II CONCOURS INTERNATIONAL DE BANDE DESSINÉE DE LA

II CONCOURS INTERNATIONAL DE BANDE DESSINÉE DE LA COSTA BRAVA
Afin de promouvoir la culture et l'art, et en particulier la bande dessinée, l'Office du Tourisme
de la Costa Brava et la ville de Torroella de Montgrí organisent le Deuxième Concours
International de Bande Dessinée de la Costa Brava, qui se déroulera dans les conditions
suivantes :
PHILOSOPHIE DU CONCOURS
Le Deuxième Concours International de Bande Dessinée de la Costa Brava a pour but de
promouvoir la bande dessinée en tant que forme d'art majeure et de rassembler différentes
cultures grâce à son caractère international.
CONDITIONS DU CONCOURS
LES THÈMES
1.- Le choix du thème et du style est libre. En cas d´égalité entre deux œuvres, le thème avec
un sujet maritime ou lié géographiquement à la Costa Brava sera évalué favorablement.
LES ŒUVRES
2.- Les œuvres présentées doivent êtres originales et inédites, que ce soit en livre, sous forme
électronique, ou en feuilleton dans des bandes dessinées, avec des agrafes ou par sessions
dans des magazines dédiés seulement aux bandes dessinés ou génériques. Les œuvres déjà
présentées à d'autres concours, réservés aux bandes dessinées ou non, ne seront pas
acceptées non plus.
3.- Les œuvres peuvent être présentées dans les langues suivantes : catalan, espagnol, anglais,
français, italien ou allemand.
4.- Les œuvres doivent êtres en couleur et avoir un minimum de 64 pages.
LES PARTICIPANTS
5.- Le concours est ouvert aux personnes de toutes nationalités, âgées de plus de 18 ans.
6.- Les participants peuvent se présenter individuellement ou en groupe. Dans le deuxième
cas, le rôle tenu par chaque co-participant sera spécifié.
7.- Les participants et co-participants au concours promettent de ne pas soumettre leur projet
à d'autres concours jusqu'à ce qu'ils soient informés qu'ils ne sont plus dans la course pour ce
concours.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, ORIGINALITÉ ET COMMERCIALISATION DE L´ŒUVRE
8.- La participation au concours implique la connaissance et l´acceptation des règles suivantes :

Les participants assurent être les auteurs de l'œuvre présentée, que celle-ci est
originale et qu'elle n'est pas la copie ni l'adaptation partielle ou totale du travail de
quelqu'un d'autre. Les organisateurs du concours ne pourront pas être poursuivis.

Les participants assurent que l'œuvre présentée n'a été publiée nulle part dans le
monde et que le participant détient toute propriété intellectuelle sur l'œuvre, sans
aucune restriction ou limitation, ainsi que ses droits de publication. Les organisateurs
du concours ne pourront pas être poursuivis.

Les participants acceptent la reproduction, la distribution et la publication de l'œuvre
présentée si elle devait recevoir un prix.
FORMAT DE PRÉSENTATION ET LIVRAISON
9.- Les œuvres doivent être présentées dans leur intégralité. Leur désignation peut être
provisoire.
10.- En aucun cas, des originaux ne seront présentés, seulement des copies A4, numérotées,
triées, agrafées et/ou reliées.
11.- Le nom du participant ou des co-participants doit être joint à l'œuvre, ainsi que ses/leurs
coordonnées (adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail).
12.- Une photocopie d'un document national d'identité du participant ou des co-participants,
en cours de validité dans son/leur pays de résidence, ou d’un document équivalent, doit être
incluse.
13.- Les œuvres, au format spécifié et accompagnées des informations et documents
demandés, devront être envoyées dans une enveloppe scellée, sur laquelle sera clairement
indiqué "Deuxième Concours International de Bande Dessinée de la Costa Brava", à l'adresse
suivante :
Ajuntament Torroella de Montgrí
Plaça de la Vila, 1
17257 Torroella de Montgrí (Girona)
Espagne
PRIX
14.- Le premier prix est de vingt mille euros (20 000 euros). Les participants et co-participants
de l'œuvre lauréate signeront un contrat standard de publication et de représentation pour la
vente des droits subsidiaires et la traduction, établi par PANINI ESPAÑA.
15.- la totalité du prix est une avance sur les redevances générées pat l´œuvre, à partir du 8%
du prix de couverture fixé par l´œuvre déduisant le TVA. Une fois couverts les 20.000€ du prix,
l´auteur ou les auteurs vont recevoir 8% sur le PVP moins le TVA, des exemplaires vendues, en
paiements annuels des droits.
TRANSFERT DES DROITS D´EXPLOITATION
16.- Le prix ne sera remis qu'à la condition que le participant ou les co-participants transfèrent
tous les droits d'exploitation de l'œuvre à PANINI, pour tous les pays et dans toutes les
langues, ainsi que tous les droits de publication sur toutes les plateformes.
Le lauréat ou les co-lauréats s'engagent à signer le contrat ou les contrats pour l'exclusivité de
la publication et le transfert des droits d'exploitation de l'œuvre lauréate à l'éditeur dans le
mois qui suivra la remise du prix.
JURY
17.- Le jury sera composé de professionnels du secteur des comics, librement désignés par le
comité organisateur. Les délibérations du jury sont secrètes et définitives.
COMITÉ ORGANISATEUR
18.- Le comité organisateur sera composé de trois personnes nommées par la ville de Torroella
de Montgrí, l'Office de Tourisme de la Costa Brava – Gérone, et la compagnie Panini España,
S.A.
DATES IMPORTANTES
19.- La période d'inscription des œuvres au concours court du 1er février 2014 au 15 avril 2014.
20.- La décision du jury sera annoncée le 8 mai 2014.
21.- Le prix peut être considéré comme nul.
22.- Des copies de l'œuvre, sous forme numérique, devront être livrées dans les 10 jours
suivant l'annonce du verdict.
23.- Les copies des œuvres non primées ne seront pas rendues, et seront détruites.
JURIDICTION
24.- Pour toute question relative à l'interprétation de ce document ou tout litige relatif à celuici, les parties se soumettent à la juridiction des Cours et Tribunaux de Gérone, écartant
expressément toute autre juridiction qui pourrait être applicable.