Questions d`attitudes

PRIX : 1,50 € - N° 475
MARDI 2 MAI 2006
www.semana-grande.com
Questions d'attitudes
FERIA
DE SÉVILLE
TRIOMPHES DE
SALVADOR CORTÉS
ET DE CAYETANO
ADIEUX
DE MANZANARES
PÈRE
OREILLES
POUR PONCE,
CÉSAR JIMÉNEZ,
AINSI QUE FUNDI,
PADILLA
ET VALVERDE LORS
D'UNE PALPITANTE
MIURADA
AIRE
SUR-L'ADOUR
OREILLES
POUR SAVALLI
ET MORONTA
PALAVAS
TRIOMPHES
DE JULIEN MILETTO
ET MANUEL
ESCRIBANO
Du premier échange entre torero et public dépend souvent un succès ou un
triomphe. S'il y a quelques situations pouvant subitement se retourner, le premier
quite réalisé au toro d'un compagnon est, la plupart du temps, toute une déclaration
à laquelle la majorité des spectateurs n'est pas insensible. Elle dénote l'attitude,
l'illusion et l'état d'esprit dans lequel un artiste vient chercher un triomphe.
Au cours de la feria de Séville qui vient de se terminer, et qui restera dans les
annales comme l'une des meilleures, cela a pu souvent se vérifier.
Le point culminant en a été, et en restera à jamais, l'inoubliable journée de
Ponce lors de sa première comparution. Mais si la Maestranza a autant jubilé avec
Enrique, c'est aussi qu'elle a senti, dès le premier geste, dans quelle disposition
d'esprit venait Ponce à Séville.
On pourrait en dire autant des autres triomphateurs. Castella, dès qu'il cisela
des chicuelinas serrées à l'extrême au premier toro de Rincón, fit battre les cœurs
maestrantes et ne les lâcha plus. L'autre grand triomphateur, Salvador Cortés, s'il
n'a pas les formes ni l'élégance du haut du tableau, doit tout, ou presque, à sa
disposition, et n'a pas laissé échapper un succès majeur. López-Chaves et Iván
García n'attendirent par leur tour pour signer des quites d'intentions. Tout comme
César Jiménez qui signa, face au chef de lidia, trois arabesques qui annonçaient
la couleur. Quant aux trois héros de la Miurada, inutile de préciser dans quel état
d'esprit ils firent le paséo…
De cette grande feria, une autre leçon d'attitudes aura été le fiasco des trois
seuls toreros engagés trois fois. Engagements généreux servis au détriment de
vraies vedettes, comme El Juli, injustement écarté de la feria.
Le mieux loti, sur le papier, fut Morante de la Puebla. Après des années de
conflit avec le torero, Canorea offrait cette année à Morante tout ce qu'il voulait : la
corrida du dimanche de Pâques et les deux meilleurs cartels de la feria.
Malheureusement, Morante torée à trente ans avec l'état d'esprit qu'avait Curro
Romero à cinquante. Avec une nuance importante : Curro réservait ses meilleures
journées à la Maestranza et à Las Ventas. Il reste à Morante deux cartouches à
Madrid pour sauver sa temporada, car bien peu serviront sa carrière des triomphes
en province face au demi toro, sinon pour le plaisir des yeux, et des miens en
particulier, ou pour alimenter la littérature à clichés.
El Cid s'est en partie sauvé par une bonne faena devant l'excellent toro de
Pereda, mais a été loin de convaincre. Il semble avoir emprunté un crédit au dessus
des ses moyens. Lui aussi doit redresser la pente. Enfin, Rincón, imposé trois fois à
Séville par les Lozano, a fait peine à voir. Le respect dû à l'homme et à sa carrière
a atténué la critique mais n'a pu, dans les couloirs, masqué une vive inquiétude
pour le reste de la temporada du Colombien. L'envie des toreros semble avoir été
inversement proportionnelle au nombre de contrats. Mais de ce conformisme des
artistes, nous aurons l'occasion de reparler.
Marc LAVIE.
SEMANA PASADA
EN FRANCE
. Aire-sur-l'Adour (Landes)
. Lundi 1er MAI. Matin. Novillada non piquée. 4 erales
d'Alma Serrana, hauts et difficiles, pour Roman PEREZ,
saumon et noir (une oreille et deux avis avec silence)
Vincent CARDO, aubergine et or (silence et tour de
piste). Roman Perez a laissé une excellente impression par son sang froid et son courage. Le Nîmois Vincent Cardo eut quelques détails au dernier malgré son
manque d'expérience notable.
. Lundi 1er MAI. Après-midi. Temps printanier. 1/2
entrée. Novillos de Montealto, inégaux en présentation et en jeu (les trois derniers, plus forts, furent les
plus maniables), pour Mehdi SAVALLI, rose indien et
or (ovation et une oreille) Antonio López “EL
MORONTA”, turquoise et or (silence et une oreille) EL
SANTO, rose pastel et or souligné de noir (un avis avec
silence et tour de piste).
Président: Bernard Langlade. El Moronta a dédié le
5e à son apoderado José Luis Galloso.
HAUT ET BAS DE MONTEALTO
Mehdi Savalli coupa l’oreille d’un quatrième novillo
très distrait mais noble et venant de loin, en le forçant à l’intéresser à sa muleta. El Moronta coupa
lui aussi un trophée au cinquième en faisant parler
son sens du temple et sa volonté. Quant à El Santo,
il repart à vide malgré une digne prestation. Il perdit l’oreille de l’ultime, auquel il servit des naturelles pleines de galbe, en s’éternisant avec le descabello. (Benjamin Ferret)
RESEÑA des NOVILLOS. 1. “Gachonero”, n° 5, castaño claro (né en
février 02). 2. “Aguardentero”, n° 35, colorado (né en septembre
02). 3. “Cantaor”, n° 14, negro chorreado (né en septembre 02).
4. “Risquero”, n° 2, castaño claro (né en mars 03). 5. “Clavellino”,
n° 40, negro (né en novembre 02). 6. “Alamito”, n° 15, negro
listón (né en janvier 03).
. Saint-Martin-de-Crau
. Samedi 29 AVRIL. Temps froid et vent violent. 4/5
entrée. 3 novillos de Coquilla de Sánchez-Arjona, bien
présentés, braves et encastés, 2 des héritiers de François André (1er, 2e), plus petits et difficiles, et 1 de
Clemares de Pérez-Tabernero (3e bis), maniable, pour
Jeremy BANTI, fuchsia et or (deux avis avec silence
et une oreille après un avis) Mehdi SAVALLI, bordeaux
et or (silence et deux avis avec silence) José Carlos
VENEGAS, rouge et or (ovation et une oreille). José
Carlos Venegas se présentait en France. Novillada
longue, accidentée et perturbée par le vent glacial. Le
troisième exemplaire titulaire de François André a été
changé: il était passé sous le cheval, avait renversé
le picador, mais ne s'était pas relevé. Jeremy a réalisé une jolie faena au quatrième, en toréant avec
calme, douceur et assurance. De jolis gestes également à l'actif du débutant de Jaén, José Carlos Venegas. Mehdi très décidé dans les trois tiers, mais mis
en difficultés par des conditions adverses.
. Dimanche 30 AVRIL. Soleil et vent gênant. 2/3
entrée. 3 toros de Tardieu (1er, 2e, 3e), très bien présentés mais de peu de bravoure et sans classe au dernier tiers, et 3 des héritiers de Christophe Yonnet, très
bien armés, prenant neuf piques pour une chute, en
étant plus spectaculaires que braves et de jeu inégal
(le 5e fut le plus mobile), pour José Ignacio RAMOS,
aubergine et or (silence et silence) RAFAELILLO, sang
et or (tour de piste après un avis et une oreille)
SÁNCHEZ VARA, ivoire et or (tour de piste et silence).
Le picador Rafael López a été ovationné au 6e. Sánchez Vara dédia le 6e aux frères Gallon. Rafaelillo a
réalisé les choses les plus importantes muleta en main.
Le premier tiers a été bien orchestré au sixième par
Sánchez Vara et par son picador. Ramos a eu le pire
lot. (résumé de Ch.Chay)
. Palavas
. Lundi 1er MAI. Temps printanier. 1/2 entrée. Toros
de Terrubias, inégalement présentés mais maniables,
pour SÁNCHEZ VARA, café et or (une oreille et tour de
piste) Manuel ESCRIBANO, turquoise et or (une oreille
et une oreille) Julien MILETTO, bleu pervenche et argent
(ovation et deux oreilles). Président : Jean-Jacques
Pons. Julien Miletto est sorti en triomphe. Miletto a
largement dominé l'après-midi, réalisant deux excellentes faenas avec le meilleur lot. Julien a perdu les
oreilles de son premier à cause du descabello et a
coupé légitimement les deux du dernier. Un grand
triomphe qui en appelle d'autres!
EN ESPAGNE
. Madrid
. Samedi 29 AVRIL. Plaza de Las Ventas. 1/5 entrée.
5 novillos de Montealto, bien présentés et donnant
en général un bon jeu sauf le 5e, plus difficile, et 1 de
Mauricio Soler Escobar (6e), difficile, pour Benjamin
GÓMEZ, bleu pervenche et or (ovation et une oreille
avec blessure) Andrés GONZÁLEZ, blanc et or (silence
et un avis avec silence) Juan Carlos JIMÉNEZ CABALLERO, rouge et or (un avis avec silence et un avis avec
silence). Président: César Gómez Rodríguez. Jiménez
Caballero, de Sabadell, se présentait à Madrid. L'élevage de Montealto prenait son ancienneté à Madrid
(le troisième titulaire fut changé et sorti le sixième,
remplacé ensuite par le réserve). Benjamin Gómez fut
pris en tuant le 4e, recevant un coup de corne à la
cuisse droite comprenant deux trajectoires de 15 cm
et 10 cm, avec contusion de l'artère fémorale. Diagnostic: grave.
RESEÑA des NOVILLOS. 1. “Taurino”, 10, negro, 456 kg (né en
octobre 02). 2. “Vigilante”, n° 38, negro, 487 kg (né en septembre
02). 3bis. “Capuchero”, n° 55, castaño claro, 479 kg (né en mars
03). 4. “Bordador”, n° 36, castaño, 480 kg (né en janvier 03). 5.
“Escandaloso”, n° 13, negro listón, 517 kg (né en janvier 03). 6.
“Principe”, n° 16, cárdeno oscuro, 498 kg (né en février 03).
. Dimanche 30 AVRIL. Temps estival. 1/2 entrée.
Toros de Fermín Bohórquez, bien présentés, nobles
mais manquant de race (le 5e fut celui qui dura le
plus), pour David LUGUILLANO, noir et or avec fleurs
rouges (sifflets et applaudissements) Curro DÍAZ, groseille et or (silence et ovation) Iván GARCÍA, bleu
marine et or (ovation et silence). Président: Julio Martínez Moreno. Le lot prévu de Peñajara fut refusé par
les vétérinaires. Corrida télévisée par Digital Plus.
ALGO ES ALGO.
D'un lot noble mais globalement décasté de Bohórquez, la corrida commença mal, avec deux premiers
toros insipides, mais se redressa au troisième grâce
à l'attitude d'Iván García : centré avec la cape,
habile avec les banderilles, sérieux avec la muleta.
Le Bohórquez tardait à s'élancer et affichait une
distraction parfois déroutante, mais il fallait plus
pour déstabiliser le blond torero madrilène qui tira,
d'une à une, des naturelles bien tracées. Il tua d'une
2
entière basse d'effet rapide et salua sous l'ovation.
Avec le sixième, sans classe, Iván dut renoncer, perdit l'illusion et tua mal. Le meilleur toro fut cependant le cinquième. Curro Díaz le découvrit à l'heure
de la faena. Il eut des détails superbes, surtout les
abords et les terminaisons par le bas. Dans le toréo
fondamental, il ne pesa pas vraiment sur le toro,
car le rythme fut inégal, mais lorsqu'il se centra
vraiment, ce fut très beau. Comme une série de trois
naturelles parfaites, longues, profondes, et des
passes de poitrine à ravir. Il tua en deux temps.
Luguillano était habillé pour le carnaval de Venise.
Il ne s'approcha pas du premier et fit un petit effort
au quatrième, avec quelques passes basses et
longues.
RESEÑA des TOROS. 1. “Festivo”, n° 11, negro bragado, 569 kg
(né en novembre 01). 2. “Latoso”, n° 64, negro, 542 kg (né en
décembre 01). 3. “Montaíto”, n° 12, negro, 544 kg (né en novembre
01). 4. “Panameño”, n° 85, negro bragado, 576 kg (né en février
02). 5. “Malvista”, n° 20, negro, 584 kg (né en janvier 02). 6.
“Ligón”, n° 92, 599 kg (né en mars 02).
. Lundi 1er MAI. Beau temps. 1/2 entrée. Novillos
de Martelilla, nobles à divers degrés de force, pour
David MORA, rose et or (silence et un avis avec ovation) Fernando López “CURRITO”, blanc et argent
(silence et silence) David ESTEVE, lilas et or (silence
et silence).
Président: Trinidad López-Pastor. Currito, de Cordoue,
et David Esteve, de Valencia, se présentaient à Madrid.
Novillada télévisée par Digital Plus. Peu de choses à
retenir, sinon de bons détails de David Mora, le plus
(ou le seul?) torero des trois.
RESEÑA des NOVILLOS. 1. “Garbancero”, n° 39, castaño claro, 467 kg
2. “Dosmareos”, n° 46, castaño, 504 kg 3. “Herético”, n° 33, castaño, 479 kg 4. “Izaflores”, n° 59, negro, 524 kg 5. “Varaquemo”,
n° 34, negro, 535 kg 6. “Injugable”, n° 69, negro bragado meano,
479 kg.
. Barcelone
. Dimanche 30 AVRIL. Plaza Monumental. 1/4 entrée.
Novillos portugais de Couto de Fornilhos, mansotes
sauf le 2e, qui fut le plus brave, pour Emilio de JUSTO,
tabac et or (deux avis avec silence et tour de piste
après un avis) Enrique GUILLÉN, vert pistache et or
(une oreille et silence) Mehdi SAVALLI, blanc et argent
(tour de piste et une oreille). La meilleure faena a été
réalisée par Emilio de Justo au quatrième, dessinant
de très belles naturelles, mais il n'enterra l'épée qu'au
cinquième assaut. Enrique Guillén fit un travail décidé,
vibrant mais manquant de métier devant le bon
deuxième. Mehdi Savalli fit trois faroles à genoux au
troisième, posa les banderilles avec facilité et fit deux
faenas spectaculaires, la première ouverte par des changements dans le dos et la deuxième terminée en phase
avec le public. Il tua bien le dernier dont il coupa l'oreille.
. Séville
. Lundi 24 AVRIL. Plaza de la Real Maestranza. Neuvième corrida de la feria d'avril. Ciel nuageux, temps
agréable (25°C). Plein. Toros de Torrestrella, excessivement lourds mais nobles à divers degrés de force
(3e, 4e et 6e vraiment possibles; 2e âpre, violent,
sur la défensive; 1er noble mais sans puissance; 5e
noble mais vite éteint), pour FINITO de CÓRDOBA,
évêque et or (silence et sifflets) MORANTE de la PUEBLA, blanc et noir (sifflets et silence) Salvador VEGA,
vermillon et or (ovation et un avis avec silence). Président: Antonio Pulido. Vega a dédié le 3e à sa mère.
SEMANA PASADA
ARTISTES EN PERDITION.
De ce cartel d'artistes qui résulta insipide, le seul
qui fit un petit effort fut Salvador Vega face au troisième, surtout dans la réception avec la cape où il
dessina les meilleures passes de la journée. Avec la
muleta, bien que davantage disposé que ses compagnons, il ne put, ou ne sut, exprimer le fond de
noblesse du Torrestrella malgré le soutien du public.
Face au sixième, plus brave et qui renversa avec
fracas le picador El Patillas, le torero de Manilva
jeta l'éponge. Dramatique feria pour Morante de
la Puebla, qui sort de Séville l'aile basse, sans avoir
effectué un seul tour de piste en six toros. Des véroniques de réception, certaines templées et allurées,
firent illusion. Mais l'illusion dura peu. Il liquida le
deuxième, le plus âpre du lot, et n'en termina pas
d'essayer avec le cinquième. Aucun effort de la part
de Finito. Pour faire ce qu'il a fait, autant rester
chez soi. Cordoue n'est pas très loin. La corrida de
Torrestrella était excessivement lourde mais, en
d'autres mains, aurait permis davantage.
RESEÑA des TOROS. 1. “Flamenco”, n° 32, negro, 608 kg 2.
“Lanedo”, n° 57, negro bragado chorreado, 620 kg 3. “Buen trabajo”, n° 111, burraco, 616 kg 4. “Ojinegro”, n° 122, negro chorreado, 580 kg 5. “Vaquero”, n° 90, negro, 530 kg 6. “Buen
amante”, n° 14, negro, 515 kg.
. Mardi 25 AVRIL. Dixième corrida de feria. Temps
splendide (29°C). Plein (plus de billets). Toros de
Juan Pedro Domecq, correctement présentés, faibles
et décastés en général (le meilleur, le plus mobile et
de plus de classe, fut le 3e; le 4e faible mais noblón;
les deux premiers insipides; le 5e bis de peu de classe
et le 6e vite éteint), pour Enrique PONCE, carmin et
or (silence et une oreille) Francisco RIVERA ORDÓÑEZ,
bleu marine et or (silence et silence) EL CID, bleu de
France et or (ovation et un avis avec silence).
Président: Juan Murillo. Les banderilleros José Manuel
Fernández “Alcalareño” et Julio López ont salué au
3e. Le picador Luis Alberto Parrón a été applaudi au
3e. Rivera Ordóñez a posé les banderilles, avec brio,
au 5e. Ponce a reçu une grande ovation après le paséo
en souvenir de son inoubliable prestation de vendredi
dernier. Corrida télévisée par Canal Sur.
QUELQUES DÉLICES POUR L'ILLUSION.
Énorme expectative à la Real Maestranza pour le
retour d'Enrique Ponce après le fameux vendredi.
Mais l'illusion a été de courte durée, car un triomphe
aussi complet, aussi parfait, conjuguant une multitude de facteurs favorables, ne peut guère se répéter. Il y eut quand même, face au quatrième, quelques
petits délices. Aujourd'hui, le premier facteur défavorable, et le principal, fut une corrida de Juan
Pedro insipide dans sa grande majorité, avec un
fond de noblesse mais vide de force, d'agressivité
et de véritable caste pour la transmettre. Enrique
est désormais chez lui à la Maestranza. Une grande
ovation l'obligea à saluer après le paséo. C'est, me
semble-t-il, un fait rarissime à Séville, contrairement à d'autres arènes comme Madrid où c'est plus
traditionnel. Même si le public voulait voir Enrique
triompher, ce ne fut pas possible avec un premier
animal vide de race et de moteur qu'il tua bas. Le
quatrième, faible et protesté, fut maintenu en piste
et dura grâce à une lidia parcimonieuse, le maestro se chargeant lui-même du travail de cape pour
ses banderilleros. Un quite, de qualité croissante,
bien terminée par une larga cordobesa, mit l'eau à
la bouche. Enrique prit vite le tempo avec la muleta,
lia bien à droite, avec sa facilité et son élégance
coutumières - Ponce est la meilleure main droite de
l'histoire du toréo, ce n'est pas une découverte du
printemps… - exprimant au maximum la noblesse
du Juan Pedro qui eut une charge plus décomposée à gauche. Détail affectueux également de la
musique, qui joua le paso-doble préféré d'Enrique:
“Opera flamenca”. De cette précieuse faena, il y
eut également quelques magnifiques changements
de main, recours technique que Ponce, en dix ans,
en convertit en passe fondamentale du répertoire.
Faena d'oreille, qui fut concédée - oh amour secret!
- malgré un bajonazo en toute règle. Le tour de piste
ne fut pas sans saveur, comme si Ponce avait un
regard pour tous ses spectateurs qui lui ont fait vivre
sa plus belle feria de Séville. De quoi rentrer heureux à l'hôtel Alfonso XIII. Le meilleur lot fut pour
El Cid. Surtout le troisième qui fut le plus mobile,
le seul à galoper loin et à répéter avec franchise.
Pas un grand toro, mais le meilleur du jour. Bien
avec la cape, le torero de Salteras l'aborda à droite
par deux séries courtes, légères et linéaires. À
gauche, il y eut ensuite trois naturelles, bien liées
mais sans densité, puis le torero perdit le rythme,
se fit accrocher la muleta et ne sut plus quoi faire.
Une entière en perdant le drap, un bon descabello
et tout le monde assis. Même scénario face au
sixième, autre toro possible: cape élégante, mais
muleta sèche, doutes dans les distances et résultat
assommant. Triste feria pour El Cid. Le moment le
plus brillant pour Rivera fut son étonnant tiers de
banderilles au cinquième, se faisant poursuivre
comme El Fandi et clouant avec adresse. Son lot
permettait peu. Et avec l'épée, Fran fut maladroit.
(M.L.)
RESEÑA des TOROS. 1. “Mocito”, n° 27, negro listón, 510 kg (né
en décembre 01). 2. “Asqueroso”, n° 98, negro, 512 kg (né en
janvier 02). 3. “Violeta”, n° 86, negro girón bragado meano, 540 kg
(né en décembre 01). 4. “Valiente”, n° 85, negro listón, 545 kg
(né en janvier 02). 5bis. “Cardador”, n° 81, colorado chorreado,
558 kg (né en août 01). 6. “Lunático”, n° 66, negro, 527 kg.
meilleur du lot, pieds joints avec la cape. Le toro,
bien piqué par Juan Bernal, se grandit au cours du
combat et termina avec une caste vive, qui rendit
vibrant le début de faena du Madrilène sur des séries
liées et templées à droite, déclenchant la musique.
Les naturelles furent basses, de moindre calibre,
plus lentes, dans un remarquable effort technique,
et l'oreille tomba après une belle estocade. Face au
âpre cinquième, César se joua le physique, en gardant toujours les idées claires, mais ne put triompher. Mis à rude épreuve par un troisième rapidement avisé, Matías Tejela fit un effort remarquable
face au dernier. La faena, au son d'España Cañí,
allia courage et charisme, car Matías ne manque
pas d'allure et sait bien toréer, comme les remarquables doblones qui terminèrent un travail bien
mené. Mais il se précipita épée en main et rata la
mise à mort, ce qui le priva d'oreille. Rincón repart
de Séville au plus bas. Incapable de calmer ses pieds
un seul instant.
RESEÑA des TOROS. 1. “Seleccionado”, n° 66, negro, 589 kg. 2.
“Traje sucio”, n° 22, negro, 540 kg. 3. “Chicharrero”, n° 45, negro,
555 kg. 4. “Chinito”, n° 3, castaño axiblanco, 545 kg. 5. “Ribero”,
n° 4, castaño oscuro, 541 kg. 6. “Matematicas”, n° 78, castaño
oscuro, 512 kg.
. Jeudi 27 AVRIL. Douzième corrida de feria. Temps
chaud (30°C). Plein. Toros d'Alcurrucén, discrètement
présentés et de jeu inégal (le 4e fut le meilleur; noble
le 3e; maniable le 1er; décasté le 2e; manso le 6e;
protesté pour faible le 5e), pour Eduardo DÁVILA
MIURA, tabac et or (silence et ovation) Eduardo GALLO,
moutarde et or (ovation et silence) EL CAPEA, bleu
marine et or (ovation et silence).
Président: Antonio Pulido.
¡ GOOOL DEL SEVILLA!
Discrets débuts de Gallo et de Capea à Séville. Gallo
eut le pire lot et l'attaqua de près jusqu'à l'asphyxier.
Capea calme, serein, pas mal techniquement face
au 3e mais léger et sans forcer. Dávila discret avec
le meilleur toro, le quatrième. La feria s'est arrêtée pendant trois heures, dans la soirée, pour vivre
la coupe de l'UEFA. Pour la première fois, un club
andalou, le Sevilla F.C. accède à une finale européenne.
RESEÑA des TOROS. 1. “Rondeño”, n° 37, colorado ojo de perdiz,
527 kg. 2. “Bellotero”, n° 258, colorado, 502 kg. 3. “Barberito”,
n° 98, colorado bragado girón calcetero, 504 kg 4. “Afanés”, n°
173, negro listón chorreado, 525 kg. 5. “Peleón”, n° 208, negro
chorreado, 557 kg. 6. “Tamborilero”, n° 195, colorado, 540 kg.
. Mercredi 26 AVRIL. Onzième corrida de feria. Temps
ensoleillé et chaud (28°C). Plein. 4 toros de Torrealta
et 2 d'El Toñanejo (4e, 5e), bien présentés et de jeu
inégal (2e et 6e encastés; le 5e, âpre, fut le plus difficile; les autres décastés), pour César RINCÓN, jasmin et or (silence et silence) César JIMÉNEZ, céleste
et or (une oreille et ovation) Matías TEJELA, vert
pomme et or (silence et ovation).
Président: Gabriel Fernández Rey. Le picador Juan Bernal a été applaudi au 2e.
JIMÉNEZ REVENDIQUE.
Après ses triomphes de Valencia et de Madrid, César
Jiménez a revendiqué à Séville un poste en première
file. Avec sérieux, fermeté, maturité. Dès le premier
toro de Rincón, il sortit au quite pour trois chicuelinas templées. Il reçut le deuxième Torrealta, le
3
. Vendredi 28 AVRIL. Treizième corrida de feria. Beau
temps (27°C). Plein (plus de billets). 5 toros de Parladé, correctement présentés et de bon jeu en général sauf le 5e, invalide (3e excellent; 6e faible au premier tiers mais de grande classe au dernier; 1er et 4e
nobles mais de moindre durée et mal toréés), et 1 de
La Dehesilla (2e bis), mansote et agressif, pour Javier
CONDE, noir et or (un avis avec sifflets et sifflets) EL
FANDI, noir et jais (ovation et ovation) Salvador
CORTÉS, bleu marine et or (quatre oreilles). Président:
Juan Murillo. Le banderillero Curro Robles a salué au
6e. Le picador Juan de Dios Quinta a été applaudi au
2e bis. Salvador Cortés est sorti en triomphe par la
porte du Prince et a fait un tour de piste final avec
toute sa cuadrilla, y compris ses picadors. Une minute
de silence fut respectée au paséo en mémoire de
Manolo Cámara, décédé ce matin. Salvador Cortés a
dédié le 6e à son frère, le matador Luis Mariscal.
LA SURPRISE DE SALVADOR CORTÉS.
Une nouvelle surprise dans une feria palpitante:
celle de Salvador Cortés, qui a mangé du lion, s'est
SEMANA PASADA
donné à deux cents pour cent et a coupé quatre
oreilles à Séville, ce qui n'est pas rien. Il compte
pour ce triomphe déterminant pour sa carrière sur
deux très bons toros de Parladé, le premier excellent qu'il sut exprimer dans une faena aérée, abondante, comprenant des séries bien tracées sur les
deux côtés. Avec l'épée, le torero de Mairena ne
laissa pas échapper le triomphe: l'estocade de la
feria, formidable “volapié” faisant rouler le toro à
ses pieds dans l'enthousiasme général. Avec le
sixième, Salvador Cortés se rendit à genoux face
au toril et signa une émouvante larga à genoux, suivies de véroniques vibrantes et élégantes qui firent
dresser le public et jouer la musique. La lidia de ce
sixième, âgé de cinq ans et demi, fut soutenue par
le public de la Maestranza, désireux de voir ouvrir
la porte du Prince, car le Parladé fut très faible et
ne fut pratiquement pas piqué: le picador Carbonell simula le châtiment (et fut applaudi!!!) et le
toro récupéra et galopa avec classe et transmission
au dernier tiers. Ce qui permit à Salvador de toréer
avec décision, d'exprimer dans sa totalité la charge
suave du Parladé, d'allonger les passes au maximum, lors d'une faena vibrante, au son du magnifique paso-doble “Dávila Miura”. L'oreille était
acquise. La deuxième fut le fruit de l'émotion de
l'estocade, le torero sortant accroché en enfonçant
entièrement l'épée et en saluant meurtri alors que
le toro s'écroulait. Enthousiasme, un peu de triomphalisme, mais un succès décisif pour ce torero qui
va beaucoup toréer cette année. Javier Conde, avec
deux toros parfaitement potables, passa comme une
ombre. El Fandi avec le lot le moins brillant, s'éclata
comme toujours aux banderilles.
RESEÑA des TOROS. 1. “Altanero”, n° 40, sardo, 550 kg 2bis. “Tempranero”, n° 66, tostado chorreado, 559 kg. 3. “Aduanero”, n° 18,
negro, 521 kg. 4. “Saltamontes”, n° 1, negro bragado, 510 kg. 5.
“Barrabas”, n° 17, burraco, 544 kg. 6. “Pinazo”, n° 6, negro,
512 kg.
Salvador Cortés
. Samedi 29 AVRIL. Quatorzième corrida de feria.
Beau soleil (28°C). Plein. 5 toros de Valdefresno,
mansos en général sauf le 2e, bon, et 1 d'El Serrano
(5e bis), donnant peu de jeu, pour Miguel ABELLÁN,
rouge et or (silence et silence) Antonio BARRERA, violet et or (tour de piste et silence) Luis BOLÍVAR, rose
pastel et argent (un avis avec silence et silence).
Président: Gabriel Fernández Rey. Le banderillero El
Chano a salué au 1er. Le picador Ismael Alcón a été
ovationné au 3e (public debout) au son de la musique.
HONNEUR AU PICADOR.
Peu de choses à retenir de cette corrida du samedi,
sinon un grand premier tiers du picador Ismael
Alcón face au troisième, faisant jouer la musique,
et une bonne faena d'Antonio Barrera devant le
meilleur toro d'une décevante corrida de Valdefresno, le torero perdant l'oreille avec l'épée.
RESEÑA des TOROS. 1. “Campanero”, n° 131, negro, 561 kg. 2.
“Cigarro”, n° 93, negro, 555 kg. 3. “Gañanito”, n° 65, negro, 537
kg. 4. “Buscador”, n° 73, negro, 558 kg. 5bis. “Excitado”, n° 77,
negro, 532 kg. 6. “Buscatriunfos”, n° 120, negro, 568 kg.
Padilla en costume de Martincho
. Dimanche 30 AVRIL. Cinquième corrida de feria.
Temps estival. Plein. Toros des fils d'Eduardo Miura,
très bien présentés, âgés de cinq ans, mansos et difficiles sauf le 5e, bon, pour EL FUNDI, bordeaux et or
(ovation, une oreille et ovation) Juan José PADILLA,
lilas et or (ovation et une oreille) Javier VALVERDE,
rouge et or (une oreille avec blessure).
Président: Juan Murillo. Valverde, pris deux fois par
le troisième (lors d'un quite puis lors de l'estocade),
passa à l'infirmerie où il fut soigné d'un coup de corne
interne à la cuisse gauche (diagnostic: réservé). El
Fundi, pris en tuant le quatrième, fut soigné d'un traumatisme à la cheville droite. Juan José Padilla a utilisé une montera “à l'ancienne”.
PALPITANTE MIURADA.
Miurada palpipante et toreros héroïques.
El Fundi, avec courage et métier, sut soumettre un
premier Miura vite avisé devant lequel il allongea
trop sa faena mais qu'il tua d'une demi lame portée avec audace. Il alla recevoir à genoux face au
toril le quatrième. Mais le Miura freina, s'arrêta et
on vécut quelques secondes de grande angoisse. Le
Fundi fut désarmé, déséquilibré mais s'en tira bienvenus les quites de Padilla et du troisième banderillero - et reprit le toro par des véroniques
vibrantes qui dressèrent la plaza. Le Miura poussa
sous la pique fixement. Le torero cloua les banderilles avec mérite - ce n'est jamais facile de le faire
à un Miura, surtout à ceux de ce jour qui portèrent
la tête très haut… - et fit une faena à l'ancienne,
une véritable chasse tant l'animal devint dangereux.
En portant une entière dans tout le haut, il fut spectaculairement pris. Le torero se releva, indemne
d'apparence, et coupa une oreille de poids. À cause
de la blessure de Valverde, il tua le sixième, autre
client de 663 kg, qui sortit faible et protesté de la
première pique. El Fundi fut moins brillant avec les
banderilles - les deux dernières paires furent ratées
- et doubla avec autorité son adversaire à la muleta
avant de le tuer d'une demi lame au troisième assaut.
Avoir tué trois Miura en ce jour n'était pas une petite
affaire… Le deuxième Miura, très faible, fut changé.
Fait rare: le réserve était aussi un Miura, qui remua
le picador. Devant ce fauve imposant, le travail de
cape de Morenito d'Arles fut magistral, prenant le
rythme exact et toréant à la perfection sur la corne
droite. Padilla alterna avec El Fundi aux banderilles - le torero de Jerez dominant largement ce
duel - et batailla ensuite avec un toro difficile qui
le toucha à l'aisselle alors qu'il terminait une droitière. Un pinchazo, une épée profonde et grande
ovation. Après les performances de ses compagnons,
Padilla alla lui aussi à genoux devant la porte pour
4
attendre le cinquième. Il lui servit une larga magnifique et des véroniques vibrantes sur la raie des
picadors. La lidia et les banderilles furent variées,
et la faena intelligente, templée et dominatrice face
au plus noble, même si la musique en fut injustement absente. Padilla porta une grande estocade
et coupa une lourde oreille. Valverde ne put tuer
qu'un toro. Bon avec la cape lors des véroniques
de réception, le Salmantin fut pris de façon impressionnante par l'abdomen en instrumentant un quite
par tafalleras. Le Miura fut un manso déclaré, que
Valverde toréa de la voix, attaqua de près, en corps
à corps, dans un style de gladiateur. Après un pinchazo, il porta une grande estocade au cours de
laquelle il fut à nouveau pris et accroché de façon
effrayante. Peur, admiration, mort spectaculaire du
Miura, oreille et Valverde à l'infirmerie. Le public
a vécu pendant près de trois heures un spectacle
d'une rare intensité, grâce aux Miura, mais surtout
grâce à l'engagement des trois toreros, qui furent
héroïques.
RESEÑA des TOROS. 1. “Zapatero”, n° 40, cárdeno, 670 kg. 2bis.
“Torerito”, n° 42, cárdeno oscuro, 664 kg (né en décembre 00). 3.
“Capotero”, n° 35, negro bragado, 601 kg (né en décembre 00).
4. “Pilota”, n° 7, negro entrepelado, 630 kg (né en décembre 00).
5. “Lebriero”, n° 65, salinero, 629 kg (né en février 01). 6. “Piconero”, n° 67, cárdeno oscuro, 663 kg (né en février 01). (le Miura
changé en deuxième position était “Sedoso”, n° 15, negro entrepelado, 608 kg).
L'estocade de la feria : Valverde !
. Lundi 1er MAI. Seizième et dernière corrida de feria.
Corrida mixte. Temps chaud (32°C). Plein (plus de
billets). 2 toros de Fermín Bohórquez, éteint le premier, avec plus de classe l'autre, pour le rejoneador
Pablo HERMOSO de MENDOZA, en veste bleue (ovation et ovation). 2 toros d'Alcurrucén, mal faits et
décastés, pour José María MANZANARES père, pêche
et or (bronca et tour de piste). 2 novillos de Zalduendo,
excellents (de grande classe le 3e; brave et noble le
6e), pour CAYETANO, violet et or (une oreille et une
oreille). Président: Gabriel Fernández Rey. Sobresaliente: David Saleri (rouge et or). Manzanares a fait
ses adieux. À la mort de son deuxième toro, son fils
José Marí lui a coupé la coleta. Il a effectué un tour
de piste en larmes. Cayetano lui a dédié le 6e (en
piste, public debout et musique) et l'a invité à partager son dernier tour de piste. Tous les toreros présents
- Ponce, El Cid, Morante, Padilla, Litri, Espartaco, Rivera
Ordóñez… - ont ensuite porté en triomphe Manzanares et l'ont sorti ainsi par la Porte du Prince.
Cayetano se présentait à Séville.
ADIOS, MAESTRO!
Sans l'avoir annoncé, ni même prévu, José Marí
Manzanares a décidé d'arrêter définitivement sa
carrière professionnelle à la mort de son deuxième
toro. Avec la présentation de Cayetano, cela a
SEMANA PASADA
constitué le dernier événement de cette grande feria.
Cela ne s'était pas bien passé pour le maestro d'Alicante. Tout d'abord, ses apoderados avaient choisi
de leur élevage deux toros qui n'inspiraient guère
confiance. Cette confiance semblait avoir totalement abandonné Manzanares. Il fut cruellement
absent lors du premier combat, laissant toute la
lidia aux mains maladroites d'une cuadrilla de
second ordre, et ne voulut pas faire la moindre faena.
Absent lors des deux premiers tiers, Manzanares a
eu des détails de classe lors de sa deuxième faena,
sans toutefois parvenir à conclure. Il tua en deux
temps. Au moment où il allait saluer en piste, les
opinions se divisèrent. Manzanares fit venir son fils
qui lui coupa la coleta et la plaza se métamorphosa
en une ovation unanime et obligea Manzanares, en
larmes, à effectuer le dernier tour de piste de sa
carrière. Cayetano eut le geste de lui dédier le
sixième et l'ovation tonitruante, cette fois au son de
la musique, se répéta. À la fin de la course, tous les
toreros présents en spectateurs - Ponce, Cid, Rivera,
Padilla, Morante, Litri, Espartaco, vaya cartel… se propulsèrent en piste et portèrent en triomphe
Manzanares, obligeant ensuite le portier à ouvrir
la Porte du Prince. Comme l'a indiqué ensuite le
président de la course, cette sortie en triomphe salue
un torero d'époque qui, au moment où il l'a franchie, n'était plus matador puisqu'il s'était déjà coupé
la coleta. Un formidable torero, un torero des tore-
ros, qui a marqué notre époque et notre vie, tire sa
révérence. Adios maestro! Dernière corrida de feria,
et corrida événement avec la présentation à la
Maestranza de Cayetano, sous les yeux de la
duchesse d'Albe. Avec un premier novillo idéal,
Cayetano toréa avec décision, parcimonie, sérénité, même s'il ne put ralentir le geste que lors des
deux dernières séries. Il fut toujours soutenu par le
public qui, après une grande entière, demanda et
obtint une oreille. Face au sixième, après un joli
quite par tafalleras, dont on relèvera surtout la qualité de la demi véronique, Cayetano se montra plus
centré, plus calme, plus posé et coupa une autre
oreille après avoir tué d'un tiers de lame et d'un
descabello. Heureuse présentation de Cayetano à
la Maestranza. Pablo fit deux lidias rapides. La première, commencée sur “Villa”, fut efficace et de
moindre brio. La deuxième, avec “Curro” mais surtout “Chenel” et un nouveau cheval “Berlin”, un
palomino qui fait des pirouettes, fut plus brillante
mais le rejón de mort fut défectueux. Il tua ses deux
toros avec un nouveau cheval aztèque.
RESEÑA des TOROS. 1. (rejones) “Cucharilla”, n° 23, negro, 609
kg. 2. “Corneta”, n° 68, chorreado en verdugo listón, 543 kg. 3.
(novillo) “Postinero”, n° 99, negro bragado, 440 kg. 4. (rejones)
“Fandango”, n° 144, negro, 519 kg. 5. “Clarinete”, n° 191, tostado chorreado, 521 kg. 6. (novillo) “Maravillo”, n° 5, negro, 438 kg.
5
. Villarrobledo (Albacete)
. Lundi 1er MAI. Temps chaud. 1/2 entrée. 5 toros
de Martín Arranz et 1 de Joselito (1er), corpulents,
commodes d'armures et de bon jeu (le 2e fut le plus
brave), pour Javier CONDE, tabac et argent (silence
et une oreille) Manuel AMADOR, vert et noir (deux
oreilles et silence) César JIMÉNEZ, blanc et argent
(deux oreilles et une oreille après un avis). Président:
Juan Díaz Camacho. Amador a dédié le 2e au docteur
Rafael Otero qui lui a soigné sa récente fracture de
clavicule. Corrida télévisée par Castilla-La Mancha Televisión. Jiménez très centré avec ses deux toros, même
s'il lui en coûta de calmer la fougue du dernier. Conde
prudent, mécanique et sans illusion. Amador décidé
mais ne pesant guère sur ses adversaires.
RESEÑA des TOROS. 1. “Atlético”, n° 21, melocotón (né en décembre
01). 2. “Detergente”, n° 96, negro (né en avril 02). 3. “Giraldillo”,
n° 32, castaño (né en juillet 00). 4. “Cerillero”, n° 28, castaño (né
en octobre 01). 5. “Clarinete”, n° 114, colorado (né en mars 01).
6. “Segoviano”, n° 74, jabonero (né en mars 02).
AUTRES CORRIDAS
. SARAGOSSE. 24 avril. 1/3 entrée. Toros de Celestino Cuadri, difficiles, pour Juan José Padilla (silence
et silence) Lus Miguel Encabo (silence et division)
Eduardo Dávila Miura (sifflets et un avis avec silence).
. VEJER DE LA FRONTERA (Cadix). 28 avril. 3/4
entrée. 7 toros de Carlos Núñez pour le rejoneador José
SEMANA PASADA
Luis Cañaveral (ovation) Canales Rivera (deux oreilles
et ovation) Victor Janeiro (une oreille et deux oreilles)
Paco Alba (une oreille et deux oreilles). Cette corrida
avait été reportée le 23 avril à cause de la pluie.
. POZOBLANCO (Cordoue). 29 avril. Temps splendide. 1/4 entrée. 5 toros d'Aldeaquemada et 1 de Castilblanco (4e), maniables (les deux premiers furent les
plus mobiles), pour le rejoneador Leonardo Hernández
fils (ovation et ovation) Eduardo Gallo (une oreille et
ovation) Salvador Cortés (ovation et une oreille). “Toreros épais comme le chocolat”, titre le quotidien local…
. SAN MARTIN DE LA VEGA (Madrid). 29 avril. Toros
de José Manuel Sánchez, inégaux, pour Juan Bautista
(silence et ovation) Sánchez Vara (une oreille et deux
oreilles et queue) Javier Valverde (ovation et une
oreille). Le matin lors de l'encierro, un des toros de la
corrida a brisé la protection et s'est échappé pendant
quelques minutes, semant la panique.
. MORA DE TOLEDO (Tolède). 30 avril. Plein. Toros
de Sampedro, bons (le 4e fut gracié), pour Finito de
Córdoba (une oreille et deux oreilles et queue symboliques après un avis) Eugenio de Mora (quatre
oreilles) El Fandi (une oreille et une oreille). Corrida
télévisée par Castilla-La Mancha Televisión.
. TRUJILLO (Cáceres). 30 avril. Plein. Toros de Zalduendo, bons, pour le rejoneador Pablo Hermoso de
Mendoza (ovation et deux oreilles) Enrique Ponce,
céleste et or (une oreille et deux oreilles) Francisco
Rivera Ordóñez, bordeaux et or (ovation et une oreille).
. MORALZARZAL (Madrid). 1er mai. 1/4 entrée.
3 toros de Jaime Brujó et 3 d'Antonio Arribas (4e, 5e,
6e) pour Rafaelillo (deux oreilles et une oreille) Juan
Bautista (deux oreilles et silence) Iván Vicente (ovation et ovation).
AUTRES NOVILLADAS
. BELICENA (Granada). 25 avril. Arènes portatives.
1/4 entrée. Novillos de Rocío de la Cámara, donnant
en général un bon jeu, pour Chamaquito de Granada,
violet et noir (deux oreilles et une oreille) Enrique
Guillén, bleu marine et or (ovation et une oreille) Javier
González, turquoise et or (deux oreilles et une oreille).
Le banderillero El Ruso a salué au 2e. Les deux derniers novillos ont été dédiés à El Fandi, présents dans
les tribunes.
EN AMÉRIQUE
. Aguascalientes (Mexique)
. Dimanche 23 AVRIL. Première corrida de la feria de
San Marcos. Beau temps, léger vent. 1/3 entrée.
Toros de Real de Saltillo, encastés en général (arrastre
lent au 4e, “Amigo”, n° 41, cárdeno), pour José Luis
ANGELINO (ovation et une oreille) Juan Carlos CUBAS
(deux avis avec sifflets et silence) Arturo MACÍAS (un
avis avec silence et un avis avec silence).
La caste de la corrida de Real de Saltillo a rendu l'illusion aux aficionados toristas.
. Lundi 24 AVRIL. Deuxième corrida de feria. Temps
chaud. Quasi plein. Toros de Bernaldo de Quiros, bien
présentés mais décastés en général, pour Jorge GUTIÉRREZ, noir et or (sifflets et ovation) Rafael ORTEGA,
bleu roi et or (ovation et deux oreilles) EL JULI, bleu
de France et or (bronca et une oreille).
L'oreille du Juli fut protestée. Déception générale.
. Mardi 25 AVRIL. Troisième corrida de feria. Temps
lourd. 1/2 entrée. Toros de San Miguel de Mimiahuapam, mansos à divers degrés sauf le 6e (tour de
piste au 6e, “Siempre novios”, n° 333, negro listón
bragado, 474 kg), pour Rafael ORTEGA, céleste et or
(silence et silence) Sébastien CASTELLA, bleu atlantique et or souligné de marine (deux oreilles et un avis
avec ovation) José Luis ANGELINO, blanc et argent
(une oreille et deux oreilles et queue). Castella et
Angelino sont sortis en triomphe. Avec deux toros mansos, Castella a créé deux faenas inespérées et a triomphé, une nouvelle fois.
Castella, tout doucement, à Aguascalientes
. Vendredi 28 AVRIL. Quatrième corrida de feria. Corrida de l'Oreille d'Or. Temps chaud. 1/3 entrée. Toros
de De Santiago, décastés et faibles en général, pour
Ignacio GARIBAY, rouge fané et or (ovation) Mario
ZULAICA, bleu marine et or (silence) Juan Antonio
ADAME, rose et or souligné de noir (une oreille) Fabián
BARBA, gris perle et or (une oreille) Ismael RODRÍGUEZ,
blanc et or (silence) Arturo MACÍAS, sang et or (un
avis avec silence). L'Oreille d'Or a été remportée par
Fabián Barba.
. Samedi 29 AVRIL. Cinquième corrida de feria. Temps
chaud. Plein (plus de billets). Toros de Santa Bárbara,
décastés en général sauf le 6e (tour de piste au 6e),
pour ZOTOLUCO, blanc et or (silence et division) José
María LUÉVANO, vert amande et or (silence et silence)
EL JULI, vert empire et or (bronca et deux oreilles).
El Juli… in extremis!
. Dimanche 30 AVRIL. Sixième corrida de feria. Temps
chaud, avec légère pluie en fin de spectacle. Quasi
plein. Toros de Fernando de la Mora, décastés et donnant un pauvre jeu, pour Eloy CAVAZOS, bleu de France
et or (bronca et division) ZOTOLUCO, rouge et or (une
oreille et une oreille) Sébastien CASTELLA, rose et or
(ovation et ovation). Zotoluco est sorti en triomphe.
Corrida complètement décastée.
AUTRES CORRIDAS
AU MEXIQUE
. TEXCOCO. 22 avril. Plein. Toros de San Martín,
inégaux (supérieur le 4e), pour Zotoluco, vert pomme
et or (une oreille et deux oreilles) Rafael Ortega, nacre
et or (ovation et ovation) El Juli, bleu roi et or (silence
et silence). El Juli a offert en supplément un toro du
même fer (ovation).
. JEREZ (Zacatecas). 23 avril. 1/2 entrée. Toros de
La Cardenilla, maniables sauf le 5e, pour Leonardo
Benítez (deux oreilles et ovation) Humberto Flores
(silence et silence) Israel Tellez (ovation et deux
oreilles).
. MAZATLÁN. 23 avril. Vent gênant. 3/4 entrée. Un
toro de Bernaldo de Quiros pour le rejoneador Gaston
Santos (une oreille). 3 toros de Marco Garfias, inégaux,
1 de Javier Garfias (2 bis), bon, pour Rafael Ortega,
vert pomme et or (deux oreilles et ovation) El Juli,
rouge et or (une oreille et une oreille).
6
. COZUMEL. 26 avril. 3/4 entrée. Toros de José
María Arturo Huerta, bons, pour le rejoneador Gaston
Santos (deux oreilles) Zotoluco (une oreille et deux
oreilles et queue) El Juli (deux oreilles et queue et une
oreille).
. CANCÚN. 27 avril. Nocturne. Plein. 4 toros de García
Mendez, nobles en général, pour Jorge Ávila (ovation
et deux oreilles) El Juli (ovation et deux oreilles). Les
toreros et le ganadero sont sortis en triomphe.
. PUEBLA. 28 avril. Nocturne. Plein. Toros de Teófilo
Gómez, de peu de présence et de jeu inégal, pour
Zotoluco, noir et or (ovation et silence) El Juli, bleu
roi et or (deux oreilles et sifflets) José Luis Angelino,
nacre et or (deux ofreilles et ovation).
. JURIQUILLA. 29 avril. Quasi plein. Toros de La Venta
del Refugio, bons (arrastre lent au 4e), pour Jorge
Gutiérrez (une oreille et deux oreilles) Sébastien Castella (silence et deux oreilles) José Luis Angelino
(silence et silence).
CORRIDAS À CHEVAL
. Séville
. Dimanche 30 AVRIL. Matin. Corrida à cheval de la
feria d'avril. Beau temps. Plein (plus de billets). 7
toros de Campos Peña, lourds, nobles mais vite éteints,
pour Antonio DOMECQ (silence) Rui FERNANDES (deux
oreilles) Andy CARTAGENA (deux oreilles) Diego VENTURA (deux oreilles) João MOURA CAETANO (silence)
João MOURA fils (tour de piste) Leonardo HERNÁNDEZ
fils (deux avis avec ovation). Président: Antonio Pulido.
Rui Fernandes, Andy Cartagena et Diego Ventura sont
sortis en triomphe par la porte des cuadrillas (le nouveau règlement andalou ne leur permet plus, avec les
deux oreilles d'un seul toro, de franchir la Porte du
Prince). Leurs faenas ont été cependant discrètes et
les oreilles généreuses. Le cheval gris “Compañia”,
de Rui Fernandes, fut renversé à la sortie d'une pose
de banderille, souffrant d'une grave blessure à la
hanche gauche et d'une fracture d'une jambe. Il fut
sacrifié dans les écuries.
. Palavas
. Samedi 29 AVRIL. Corrida à cheval de la feria de la
mer. Beau temps. 1/3 entrée. Novillos de Pilar Población, donnant en général un bon jeu, pour David
VÁZQUEZ (silence et silence) Pedro CALERO (ovation
et silence) Patricia PELLEN (tour de piste et un avis
avec silence).
David Vázquez et Pedro Calero se présentaient en
France.
Damien Donzala a déclaré forfait, la course étant transformé en cartel de trois.
Le meilleur pour Patricia, excellente dans les poses à
deux mains et précises lors d'une bonne lidia face au
troisième. Elle a, malheureusement, très mal tué.
AUTRES CORRIDAS
. COIN (Málaga). 28 avril. Plein. Toros de Castiblanco,
bons, pour Fermín Bohórquez (quatre oreilles) Pablo
Hermoso de Mendoza (deux oreilles et deux oreilles
et queue) Diego Ventura (deux oreilles et queue et
deux oreilles).
. PUERTO DE SANTA MARIA. 30 avril. Toros de Campos Peña, maniables, pour Antonio Domecq (ovation
et ovation) Alvaro Montes (ovation et tour de piste)
João Moura fils (un avis avec ovation et tour de piste).
À L’AFFICHE
MAI
5. AGUASCALIENTES. 6 Arroyo Zarco. Eloy Cavazos, César
Rincón, Alejandro Amaya. 5. BILBAO. (festival) 6 José Luis
Marca. João Moura fils (rej), Manzanares père, Enrique
Ponce, El Cid, Manzanares fils, Iván Fandiño. 5. VALDEMORO (Madrid). (mixte) 2 Los Espartales + 2 Domingo
Hernández + 2 Garcigrande. P.Hermoso de Mendoza (rej),
Finito de Córdoba, Cayetano. 6. AGUASCALIENTES. 6 Bernaldo de Quirós. César Rincón, Rafael Ortega, J.M.Luévano.
6. BALAZOTE (Albacete). 6 Antonio López. Sergio Martínez, Javier Valverde, Serranito. 6. LOGROÑO. (mixte)
2 Los Espartales + 2 Cuvillo + 2 Daniel Ruiz. P.Hermoso
de Mendoza (rej), Morante de la Puebla, Cayetano. 6.
MADRID. 6 Antonio San Román. Juan Diego, Fernández
Pineda, Torres Jerez. 6. PALAVAS. (17h) (nov) 6 El Sierro.
Pérez Mota, Mehdi Savalli, El Moronta. 6. PUERTOLLANO
(Ciudad Real). 6 Macandro. El Cordobés, Victor Puerto,
Sébastien Castella. 6. ROTA (Cadix). (nov) 6 Salvador
Domecq. Alejandro Morilla, Pérez Mota (mano a mano).
6. SARAGOSSE. (nov) 6 Bucaré. Israel Lancho, Miguel
Angel Elduque, Salvador Fuentes. 7. AGUASCALIENTES.
6 Jaral de Peñas. Manolo Arruza, Juan Antonio Adame,
Antonio Barrera. 7. BARCELONE. 6 Cuvillo. Finito de Córdoba, Morante de la Puebla, El Fandi. 7. CADEREYTA
(Mexique). 6 Puerta Grande. El Cuate, Oscar López Rivera,
José Luis Angelino. 7. MADRID. 6 Comte de la Maza. Eugenio de Mora, Luis Miguel Vázquez, Fernando Cruz. 7.
MORALES DEL VINO (Zamora). 6 García Jiménez. Canales
Rivera, Javier Valverde, Eduardo Gallo. 7. MOSTOLES
(Madrid). (18h) 6 Guadalest. El Cordobés, Rivera Ordóñez,
Sébastien Castella. 7. ORDUÑA (Vizcaya). (nov) Concours
(Caridad Cobaleda, Terrubias, Sayalero, Zaballos, Mercedes
Pérez-Tabernero, José Cruz). Raúl Cano, Iker Cobo, Javier
Blanco. 7. PUERTOLLANO. (rej) 6 Millares. Raúl Martín
Burgos, Álvaro Montes, Iván Magro. 7. SARAGOSSE. (nov
ss pic) 6 Marcén. David Grau, Juan Rojas, Daniel Nunes.
7. SÉVILLE. (nov) 6 Torrealta. Julio Benítez, Oliva Soto,
Cayetano. 8. ORDUÑA. 4 Santos Alcalde + 1 Zaballos
(rej). Pedro Javier Ciorda (rej), Iker Lara, Iván Fandiño. 8.
PALAVAS. (17h) 6 Sánchez-Arjona. El Juli, Juan Bautista,
Salvador Cortés. 8. VALDEMORO. 6 Gerardo Ortega. Jesulín
de Ubrique, El Fandi, Andrés Revuelta. 10. JEREZ. (18h30)
(rej) 6 Bohórquez. Fermín Bohórquez, P.Hermoso de Mendoza, Antonio Domecq. 10. MADRID. (19h) 6 Martelilla.
Miguel Abellán, Antón Cortés, Salvador Cortés. 11. JEREZ.
(19h) (nov) 6 Torrealta. Alejandro Morilla, Julio Benítez,
Cayetano. 11. MADRID. (19 h) 6 Victoriano del Rio.
L.M.Encabo, César Jiménez, Eduardo Gallo. 12. JEREZ.
(19h) 6 J.P.Domecq. Enrique Ponce, J.J.Padilla, El Cid. 12.
MADRID. (19h) 6 Garcigrande. El Fandi, Sébastien Castella, El Capea. 12. OSUNA (Séville). (nov) 6 Gerardo
Ortega. Angel Luis Carmona, Salvador Fuentes, Miguel
Raya. 12. VALLADOLID. (nov) 6 Collado Ruiz. Raúl Alonso,
Joselillo, Jesús Herrero. 13. ALFARO (Rioja). (festival)
6 Caridad Cobaleda. Manzanares père, D.González, Ortega
Cano, Gallito de Alfaro, Manolo Martín, Diego Urdiales. 13.
BOROX (Tolède). (mixte) 6 Alcurrucén. P.Hermoso de Mendoza (rej), Manzanares fils, Palomo Linares fils. 13. JEREZ.
(19h) 6 Núñez del Cuvillo. Finito de Córdoba, Morante de
la Puebla, El Fandi. 13. MADRID. (19h) 6 Arauz de Robles.
Manuel Amador, Paulita, Fernando Cruz. 13. OSUNA. 6 Las
Monjas. Enrique Ponce, El Cid, Sébastien Castella. 13.
SARAGOSSE. (nov ss pic) 6 Cistac de Luna. Diego Hermosilla, Juan Carlos Cabello, Alberto Durán. 13. VALENCIA. 6 Carmen Lorenzo. Uceda Leal, Tomás Sánchez, Salvador Cortés. 13. VALLADOLID. 6 José Luis Marca. David
Luguillano, Serafín Marín, Salvador Vega. 14. FLOIRAC
(18h). 6 Antonio San Román. Juan Bautista, Julien Lescarret, Manzanares fils. 14. FLOIRAC. (11h) (nov) 6 El
Palmeral. Mehdi Savalli, Joselito Adame, El Santo. 14.
JEREZ. (18h30) 6 Fuente Ymbro. F.Rivera Ordóñez, Salvador Vega, Miguel Angel Perera. 14. MADRID. (19h)
6 Carriquiri. Victor Puerto, Antonio Ferrera, Iván García. 14.
OSUNA. (rej) 6 Benítez Cubero. F.Bohórquez, P.Hermoso
de Mendoza, João Moura fils. 14. SANTO DOMINGO DE
LA CALZADA (Rioja). (nov) 6 Sánchez-Fabrés. Daniel
Luque, José Moral, Marco Leal. 14. SARAGOSSE. (nov)
6 La Campana. García Langa, Gabriel Picazo, Sergio Serrano. 14. SÉVILLE. (nov) 6 Guadaira. El Moronta, José
Carlos Venegas, Julián Gil. 14. TALAVERA DE LA REINA.
(rej) 6 Castilblanco. Sergio Galán, Raúl Martín Burgos, João
Telles fils. 14. VALENCIA. (nov) 6 Sotillo Gutiérrez. Lumbreritas, Joselillo, Sergio Ferrer. 14. VALLADOLID. 6 Miranda
de Pericalvo. Manolo Sánchez, Sébastien Castella, César
Jiménez. 15. MADRID. (19h) 6 Fuente Ymbro. Finito de
Córdoba, El Juli, Miguel Angel Perera. 15. TALAVERA DE
LA REINA. 6 Fernando Peña. Rivera Ordóñez, El Cid, Sébastien Castella. 16. MADRID. (19h) (nov) 6 Guadaira. Marco
Antonio Gómez, Francisco Javier, Javier Blanco. 16. TALAVERA DE LA REINA. 6 Ordóñez. Manuel Amador, Curro
Díaz (mano a mano). 17. MADRID. (19h) 6 Núñez del
Cuvillo. César Rincón, Morante de la Puebla, Serafín Marín.
18. MADRID. (19h) 6 Baltasar Ibán. Dávila Miura, Matías
Tejela, Salvador Cortés. 19. LOS BARRIOS (Cadix). (rej)
6 Domínguez Camacho. Fermín Bohórquez, Andy Cartagena, Diego Ventura, Rui Fernandes. 19. MADRID. (19h)
(rej) 6 Bohórquez. João Moura, P.Hermoso de Mendoza,
Álvaro Montes. 20. ALBACETE. (nov) Andrés González,
Sergio Serrano, Alberto Lamelas. 20. CORDOUE. (nov)
6 El Capricho. Pérez Mota, Mehdi Savalli, David Esteve.
20. LOS BARRIOS. 6 Cebada Gago. Pepín Liria, J.J.Padilla,
Robleño. 20. MADRID. (19h) 6 Javier Pérez-Tabernero.
Enrique Ponce, Salvador Vega, Álvaro Justo. 20. SARAGOSSE. (nov ss pic) 6 Ozcoz. Chamaco, El Zorro, José
Manuel Mas. 21. BOLAÑOS DE CALATRAVA (Ciudad Real).
6 Juan Valenzuela. Sánchez Puerto, Aníbal Ruiz, Luis Miguel
Vázquez. 21. CORDOUE. (nov) 6 Guadalest. Currito, El
Moronta, Salvador Fuentes. 21. EIBAR (Guipuzcoa). (nov)
(17h30) 6 Joselito. Gabriel Picazo, Cayetano, Angel Teruel.
21. LOS BARRIOS. 6 J.L.Marca. El Cid, El Fandi, S. Vega.
REVUE DE PRESSE SUR SÉVILLE
MAGAZINES
. SUR FRANCE 3 AQUITAINE… Le magazine Tercios est diffusé le dimanche à 12h50.
. SUR TÉLÉ MIROIR (Nîmes)… L'émission “Tendido Sud” est diffusée le jeudi (20h et
22h30), le vendredi (11h) et le dimanche (13h).
. SUR TVE2 (hertzien ou Digital Plus, canal 82)… Le magazine “Tendido Cero” est
diffusé le samedi à 12 heures 55.
. SUR TVE INTERNACIONAL… Attention: “Tendido Cero” est désormais diffusé dans le
nuit du dimanche au lundi vers 0h30.
. SUR CANAL VALENCIA… Le programme “Espaí Tauri”, présenté par José Luis Benlloch, est diffusé le dimanche à 20h.
. SUR ANDALUCÍA T.V… Le programme “Toros para todos”, présenté par Enrique Romero,
est diffusé le samedi à 19h30 (à peu près).
PROCHAINES RETRANSMISSIONS
(avec les réserves d'usage pour le satellite)
10/05/2006
18H30
CANAL SUR JEREZ
REJONES
14/05/2006
18H30
TVE
JEREZ
CORRIDA
11/06/2006
18H
TVE
ALBACETE CORRIDA
. DIGITAL PLUS… retransmettra également toutes les corridas de la feria de San Isidro
du 10 mai au 2 juin (19h) sur le canal 10. Prise d'antenne à partir de 17 heures et répétition de la corrida dans la soirée.
. TELEMADRID… retransmettra toutes les corridas de l'anniversaire des arènes de Madrid
du 6 au 10 juin et la novillada du 11 juin (19h).
“Et si, à son premier toro, Enrique Ponce avait sorti sa tauromachie de sa tête, c'est en
puisant dans son âme qu'il réalisa sa deuxième œuvre: elle fut de celles qui ouvrent des
horizons aux mémoires. En quarante ans, j'ai rarement vu aussi bien toréer; une dizaine
de fois peut-être. Aussi, le public qui aurait demandé la queue si avait été réussie l'estocade, imposa à Enrique deux nouveaux tours d'honneur, ce qui faisait trois avec celui
de son premier combat… Il y a des ronds qui permettent de sortir des cercles… Et des
triomphes, comme celui de Sébastien Castella, qui permettent de rentrer dans le club
très fermé de ceux qui, en moins d'un an, sont parvenus à triompher à Madrid et à
Séville. Les deux arènes où se couronnent les toreros; celles où le risque de mourir n'est
pas une utopie et où l'engagement des hommes et des bêtes est pour nous tous une
leçon de philosophie.”
(Simon CASAS - arenesdenimes.com)
“Quand Enrique Ponce s'éteindra en pleine forme à l'âge de 98 ans, entouré d'une ribambelle d'héritiers, le notaire de Jaén leur lira ceci: “Outre la fortune, je vous lègue ce que
je considère comme mon trésor: la cassette ou le DVD de la plus importante tarde de
mon existence, celle du 21 avril 2006 à Séville. Vous ne toucherez à la cagnotte, aux
hectares et à la collection de Ferrari qu'après avoir visionné trente-trois fois ce film.”
(ZOCATO - Sud-Ouest - “Le testament de Ponce”)
“Je ne suis pas un ponciste forcené. Mais à Séville, il est passé à un échelon supérieur.
Cela va faire fermer la bouche à ceux qui l'enterraient depuis deux ou trois ans. Cela
signifie qu'il ne faut pas jamais dire jamais en tauromachie.”
(Jacques DURAND)
7
ÉCHOS DU CALLEJÓN
. Cartels de Mont-de-Marsan
. Deuil chez Justo Benítez
La feria de la Madeleine de Mont-de-Marsan aura lieu du
samedi 15 au mercredi 19 juillet avec les cartels suivants.
Le samedi 15 juillet à 18 heures, toros de Victoriano del Rio
pour César Rincón, Sébastien Castella et Miguel Angel Perera.
Le dimanche 16 juillet à 18 heures, toros d'El Sierro pour
Juan José Padilla, Luis Miguel Encabo et Domingo LópezChaves. Le lundi 17 juillet à 18 heures, toros de Javier PérezTabernero pour Enrique Ponce, El Cid et Julien Lescarret. Le
lundi 17 juillet à 22 heures, corrida portugaise avec des toros
de Viento Verde pour Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de
Mendoza et Raúl Martín Burgos. Le mardi 18 juillet à
18 heures, toros de Robert Margé pour El Fundi, Denis Loré
et Luis Vilches.
Le mercredi 19 juillet à 18 heures, toros de García Jiménez
pour Morante de la Puebla, El Juli et Eduardo Gallo.
Le gérant des arènes de Valencia, Justo Benítez, a eu la
douleur de perdre son épouse, Pilar Casares, décédée des
suites d'un cancer. Le couple avait un seul fils, actuellement
âgé de 18 ans. Semana Grande lui envoie ses plus sincères
condoléances.
. Ponce entre à Nîmes
. La réapparition de Cristina
Suite à son inoubliable journée de Séville, Enrique Ponce a
été engagé par Simon Casas pour la feria de Nîmes. Deux
toros de García Jiménez ont été ajoutés à la corrida du 4 juin
au matin qui revêtira un aspect assez exceptionnel: six toros
de García Jiménez pour Enrique Ponce, Javier Conde et
Morante de la Puebla et deux novillos d'El Pilar pour
Cayetano. Simon Casas a expliqué que, “comme imprésario,
je ne pouvais pas exclure de la feria de Nîmes un torero
comme Ponce, après que celui-ci ait signé à Séville l'une des
plus importantes faenas de ces quarante dernières années.”
. Mort de Manolo Cámara
Le grand impresario et apoderado Manolo Cámara est décédé
le 28 avril à Marbella d'un infarctus du myocarde. Il était né
le 1er décembre 1926 à Cordoue.
Manolo était le fils de José Flores “Cámara”, matador
contemporain de Joselito El Gallo et de Belmonte, qui devint
l'un des plus célèbres apoderados de tous les temps en
dirigeant de main de maître le carrière de Manolete. Le vieux
Cámara s'occupa également, trois ans après la disparition de
Manolete, des carrières de Litri et d'Aparicio et ne quitta plus,
jusqu'à sa mort en 1977, les affaires taurines. Avec son frère
Pepe, disparu il y a quelques années, Manolo prit sa
succession et s'occupa de nombreux toreros: Paquirri,
Francisco Rivera Ordóñez, Morante, Cepeda… Il dirigea
également plusieurs arènes, notamment celles de Valencia en
compagnie de Pedrés. Disparaît un “taurino” emblématique
du mundillo.
. Mort d'El Tino
Le matador d'Alicante Vicente Blau “El Tino” est décédé le
22 avril. Il avait 74 ans. Il avait déjà eu un infarctus en 1995
et le deuxième lui a été fatal. De son vrai nom Vicente Blau
Gisbert, El Tino était né le 20 janvier 1932 à Alicante. Il prit
l'alternative dans sa ville natale le 24 juin 1957. Retiré, il fit
une apparition fugitive en 1978 à Alicante pour alterner avec
Rafael de Paula et Luis Francisco Esplá. Son fils, Arturo Blau
Espadas, fut également matador de toros au début des
années 80.
. Salvador Cortés
Sauf erreur de notre part, Salvador Cortés est le premier
matador qui coupe quatre oreilles en deux toros à Séville
depuis 36 ans. Le dernier, selon nos archives, aurait été Pepe
Limeño le 19 avril 1970 face à deux toros de Miura.
Le triomphateur de la dernière semaine de la feria de Séville,
on le verra à Palavas le 8 mai, à Nîmes avec les Palha le
1er juin et sa présentation comme matador dans le Sud-Ouest
aura lieu le dimanche 2 juillet à Eauze, grâce au flair du plus
sévillan des aficionados français, notre ami Pierre Miquel!
Finalement, ce sera le dimanche 21 mai que Cristina Sánchez
réapparaîtra en costume de lumières pour toréer avec Jesulín
de Ubrique et Manuel Díaz “El Cordobés” à Torremolinos face
à des toros de Manolo González.
. Prochains contrats de Castella
De retour du Mexique, Sébastien Castella est engagé le 6 mai
à Puertollano (Ciudad Real) avec El Cordobés, Victor Puerto
et des toros de Macandro. Le 7 mai, il sera à Mostoles
(Madrid) pour toréer avec El Cordobés et Rivera Ordóñez face
à des toros de Guadalest. Ensuite, il sera le 12 à Madrid, le
13 à Osuna (avec Ponce) et le 14 à Valladolid (avec César
Jiménez).
. Festival à Bilbao
Ce vendredi 5 mai à Bilbao, traditionnel festival du club taurin
avec des novillos de José Luis Marca pour Manzanares père,
Manzanares fils, Enrique Ponce, El Cid, Iván Fandiño et le
rejoneador João Moura fils. Paséo à 19 heures. La veille, le
jeudi soir à 19h45, le ganadero Ricardo Gallardo donnera
une conférence au club Cocherito (calle Nueva, numéro 2).
. Corrida et concours à Orduña
Le dimanche 7 mai à Orduña (Vizcaya) aura lieu une
novillada concours de ganaderías avec Raúl Cano, Iker Cobo
et Javier Blanco. Les novillos proviendront de chez Caridad
Cobaleda, Terrubias, Sayalero y Bandrés, Miguel Zaballos,
Mercedes Pérez-Tabernero et José Cruz. Paséo à 17h30. Le
lendemain, lundi 8 mai, corrida avec quatre toros de Manuel
Santos Alcalde pour Iker Lara et Iván Fandiño et un toro de
Miguel Zaballos pour le rejoneador Pedro Javier Ciorda. Paséo
à 18 heures. Les prix oscillent entre 20 et 40 euros.
. Galindo avec El Fundi
La carrière d'El Fundi sera désormais dirigée par Raúl Galindo.
. Culture et tauromachie à Lunel
La peña Victor Mendes de Lunel fête ses vingt ans en
présence de son torero les 5, 6 et 7 mai. Le vendredi 5 mai
à l'espace Louis Feuillade aura lieu à 18h une lecture et
musique sur fond d'Espagne avec Alain Montcouquiol
N° 475 - MARDI 2 MAI 2006
www.semana-grande.com
Directeur et rédacteur : Marc LAVIE • AVIS AUX ORGANISATEURS: aucune personne ne peut se réclamer du journal sans l’accord explicite et préalable du directeur de la
publication. Impression: S.A.I. (Biarritz)
Abonnements-publicité-rédaction:
B.P. 519 - 64010 PAU (France)
Courrier électronique de la rédaction:
[email protected]
Fax de la rédaction: 05.59.14.94.30
N° Commissions Paritaire: 0607K77667
. Journées scientifiques
L'Association Française de Chirurgie Taurine organise ses
journées scientifiques le 5 et le 6 mai à l'hôtel Mercure
d'Arles avec pour thème: l'infection en traumatologie
taurine; les contraintes de l'infirmerie d'arène; les états de
choc. La journée du 7 mai réalisée en collaboration avec
l'Association Française des Vétérinaires Taurins se déroulera
dans l'élevage d'Hubert Yonnet et comprendra une tienta
avec Julien Lescarret et El Santo.
. Concours de peintures taurines
Le deuxième concours-exposition de peinture taurine de la
Peña El Quite se déroulera du 20 au 27 mai à la Minoterie
de Mont-de-Marsan. Le thème exclusif se rapporte à la cape.
Renseignements et inscriptions
au 0558063165/0687151912
. Club taurin Ricard Aquitaine
Le Club Taurin Ricard Aquitaine reçoit le mardi 16 mai à
19h30 l'ADAC de Céret pour une présentation de leur feria
2006, au restaurant Txapel Gorri (34 bis cours du Chapeau
Rouge à Bordeaux).
. Sur le site
Sur le site de Semana Grande, vous trouverez, régulièrement
actualisée, les principales cuadrillas pour la temporada 2006.
Elles ne sont copiées nulle part mais sont fruits de mes notes
lors des corridas vues au cours de la temporada. Cette
rubrique (pratique) est donc très souvent actualisée. Une
adresse sur Internet: www.semana-grande.com
LOCATIONS
ALÈS: 0466561104
BARCELONE: (34) 93.24.55.802
CORDOUE: (34) 627974920 - (34) 957231369
FLOIRAC: 0556409018
JEREZ: (34) 956.34.37.64/Fax: 956.34.61.48
MADRID: (34) 902.15.00.25
NÎMES: 08.91.701.401 (corridas séparées à partir du 2 mai)
VIC-FEZENSAC: 0562065655
Arènes espagnols par internet: www.taquillatoros.com et tauroentrada.com
BULLETIN D’ABONNEMENT
60 € POUR 52 NUMÉROS
ÉTRANGER 80 €
SEMANA GRANDE
Édité par la Société Semana Grande au capital de 304,90 €.
accompagné à la guitare par Philippe Cornier. À 19h30,
rencontre entre Goro, Victor Mendes et les musiciens invités.
Puis Cinda Castel et le centre culturel andalou de Nîmes. Le
samedi 6 mai au même endroit à 17h, projection de vidéo
puis à 18h, conférence taurine avec Victor Mendes, JeanLouis Lopez, Hubert Yonnet et Gérard Christol. À 20h,
présentation du livre “Lo mejor de Victor Mendes”. Le
dimanche 7 mai à 11h à l'église Notre-Dame-du-Lac, messe
sévillane et à 17h aux arènes, tienta avec trois vaches de
Pagès-Mailhan pour Victor Mendes, Marc Serrano et El San
Gilen. Un novillo sera combattu et mis à mort par Mendes.
Les deux premières journées sont en entrée libre, celle du
dimanche sur réservation au 0467830883
Je désire souscrire un abonnement de 12 mois à Semana Grande
NOM ................................................................................................................................... Prénom ........................................................................................................
Adresse........................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal......................................................... Ville ............................................................................................................................................................................
■ En règlement, ci-joint un chèque de 60 € à l’ordre de Semana Grande
BP 519 - 64010 PAU CEDEX
À .......................................................... Le.................................... Signature
Aucun service d’abonnement n’est pris par téléphone
475
8