109 (Marmota marmota)

Forms and functions in marmots / Formes et fonctions chez les marmottes
Adaptive strategies and diversity in marmots / Stratégies adaptatives et diversité chez les marmottes
109
REPRODUCTION AND SOCIAL STRESS IN FEMALE ALPINE MARMOTS (MARMOTA MARMOTA)
REPRODUCTION ET STRESS SOCIAL CHEZ LES FEMELLES DE MARMOTTE ALPINE
(Marmota marmota)
êÄáåçéÜÖçàÖ à ëéñàÄãúçõâ ëíêÖëë ì ëÄåéä ÄãúèàâëäéÉé ëìêäÄ
(MARMOTA MARMOTA)
1
HACKLÄNDER1 K., MÖSTL2 Erich, & ARNOLD1 W.
Research Institute of Wildlife Ecology, University of Veterinary Medicine Vienna, Austria, 1 Research Institute
of Wildlife Ecology and 2Ludwig Boltzmann-Institute for Veterinary Endocrinology and Institute of Biochemistry,
University of Veterinary Medicine Vienna, Austria, [email protected]
Nous avons étudié les mécanismes responsables du biais de reproduction chez les femelles de marmottes
alpines (Marmota marmota). Dans chaque groupe social, seules les femelles dominantes produisent des jeunes
sevrés. Cependant, les femelles subordonnées avaient des conditions corporelles similaires, étaient fertiles comme
l'indiquaient de forts niveaux d'estradiol durant la saison d'appariement, et débutaient des grossesses
occasionnellement. Durant la période de gestation, les femelles dominantes initient significativement plus
d'interactions agonistiques contre les femelles subordonnées. Ceci entraîne un accroissement des niveaux de
glucocorticoïdes et une diminution des niveaux de progestérone chez ces dernières. Notre étude suggère que
l'inhibition reproductive des femelles de marmotte alpine est sous la dépendance d'effets négatifs du stress
(glucocorticoïdes) sur l'activité de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique. La force de la compétition entre
femelles subordonnées et dominantes était affectée par leur apparentement. Les femelles subordonnées non
apparentées attaquent plus souvent les femelles dominantes alors que des comportements amicaux étaient observés
surtout entre femelles dominantes et leurs filles. Ces différences pourraient être expliquées par les différences entre
le niveau de valeur sélective indirect des femelles subordonnées en réchauffant les descendants des femelles
dominantes pendant l'hibernation. L'inhibition reproductrice était apparemment coûteuse pour les femelles
dominantes, aussi, car le succès reproducteur décroît avec le nombre de femelles adultes subordonnées présentes
dans le groupe.
Mots Clés : Marmota marmota, marmotte alpine, stress social, inhibition reproductrice, hibernation.
ì Ò‡ÏÓÍ ‡Î¸ÔËÈÒÍÓ„Ó ÒÛ͇ (Marmota marmota) Ï˚ ËÁÛ˜‡ÎË ÏÂı‡ÌËÁÏ˚, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ÛÍÎÓÌ
‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÒӈˇθÌÓÈ „ÛÔÔÂ, ÚÓθÍÓ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ë ҇ÏÍË ‰Ó‚Ó‰flÚ ÏÓÎÓ‰ÌflÍ ‰Ó ÔÓÒÚ·ÍÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ҇ÏÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË Ú‡ÍË Ê ÙËÁ˘ÂÒÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡, ·˚ÎË
ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì˚ Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÎË ‚˚ÒÓÍË ÛÓ‚ÌË flˈÂÍÎÂÚÍË ‚ ÔÂËÓ‰ ÒÓ‚ÓÍÛÔÎÂÌËfl, Ë Ì‡˜Ë̇ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â
·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. Ç ÔÂËÓ‰ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ë ҇ÏÍË Ô‰ÔËÌËχ˛Ú ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â
‡„ÓÌËÒÚ˘ÂÒÍËı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓÚË‚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÍ. ùÚÓ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚ÌÂÈ
„βÍÓÍÓÚËÍÓˉ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ÔÓ„ÂÒÚÂÓ̇ Û ÔÓÒΉÌËı. 燯 ËÒÒΉӂ‡ÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÚÓÏÓÊÂÌË ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl Û Ò‡ÏÓÍ ‡Î¸ÔËÈÒÍÓ„Ó ÒÛ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÚÂÒÒ‡
(„βÍÓÍÓÚËÍÓˉ˚) ̇ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ „ËÔÓڇ·ÏÓ-„ËÔÓÙËÁÓ-„Ó̇‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË. ç‡ ÒËÎÛ ÍÓÌÍÛÂ̈ËË ÏÂʉÛ
‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÏË Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ÏË Ò‡Ï͇ÏË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ëı Ó‰ÒÚ‚Ó. çÂÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ ÒÛÍË
˜‡˘Â ̇ԇ‰‡˛Ú ̇ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ëı ÒÛÍÓ‚, ‡ ‰ÛÊÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇·Î˛‰‡ÎËÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂʉÛ
‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÏË Ò‡Ï͇ÏË Ë Ëı ‰Ó˜Â¸ÏË. ùÚË ‡Á΢Ëfl ÏÓÊÌÓ Ó·¸flÒÌËÚ¸ ‡Á΢ËflÏË ÛÓ‚Ìfl ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ
ÓÚ·ÓÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Ò‡ÏÓÍ, ÒÓ„‚‡˛˘Ëı ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ ‰ÓÏËÌËÛ˛˘Ëı Ò‡ÏÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÔfl˜ÍË.
äβ˜Â‚˚ ÒÎÓ‚‡ : Marmota marmota, ‡Î¸ÔËÈÒÍËÈ ÒÛÓÍ, ÒӈˇθÌ˚È ÒÚÂÒÒ, ÚÓÏÓÊÂÌË ‡ÁÏÌÓÊÂÌËfl,
ÒÔfl˜Í‡.
HACKLÄNDER K., MOSTL E. & ARNOLD W. 2003. Reproduction and social stress in female Alpine marmots (Marmota
marmota). Reproduction et stress social chez les femelles de marmotte alpine (Marmota marmota). In Adaptive strategies
and diversity in marmots / Stratégies adaptatives et diversité chez les marmottes, Ramousse R., Allainé D. & Le berre M.,
Eds., International marmot Network, 109-110.
110
We studied mechanisms responsible for reproductive skew in female Alpine marmots (Marmota
marmota). In each social group, only dominant females produced weaned young although subordinate
females had similar body condition, were fertile as indicated by high levels of estradiol during the
mating season, and started pregnancies occasionally. During the time window of gestation, dominant
females initiated significantly more agonistic interactions against subordinate females. This results in
significantly increased levels of glucocorticoids and decreased levels of progesterone in the latter. Our
study suggest that reproductive suppression in female Alpine marmots is mediated via the negative
effects of stress (glucocorticoids) on the activity of the hypothalamic-pituitary-gonadal axis. The strength
of competition between subordinate and dominant females was affected by their relatedness. Unrelated
subordinate females performed more attacks against the dominant female whereas amicable behaviour
was observed mainly between dominant females and their daughters. These differences could be
explained by differences between the level of indirect fitness for subordinate females by warming the
offspring of the dominant female during hibernation. Reproductive suppression was apparently costly
for dominant females, too, because reproductive success decreased with increasing numbers of adult
subordinate females present in a group.
Key Words: Marmota marmota, Alpine marmot, social stress, reproductive suppression, hibernation.
HACKLÄNDER K., MOSTL E. & ARNOLD W.