DOC - The Nation Municipality

LA CORPORATION DE LA
MUNICIPALITÉ DE LA NATION
THE CORPORATION OF THE NATION
MUNICIPALITY
Ordre du jour | Agenda
No :
Type :
Date (2015-mm-dd) :
Heure / Time :
Endroit / Location :
2015-26
Ordinaire / Regular: ☒ ; Extraordinaire / Special:☐
10 août 2015 / August 10th, 2015
4:00 p.m. / 16 h 00
Hôtel de ville / Town Hall
1.
Prière d’ouverture et ouverture de l’assemblée
Call to Order and Prayers
2.
Modifications, additions, et suppressions de l’ordre du jour
Changes, Additions, and Deletions to the Agenda
3.
Adoption de l’ordre du jour
Adoption of the Agenda
4.
Déclaration de conflits d’intérêts
Disclosure of Conflicts of Interests
5.
Adoption des procès-verbaux des réunions précédentes du Conseil
Adoption of Minutes of Previous Council Meetings
6.
5.1
Procès-verbal de la réunion public de zonage le 27 juillet 2015
Minutes of the public zoning meeting held July 27th, 2015
5.2
Procès-verbal de la réunion ordinaire du 27 juillet 2015
Minutes of the regular meeting held July 27th, 2015
Adoption des recommandations et procès-verbaux des réunions des
comités du Conseil
Adoption of the Recommendations and Minutes of the Meetings of Council
Committees
Aucune / None
7.
Réception des rapports des membres de l’administration
Receiving of Reports from Appointed Municipal Officials
7.1 Guylain Laflèche
7.1.1 Remboursement des frais de devantures d’égouts sanitaires pour
les morcellements filières B-14-2011 et B-17-2011
Reimbursement of the sanitary sewer frontage fees for severances
files B-14-2011 and B-17-2011.
7.1.2 Engagement pour l’installation des services municipaux sur la rue
Dolores
Undertaking for the installation of municipal water and sanitary
sewers on Dolores Street
7.2
Doug Renaud
Rapport trimestriel, avril, mai et juin 2015 – Eau et Égout
Quarterly report, April, Mai and June 2015 – Water and Sewer
7.3
Carol Ann Scott
Conférence de presse : Canada 150
Press conference: Canada 150
7.4
Mary McCuaig
7.4.1 Rapport d’administration no AD-02-2015 : chemin du Boisé
Administration report no AD-02-2015: du Boisé Road
7.4.2 Ébauche no2 : règlement pour le contrôle des animaux
Draft no 2: animal control by-law
7.4.3 Prix de lancement pour la page Facebook (aucun document)
Facebook prize launch (no document)
8.
Avis de motions proposées
Notice of Proposed Motions
Aucun / None
9.
Affaires découlant des réunions précédentes
Unfinished Business from Previous Meetings
Aucune None
10.
Délégations
Delegations
Aucune / None
11.
Demandes au comité de division des terrains de Prescott-Russell
Applications for Prescott-Russell Land Division Committee
11.1
12.
Règlements municipaux
Municipal By-laws
12.1
13.
B-77-2015
Partie du / Part of Lot 11, Concession 5
Ancien canton / Former Township of Cambridge
1280 route 500 ouest
Règlement / By-law 117-2015
Pour accepter et consacrer certaines terres dans le réseau routier aux fins
de routes
To accept into the road system an dedicate a public highway certain lands
for road purposes
Approbation du rapport de variance et comptes fournisseurs
Approval of the Variance Report and accounts payable
13.1
14.
15.
Comptes fournisseurs / Accounts payable
Autres
Other Business
14.1
Le Genesis
Demande de don pour le Marcheton pour la Société Canadienne
d’Alzheimer
Donation request for the Walkathon for the Alzheimer’s Society of
Canada
14.2
Michel Malouin
Entente pour la location du Pro Shop à l’aréna de St-Isidore
Agreement for the rental of the Pro Shop located at the St-Isidore Arena
Rapports mensuels divers
Various Monthly Reports
15.1
Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales
15.1.1 Jean Bercier, #22169
Avis d’approbation de plan d’épandage de biosolides
Notice of NASM Plan approval
15.1.2 Robert Chrisholm, # 22267
Avis d’approbation de plan d’épandage de biosolides
Notice of NASM Plan approval
15.2
BSEO / EOHU
Avis de flambées
Notice of outbreaks
15.3
SolarVu
15.3.1 Rapport : aréna de St-Isidore
Report: St-Isidore arena
15.3.2 Rapport : caserne à Fournier
Report: Fournier fire hall
15.4
16.
MHPM
Approvisionnement d’eau en brute à Limoges
Limoges raw water supply
Correspondance
Correspondence
16.1
Randy Pettapiece, MPP
Résolution pour l’équité dans les fonds d’infrastructure provinciaux
Resolution for Fairness in Provincial Infrastructure Funds
16.2
Marco Levac
Lettre de remerciement / Thank you letter
16.3
Eastern Ontario Jobs
Ressource : service pour afficher des offres d’emplois
Resource: to post job offers online
16.4
Special Investigations Unit
Rapport annuel 2015 / Annual report 2015
16.5
Village de / of Casselman
Conseil accepte invitation à participer à la journée de collecte de
produits toxiques
Council accepts invitation to participation in the Hazardous Waste
Collection Day
16.6
OAPSB
Surveillance des commissions des services policiers
Oversight of Police Services Boards
16.7
MPAC
16.7.1 La recherché comparative des intervenants municipaux
Municipal Stakeholder Benchmarking Research
16.7.2 Bulletin juillet 2015 / Newsletter July 2015
16.8
Eric & Roxanne Montpetit
Lettre : projet éoliennes
Letter: wind turbine project
16.9
OGRA ROMA
Demande de bénévoles : Équipe spéciale pour la qualité du
revêtement d’asphalte
Request for volunteers: Quality of Asphalt Pavement Task Force
16.10 Ombudsman
Bulletin juillet 2015 / Newsletter July 2015
16.11 OMWA
Bulletin 31 juillet 2015 / Newsletter July 31st, 2015
16.12 Township of Havelock-Belmont-Methuen
Objecte à la vente de Hydro One
Opposed to the sale of Hydro One
16.13 Province de / of Ontario
Fonds d’aide aux municipalités pour la protection des sources
Source Protection Municipal Implementation Fund
16.14 Ontario Trails
Bulletin 30 juillet 2015 / Newsletter July 30th, 2015
16.15 Haldimand County
Demande de révision du programme de réduction fiscale d’impôt
foncier provinciale pour les bâtiments commerciaux et industriels
inoccupés
Request to review the Provincial Land Tax Rebate Program for
Vacant Commercial and Industrial Buildings
17.
Évènements à venir
Coming Events
17.1
Commission de révision de l’évaluation foncière : avis d’audience le 16 au
18 septembre 2015
Assessment Review Board (ARB): Hearing Notice, September 16th to 18th,
2015
17.2
Tourisme Prescott-Russell Tourism
Invitation pour un après-midi divertissant à Calypso le 19 août 2015
Invitation for a fun afternoon at Calypso, August19th, 2015
17.3
LAS
17.4
Caroll Carkner – « The Reality Tour – A Drug Awareness and Prevention
Program »
Séance d’information le 19 août, 2015
Information session August 19th, 2015
Atelier sur les finances sur l’énergie municipale
Municipal energy finance workshop
18.
Règlement pour confirmer les procédures du Conseil
Confirming By-law
19.
Ajournement
Adjournment