère de l'élevage BP 750 N'Djamena tél. : (235) 529 853 fax : (235) 527 656 [email protected] Dr Rapeepong Vongdee Délégué auprès de l'OIE Director General Department of Livestock Development Ministry of Agriculture and Cooperatives Phya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 4401 fax : (66-2) 653 4912 [email protected] Dr Saïd Nour Directeur général de l’élevage Coordonnateur national PACE Ministère de l'élevage BP 750 N'Djamena tél. : (235) 527 714 fax : (235) 527 656 Dr Sakchai Sriboonsue Deputy Director General Department of Livestock Development Ministry of Agriculture and Cooperatives Phya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 4912 fax : (66-2) 653 4912 [email protected] - 41 - Dr Wantanee Kalpravidh Chief, Epidemiology Section Department of Livestock Development Ministry of Agriculture and Cooperatives Phya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 4446 fax : (66-2) 653 4921 [email protected] Dr Katalawa Guitoba Chef Division législation hygiène santé publique vétérinaire BP 4041 Lomé tél. : (228) 212 882 fax : (228) 217 120 TUNISIE / TUNISIA / TÚNEZ Dr Thanawat Tiensin Department of Livestock Development Phaya Thai Road Bangkok 10400 tél. : (66-2) 653 4444 fax : (66-2) 653 4444 [email protected] TRINITÉ-ET-TOBAGO / TRINIDAD AND TOBAGO / TRINIDAD Y TOBAGO Dr Stephen Johnston Délégué auprès de l'OIE Chief Veterinary Officer Ministry of Food Production and Marine Resources St Clair Circle, St Clair Port of Spain tél. : (1868) 628 4344 fax : (1868) 628 1289 [email protected] TOGO Dr Adow Séibou Sonhaye Délégué auprès de l'OIE Directeur de l'élevage et de la pêche Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche 9, avenue des Nîmes BP 4041 Lomé tél. : (228) 213 645 / 044 101 fax : (228) 217 120 [email protected] Dr Said El Bahri Délégué auprès de l'OIE Directeur de la santé animale Ministère de l'agriculture 30, rue Alain Savary 1002 Tunis tél. : (216-1) 794 586 fax : (216-1) 794 586 Prof. Malek Zrelli Directeur de l'Institut de la recherche vétérinaire de Tunisie Rue Djabel Lokhdhar 1006 Tunis tél. : (216-1) 561 070 fax : (216-1) 569 692 [email protected] Prof. Dr Salah Hammami Directeur adjoint de l'Institut de la recherche vétérinaire de Tunisie Rue Djabel Lokhdhar 1006 Tunis tél. : (216-1) 561 070 fax : (216-1) 569 692 [email protected] Dr Khaled Zarrouk Inspecteur régional de la santé publique Institut national de nutrition 11, rue Jebel Lakhdar Bab Saadoun 106 Tunis tél. : (216 1) 577 531 fax : (216 1) 564 194 [email protected] - 42 - Dr Abdel Hamid Hannachi Inspecteur régional de la santé publique 26, avenue Mouaouia Ibn Ebi Sofiane 1004 El Menzah VIII Ariana Tunis tél. : (216 1) 711 233 Dr Abdeljelil Bourghida Ministère du commerce Avenue Kheireddine Pacha Tunis tél. : (216 1) 844 781 fax : (216 1) 972 420 Jelila Cheikh Vice-Présidente du CORNE Ministère du commerce Avenue Kheireddine Pacha Tunis tél. : (216 1) 795 199 fax : (216 1) 796 230 [email protected] Dr Khaled El Hicheri Président Association vétérinaire africaine BP 267 Cité Mahrajène 1082 Tunis tél. : (216-1) 566 881 fax : (216-1) 565 009 [email protected] Dr Wasila Osman Membre du Comité d’organisation du Worldvet Tunisia 2002 Rue Djebel Lokhdhar 1006 Tunis tél. : (216-1) 565 009 fax : (216-1) 566 881 Dr Raouf Gritli Centre de transfusion sanguine 1, avenue des États-Uins 2000 Le Bardo Tunis tél. : (216-1) 564 466 Dr Mahmoud Trigui Membre du Comité d’organisation du Worldvet Tunisia 2002 1, rue du Lycée El Menzah VI 1004 Tunis tél. : (216-1) 233 519 fax : (216-1) 356 240 trigui.mahmoud@voilà.fr TURQUIE / TURKEY / TURQUIA Dr Hüseyin Sungur Délégué auprès de l'OIE Director General Ministry of Agriculture and Rural Affairs General Directorate of Protection and Control Akay cad. No 3 - 06100 Bakanliklar Ankara tél. : (90-312) 425 7789 fax : (90-312) 418 6318 [email protected] Dr Musa Arik Head of Department Ministry of Agriculture and Rural Affairs General Directorate of Protection and Control Akay cad. No 3 - 06100 Bakanliklar Ankara tél. : (90-312) 418 2436 fax : (90-312) 417 8209 [email protected] UKRAINE / UCRANIA Dr Petr Ivanovitch Verbytsky Délégué auprès de l'OIE Main State Inspector of Veterinary Medicine Chairman of State Department of Veterinary Medicine Ministry of Agriculture Kreshshatik, 24 252001, Kiev-1 tél. : (380-44) 229 4761 fax : (380-44) 229 4883 [email protected] - 43 - Roman Kravtsiv Rector Lvov Academy of Veterinary Medicine Pekarskaya Str, 50 Lviv – 79010 tél. : (380-44) 75 67 85 Vasil Lisovenko General Director Ukrzoovetpromsnab Vasilkovskaya Str, 16 Kiev tél. : (380-44) 263 4114 fax : (380-44) 263 2318 [email protected] Olga Krasnobaeva Npp Bio-Test Laboratory Donetskaya Str, 30 Kiev tél. : (380-44) 243 7252 fax : (380-44) 243 7252 URUGUAY Dr Carlos A. Correa Messuti Délégué auprès de l'OIE Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Constituyente 1476 Montevideo tél. : (598-2) 402 6358 fax : (598-2) 402 6331 / 409 623 [email protected] Dr Julio Santiago Barozzi Pedragosa General Director Dirección General de Servicios Ganaderos Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Constituyente 1476 Montevideo tél. : (598-2) 402 6305 fax : (598-2) 402 6304 [email protected] Dr Luis P. Saénz Gallinal Secretario General Asociación Rural del Uruguay Avda. Uruguay 864 Montevideo tél. : (598-2) 902 0484 fax : (598-2) 902 0886 Dr Jorge Bonino Morlán Secretariado Uruguayo de la Lana (SUL) Rbla. Baltasar Brum 3764 11800 Montevideo tél. : (598-2) 200 707 fax : (598-2) 202 555 [email protected] VANUATU Dr Gavin Alexander Struthers Délégué auprès de l'OIE Principal Veterinary Officer Department of Livestock P.M.B. 095 Port Vila S.W. Pacific tél. : (678) 23519 fax : (678) 23185 [email protected] VENEZUELA Dr Benito Kizer Délégué accrédité auprès de l'OIE Director General Ministerio de la Producción y del Comercio Viceministerio de Agricultura y la Alimentación Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria Parque Central Torre Este, Piso 12 Caracas tél. : (58-2) 509 0185 fax : (58-2) 574 4117 [email protected] - 44 - VIETNAM ZAMBIE / ZAMBIA Dr Ho Dinh Chuc Vice Director Department of Animal Health Ministry of Agriculture and Rural Development Phuong Mai - Dong Da Hanoi tél. : (84-4) 869 3605 fax : (84-4) 868 5961 [email protected] Dr Moto Peter Crispin Mangani Délégué auprès de l'OIE Deputy Director Department of Research and Specialist Services Animal Production and Health Subprogramme Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Ridgeway 15101 PO Box 50060 Lusaka tél. : (260-1) 252 608 fax : (260-1) 252 608 [email protected] YÉMEN / YEMEN Abdoul Malik A. Al Arashi Délégué accrédité auprès de l'OIE Assistant Deputy Minister Ministry of Agriculture and Irrigation P.O. Box 13449 Sana'a tél. : (967) 1 282 964 fax : (967) 1 009 671 / 276 872 [email protected] Dr Mohammed Al-Haddad Director of Animal Health Department Ministry of Agriculture and Irrigation P.O. Box 13449 Sana'a tél. : (967) 1 250 972 fax : (967) 1 251 982 Dr Ghalib Al Eryani Director General of Animal Ressources Ministry of Agriculture & Irrigation P.O. Box 13449 Sana'a tél. : (967) 1 250 972 fax : (967) 1 250 971 ZIMBABWE / ZIMBAUE Dr Stuart K. Hargreaves Délégué auprès de l'OIE Director of Veterinary Services Department of Veterinary Services Ministry of Agriculture 18 Borrowdale Road PO Box CY66 Causeway Harare tél. : (263-4) 722 358 fax : (263-4) 72 08 79 [email protected] Organisations internationales Organisations internationales avec lesquelles l'OIE a un accord de coopération BANQUE MONDIALE / WORLD BANK FAO Ian Johnson Vice President Environmentally and Socially Sustainable Development International Bank for Reconstruction and Development International Development Association The World Bank 1818 H. Street, N.W. Washington, DC 20433 États-Unis d'Amérique tél. : (1-202) 473 5513 fax : (1-202) 473 5147 Dr Yves Cheneau Chef du service de la santé animale Division de la production et de la santé animales FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma Italie tél. : (39-06) 570 53531 fax : (39-06) 570 55749 [email protected] Dr Michel Siméon Lead Economist Environment (AFTEI) Africa Region The World Bank 1818 H. Street, N.W. Washington, DC 20433 États-Unis d'Amérique tél. : (1-202) 473 5513 fax : (1-202) 473 8185 [email protected] CPS / SPC Dr Peter Saville Animal Health Advisor Secretariat of the Pacific Community Regional Animal Health Office Private Mail Bag Suva Fidji tél. : (679) 370 733 fax : (679) 370 021 [email protected] Dr Yves Leforban Secretary, European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease (EUFMD) Animal Production and Health Division FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma Italie tél. : (39.06) 570 55528 fax : (39.06) 570 55749 [email protected] Dr Mark Rweyemamu Senior Officer Infectious Diseases EMPRES FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma Italie tél. : (39.06) 570 56772 mark.rweyemamu @fao.org - 46 - Dr Martyn H. Jeggo Head Animal Production and Health Section Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture Department of Nuclear Sciences and Applications Wagramerstrasse 5 PO Box 100 A-1400 Wien Autriche tél. : (43-1) 260 02 60 53 fax : (43-1) 260 02 60 07 [email protected] IICA Dr Enrique Perez Gutierrez Coordinador del Proyecto AGROSALUD XXI Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura PO Box 55-2200 Coronado Costa Rica tél. : (506) 216 0222 fax : (506) 216 0184 [email protected] Dr Joselio de Andrade Moura Coordinator of Animal Health IICA - Brasil SHIS QI 05, Conjunto 9, Bloco D-Comercial Caixa Postal 02-995-090 Brasilia, D.F. 71615-090 Brésil tél. : (55.61) 248 5477 fax : (55.61) 248 5006 [email protected] / [email protected] Dr René Dubois Consultant of the IICA President of the Brazilian Veterinary Association Ed. Palácio do Rádio, Sala 33 Brasilia D.F. 70340-902 Brésil tél. : (55.61) 226 3364 fax : (55.61) 226 3364 [email protected] OIRSA Dr Luis Alberto Espinoza Director Tecnico de Salud Animal Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) Avenida Las Camelias #14 Colonia San Francisco San Salvador El Salvador tél. : (503) 263 1123 / 1125 / 1127 fax : (503) 263 1128 / 279 0189 [email protected] Dr Hernan Alvarado Representante OIRSA Avenida 15 # 4-16 Guatemala Guatemala tél. : (502) 362 4980 / 334 1411 fax : (502) 334 0646 [email protected] Dr Eduardo Serrano Jefe de la Unidad de Apoyo en Vigilancia Epidemiólogico y Analisis de Riesgo Sanitario Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) Avenida Las Camelias #14 Colonia San Francisco San Salvador El Salvador tél. : (503) 263 1123 / 1125 / 1127 fax : (503) 263 1128 / 279 0189 [email protected] OMC / WTO Joāo Magalhaes Division de l'agriculture OMC Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21 Suisse tél. : (41-22) 739 50 10 fax : (41-22) 739 57 60 [email protected] - 47 - OMS / WHO OPS / PAHO Dr François-Xavier Meslin Coordinator of the Animal and Food Related Public Health Risks Team World Health Organization Organisation mondiale de la santé 20, avenue Appia 1211 Genève Suisse tél. : (41-22) 791 25 75 / 26 07 fax : (41-22) 791 48 93 [email protected] Dr Primo Arámbulo III Program Coordinator Veterinary Public Health Program Pan American Health Organization 525 Twenty-Third Street, N.W. Washington, D.C. 20037-2895 États-Unis d'Amerique tél. : (1-202) 974 31 90 fax : (1-202) 974 3643 [email protected] - 48 - Organisations internationales Organisations internationales avec lesquelles l'OIE négocie un accord de coopération COMMISSION DU CODEX ALIMENTARIUS Thomas Billy Président Commission du Codex Alimentarius FSIS / USDA 14th Street and Independence Av. S.W. Room 331-E, Whitten Building Washington, D.C. 20250 États-Unis d'Amérique tél. : (202) 720 7025 fax : (202) 690 0820 [email protected] Dr Bonnie Buntain Assistant Deputy Administrator Office of Public Health and Science Food Safety and Inspection Service Room 314, Aerospace Building United States Department of Agriculture Washington, D.C. 20250-3700 États-Unis d'Amérique tél. : (202) 720 7025 fax : (202) 690 6337 [email protected] Steve Hawkins Assistant to the Chairman Codex Alimentarius Commission Office of the Administrator Food Safety and Inspection Service Room 331 E, Janie Whitten Building United States Department of Agriculture Washington, D.C. 20250 États-Unis d'Amérique tél. : (202) 690 3122 fax : (202) 720 3157 [email protected] Dr Alan Randell Secretary Codex Alimentarius Commission Joint FAO/WHO Food Standards Programme FAO Via delle Terme di Caracalla 00100 Roma Italie tél. : (39.06) 570 54390 fax : (39.06) 570 54593 [email protected] COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE / EUROPEAN COMMUNITY Alejandro Checchi Lang Director DG SANCO Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 3143 fax : (32 2) 295 3144 Dr B. Van Goethem European Commission Head of Unit Animal Health and Welfare, Zootechnics European Commission Health and Consumer Protection Directorate-General Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 31 43 fax : (32 2) 295 31 44 [email protected] - 49 - Dr Alain Vandersmissen Commission européenne Santé et Production Animales : Pays ACP Commission européenne EuropeAid Office de Coopération Unité C5 Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 299 0706 fax : (32 2) 299 2901 [email protected] Dr Jacques Février Administrateur principal Commission européenne Direction générale VI - Agriculture B II 2 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 296 58 72 fax : (32 2) 295 31 44 [email protected] Dr Howard Batho Commission européenne Loi 86 Bureau 7/50 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 296 2959 fax : (32 2) 295 1344 Dr John Maher Commission européenne Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 299 4369 [email protected] Dr I. Peutz Commission européenne Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 2331 fax : (32 2) 295 3144 Georges Adelbrecht Chef de Division DG B – AGRI 1 Conseil de l’Union européenne Rue de la Loi, 175 Bruxelles tél. : (32 2) 285 6623 fax : (32 2) 285 7836 [email protected] Brian A. Marchant Principal Administrator Agriculture and Fisheries European Commission Directorate-General 1 External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles tél. : (32 2) 295 8246 fax : (32 2) 299 1046 [email protected] Dr Alf-Eckbert Füssel Principal Administrator Veterinary and Zootechnical Legislation European Commission DG Sanco Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 295 0870 fax : (32 2) 295 3144 alf-eckbert.fussel@ cec.eu.int OUA-BIRA / OAU-IBAR Dr J.T. Musiime Ag. Director Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources PO Box 30786 Nairobi Kenya tél. : (254-2) 33 85 44 / 33 20 46 fax : (254-2) 33 20 46 [email protected] - 50 - Dr Solomon H. Mariam Chief Livestock Projects Officer Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources PO Box 30786 Nairobi Kenya tél. : (254 2) 338 544 fax : (254 2) 33 20 45 [email protected] Dr René Bessin PACE Programme Coordinator Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources PO Box 30786 Nairobi Kenya tél. : (254 2) 334 550 fax : (254 2) 332 046 [email protected] Dr Fatah Bendali Conseiller en épidémiologie Organisation de l’Unité africaine PACE Laboratoire de Farcha BP 5841 N’Djamena Tchad tél. : (235) 520 665 fax : (235) 528 302 [email protected] Dr Bouna A. Diop Coordonateur régional Afrique de l’Ouest et du Centre Organisation de l’Unité africaine PACE BP 2954 Bamako Mali tél. : (223) 246 053 fax : (223) 241 583 [email protected] - 51 - Hôtes d'honneur BULGARIE / BULGARIA Venzislav Varbanov Minister of Agriculture and Forest SOMALIE (RÉP. DE)/ SOMALIA (REP. OF) Abdul-Wahab Mo’allin Mohamed Minister of Livestock, Forestry and Range COLOMBIE / COLOMBIA Rodrigo Villalba Ministro de Agricultura FRANCE / FRANCIA Jean Glavany Ministre de l'agriculture et de la pêche LIBAN / LEBANON / LÍBANO Dr Ali Ajaj Abdellah Ministre de l'agriculture URUGUAY Ing. Agrónomo Gonzalo González Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca - 52 - Pays et territoires observateurs AUTORITÉ NATIONALE PALESTINIENNE PALESTINIAN NATIONAL AUTHORITY Dr Mohammad Hassuneh Director General of Veterinary Services and Animal Health Ministry of Agriculture Palestinian National Authority Ramallah tél. : (972-2) 240 6028 fax : (972-2) 240 6502 [email protected] BELIZE Dr Victor Gongora Chief Veterinary Officer Head of Animal Health Ministry of Agriculture & Fisheries PO Box 174 New Administrative Buiding Belmopan Belize, CA tél. : (501-8) 22322 / 20197 fax : (501-8) 22854 [email protected] BRUNEI Dr Haji Mohd Serudin Bin Ahji Apong Assistant Director of Agriculture Ministry of Industry and Primary Resources Bandar Seri Begawan BB3510 Brunei Darussalam tél. : (603 02) 380 144 fax : (603 02) 382 226 / 393 803 DJIBOUTI Dr Mohamed Ali Kamil Directeur de l'élevage et des pêches Ministère de l'agriculture, de l’élevage et de la mer B.P. 297 Boulaos Djibouti tél. : (253) 351 025 / 35 13 01 fax : (253) 357 850 Omar Djama Hashi Conseiller technique du Directeur de l’élévage et des pêches Ministère de l'agriculture, de l’élevage et de la mer Dubai Creek Tower 10th Floor 10b Baniyas Street Dubai U.A.E. tél. : (9714) 227 8977 fax : (9714) 227 9314 [email protected] GUINÉE ÉQUATORIALE / GUINEA ECUATORIAL Dr Gabriel Martín Esono Mdong Micha Director General de los Servicios Veterinarios Coordinator Nacional del PESA Ministerio de Agricultura, Pesca y Ganadería Apartado 1041 Malabo tél. : (240) 942 24 fax : (240) 931 78 RÉP. FÉD. DE YOUGOSLAVIE / FED. REP. OF YOUGOSLAVIA / REP. FED. DE YOUGOSLAVIA Nenad Ivanchev Deputy Minister Federal Ministry of Agriculture Omladinski Brigada 1 11070 Novi Beograd tél. : (381-11) 602 634 fax : (381-11) 604 028 - 53 - Rapporteurs des thèmes techniques Dr Corrie Brown Coordinator of International Activities College of Veterinary Medicine DW Brooks Drive University of Georgia Athens Georgia États-Unis d’Amérique tél : (706) 542 5842 fax : (706) 542 5828 [email protected] Dr Dagmar Heim (voir Pays Membres : Suisse) Daniel Grégoire Spécialiste en information et communication c/o A. Casu Via Africo, 5 Cagliari Italie [email protected] - 54 - Autres participants Autres organisations internationales COMUNIDAD ANDINA UEMOA Dr Teodorico Terry Comunidad Andina Paseo de la República 3895 San Isidro Lima 27 Pérou tél. : (51 1) 411 1400 fax : (51 1) 221 3329 [email protected] Dr Issoufou Dare Directeur des ressources animales Union économique et monétaire ouest-africaine 80, rue Agostino Neto BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso tél. : (226) 31 88 73 fax : (226) 31 88 72 - 55 - Associations et institutions internationales AMV / WVA BaBSeVA Dr Jim Edwards President World Veterinary Association 5 Kakariki Grove Waikanae 6454 Nouvelle-Zélande tél. : 64 4 293 4977 fax : 64 4 474 4227 edwards.j.&[email protected] Apostomos Rantsios President Balkan and Black Sea Veterinary Association 81, Hlois Road 151 25 Marousi Grèce tél. : (30-1) 805 2767 fax : (30-1) 612 7215 [email protected] Dr Faouzi Kechrid Vice-President World Veterinary Association BP 267, Cité Mahrajène 1082 Tunis Tunisie tél. : (216-1) 566 881 fax : (216-1) 565 009 [email protected] EISMV ASSOCIATION VÉTÉRINAIRE EURO-ARABE Dr Faouzi Kechrid Président de l'AVEA BP 267, Cité Mahrajène 1082 Tunis Tunisie tél. : (216-1) 566 881 fax : (216-1) 565 009 [email protected] Dr Robert Allaire Vice Président de l'AVEA 10, place Léon-Blum 75011 Paris France tél. : (33) (0) 1 44 93 30 60 fax : (33) (0) 1 43 79 76 96 [email protected] Dr François Abiola Directeur École inter-États des sciences et médecine vétérinaires B.P. 5077 Dakar Sénégal tél. : (221) 865 1029 fax : (221) 825 4283 [email protected] FEI / IEF Dr Frits Sluyter Head of Veterinary Department Fédération équestre internationale Avenue Mon-Repos 24 Case postale 157 CH-1000 Lausanne 5 Suisse tél. : (41-21) 310 4747 fax : (41-21) 310 4760 [email protected] - 56 - FVE ILRI Pierre Choraine Federation of Veterinarians of Europe 1, rue Defacqz 1000 Bruxelles Belgique tél. : (32 2) 533 7020 fax : (32 2) 537 2828 [email protected] Brian Perry Coordinator, Epidemiology and Disease Control International Livestock Research Institute PO Box 30709 Nairobi Kenya tél. : (254-2) 630 743 fax : (254-2) 631 499 [email protected] IETS Prof. Michel Thibier Président du Comité scientifique International Embryo Transfer Society Représentant permanent adjoint de la France auprès de l’OAA/FAO Conseiller scientifique 52, Corso del Rinascimiento 00186 Rome Italie tél. : (39) 06 68 65 305 fax : (39) 06 68 92 692 [email protected] IFAH Dr Anthony J. Mudd Acting Secretary General International Federation for Animal Health 1, rue Defacqz Bte 8 B-1050 Bruxelles Belgique tél. : (32-2) 541 0111 fax : (32-2) 541 0119 [email protected] Dr Sebastiao Guedes Member, Board of Directors International Federation for Animal Health 1, rue Defacqz B-1050 Bruxelles Belgique tél. : (32-2) 541 0111 fax : (32-2) 541 0119 [email protected] SEAFDEC Dr Shogo Sugiura Deputy Secretary General and Deputy Training Department Chief South East Asian Fisheries Development Center Suraswadi Building PO Box 1046 Kasetsart Post Office Bankok 10903 Thaïlande tél. : (66 2) 940 6326 fax : (66 2) 940 6336 [email protected] SNVF Dr Robert Allaire Président Syndicat national des vétérinaires français 10, place Léon-Blum 75011 Paris France tél. : (33) (0) 1 44 93 30 60 fax : (33) (0) 1 43 79 76 96 [email protected] - 57 - Commissions spécialisées de l'OIE Dr Alejandro B. Thiermann Président de la Commission du Code zoosanitaire international (voir Pays Membres : États-Unis d'Amérique) Dr Wolf-Arno Valder Vice-Président de la Commission du Code zoosanitaire international (voir Pays Membres : Allemagne) Dr David Wilson Commission du Code zoosanitaire international General Manager Biosecurity Development and Evaluation Biosecurity Australia GPO Box 858 Canberra ACT 2904 Australie tél : (61-2) 6272 3619 fax : (61-2) 6272 4568 [email protected] Dr Gavin R. Thomson Président de la Commission de la fièvre aphteuse et autres épizooties OUA-BIRA/OAU-IBAR Organisation for African Unity Interafrican Bureau for Animal Resources P.O. Box 30786 Nairobi Kenya fax : (254-2) 22 65 65 [email protected] Prof. Vincenzo Caporale Vice-Président de la Commission de la fièvre aphteuse et autres épizooties (voir Pays Membres : Italie) Dr Eduardo Correa Melo Secrétaire général de la Commission de la fièvre aphteuse et autres épizooties Director Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Foot and Mouth Disease Coordinator Caixa Postal 589 20001-970 Rio de Janeiro Brésil tél : (55-21) 671 3128 fax : (55-21) 671 2387 [email protected] Prof. Dr Marian Truszczynski Président de la Commission des normes (voir Pays Membres : Pologne) Prof. Dr Tore Håstein Président de la Commission pour les maladies des poissons National Veterinary Institute Ullevålsveien 68 PO Box 8156 Dep. 0033 Oslo Norvège tél : (47-22) 96 46 46 fax : (47-22) 46 00 34 [email protected] - 58 - Groupes de travail de l'OIE Dr Gideon K. Brückner Groupe de travail sur l'informatique et l'épidémiologie (voir Pays Membres : Afrique du Sud) Dr Stuart C. MacDiarmid Groupe de travail sur l’informatique et l’épidémiologie (voir Pays Membres : Nouvelle-Zélande) Dr Marc Artois Groupe de travail sur les maladies des animaux sauvages École nationale vétérinaire de Lyon Département de santé publique vétérinaire Unité pathologie infectieuse Laboratoire d'épidémiologie et taxonomie moléculaire BP 83 69280 Marcy-l'Etoile France tél : (33) (0) 4 78 87 27 74 fax : (33) (0) 4 78 87 27 74 [email protected] Dr Franco De Simone Groupe de travail sur la biotechnologie Biotechnology Laboratory Istituto Zooprofilattico Sperimentale di della Lombardia e dell'Emilia Via A. Bianchi 1 25124 Brescia Italie tél. : (39-030) 229 03 10 fax : (39-030) 229 03 10 / 22 56 13 [email protected] Groupes ad hoc de l'OIE Jacques Boisseau Groupe ad hoc sur l’antibiorésistance AFSSA Fougères Agence nationale du médicament vétérinaire Laboratoire de référence de l’OIE BP 90203 35302 Fougères Cedex France tél : (33) (0) 2 99.94.78.72 fax : (33) (0) 2 99.94.78.99 Dr Louis Touratier Secrétaire général du Groupe ad hoc sur les trypanosomoses non transmises par les glossines 228, boulevard Président-Wilson 33000 Bordeaux France tél : (33) (0) 5.56.44.89.29 fax : (33) (0) 5 57 57 10 15 Dr Barbara Röstel Groupe ad hoc sur l’antibiorésistance ANMV-AFSSA Fougères Agence nationale du médicament vétérinaire Laboratoire de référence de l’OIE BP 90203 35302 Fougères Cedex France tél : (33) (0) 2 99 94 78 87 fax : (33) (0) 2 99.94.78.99 [email protected] - 59 - Distinctions honorifiques de l'OIE Dr J. Gardner Murray Médaille d'or (voir Pays Membres : Australie) Dr Asish Kumar Mukhopadhyay Médaille du mérite (voir Pays Membres : Inde) Dr Rachid Benaïssa Médaille du mérite (voir Pays Membres : Algérie) Vérificateur externe / Conseiller juridique Jacques Berthe Vérificateur externe de l'OIE Président du Collège des Commissaires aux comptes OCDE 2, rue André-Pascal 75016 Paris France tél : (33) (0) 1 45 24 82 46 fax : (33) (0) 1 45 24 17 00 [email protected] Prof. Yves Gaudemet Conseiller juridique de l'OIE 9, rue de Thann 75017 Paris France tél : (33) (0) 1 42 27 47 67 fax : (33) (0) 1 42 27 20 63 - 60 - Invités spéciaux Prof. Emilio J. Gimeno Président honoraire de l'OIE Coordinador Regional Representación Regional de la OIE para las Américas Cerviño 3101 1425 Buenos Aires Argentine tél : (54-1) 803 4877 fax : (54-1) 803 3688 [email protected] Dr A. Laaberki Président honoraire du Comité international de l'O.I.E 140, rue Pioch-de-Boutonnet Bâtiment A3 34090 Montpellier FRANCE tél : (33) (0) 4 67 72 62 43 fax : (33) (0) 4 67 72 62 43 Dr Amadou Samba Sidibe Président honoraire de l'OIE Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Afrique BP 2954 Bamako Mali tél : (223) 24 60 53 / 22 07 24 fax : (223) 24 15 83 / 23 94 47 [email protected] Dr Norman G. Willis Président sortant du Comité international de l'OIE (voir Pays Membres : Canada) Dr Roger William Gee Président honoraire de l'OIE (voir Pays Membres : Australie) Dr Louis Blajan Directeur général honoraire de l'OIE 17, avenue de Bretteville 92200 Neuilly-sur-Seine France Dr Jean Blancou Directeur général honoraire de l'OIE 11, rue Descombes 75017 Paris France tél : (33) (0) 1 42 27 64 46 [email protected] - 61 - Bureau central et Représentations régionales de l'OIE Dr Bernard Vallat Directeur général [email protected] Dr Thierry Chillaud Chef du Service de l'information et des échanges internationaux [email protected] Gill Dilmitis Chef du Service des publications [email protected] Guy Jannot Chef du Service administratif et financier [email protected] Dr James E. Pearson Chef du Service scientifique et technique [email protected] Helga Gevers Chef de projet [email protected] Dr Yoshiyuki Oketani Chargé de mission [email protected] Dr Fernando Crespo León Chargé de mission [email protected] Maria Zampaglione Chargée de mission (relations de presse) [email protected] Gary Sutherland Adjoint au Chef du Service administratif et financier [email protected] Dre Gina Zanella Adjointe au Chef du Service de l'information [email protected] Dr Nikola T. Belev Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Europe de l'Est (voir Pays Membres : Bulgarie) Prof. Emilio J. Gimeno Coordonnateur régional de l'OIE pour les Amériques (voir Invités spéciaux) Dr Teruhide Fujita Représentant régional de l'OIE pour l'Asie et le Pacifique East 311, Shin Aoyama Building 1-1-1 Minami Aoyama Minato-ku Tokyo 107-0062 Japon tél : 81 3 5411 0520 fax : 81 3 5411 0526 Dr Ghazi Yehya Coordonnateur régional de l'OIE pour le Moyen-Orient Kefarchima Bureau de la soie PO Box 268 Hazmieh Liban tél : (961-5) 430 741 / 2 fax : (961-5) 430 743 Dr Amadou Samba Sidibe Coordonnateur régional de l'OIE pour l'Afrique (voir Invités spéciaux)
