Februar

Amtsblatt des
Europäischen
Patentamts
Official Journal
of the European
Patent Office
Journal officiel
de l´Office
européen des
brevets
Januar 1978
Jahrgang 1 / Heft 2
January 1978
Year 1 / Number 2
Janvier 1978
Année 1 / Volume 2
BESCHLUSS
des Verwaltungsrats
der Europäischen
Patentorganisation
DECISION
of the Administrative
Council of the European
Patent Organisation
vom 19. Dezember 1977
über die Beschränkung der
Behandlung europäischer Patentanmeldungen nach Artikel 162
Absatz 2 des Europäischen
Patentüberelnkommens*
of 19 December 1977
concerning the restriction of the
processing of European patent
applications under Article 162,
paragraph 2, of the
European Patent Convention *
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN PATENTORGANISATION -
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,
GESTÜTZT AUF das Europäische Patentübereinkommen, insbesondere auf Artikel
162 Absatz 2,
HAVING REGARD TO the European Patent
Convention, and in particular Article 162,
paragraph 2 thereof,
AUF VORSCHLAG des Präsidenten des Europäischen Patentamts,
HAVING REGARD TO the proposal of the
President of the European Patent Office,
NACH ABSCHLUSS des schriftlichen Verfahrens gemäß Artikel 7 der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats, das aufgrund
des an die Mitglieder des Verwaltungsrats
gerichteten Schreibens vom 17. November
1977 und des diesem Schreiben beigefügten Dokuments CA/2/77 durchgeführt
worden ist -
HAVING REGARD TO the written procedure initiated pursuant to Article 7 of the
Rules of Procedure of the Administrative
Council on the basis of the letter dated 17
November 1977 to Council members and of
document CA/2/77 annexed to that letter,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
BESCHLIESST:
* Der vorliegende Beschluß des Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation bestätigt die in Amtsblatt
1/1978 (Seite 31) erschienene Mitteilung über die Einreichung und die Beschränkung der Behandlung europäischer Patentanmeldungen. Die Gebiete der Technik in
dieser Mitteilung und im Anhang zu dem Beschluß des
Verwaltungsrats sind identisch.
Zur Bestimmung des Gebiets der Technik sind die Klassifikationssymbole zu berücksichtigen. durch die die Erfindung klassifiziert worden ist. Ist eine Erfindung durch
mehrere Klassifikationssymbole klassifiziert und fallen
nicht alle Symbole unter die Gebiete der Technik, die im
Anhang des Beschlusses des Verwaltungsrats erwähnt
sind, so wird die die Erfindung betreffende Anmeldung
ohne Beschränkung behandelt.
DECISION
du Conseil
d´administration de
l´Organisation
européenne des brevets
du 19 décembre 1977
concernant la limitation de
l´instruction de demandes de
brevet européen conformément
à l´article 162, paragraphe 2,
de la Convention
sur le brevet européen *
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES
BREVETS,
VU la Convention sur le brevet européen
et notamment son article 162, paragraphe 2,
VU la proposition faite par le Président de
l´Office européen des brevets,
VU la procédure écrite intervenue conformément à l´article 7 du règlement intérieur
du Conseil d´administration, sur la base de
la lettre du 17 novembre 1977 adressée à
ses membres et du document CA/2/77
joint à cette lettre,
DECIDE:
* This Decision of the Administrative Council of the
European Patent Organisation confirms the announcement published in Official Journal No 1/1978 (page 31)
concerning the filing and restrictions on the processing
of European patent applications. The fields of technology
listed in that announcement and annexed to this decision
are identical.
The classification symbols to be taken into consideration
in determining the technical field will be restricted to
those classifying the invention.
If an invention is classified with more than one classification symbol and not all of these symbols are included in
the areas of technology mentioned in the Annex to the
decision of the Administrative Council then the application having as its subject this invention will be processed
without restriction.
* La présente décision du Conseil d´administration de
l´Organisation européenne des brevets confirme la communication parue dans le n° 1/1978 du Journal officiel
(page 31). et relative au dépôt de demandes de brevet
européen et à la limitation de leur instruction. Les domaines de la technique indiqués dans cette communication
et dans l´annexe à la decision du Conseil d´administration
sont identiques.
Pour déterminer le domaine technique sont pris en considération les symboles de classement utilisés pour le
classement de l´invention. Si une invention est classée
selon plusieurs symboles de classification et si tous ces
symboles ne font pas partie des domaines techniques
énumérés à l´annexe de la décision du Conseil d´administration, la demande concernant cette invention est instruite sans restriction.
Artikel 1
Article 1
Article premier
Vom 1. Juni 1978 an wird die Behandlung
europäischer Patentanmeldungen, die unter bestimmte Gebiete der Technik fallen,
beschränkt.
As from 1 June 1978 the processing of European patent applications in certain areas
of technology shall be restricted.
A partir du 1er juin 1978, l´instruction des
demandes de brevet européen relevant de
certains domaines de la technique sera
limitée.
Artikel 2
Article 2
Article 2
Die Beschränkung gilt nur für die Sachprüfung und die sich daran anschließende
Behandlung.
The restrictions shall apply solely in respect of substantive examination and subsequent proceedings.
Ces limitations s´appliqueront uniquement
à l´examen quant au fond et aux procédures ultérieures.
Artikel 3
Article 3
Article 3
Die Gebiete der Technik, in denen Anmeldungen, die in der Zeit vom 1. Juni 1978 bis
30. November 1978 eingereicht werden,
unbeschränkt behandelt werden, sind im
Anhang in Spalte 1 aufgeführt.
The areas of technology in which applications filed in the period from 1 June 1978 to
30 November 1978 will be fully processed
shall be as listed in column 1 of the Annex
to this Decision.
Les domaines de la technique dans lesquels les demandes déposées au cours de
la période allant du 1er juin 1978 au 30 novembre 1978 seront instruites sans limitation, sont énumérés dans la colonne 1 de
l´annexe à la présente décision.
Artikel 4
Article 4
Article 4
Die Gebiete der Technik, in denen Anmeldungen, die in der Zeit vom 1. Dezember
1978 bis 31. Mai 1979 eingereicht werden,
unbeschränkt behandelt werden, sind im
Anhang in Spalte 2 aufgeführt.
The areas of technology in which applications filed in the period from 1 December
1978 to 31 May 1979 will be fully processed
shall be as listed in column 2 of the Annex
to this Decision.
Les domaines de la technique dans lesquels les demandes déposées au cours de
la période allant du 1er décembre 1978 au
31 mai 1979 seront instruites sans limitation, sont énumérés dans la colonne 2 de
l´annexe à la présente décision.
Artikel 5
Article 5
Article 5
Dieser Beschluß tritt am 19. Dezember
1977 in Kraft.
This decision shall enter into force on
19 December 1977.
La présente décision entre en vigueur le 19
décembre 1977.
GESCHEHEN zu Bern am 19. Dezember
1977.
DONE at Berne, 19 December 1977.
FAIT à Berne, le 19 décembre 1977.
Im Namen des Verwaltungsrats
For the Administrative Council
Pour le Conseil d´administration
Der Vizepräsident
The Vice-Chairman
Le Vice-Président
Paul Braendli
Paul Braendli
Paul Braendli
Anhang
Annex
Annexe
Gebiete der Technik, auf denen
die Anmeldungen unbeschränkt
behandelt werden.
Areas of technology in which
applications
will be fully processed
Domaines de la technique dans
lesquels les demandes seront
instruites sans limitation
Die nachstehend aufgeführten Gebiete der
Technik sind mit dem Symbol der Internationalen Patentklassifikation bezeichnet.
The areas of technology listed below are
defined by the symbols of the International
Patent Classification.
Les domaines de la technique énumérés
ci-dessous sont désignés par les symboles
de la classification internationale des brevets.
BEKANNTMACHUNG
Informationsdienst
im Zusammenhang
mit der Beschränkung
der Behandlung
von Anmeldungen
(Vorklassifizierungsdienst)
ANNOUNCEMENT
Information service
regarding the restriction
of processing
of applications
(pre-classification service)
AVIS
Service de
renseignements sur la
limitation de
l´instruction des
demandes (service
de préclassification)
Für die Zeit, in der die Behandlung europäischer Patentanmeldungen nach Artikel
162 Absatz 2 beschränkt ist, bietet das Europäische Patentamt (EPA) potentiellen
Anmeldern folgende Dienstleistung an:
As long as the processing of European patent applications is restricted under Article
162, paragraph 2, the European Patent Office (EPO) will offer the following service to
potential applicants:
Tant que l´instruction des demandes de
brevet européen sera limitée en application de l´article 162, paragraphe 2, l´Office
européen des brevets (OEB) offrira le service suivant aux demandeurs potentiels:
Das Europäische Patentamt stellt vorläufig
fest, unter welche Unterklasse oder Unterklassen der Internationalen Patentklassifikation eine Erfindung, die möglicherweise
Gegenstand einer europäischen Patentanmeldung wird, fällt.
The European Patent Office will determine
provisionally in which sub-class or subclasses of the International Patent Classification an invention which is likely to form
L´Office européen des brevets déterminera
provisoirement la sous-classe ou les
sous-classes de la classification internationale des brevets à laquelle, ou auxquelles, appartient une invention qui fera probablement l´objet d´une demande de brevet européen.
Das EPA ermittelt auch, ob diese Unterklasse oder Unterklassen zu den Gebieten
der Technik gehört bzw. gehören, in denen
zum voraussichtlichen Zeitpunkt der Anmeldung eine Beschränkung der Behandlung besteht.
Diese Angaben werden dem Anmelder
vom EPA mitgeteilt.
Die Auskunft wird auf schriftliche Anfrage
erteilt. Interessenten wird empfohlen, für
die Anfrage das beigefügte Formblatt zu
verwenden, das beim EPA (Anschrift siehe
the subject of a European patent application falls.
The EPO will also establish whether this
sub-class or these sub-classes will be the
areas of technology in respect of which
processing is restricted at the envisaged
time of filing of the prospective application.
The EPO will then communicate this information to the person making the request.
L´OEB établira également si cette sousclasse ou ces sous-classes sera ou seront
des domaines de la technique pour lesquels l´instruction sera limitée à la date envisagée pour le dépôt de la demande de
brevet éventuelle.
L´OEB communiquera ce renseignement à
l´utilisateur du service.
The EPO will perform this service in response to a written request. When making
L´OEB fournira ce service en réponse à
une demande écrite. Pour établir cette de-
unten) erhältlich ist, oder sich bei der Abfassung der Anfrage an den Wortlaut des
Formblatts zu halten.
Werden weder das Formblatt noch der
Wortlaut des Formblatts verwendet, so
sollte die Anfrage auf jeden Fall eindeutig
als Anfrage für den " Vorklassifizierungsdienst" gekennzeichnet sein. Aus der Anfrage sollte hervorgehen, daß um Angabe
der Unterklasse oder Unterklassen der Internationalen Patentklassifikation, unter
die die Erfindung fällt, sowie um Auskunft
darüber gebeten wird, ob diese Unterklasse oder eine dieser Unterklassen zu
den auf der Liste aufgeführten Klassen gehört, die zum voraussichtlichen Zeitpunkt
der Anmeldung für die Prüfung eröffnet
sind. In der Anfrage ist der voraussichtliche Anmeldemonat anzugeben.
Die Anfrage und die beigefügten Unterlagen müssen in einer Amtssprache des EPA
(Deutsch, Englisch, Französisch) abgefaßt
sein.
Mit der Vorklassifizierungsanfrage sind
folgende Unterlagen einzureichen:
entweder
a) die Beschreibung, die Patentansprüche
und die Zeichnungen, die eingereicht
werden, falls die Erfindung Gegenstand
einer europäischen Patentanmeldung
wird;
oder
b) die Patentansprüche, die eingereicht
werden, falls die Erfindung Gegenstand
einer europäischen Patentanmeldung
wird, sowie eine Abschrift der früheren
Anmeldung, deren Priorität in Anspruch
genommen werden soll, sofern diese
bereits in Deutsch, Englisch oder Französisch vorliegt; andernfalls ist eine
Übersetzung dieser Anmeldung in einer
dieser Sprachen einzureichen.
Für diese Dienstleistung wird vorläufig
keine Gebühr erhoben.
Die Vorklassifizierungsanfrage und die
beigefügten Unterlagen werden nicht an
den Interessenten zurückgeschickt. Das
EPA wird jedoch diese Unterlagen vertraulich behandeln. Es wird darauf hingewiesen, daß aus den im Zusammenhang mit
dieser Dienstleistung an das EPA geschickten Unterlagen über eine Erfindung
kein Prioritätsanspruch nach der Pariser
Verbandsübereinkunft zum Schutz des
gewerblichen Eigentums abgeleitet werden kann.
Potentielle Anmelder, die diese Dienstleistung in Anspruch nehmen möchten, werden darauf aufmerksam gemacht, daß sie
die einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften einhalten müssen, die
für Erfindungen gelten, die wegen ihres
Gegenstands nicht ohne vorherige Zustimmung der zuständigen Behörden des
betreffenden Staats ins Ausland übermittelt werden dürfen (vgl. Artikel 75 Absatz 2
EPÜ).
Für die Inanspruchnahme dieser Dienstleistung ist unabhängig von dem Staat, in
their request, users of the service are recommended to use the form in the Annex,
which will be obtainable from the EPO (see
addresses below), or to use the text of the
form in their request.
If the form or text thereof is not used, the
request should in any case be clearly identified as a request for the "pre-classification service". It should state that an indication is required of the sub-class or subclasses of the International Patent Classification in which the invention falls, and
whether this sub-class or one of these
sub-classes will be on the list open for
examination at the envisaged time of filing.
The request should state in which month
the prospective application is likely to be
filed.
The request and the documents accompanying it must be in an official language of
the EPO, (English, French or German).
The pre-classification request must be accompanied by the following documents:
either
a) the description, claims and drawings
which will be filed if the invention becomes the subject of a European patent
application;
or
b) the claims which will be filed if the invention becomes the subject of a European patent application, and a copy of a
previous application whose priority is to
be claimed if it is already in English,
French or German, or if it is not, a translation of it into one of these languages.
For the present, no fee will be charged for
this service.
The pre-classification request and the documents accompanying it will not be returned to the user of the service. The EPO
will however maintain confidentiality in respect of these documents. It should be noted that documents relating to an invention
sent to the EPO in connection with this
service cannot form a basis for a claim to
priority under the Paris Convention for the
Protection of Industrial Property.
Potential usersof this service are reminded
of their responsibility for complying with
any national legislative or regulatory provisions governing inventions which, owing
to the nature of their subject matter, may
not be communicated abroad without the
prior authorisation of the competent authorities of the State in question, (cf Article
75, paragraph 2, EPC).
No person, irrespective of his state of residence or principal place of business, is
compelled to act through the intermediary
of a representative in using the service.
However, natural or legal persons may
make their request for the service through
the intermediary of a representative. In this
case, it is not necessaryfor the representative to file with the EPO an authorisation to
act in this capacity.
mande de renseignement, il est recommandé d´utiliser le formulaire dont un
exemplaire est joint en annexe, et qu´on
pourra se procurer auprès de l´OEB (voir
l´adresseci-dessous),ou le texte du formulaire.
Si l´on n´utilise pas ledit formulaire ou son
texte, la demande de renseignement devrait, dans tous les cas, indiquer clairement qu´il s´agit d´une demande pour le
«service de préclassification». Elle devrait
spécifier qu´on demande à savoir quelles
sont la sous-classeou les sous-classes de
la classification internationale des brevets
dont fait partie l´invention, et si cette
sous-classe ou l´une de ces sous-classes
figurera sur la liste des domaines faisant
l´objet de travaux d´examen à la date de
dépôt envisagée. La demande devrait préciser le mois probable de dépôt de la demande de brevet.
La demande de renseignement et les documents qui l´accompagnent doivent être
rédigés dans l´une des langues officielles
de l´OEB (anglais, français ou allemand).
La demande de préclassification doit être
accompagnée des documents suivants:
soit
a) la description, les revendications et les
dessins qui seront déposés si l´invention fait l´objet d´une demande de brevet européen;
soit
b) les revendications qui seront déposées
si l´invention fait l´objet d´une demande
de brevet européen, et une copie d´une
demande antérieure si l´on veut se prévaloir de sa priorité, si elle est déjà en
anglais, en français ou en allemand ou
bien, si ce n´est pas le cas, une traduction de ce document dans l´une de ces
trois langues.
Actuellement, aucune taxe n´est perçue
pour ce service.
La demande de préclassification et les documents l´accompagnant ne seront pas retournés à l´utilisateur du service. Cependant, l´OEBcontinuera à respecter le caractère confidentiel de ces documents. Il est
bon de noter que les documents relatifs à
une invention et envoyés à l´OEB dans le
cadre de ce service ne peuvent constituer
la base d´une revendication de priorité en
vertu de la Convention de Paris pour la
protection de la propriété industrielle.
Il est rappelé aux personnes susceptibles
de faire usage de ce service que c´est à
elles qu´incombe la responsabilité de se
conformer à toute disposition légale ou réglementaire de caratère national et applicable aux inventions qui, en raison de leur
objet, ne doivent pas être communiquées à
l´étranger sans l´autorisation préalable des
autorités compétentes de l´Etat considéré
(cf. article 75, paragraphe 2, de la Convention sur le brevet européen).
Nul, quel que soit l´Etat dans lequel il réside ou le lieu principal d´exercice de ses
dem der Interessent seinen Wohn- oder
Geschäftssitz hat, kein Vertreter erforderlich. Jedoch können natürliche oder juristische Personen ihre Anfragen an den
Vorklassifizierungsdienst über einen Vertreter stellen. In diesem Fall braucht der
Vertreter keine Vollmacht beim EPA einzureichen.
Der Vorklassifizierungsdienst wird seine
Tätigkeit am 1. Februar 1978 aufnehmen.
Anfragen an den Dienst sollten möglichst
direkt an die zuständige Stelle des Europäischen Patentamts, die Zweigstelle Den
Haag, geschickt oder dort abgegeben werden.
Postanschrift:
Europäisches Patentamt
Postfach 5818
NL - 2280 HV Rijswijk ZH
Anschrift bei persönlicher Übergabe:
Europäisches Patentamt
Patentlaan 2
Rijswijk ZH
Anfragen werden auch beim Europäischen
Patentamt München entgegengenommen:
Postanschrift:
Europäisches Patentamt
Postfach 202020
D - 8000 München 2
Anschrift bei persönlicher Übergabe:
Europäisches Patentamt
Rosenhelmer Straße 30
Motorama-Haus
München
This service will commence on 1 February
1978. Requests for the service should preferably be sent directly to or filed at the European Patent Office, Branch at The Hague, where they will be dealt with:
Postal address:
European Patent Office
PO Box No. 5818
NL - 2280 HV Rijswijk ZH
Address for deliveries by hand:
European Patent Office
Patentlaan 2
Rijswijk ZH
Requests will also be accepted at the
European Patent Office, Munich:
Postal address:
European Patent Office
PO Box 202020
D - 8000 München 2
Address for deliveries by hand:
European Patent Office
Rosenheimer Straße 30
Motorama-Haus
München
Every effort will be made to provide a reliable service and to ensure that if the EPO
assigns a provisional classification which
is open for examination when the ensuing
application is filed, that this application
will be examined. However, the EPO can
give no guarantee to that effect and therefore assumes no liability.
Das EPA wird bemüht sein, zuverlässige
Auskünfte zu erteilen und dafür zu sorgen,
daß bei vorläufiger Einordnung in ein Gebiet, das zum voraussichtlichen Zeitpunkt
der Anmeldung für die Prüfung eröffnet
sein wird, die daraufhin eingereichte Anmeldung auch geprüft wird. Das EPA kann
jedoch keine Garantie dafür geben und
übernimmt deshalb auch keine Haftung.
activités professionnelles, n´est obligé
d´agir par l´intermédiaire d´un mandataire
pour faire usage de ce service. Cependant,
les personnes physiques ou morales peuvent présenter leur demande relative audit
service en passant par l´intermédiaire d´un
mandataire. Dans ce cas, il n´est pas nécessaire que ce mandataire dépose à
l´OEB un pouvoir lui permettant d´agir en
cette qualité.
Ce service commencera le 1er février 1978.
Les demandess´y rapportant devraient, de
préférence, être envoyées directement ou
déposées à l´Office européen des brevets,
département de La Haye, où elles seront
étudiées.
Adresse postale :
Office européen des brevets
BP 5818
NL - 2280 HV Rijswijk ZH
Adresse pour les remises directes:
Office européen des brevets
Patentlaan 2
Rijswijk ZH
Les demandes seront acceptées aussi à
l´Office européen des brevets à Munich.
Adresse postale:
Office européen des brevets
Postfach 202020
D - 8000 München 2
Adresse pour les remises directes:
Office européen des brevets
Rosenheimer Straße 30
Motorama-Haus
München
L´OEB fera tout son possible pour fournir
un service sûr et pour faire en sorte que,
s´il attribue à une invention une classification provisoire correspondant à un domaine faisant l´objet de travaux d´examen
quand la demande de brevet subséquente
est déposée, cette demande soit instruite.
Cependant, l´OEB ne peut donner aucune
garantie à cet égard et, par conséquent, il
n´assume aucune responsabilité.
CORRIGENDUM
The English version of Article 12 of the
Rules relating to Fees in Official Journal 1/78
was incomplete due to a printing error.
The English version of Article 12 (p. 27)
should read as follows:
Article 12
Reduction of fees
(1) The reduction laid down in Rule 6, paragraph 3, of the Convention shall be 20
per cent of the filing fee, examination fee,
opposition fee and fee for appeal.
(2) The reduction laid down in Rule 104b,
paragraph 5, of the Convention shall be 50
per cent of the examination fee.
VORSCHRIFTEN
über die Errichtung
eines Instituts der beim
Europäischen Patentamt
zugelassenen Vertreter
REGULATION
on the establishment
of an institute
of professional
representatives
before the
European Patent Office
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN PATENTORGANISATION -
GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buch-
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,
stabe b des Übereinkommens vom 5. Oktober 1973 über die Erteilung europäischer
Patente und
HAVING REGARD to Article 134, paragraph
IN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig
8(b), of the Convention on the Grant of
European Patents of 5 October 1973,
REGLEMENT
relatif à la création
d´un Institut
des mandataires agréés
près l´Office
européen des brevets
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES
BREVETS,
VU l´article 134, paragraphe 8, lettre b) de
la Convention sur la délivrance de brevets
européens, du 5 octobre 1973,
CONSIDERANT qu´il est opportun de créer
ist, ein Institut zu errichten, in dem die Personen zusammengeschlossen sind, die befugt sind, als zugelassene Vertreter aufzutreten -
stitute constituted by persons entitled to
act as professional representatives,
un institut constitué des personnes habilitées à agir en qualité de mandataires agréés,
NIMMT FOLGENDE VORSCHRIFTEN AN:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ARRETE LES DISPOSITIONS SUIVANTES:
WHEREAS it is desirable to establish an In-
Artikel 1
Article 1
Article premier
Errichtung des Instituts
Establishment of the Institute
Création de l´Institut
Es wird ein Institut der beim Europäischen
Patentamt zugelassenen Vertreter errichtet, das in der Folge als Institut bezeichnet
wird.
An Institute of Professional Representatives before the European Patent Office,
hereinafter referred to as "the Institute", is
hereby established.
II est créé un Institut des mandataires agréés prés l´Office européen des brevets, ciaprès dénommé «l´Institut».
Artikel 2
Article 2
Article 2
Rechtsstellung
Legal status
Statut juridique
(1) Das Institut besitzt in jedem Vertragsstaat des Europäischen Patentübereinkommens die weitestgehende Rechts- und
Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist; es kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht
stehen.
(1) In each of the States party to the European Patent Convention, the Institute shall
enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the national
law of that State; it may in particular acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
(1) Dans chacun des Etats parties à la
Convention sur le brevet européen, I´Institut possède la capacité juridique la plus
large reconnue aux personnes morales par
la législation de cet Etat; il peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers ou immobiliers et ester en justice.
(2) Das Institut verfolgt keinen Erwerbszweck.
(2) The Institute shall be non-profit making.
(2) L´Institut est un organisme sans but lucratif.
Artikel 3
Article 3
Article 3
Deckung der Ausgaben
Cover for expenditure
Couverture des dépenses
Die Ausgaben des Instituts werden aus eigenen Mitteln gedeckt, die insbesondere
aus den Beiträgen seiner Mitglieder herrühren.
The expenditure of the Institute shall be
covered by its own resources, derived in
particular from the subscriptions of its
members.
Les dépenses de I´Institut sont couvertes
par ses ressources propres, provenant notamment des cotisations de ses membres.
Artikel 4
Article 4
Article 4
Aufgaben des Instituts
Objects of the Institute
Objet de l´Institut
Das Institut hat die Aufgabe,
The objects of the Institute shall be to:
L´Institut a pour objet
a) mit der Europäischen Patentorganisation in Fragen des Berufs des zugelassenen Vertreters, insbesondere in Disziplinarangelegenheiten und bei der europä-
(a) collaborate with the European Patent
Organisation on matters relating to the
profession of professional representatives
and in particular on disciplinary matters
a) de collaborer avec l´Organisation européenne des brevets pour les questions en
rapport avec la profession de mandataire
agréé, notamment en ce qui concerne les
ischen Eignungsprüfung, zusammenzuarbeiten ;
and on the European Qualifying Examination ;
questions disciplinaires et l´examen européen de qualification;
b) zur Verbreitung von Kenntnissen beizutragen, die die Tätigkeit seiner Mitglieder
betreffen;
(b) aid in the dissemination of knowledge
appertaining to the work of its members;
b) de contribuer à la diffusion des connaissances se rapportant au travail de ses
membres;
c) dafür zu sorgen, daß seine Mitglieder
die beruflichen Regeln einhalten, unter
anderem durch Aussprache von Empfehlungen ;
d) mit der Europäischen Patentorganisation und anderen Stellen in Fragen des
gewerblichen Rechtsschutzes Verbindung
zu halten, soweit dies zweckmäßig ist.
(c) promote compliance by its members
with the Rules of Professional Conduct, inter alia through the formulation of recommendations;
(d) liaise as appropriate with the European
Patent Organisation and other bodies on
all matters relating to industrial property.
c) de veiller au respect par ses membres
des règles de conduite professionnelle en
formulant notamment des recommandations;
d) d´établir toutes les liaisons utiles avec
l´Organisation européenne des brevets et
avec tous autres organismes pour les questions touchant à la propriété industrielle.
Artikel 5
Article 5
Article 5
Mitgliedschaft
Membership
Membres
(1) Alle in der Liste der zugelassenen Vertreter eingetragenen Personen sind Mitglieder des Instituts. Andere Personen
können nicht Mitglieder sein.
(1) All persons on the list of professional
representatives shall be members of the
Institute. No other persons shall be members.
(1) Toute personne inscrite sur la liste des
mandataires agréés est membre de I´Institut. Nul ne peut être membre de I´Institut
s´il n´est inscrit sur cette liste.
(2) Das Europäische Patentamt unterrichtet das Institut über alle Änderungen in der
Liste.
(2) The European Patent Office shall inform the Institute of all changes in the list.
(2) L´Office européen des brevets avise
l´Institut de toute modification apportée à
la liste.
Artikel 6
Article 6
Article 6
Beiträge
Subscriptions
Cotisations
(1) Die Mitglieder entrichten einen Jahresbeitrag.
(1) Each member shall pay an annual subscription.
(1) Les membres doivent acquitter une cotisation annuelle.
(2) Die Höhe des Beitrags und weitere Einzelheiten der Beitragszahlung werden vom
Rat des Instituts festgelegt.
(2) The amount of the subscription and
other arrangements relating to payment
shall be laid down by the Council of the
Institute.
(2) Le montant de la cotisation et les autres modalités de règlement sont arrêtés
par le Conseil de I´Institut.
Artikel 7
Article 7
Article 7
Der Rat
The Council
Le Conseil
(1) Die Institutsmitglieder wählen aus ihrer
Mitte einen Rat. Es werden ordentliche
Mitglieder des Rates und stellvertretende
Mitglieder in gleicher Anzahl gewählt.
Wahlen zum Rat finden alle zwei Jahre
statt.
(1) The members of the Institute shall elect
a Council from among their numbers. Representatives and substitutes shall be
elected in equal numbers. Elections shall
take place every two years.
(1) Les membres de I´Institut élisent en
leur sein un Conseil. Ils élisent en nombre
égal des représentants titulaires et des représentants suppléants. Les élections ont
lieu tous les deux ans.
(2) Each State party to the European Patent Convention shall be a constituency in
which such members shall be entitled to
vote as have their place of business or employment therein. Each member shall have
one vote. A member who has places of
business or employment in more than one
constituency must choose the constituency in which he exercises his vote.
(2) Chaque Etat partie à la Convention sur
le brevet européen constitue une circonscription dans laquelle sont appelés à voter
les membres qui y possèdent leur lieu d´établissement ou d´emploi. Chaque membre
ne dispose que d´une voix. Tout membre
dont le lieu d´établissement ou d´emploi
est situé dans plus d´une circonscription
doit choisir celle dans laquelle il exerce
son droit de vote.
(2) Jeder Vertragsstaat des Europäischen
Patentübereinkommens
bildet
einen
Wahlbezirk, in dem die Mitglieder, die dort
ihren Geschäftssitz oder Arbeitsplatz haben, ihre Stimme abgeben. Jedes Mitglied
hat nur eine Stimme. Ein Mitglied, das einen Geschäftssitz oder einen Arbeitsplatz
in mehr als einem Wahlbezirk hat, wählt
den Wahlbezirk aus, in dem es seine
Stimme abgibt.
(3) Die Zahl der in jedem Wahlbezirk zu
wählenden ordentlichen Mitglieder des
Rates wird im Verhältnis zur Zahl der
Wahlberechtigten nach folgender Tabelle
festgesetzt:
Zahl der
Wahlberechtigten
im Wahlbezirk
bis zu 25
26 bis 100
101 bis 500
über 500
Zahl der zu
wählenden ordentlichen Ratsmitglieder
2
4
6
8
(3) The number of representatives to be
elected in each constituency shall be determined by reference to the number of
electors in accordance with the following
table:
Number of
electors in
constituency
up to 25
26 to 100
101 to 500
over 500
Number of
representatives
to be elected
2
4
6
8
(4) Depending on the constituency, representatives and substitutes shall either be
(3) Le nombre des représentants à élire
dans chaque circonscription est fixé par
référence au nombre des électeurs conformément au tableau ci-après:
Nombre des
électeurs dans
la circonscription
jusqu´à 25
de 26 à 100
de 101 a 500
plus de 500
Nombre des
représentants
titulaires à élire
2
4
6
8
(4) Selon les circonscriptions, les représentants titulaires et les représentants
(4) Je nach dem Wahlbezirk werden die
ordentlichen Mitglieder des Rates und die
stellvertretenden Mitglieder von allen
Wahlberechtigten gemeinsam oder je zur
Hälfte von den Wahlberechtigten, die freiberuflich tätig sind, und von den Wahlberechtigten, die anderweitig tätig sind, gewählt.
(5) Wahlbezirke mit einer einheitlichen
Wählerschaft sind Liechtenstein, Monaco,
die Niederlande, Irland und das Vereinigte
Königreich.
(6) Ein Wahlbezirk mit nichteinheitlicher
Wählerschaft kann das Wahlverfahren
wechseln, wenn sich die Mehrheit der freiberuflich tätigen Wahlberechtigten und die
Mehrheit der anderweitig tätigen Wahlberechtigten dafür aussprechen. Ein Wahlbezirk mit einheitlicher Wählerschaft kann
das andere Wahlverfahren annehmen,
wenn sich die Mehrheit der freiberuflich tätigen Wahlberechtigten oder die Mehrheit
der anderweitig tätigen Wahlberechtigten
dafür ausspricht. Der Rat führt zu diesem
Zweck eine Abstimmung durch, wenn
mindestens 10 Wahlberechtigte der einen
oder anderen Gruppe oder die Hälfte der
Wahlberechtigten einer Gruppe, deren
Zahl weniger als 20 beträgt, einen entsprechenden Antrag stellen.
(7) Bei jeder Wahl in einem Wahlbezirk mit
nichteinheitlicher Wählerschaft erklären
die Wahlberechtigten, auf welche Art sie
ihre Tätigkeit ausüben.
elected by the votes of all the electors in
the constituency taken together, or as to
one half shall be elected by electors engaged in private practice and as to the
other half by electors engaged in any other
capacity.
(5) Constituencies with a unitary electorate shall be those of Liechtenstein,
Monaco, the Netherlands, Ireland and the
United Kingdom.
(6) A constituency with a non-unitary electorate may adopt the other method of voting if a majority of the electors engaged in
private practice and a majority of the electors otherwise engaged so decide. A constituency with a unitary electorate may
adopt the other method of voting if a majority of the electors engaged in private
practice or a majority of the electors
otherwise engaged so decide. The Council
shall organise a vote for this purpose if
called upon to do so by at least ten electors
in either category, or one half of the electors of a category if there are less than
twenty.
(7) In each election in a constituency with
a non-unitary electorate electors shall
state the capacity in which they are engaged in their profession.
(8) The Council shall take the necessary
measures to provide for elections and in
particular for voting by post.
suppléants sont élus par l´ensemble des
électeurs, ou pour moitié par ceux qui
exercent dans le cadre de la profession libérale et pour moitié par ceux qui exercent
à tout autre titre.
(5) Les circonscriptions à collège unique
sont celles du Liechtenstein, de Monaco,
des Pays-Bas, de I´lrlande et du Royaume-Uni.
(6) Une circonscription à double collège
peut adopter le système du collège unique
si la majorité des électeurs exerçant dans
le cadre de la profession libérale et la majorité des électeurs exerçant à un autre
titre se prononcent dans ce sens. Une circonscription à collège unique peut adopter
le système du double collège si la majorité
des électeurs exerçant dans le cadre de la
profession libérale ou la majorité des électeurs exerçant à un autre titre se prononcent dans ce sens. Un vote est organisé à
cet effet par le Conseil lorsque dix électeurs au moins de l´une ou de l´autre catégorie, ou la moitié des électeurs d´une catégorie s´ils sont moins de vingt, en font la
demande.
(7) Lors de chaque élection dans une circonscription à double collège, tout électeur précise à quel titre il exerce sa profession.
(8) Le Conseil prend toutes dispositions
utiles à l´organisation des élections et notamment pour permettre le vote par correspondance.
(8) Der Rat trifft die notwendigen Vorkehrungen für die Wahl; er ermöglicht insbesondere die Briefwahl.
Artikel 8
Article 8
Article 8
Tagungen des Rates
Meetings of the Council
Réunions du Conseil
(1) Der Rat tritt so oft zusammen, wie er
dies für erforderlich erachtet, mindestens
jedoch einmal im Jahr. Er hat den Institutsmitgliedern jährlich einen Bericht vorzulegen und Rechnung zu legen.
(1) The Council shall meet as often as it
considers necessary, and in any event at
least once a year. It shall submit a report
and accounts to the members of the Institute every year.
(1) Le Conseil se réunit aussi souvent qu´il
le juge nécessaire et, en tout cas, au moins
une fois par an. Il soumet chaque année un
rapport et des comptes aux membres de
I´Institut.
(2) Bei jeder Wahl des Rates wählt dieser
aus seinen ordentlichen Mitgliedern einen
Präsidenten, zwei Vizepräsidenten, einen
Generalsekretär und einen Schatzmeister.
Die Ämter des Präsidenten und der Vizepräsidenten dürfen ununterbrochen jeweils höchstens für zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten ausgeübt werden. Jedoch dürfen beide Ämter nicht länger als
für insgesamt drei aufeinanderfolgende
Amtszeiten ausgeübt werden.
(2) On each election of the Council, it shall
elect from among its members a President,
two Vice-Presidents, a Secretary-General
and a Treasurer. The offices of President
and Vice-President may each be held for a
maximum of two consecutive terms. However, the two offices may not be held for
more than a total of three consecutive
terms.
(2) A chaque élection du Conseil, ce dernier élit parmi ses membres un président,
deux vice-présidents, un secrétaire général et un trésorier. Les fonctions de président et de vice-président ne peuvent pas
donner lieu chacune à plus de deux mandats consécutifs. Toutefois, les deux fonctions peuvent être exercées successivement pendant trois mandats consécutifs.
Artikel 9
Article 9
Article 9
Befugnisse des Rates
Powers of the Council
Pouvoirs du Conseil
(1) Dem Rat obliegt die Verwaltung und
die Leitung der Geschäfte des Instituts.
(1) The Council shall have the management and control of the affairs of the Institute.
(1) Le Conseil est chargé de l´administration et de la gestion des activités de I´Institut.
(2) The Council shall have power to make
regulations governing the conduct of the
business of the Institute and its constituent
and any subsidiary bodies.
(2) Le Conseil arrête les règlements nécessaires au fonctionnement de I´Institut et
de tous les organes qui le composent ou
qui en dépendent.
(2) Der Rat erläßt die erforderlichen Regelungen für die Tätigkeiten des Instituts sowie seiner Einrichtungen und nachgeordneten Stellen.
(3) Der Rat kann im Rahmen der Vorschriften in Disziplinarangelegenheiten von zugelassenen Vertretern Empfehlungen für
berufliches Verhalten aussprechen.
(3) The Council may, within the terms of
the Regulation on Discipline for Professional Representatives, make recommendations on conduct.
(3) Le Conseil a la faculté, dans les limites
prévues par le Règlement en matière de
discipline des mandataires agréés, de formuler des recommandations relatives à la
déontologie.
Artikel 10
Article 10
Article 10
Aufgaben des Präsidenten und des Vorstands
Duties of the President and Board
Attributions du président et du Bureau
(1) The President of the Council shall represent the Institute.
(1) Le président du Conseil représente
I´Institut.
(2) The Council shall set up from among
its members a Board which shall include at
least the President, the Vice-Presidents,
the Secretary-General and the Treasurer.
(2) Le Conseil constitue en son sein un
Bureau qui comprend au moins le président, les vice-présidents, le secrétaire général et le trésorier.
(3) The Board shall perform the duties
given to it by the Council.
(3) Le Bureau exerce les attributions qui
lui sont confiées par le Conseil.
Artikel 11
Article 11
Article 11
Disziplinarrat
The Disciplinary Committee
La Commission de discipline
(1) Der Rat setzt einen Disziplinarrat ein.
(1) The Council shall set up a Disciplinary
Committee.
(1) Le Conseil constitue une commission
de discipline.
(2) On each election the Council shall appoint the members of the Committee from
among the members of the Institute.
(2) Lors de chaque élection, le Conseil désigne les membres de la Commission
parmi les membres de I´Institut.
(3) The Disciplinary Committee shall not
include any members of the Board.
(3) Aucun membre du Bureau ne peut faire
partie de la Commission de discipline.
Artikel 12
Article 12
Article 12
Ausschüsse
Other Committees
Autres commissions
Der Rat kann Ausschüsse einsetzen und
deren Zuständigkeit bestimmen.
The Council may set up other Committees
and shall fix their terms of reference.
Le Conseil peut constituer toute autre
commission dont il fixe les attributions.
Artikel 13
Article 13
Article 13
Generalversammlung
General meetings
Assemblée générale
(1) Der Rat kann jederzeit Generalversammlungen der Mitglieder des Instituts
unter Einhaltung einer Frist von 90 Tagen
einberufen. Generalversammlungen sind
vom Rat einzuberufen auf schriftlichen Antrag von nicht weniger als 5% der Mitglieder des Instituts, die mindestens zwei
Wahlbezirken angehören müssen.
(1) General meetings of the whole membership of the Institute may be called by
the Council at any time on 90 days´ notice.
They shall be called by the Council following a written request of not less than 5% of
the members of the Institute and representing at least two constituencies.
(1) L´Assemblée générale des membres de
l´Institut peut être convoquée, à tout moment, par le Conseil avec un préavis de
quatre-vingt-dix jours. Elle est obligatoirement convoquée si la requête écrite est
présentée par 5% au moins des membres
de I´Institut appartenant à deux circonscriptions.
(1) Der Präsident des Rates vertritt das Institut.
(2) Der Rat setzt aus seiner Mitte einen
Vorstand ein, dem zumindest der Präsident, die Vizepräsidenten, der Generalsekretär und der Schatzmeister angehören
müssen.
(3) Der Vorstand nimmt die Aufgaben
wahr, die ihm der Rat überträgt.
(2) Bei jeder Wahl wählt der Rat die Mitglieder des Disziplinarrats unter den Institutsmitgliedern aus.
(3) Mitglieder des Vorstands dürfen dem
Disziplinarrat nicht angehören.
(2) Die vorläufige Tagesordnung für eine
Generalversammlung wird vom Vorstand
aufgestellt und den Mitgliedern spätestens
30 Tage vor Beginn der Versammlung
übermittelt.
(3) In die vorläufige Tagesordnung werden
alle Punkte aufgenommen, die nach Ansicht des Vorstands der Generalversammlung unterbreitet werden sollten. Sie enthält außerdem alle Punkte, deren Aufnahme von mindestens 20 Mitgliedern des
Instituts spätestens 60 Tage vor Beginn der
Versammlung vorgeschlagen worden ist.
(4) Die Generalversammlung beschließt
die Tagesordnung in ihrer Eröffnungssitzung.
(2) The provisional agenda for a general
meeting shall be drawn up by the Board
and communicated to the members at least
30 days before the opening of the meeting.
(3) The provisional agenda shall include
all items which the Board deems it desirable to put before the general meeting. It
shall also include all items proposed by at
least 20 members of the Institute which are
made at least 60 days before the opening
of the meeting.
(4) The general meeting shall adopt its
agenda at its opening session.
(5) Items proposed by members of the Institute for inclusion in the agenda less than
60 days before the opening of the meeting
(2) L´ordre du jour provisoire de l´Assemblée générale est établi par le Bureau et
communiqué aux membres au plus tard
trente jours avant le début de la réunion.
(3) L´ordre du jour provisoire comprend
tous les points que le Bureau juge opportun de soumettre à l´Assemblée générale.Il
comprend également les points proposés
par au moins vingt membres de I´Institut, à
condition qu´ils aient été présentés au plus
tard soixante jours avant le début de la
réunion.
(4) L´Assemblée adopte son ordre du jour
lors de la session d´ouverture.
(5) Les points que des membres de I´Institut proposent de faire figurer à l´ordre du
(5) Punkte, deren Aufnahme in die Tagesordnung später als 60 Tage vor Beginn der
Versammlung oder während der Versammlung von Institutsmitgliedern vorgeschlagen werden, können auf die Tagesordnung
gesetzt werden, wenn die Generalversammlung dies mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder beschließt. Solche Tagesordnungspunkte dürfen erst 24 Stunden nach ihrer Aufnahme in die Tagesordnung behandelt werden, sofern die Generalversammlung nicht mit einer Mehrheit
von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder etwas anderes beschließt.
or during the meeting may be placed on
the agenda if the general meeting so decides by a majority of members present. No
such item may, unless the general meeting
decides otherwise by a two-thirds majority
of the members present, be considered until twenty-four hours have elapsed since it
was placed on the agenda.
(6) The general meeting shall have power
to adopt resolutions.
jour moins de soixante jours avant le début
de la réunion ou en cours de session peuvent être inscrits à l´ordre du jour si l´Assemblée générale en décide ainsi à la majorité des membres présents. Aucun de ces
points ne peut être examiné avant expiration d´un délai de vingt-quatre heures à
compter de son inscription à l´ordre du
jour, à moins que l´Assemblée générale
n´en décide autrement à la majorité des
deux tiers des membres présents.
(6) L´Assembléepeut adopter toutes résolutions.
(6) Die Generalversammlung ist befugt,
Entschließungen anzunehmen.
Artikel 14
Article 14
Article 14
Änderung dieser Vorschriften
Amendment of this Regulation
Modification du règlement
Der Rat kann mit einer Zweidrittelmehrheit
seiner Mitglieder Änderungen dieser Vorschriften vorschlagen. Über Änderungen
dieser Vorschriften entscheidet der Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation. Nimmt der Verwaltungsrat von
sich aus Änderungen vor, so hat er vorher
den Rat zu hören.
Proposals for amendments to this Regulation shall be made by the Council acting by
a two-thirds majority of its members.
Amendments to this Regulation shall be
adopted by the Administrative Council of
the European Patent Organisation. The
Administrative Council may also consider
amendments acting of its own motion and
after consulting the Council.
Le Conseil, statuant à la majorité des deux
tiers de ses membres, soumet des demandes de modification du présent règlement.
Les amendements relatifs au présent règlement sont adoptés par le Conseil d´administration de l´Organisation européenne
des brevets. Le Conseil d´administration
peut aussi, de sa propre initiative, procéder
à des amendementsaprès avoir consulté le
Conseil.
Artikel 15
Article 15
Article 15
Übergangsbestimmungen
Transitional provisions
Dispositions transitoires
(1) Der erste Rat wird zum 1. April 1978 für
eine Amtszeit von einem Jahr nach folgenden Einzelheiten eingesetzt:
(1) The first Council shall be elected for a
term of one year as from 1 April 1978 in
accordance with the following rules:
(1) Le premier Conseil est constitué, pour
une durée d´un an à compter du 1er avril
1978, selon les modalités suivantes:
a) In allen Wahlbezirken, in denen nach
Ansicht des Leiters der Zentralbehörde für
den gewerblichen Rechtsschutz des betreffenden Vertragsstaats die zum 31. Dezember 1977 erstellte erste Liste der zugelassenen Vertreter hinlänglich vollständig
ist, werden im ersten Vierteljahr des Jahres
1978 Vertreter für den Rat gewählt. Die
Durchführung dieser Wahl wird entweder
der bestehenden nationalen Berufsvereinigung übertragen, wenn dies die einzige
in dem betreffenden Staat ist, in ihr alle
oder nahezu alle auf der ersten Liste der
zugelassenen Vertreter stehenden Personen vertreten sind und sie sich zur Übernahme dieser Aufgabe bereit erklärt, oder
dem Präsidenten des Europäischen Patentamts, wenn diese Bedingungen nicht
erfüllt sind.
(a) in each constituency where in the opinion of the head of the central industrial
property office of the Contracting State
concerned there are sufficient names on
tne first list of professional representatives
as drawn up on 31 December 1977, representatives shall be elected to the Council
during the first quarter of 1978. This election shall be organised either by the existing national professional association if
the latter has sole status, comprises all or
nearly all the persons in that constituency
on the first list of professional representatives and undertakes to assume this responsibility, or, if these conditions are not
fulfilled, by the President of the European
Patent Office;
a) dans toute circonscription, où sur l´avis
du Chef du Service Central de la propriété
industrielle de l´Etat contractant intéressé,
la première liste des mandataires agréés
établie à la date du 31 décembre 1977 est
suffisamment complète, il est procédé à
l´élection des représentants au Conseil au
cours du premier trimestre 1978. L´organisation de cette élection est confiée soit au
groupement professionnel national existant si celui-ci est unique, groupe la totalité ou la quasi-totalité des personnes de la
circonscription figurant sur la première
liste de mandataires agréés et se déclare
disposé à assumer cette responsabilité,
soit, si ces conditions ne sont pas remplies, au Président de l´Office européen des
brevets;
b) In allen Wahlbezirken, in denen nacn
Ansicht des Leiters der Zentralbehörde für
den gewerblichen Rechtsschutz des betreffenden Vertragsstaats die zum 31. Dezember 1977 erstellte erste Liste der zugelassenen Vertreter nicht hinlänglich vollständig ist, werden die Vertreter im Rat
vom Präsidenten des Europäischen Patentamts auf Vorschlag der Berufsvereinigung
bestellt, die vom Leiter der Zentralbehörde
für den gewerblichen Rechtsschutz des
betreffenden Vertragsstaats als repräsentativ beurteilt wird.
c) Die erste Tagung des ersten Rates wird
vom Präsidenten des Europäischen Patentamts einberufen. Dieser Rat hat alle Be-
(b) in each constituency where in the opinion of the head of the central industrial
property office of the Contracting State
concerned there are insufficient names on
the first list of professional representatives
as drawn up on 31 December 1977, representatives shall be appointed to the Council
by the President of the European Patent
Office acting on a proposal by the professional associationsconsidered to be representative by the head of the central industrial property office of the Contracting
State concerned;
(c) the first meeting of the first Council
shall be convened by the President of the
European Patent Office. The Council shall
enjoy all the powers conferred upon it under the present Regulation. Article 8,
b) dans toute circonscription, où sur l´avis
du Chef du Service Central de la propriété
industrielle de l´Etat contractant intéressé,
la première liste des mandataires agréés
établie à la date du 31 décembre 1977n´est
pas suffisamment complète, les représentants au Conseil sont désignés par le Président de l´Office européen des brevets, sur
proposition des groupements professionnels jugés représentatifs par le Chef du
Service Central de la propriété industrielle
de l´Etat contractant intéressé;
c) le premier Conseil est convoqué, pour
sa première séance, à la diligence du Président de l´Office européen des brevets. Il
jouit de tous les pouvoirs qui lui sont conférés par le présent règlement. L´article 8,
fugnisse, die ihm durch diese Vorschrift
verliehen werden. Artikel 8 Absatz 2 Sätze
2 und 3 gelten für die Mitglieder des ersten
Rates nicht.
d) In allen Wahlbezirken, die während der
Amtszeit des ersten Rates geschaffen werden, werden die Vertreter für den Rat so
bald wie möglich vom Präsidenten des Europäischen Patentamts auf Vorschlag der
Berufsvereinigung bestellt, die vom Leiter
der Zentralbehörde für den gewerblichen
Rechtsschutz des betreffenden Vertragsstaats als repräsentativ beurteilt wird. Ihre
Amtszeit läuft am Ende der Amtszeit des
ersten Rates aus.
(2) In allen Wahlbezirken, die nach der
Amtszeit des ersten Rates geschaffen werden, werden die Vertreter für den Rat nach
Maßgabe des Absatzes 1 Buchstabe d bestellt. Ihre Amtszeit läuft am Ende der
Amtszeit des Rates aus, für den sie bestellt
worden sind.
(3) Für die drei ersten Räte wird die
folgende Zahl von Vertretern gewählt oder
vom Präsidenten des EuropäischenPatentamts bestellt:
Wahlbezirk
Zahl der zu wählenden
ordentlichen Ratsmitglieder
Liechtenstein, Monaco
1
Griechenland, Irland, Luxemburg
2
Dänemark, Norwegen, Österreich
4
Belgien, Italien, Niederlande,
6
Schweden, Schweiz
Bundesrepublik Deutschland,
Frankreich, Vereinigtes Königreich
8
paragraph 2, second and third sentences,
shall not apply to members of the first
Council;
paragraphe 2, deuxième et troisième
phrases n´est pas applicable aux membres du premier Conseil;
(d) in each constituency created during
the term of office of the first Council, representatives shall be appointed to the
Council as soon as possible by the President of the European Patent Office acting
on a proposal by the professional associations considered to be representative by
the head of the central industrial property
office of the Contracting State concerned.
Their term of office shall expire at the same
time as that of the first Council.
d) dans toute circonscription créée pendant la durée du premier Conseil, les représentants au Conseil sont désignés, dès
que possible, par le Président de l´Office
européen des brevets, sur proposition des
groupements professionnels jugés représentatifs par le Chef du Service Central de la
propriété industrielle de l´Etat contractant
intéressé. Leur mandat expire au terme de
la durée du premier Conseil.
(2) In each constituency created after the
term of office of the first Council, representatives on the Council shall be appointed
as laid down in paragraph 1(d). Their term
of office shall expire at the same time as
that of the Council to which they were appointed.
(3) For the first three Councils, the number
of representatives to be elected, or to be
appointed by the President of the European Patent Office, shall be as follows:
Constituency
Number of representatives
to be elected
Liechtenstein, Monaco
1
2
Greece, Ireland, Luxembourg
4
Austria, Denmark, Norway
Belgium, Italy, the Netherlands,
6
Sweden, Switzerland
France, Federal Republic of Germany,
8
United Kingdom
(2) Dans toute circonscription créée après
la durée du premier Conseil, les représentants au Conseil sont désignés comme il
est indiqué au paragraphe 1, lettre d). Leur
mandat expire au terme de la durée du
Conseil pour lequel ils ont été désignés.
(3) Pour les trois premiers conseils, le
nombre des représentants à élire ou à désigner par le Président de l´Office européen des brevets est le suivant:
Circonscription
Nombre des
représentants titulaires à élire
Liechtenstein, Monaco
1
Grèce, Irlande, Luxembourg
2
Autriche, Danemark, Norvège
4
Belgique, Italie, Pays-Bas,Suède,Suisse 6
France, République fédérale d´Allemagne,
8
Royaume-Uni
Artikel 16
Article 16
Article 16
Inkrafttreten
Entry into force
Entrée en vigueur
Diese Vorschriften treten am 21. Oktober
1977 in Kraft.
This regulation shall enter into force on 21
October 1977.
Le présent règlement entre en vigueur le
21 octobre 1977.
DONE at Munich, 21 October 1977
FAIT à Munich, le 21 octobre 1977
GESCHEHEN zu München am 21. Oktober
1977
Für den Verwaltungsrat
For the Administrative Council
The Chairman
Georges Vianès
Pour le Conseil d´administration
Le Président
Der Präsident
Georges Vianès
Georges Vianès
VORSCHRIFTEN
in Disziplinarangelegenheiten von
zugelassenen Vertretern
REGULATION
on discipline for
professional
representatives
REGLEMENT
en matière de
discipline des
mandataires agréés
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN PATENTORGANISATION -
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES
BREVETS,
GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buchstabe c des Übereinkommens vom 5. Oktober 1973 über die Erteilung europäischer
Patente und
HAVING REGARD to Article 134, paragraph
8(c), of the Convention on the Grant of
European Patents of 5 October 1973,
IN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig
ist, Vorschriften über die Disziplinargewalt
zu erlassen, die das Institut der zugelassenen Vertreter und das Europäische Patentamt über die zugelassenen Vertreter
ausüben -
NIMMT DIE FOLGENDEN VORSCHRIFTEN
VU l´article 134, paragraphe 8, lettre c) de
la Convention sur la délivrance de brevets
européens du 5 octobre 1973,
WHEREAS it is desirable to adopt provisions governing the disciplinary power to
be exercised by the Institute of Professional Representatives and by the European Patent Office on professional representatives,
ter des dispositions relatives au pouvoir
disciplinaire de I´Institut des mandataires
agréés et de l´Office européen des brevets
sur les mandataires agréés,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ARRETE LES DISPOSITIONS SUIVANTES:
CONSIDERANT qu´il est opportun d´adop-
AN:
TEIL I
PART I
PREMIERE PARTIE
BERUFLICHE REGELN
RULES OF PROFESSIONAL CONDUCT
REGLES
DE CONDUITE PROFESSIONNELLE
Artikel 1
Article 1
Article premier
Allgemeine Berufspflichten
General professional obligations
Obligations professionnelles générales
(1) Der zugelassene Vertreter hat seinen
Beruf gewissenhaft und in einer Weise, die
der Würde seines Berufs entspricht, auszuüben. Er darf insbesondere nicht bewußt
falsche oder irreführende Erklärungen abgeben.
(1) A professional representative shall exercise his profession conscientiously and
in a manner appropriate to its dignity. In
particular, he shall not knowingly make
any false or misleading statement.
(1) Tout mandataire agréé doit, dans
l´exercice de ses fonctions, faire preuve de
conscience professionnelle et observer
une attitude compatible avec la dignité de
sa profession. Il doit en particulier s´abstenir de toute déclaration fausse ou fallacieuse.
(2) Der zugelassene Vertreter hat sich so
zu verhalten, daß das Vertrauen,das für die
Ausübung des Berufs notwendig ist, nicht
beeinträchtigt wird.
(2) A professional representative shall
conduct himself in such a manner as not to
prejudice the necessary confidence in his
profession.
(2) Tout mandataire agréé doit se comporter de manière à ne pas compromettre la
confiance que l´on doit pouvoir accorder à
la profession.
Artikel 2
Article 2
Article 2
Berufsgeheimnis
Professional secrecy
Secret professionnel
Der zugelassene Vertreter ist zur Verschwiegenheit über Geheimnisse verpflichtet, die ihm bei Ausübung des Berufs
anvertraut worden sind, sofern er von dieser Verpflichtung nicht befreit wird.
A professional representative shall be
bound not to disclose information accepted by him in confidence in the exercise of his duties, unless he is released
from this obligation.
Tout mandataire agréé est tenu de ne pas
divulguer les secrets dont il a été constitué
dépositaire dans l´exercice de ses fonctions, à moins qu´il n´ait été relevé de cette
Artikel 3
Article 3
Article 3
Besondere Bestimmungen über das
Verhalten gegenüber dem Auftraggeber
Special provisions on conduct
towards clients
obligation.
Dispositions particulières concernant la
conduite
du mandataire
agréé envers le
mandant
(1) Will der zugelassene Vertreter einen
beruflichen Auftrag nicht annehmen oder
legt er das Mandat nieder, so teilt er dies
dem Auftraggeber unverzüglich mit. Im
letzteren Fall trifft er die geeigneten Maßnahmen, um den Auftraggeber in Stand zu
setzen, Nachteile zu vermeiden.
(1) A professional representative who is
unwilling to accept a call upon his professional services or who withdraws his services shall forthwith inform the client. In
the latter case, he shall take appropriate
measures to enable the client to avoid detriment.
(1) Lorsqu´un mandataire agréé refuse un
mandat ou y renonce, il en avise sans délai
le mandant. Dans le second cas, il prend
les mesures destinées à permettre au
mandant d´éviter tout préjudice.
(2) Der zugelassene Vertreter hat seine
Dienste zu verweigern oder nicht fortzusetzen, wenn die Übernahme oder Fortführung des Auftrags zu einer Beschäftigung
mit einer bestimmten Angelegenheit führen würde, in der er einen anderen Auftraggeber bereits in entgegengesetztem
Interesse beraten oder vertreten hat und
der Widerstreit der Interessen nicht entfallen ist.
(2) A professional representative shall refuse or withdraw his services if acceptance
or continuation would necessitate his dealing with a particular matter on which he
has represented or advised another client
with opposing interests and the conflict
has not been resolved.
(2) Tout mandataire agréé doit se récuser
lorsque l´acceptation d´un mandat ou sa
continuation le conduirait à connaître d´un
cas d´espèceau sujet duquel il a conseillé
ou représenté une personne ayant des intérêts opposés à ceux de son mandant, à
moins que le conflit d´intérêts n´ait cessé.
TEIL II
PART II
DEUXIEME PARTIE
DISZIPLINARMASSNAHMEN
DISCIPLINARY MEASURES
MESURES DISCIPLINAIRES
Artikel 4
Article 4
Article 4
Disziplinarmaßnahmen
Disciplinary measures
Mesures disciplinaires
(1) Gegen einen zugelassenen Vertreter,
der die beruflichen Regeln verletzt, kann
eine der folgenden Disziplinarmaßnahmen
verhängt werden:
(1) A professional representativewho fails
to comply with the Rules of professional
conduct may incur one of the following
penalties:
(1) Tout mandataire agréé qui ne respecte
pas les règles de conduite professionnelle
est passible de l´une des sanctions suivantes:
a) Warnung,
(a) a warning,
a) l´avertissement,
b) Verweis,
(b) a reprimand,
b) le blâme,
c) Geldbuße bis zu 20.000 Deutsche Mark,
(c) a fine not exceeding DM 20.000,
d) Löschung in der Liste der zugelassenen
Vertreter für die Dauer von höchstens 6
Monaten,
(d) deletion from the list of professional
representatives for not more than six
months,
c) l´amende d´un montant pouvant atteindre 20000 Deutsche Mark,
e) Löschung in der Liste der zugelassenen
Vertreter für unbefristete Dauer.
(e) deletion from the list of professional
representatives for an indefinite period.
(2) Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 können auch verhängt werden, wenn es ein
zugelassener Vertreter unterläßt, innerhalb
von zwei Monaten ab Fälligkeit einen Mitgliedsbeitrag gemäß Artikel 6 der Vorschriften über die Errichtung eines Instituts der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter zu bezahlen.
(2) The penalties provided for in paragraph 1 may also be incurred if a professional representative fails to pay within two
months of the due date a subscription in
accordance with Article 6 of the Regulation
on the Establishment of an Institute of Professional Representatives before the European Patent Office.
TEIL III
PART III
TROISIEME PARTIE
MIT DISZIPLINARGEWALT
AUSGESTATTETE ORGANE
DISCIPLINARY BODIES
INSTANCES DISCIPLINAIRES
Artikel 5
Article 5
Article 5
Disziplinarorgane
Disciplinary Bodies
Instances disciplinaires
Über Verletzungen der beruflichen Regeln
entscheiden:
Infringements of the Rules of Professional
Conduct may be considered by the following bodies:
Connaissent des manquements aux règles
de conduite professionnelle:
a) der Disziplinarrat des Instituts der beim
Europäischen Patentamt zugelassenen
Vertreter,
b) der Disziplinarausschuß des Europäischen Patentamts,
c) die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten des Europäischen Patentamts.
(a) the Disciplinary Committee of the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office,
(b) the Disciplinary Board of the European
Patent Office,
(c) the Disciplinary Board of Appeal of the
European Patent Office.
d) la radiation de la liste des mandataires
agréés pour une durée maximum de six
mois,
e) la radiation de la liste des mandataires
agréés pour une durée indéterminée.
(2) Les sanctions prévues au paragraphe 1
peuvent être également encourues par le
mandataire agréé qui omet de payer dans
les deux mois suivant la date d´échéance la
cotisation visée à l´article 6 du Règlement
portant création d´un Institut des mandataires agréés près l´Office européen des
brevets.
a) la commission de discipline de I´Institut
des mandataires agréés,
b) le conseil de discipline de l´Office européen des brevets,
c) la chambre de recours de l´Office européen des brevets statuant en matière disciplinaire.
Artikel 6
Article 6
Article 6
Aufgaben und Befugnisse des
Disziplinarrates des Instituts
Powers and responsibilities of the
Disciplinary Committee of the Institute
Pouvoirs et compétences de la
commission de discipline de l´Institut
(1) Der Disziplinarrat verfolgt jeden Vorwurf einer Verletzung der beruflichen Re-
(1) The Disciplinary Committee shall consider any alleged breach of the Rules of
(1) La commission de discipline de l´Institut connaît de tous les manquements pré-
Professional Conduct which
brought to its notice in writing.
(2) Der Disziplinarrat kann, gegebenenfalls nach Durchführung einer als angemessen erachteten Ermittlung, entscheiden, daß
(2) After any preparatory inquiries which it
may wish to carry out the Disciplinary
Committee shall decide either to:
(2) Après avoir procédé à toutes les mesures d´instruction qu´elle juge nécessaires,
la commission décide:
(a) dismiss the matter;
a) soit de classer l´affaire;
a) das Verfahren einzustellen ist,
(b) issue a warning or reprimand, or
b) eine Warnung oder ein Verweis auszusprechen ist oder
(c) refer the matter, together with the relevant papers, to the Disciplinary Board of
the European Patent Office.
b) soit de prononcer un avertissement ou
un blâme;
c) die Angelegenheit zusammen mit den
einschlägigen Unterlagen dem Disziplinarausschuß des Europäischen Patentamts zu
überweisen ist.
(3) Trifft der Disziplinarrat nicht innerhalb
von neun Monaten seitdem ihm der Vorwurf einer Verletzung der beruflichen Regeln zur Kenntnis gebracht wurde, eine
endgültige Entscheidung, so berichtet er
innerhalb dieser Frist dem Vorsitzenden
des Disziplinarausschusses des Europäischen Patentamts über den Stand des
Verfahrens.
(4) Der Vorsitzende des Disziplinarausschusses muß nach Eingang des Berichts
oder nach Ablauf der in Absatz 3 genannten Frist
a) die Frist für die Behandlung der Angelegenheit im Disziplinarrat verlängern oder
may be
sumés aux règles de conduite professionnelle dont elle est saisie par écrit.
geln, der ihm schriftlich zur Kenntnis gebracht wird.
(3) If the Disciplinary Committee does not
take a final decision within 9 months of an
alleged breach of the Rules of Professional
Conduct being brought to its notice, it
shall within that time limit submit a report
on the state of the proceedings to the
Chairman of the Disciplinary Board of the
European Patent Office.
(4) On receiving the report or on expiry of
the time limit referred to in paragraph 3,
the Chairman of the Disciplinary Board
shall either:
(a) extend the time limit for consideration
of the matter by the Disciplinary Committee, or
(b) transfer the matter to the Disciplinary
Board.
c) soit de renvoyer l´affaire, accompagnée
du dossier, au conseil de discipline de l´Office européen des brevets.
(3) Lorsque la commission de discipline
ne peut statuer sur un manquement présumé aux règles de conduite professionnelle dans un délai de neuf mois à dater de
la saisine, elle en fait rapport, avant la fin
du délai, au président du conseil de discipline de l´Office européen des brevets.
(4) Au reçu du rapport ou à l´expiration du
délai visés au paragraphe 3, le président du
conseil de discipline décide:
a) soit de prolonger le délai accordé à la
commission de discipline pour statuer sur
l´affaire;
b) soit de renvoyer l´affaire au conseil de
discipline.
(5) The Chairman may grant no more than
two extensions, totalling not more than 6
months, under paragraph 4(a).
(5) Le président du conseil de discipline
ne peut accorder plus de deux prolongations en vertu du paragraphe 4, lettre a), le
total de ces prolongations ne pouvant excéder six mois.
Artikel 7
Article 7
Article 7
Aufgaben und Befugnisse
des Disziplinarausschusses
des Europäischen Patentamts
Powers and responsibilities
of the Disciplinary Board
of the European Patent Office
Pouvoirs et compétences
du conseil de discipline
de l´Office européen des brevets
(1) Der Disziplinarausschuß des Europäischen Patentamts verfolgt jeden Vorwurf
einer Verletzung beruflicher Regeln, welcher ihm vom Disziplinarrat überwiesen
wird oder dessen Behandlung ihm von seinem Vorsitzenden gemäß Artikel 6 Absatz4
Buchstabe b übertragen worden ist.
(1) The Disciplinary Board of the European Patent Office shall consider any alleged breach of the Rules of Professional
Conduct which is referred to it by the Disciplinary Committee or transferred to it by
its Chairman under Article 6, paragraph
4(b).
(1) Le conseil de discipline de l´Office européen des brevets connaît des manquements présumés aux règles de conduite
professionnelle qui lui sont renvoyés par la
commission de discipline ou sur décision
de son président prise en application de
l´article 6, paragraphe 4, lettre b).
(2) Der Disziplinarausschuß kann, gegebenenfalls nach Durchführung einer als
angemessen erachteten Ermittlung, entscheiden, daß
(2) After any preparatory inquiries which it
may wish to carry out, the Disciplinary
Board shall decide either to:
(2) Après avoir procédé à toutes les mesures d´instruction qu´il juge nécessaires, le
conseil de discipline décide:
(a) dismiss the matter; or
a) soit de classer l´affaire;
a) das Verfahren einzustellen oder
(b) impose one of the penalties provided
for in Article 4.
b) soit de prononcer une des sanctions
prévues à l´article 4.
Artikel 8
Article 8
Article 8
Aufgaben und Befugnisse
der Beschwerdekammer
in Disziplinarangelegenheiten
Powers and responsibilities
of the Disciplinary Board of Appeal
Pouvoirs et compétences
de la chambre de recours statuant
en matière disciplinaire
(1) Die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten entscheidet über Beschwerden gegen Endentscheidungen,
einschließlich Entscheidungen über die
Einstellung des Verfahrens, des Diszipli-
(1) The Disciplinary Board of Appeal shall
hear appeals against final decisions, including dismissals, of the Disciplinary
Committee of the Institute and the Disciplinary Board of the EuropeanPatent Office.
(1) La chambre de recours statuant en matière disciplinaire connaît en appel des recours formés contre des décisions mettant
fin aux poursuites, y compris les décisions
de classement rendues par la commission
b) die Angelegenheit an den Disziplinarausschuß übertragen.
(5) Der Vorsitzende darf die Frist nach Absatz 4 Buchstabe a nur zweimal um insgesamt bis zu sechs Monaten verlängern.
b) eine der in Artikel 4 vorgesehenen Disziplinarmaßnahmen zu verhängen ist.
narrates des Instituts und des Disziplinarausschusses des Europäischen Patentamts.
(2) Appeals may be filed by the professional representative concerned, the President of the Council of the Institute and the
President of the European Patent Office.
(2) Beschwerden können vom betroffenen zugelassenen Vertreter, vom Präsidenten des Rates des Instituts und vom Präsidenten des Europäischen Patentamts eingelegt werden.
de discipline de I´Institut et le conseil de
discipline de l´Office européen des brevets.
(2) Le mandataire agréé, le président du
conseil de I´Institut et le Président de l´Office européen des brevets peuvent former
un recours.
Artikel 9
Article 9
Article 9
Besetzung des Disziplinarausschusses des
Europäischen Patentamts
Composition of the Disciplinary Board
of the European Patent Office
Composition du conseil de discipline
de l´Office européen des brevets
(1) Der Disziplinarausschuß besteht aus
drei rechtskundigen Mitgliedern des Europäischen Patentamts und zwei zugelassenen Vertretern. Ein rechtskundiges Mitglied führt den Vorsitz. Der Präsident des
Europäischen Patentamts kann bei Bedarf
mehrere Ausschüsse bilden.
(1) The Disciplinary Board shall consist of
three legally qualified members of the
European Patent Office and two professional representatives. The Chairman shall
be a legally qualified member. The President of the European Patent Office may if
necessary set up more than one Board.
(1) Le conseil de discipline comprend trois
membres juristes de l´Office européen des
brevets et deux mandataires agréés. La
présidence est assurée par un membre juriste. Le Président de l´Office européen des
brevets peut instituer plusieurs conseils de
discipline en cas de nécessité.
(2) Die Mitglieder des Disziplinarausschusses werden von dem Präsidenten des
Europäischen Patentamts für einen Zeitraum von drei Jahren ernannt. Die Beisitzer aus den Reihen der zugelassenen Vertreter werden einer Vorschlagsliste entnommen, die der Vorstand des Instituts
dem Präsidenten einreicht. Der Präsident
bestimmt, welche Zahl von Beisitzern aus
den Reihen der zugelassenen Vertreter erforderlich ist. Die Vorschlagsliste muß
mindestens die doppelte Zahl von zugelassenen Vertretern enthalten. Die Beisitzer
aus den Reihen der zugelassenenVertreter
dürfen nicht gleichzeitig einem anderen
Disziplinarorgan oder dem Vorstand des
Instituts angehören oder bei dem Institut
im Haupt- oder Nebenberuf tätig sein.
(2) The members of the Disciplinary Board
shall be appointed by the President of the
European Patent Office for a period of
three years. The professional representatives shall be selected from a list proposed
to the President by the Board of the Institute. The President shall determine the
number of professional representatives required. The number of professional representatives on the list must be at least
twice this number. Professional representatives sitting on the Disciplinary Board
may not simultaneously sit on another Disciplinary Body or on the Board of the Institute or be employed by the Institute on a
full or part-time basis.
(2) Les membres du conseil de discipline
sont nommés par le Président de l´Office
européen des brevets pour une durée de
trois ans. Les membres, mandataires agréés, sont choisis sur une liste présentée
au Président par le Bureau de I´Institut. Le
Président fixe le nombre de mandataires
agréés à nommer. La liste comporte un
nombre de mandataires agréés au moins
double du nombre de mandataires à nommer. Les mandataires agréés appelés à
siéger au conseil de discipline ne peuvent
en mêmetemps faire partie d´une autre instance disciplinaire ni du Bureau de I´Institut ni être employés à temps plein ou à
temps partiel par I´Institut.
(3) Members of the Disciplinary Board may
be relieved of their duties during their term
of office by the President of the European
Patent Office only if serious grounds for
such action exist.
(3) Les membres du conseil de discipline
ne peuvent être relevés de leurs fonctions
par le Président de l´Office européen des
brevets, pendant la durée de leur mandat,
que pour motifs graves.
Artikel 10
Article 10
Article 10
Besetzung der Beschwerdekammer
in Disziplinarangelegenheiten
Composition of the
Disciplinary Board of Appeal
Composition de la chambre de recours
en matière disciplinaire
(1) Die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten besteht aus drei rechtskundigen Mitgliedern des Europäischen
Patentamts und zwei zugelassenen Vertretern. Ein rechtskundiges Mitglied führt den
Vorsitz.
(1) The Disciplinary Board of Appeal shall
consist of three legally qualified members
of the European Patent Office and two professional representatives. The Chairman
shall be a legally qualified member.
(1) La chambre de recours en matière disciplinaire comprend trois membres juristes
de l´Office européen des brevets et deux
mandataires agréés. La présidence est assurée par un membre juriste.
(2) The members of the Disciplinary Board
of Appeal shall be appointed by the Administrative Council for a period of five
years. The legally qualified members shall
be appointed on a proposal of the President of the European Patent Office. The
professional representatives shall be
selected from a list proposed to the Administrative Council by the Board of the Institute. The Administrative Council shall
determine the number of professional representatives required. The number of professional representatives on the list must
be at least twice this number. Members of
the Disciplinary Board of Appeal may not
(2) Les membres de la chambre de recours
en matière disciplinaire sont nommés par
le Conseil d´administration pour une durée
de cinq ans. Les membres juristes sont
nommés sur proposition du Président de
l´Office européen des brevets. Les membres, mandataires agréés, sont choisis sur
une liste présentée au Conseil d´administration par le Bureau de I´Institut. Le Conseil d´administration fixe le nombre des
mandataires agréés à nommer. La liste
comporte un nombre de mandataires agréés au moins double du nombre de mandataires à nommer. Les membres de la
chambre de recours ne peuvent en même
(3) Die Mitglieder des Disziplinarausschusses können während der Dauer ihrer
Ernennung ihrer Funktion durch den Präsidenten des Europäischen Patentamts nur
enthoben werden, wenn schwerwiegende
Gründe vorliegen.
(2) Die Mitglieder der Beschwerdekammer
werden von dem Verwaltungsrat für einen
Zeitraum von fünf Jahren ernannt. Die
rechtskundigen Mitglieder werden auf
Vorschlag des Präsidenten des Europäischen Patentamts ernannt. Die Mitglieder
aus den Reihen der zugelassenen Vertreter
werden einer Vorschlagsliste entnommen,
die der Vorstand des Instituts dem Verwaltungsrat einreicht. Der Verwaltungsrat bestimmt, welche Zahl von Beisitzern aus den
Reihen der zugelassenen Vertreter erforderlich ist. Die Vorschlagsliste muß mindestens die doppelte Zahl von zugelassenen
Vertretern enthalten. Die Mitglieder der
Beschwerdekammer dürfen nicht gleichzeitig einem anderen Disziplinarorgan
oder dem Vorstand des Instituts angehören oder bei dem Institut im Haupt- oder
Nebenberuf tätig sein.
(3) Die Mitglieder der Beschwerdekammer
können während der Dauer ihrer Ernennung ihrer Funktion durch den Verwaltungsrat nur enthoben werden, wenn
schwerwiegende Gründe vorliegen.
(4) Die Mitglieder aus den Reihen der zugelassenen Vertreter werden zu einzelnen
Sitzungsperioden in der Reihenfolge einer
Liste herangezogen, die der Vorsitzende
vor Beginn des Geschäftsjahres aufstellt.
simultaneously sit on another Disciplinary
Body or on the Board of the Institute or be
employed by the Institute on a full or parttime basis.
temps faire partie d´une autre instance disciplinaire ni du Bureau de I´Institut ni être
employés à temps plein ou à temps partiel
par l´Institut.
(3) The members of the Disciplinary Board
of Appeal may be relieved of their duties
during their term of office by the Administrative Council only if serious grounds for
such action exist.
(3) Les membres de la chambre de recours
en matière disciplinaire ne peuvent être relevés de leurs fonctions, par le Conseil
d´administration de l´Office européen des
brevets, pendant la durée de leur mandat,
que pour motifs graves.
(4) The professional representatives shall
be assigned to individual sittings on the
basis of a rota drawn up before the beginning of the year by the Chairman.
(4) Les membres, mandataires agréés,
sont convoqués lors de chaque session,
dans l´ordre d´une liste établie par le Président au début de chaque année.
Artikel 11
Article 11
Article 11
Unabhängigkeit der Mitglieder
eines Disziplinarorgans
Independence of members
of Disciplinary Bodies
Indépendance des membres
Die Mitglieder eines Disziplinarorgans sind
bei der Ausübung ihres Amts unabhängig
und insbesondere für ihre Entscheidungen
an Weisungen nicht gebunden.
The members of Disciplinary Bodies shall
be independent in the performance of their
duties and in particular shall not be bound
by any instructions in reaching their decisions.
TEIL IV
PART IV
QUATRIEME PARTIE
VERFAHREN
PROCEDURE
PROCEDURE
Artikel 12
Article 12
Article 12
Anhörungsrecht
Right to be heard
Droit d´être entendu
Vor einer Entscheidung, die für den betroffenen zugelassenen Vertreter nachteilig
ist, gibt ihm das Disziplinarorgan Gelegenheit zur Stellungnahme. Das Disziplinarorgan gibt ferner dem Präsidenten des Rates
des Instituts und dem Präsidenten des Europäischen Patentamts vor einer Endentscheidung Gelegenheit zur Stellungnahme.
Before taking any decision which might
prejudice the interests of the representative concerned a Disciplinary Body shall
give him an opportunity to comment. The
President of the Council of the Institute
and the President of the European Patent
Office shall be given an opportunity to
comment before any final decision is
taken.
Avant toute décision faisant grief au mandataire agréé qui fait l´objet de poursuites
disciplinaires, l´instance saisie réserve à
l´intéressé la faculté de présenter ses observations. La même faculté est offerte au
président du conseil de l´Institut et au Président de l´Office européen des brevets
avant toute décision mettant fin aux poursuites engagées.
Artikel 13
Article 13
Article 13
Mündliche Verhandlung
Oral proceedings
Procédure orale
(1) Eine mündliche Verhandlung findet
entweder auf Antrag des betroffenen zugelassenen Vertreters oder, sofern das Disziplinarorgan dies für sachdienlich erachtet,
von Amts wegen statt.
(1) Oral proceedings shall take place
either at the instance of the Disciplinary
Body if it considers this to be expedient or
at the request of the professional representative concerned.
(1) II est recouru à la procédure orale soit
à la demande du mandataire, soit d´office,
si l´instance disciplinaire l´estime utile.
(2) Regel 71 der Ausführungsordnung
zum Europäischen Patentübereinkommen
ist entsprechend anzuwenden.
(2) Rule 71 of the Implementing Regulations to the European Patent Convention
shall apply mutatis mutandis to oral proceedings provided for in this Article.
(3) Die Mitglieder eines Disziplinarorgans
müssen während jeder vor diesem Organ
stattfindenden mündlichen Verhandlung
anwesend sein. Ein Bediensteter, der die
Niederschrift aufnimmt, muß ebenfalls anwesend sein.
(3) The members of a Disciplinary Body
shall be present at any oral proceedings
conducted by that body. A person appointed to take the minutes shall also be
present.
Dans l´accomplissement de leur mission,
les membres d´une instance disciplinaire
sont indépendants; notamment, ils ne sont
liés par aucune instruction dans leurs décisions.
(2) Les dispositions de la règle 71 du règlement d´exécution de la Convention sur
le brevet européen sont applicables.
(3) Toute procédure orale se déroule en
présence de tous les membres de l´instance disciplinaire. Un agent chargé de
rédiger le procès-verbal est également
présent.
Artikel 14
Article 14
Article 14
Zutrittsrecht zur mündlichen Verhandlung
Persons entitled
to attend oral proceedings
Personnes habilitées à assister
à la procédure orale
Zur mündlichen Verhandlung ist dem Präsidenten des Europäischen Patentamts,
dem Präsidenten des Rates des Instituts,
dem zugelassenen Vertreter und dem gemäß Artikel 17 gewählten Beistand der Zutritt gestattet. Der Präsident des Europäischen Patentamts und der Präsident des
Rates des Instituts können jeweils eine andere Person benennen, die an ihrer Statt
an der Verhandlung teilnimmt.
The President of the European Patent Office, the President of the Council of the Institute, the professional representative and
the person appointed under Article 17 shall
be entitled to be present throughout oral
proceedings. The President of the European Patent Office and the President of the
Council of the Institute may each nominate
some other person to attend on his behalf.
Le Président de l´Office européen des brevets, le président du conseil de I´Institut, le
mandataire agréé ainsi que la personne
qu´il a désignée conformément à l´article
17, ont le droit d´assister à toute la procédure orale. Le Président de l´Office européen des brevetset le président du conseil
de I´Institut peuvent désigner un représentant.
Artikel 15
Article 15
Article 15
Ermittlungen
Preparatory inquiries
Mesures d´instruction
Bevor eine Entscheidung gefällt wird, kann
der Vorsitzende des Disziplinarausschusses oder der Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten eines der rechtskundigen Mitglieder beauftragen, Ermittlungen durchzuführen.
Prior to taking a decision, the Chairman of
the Disciplinary Board or of the Disciplinary Board of Appeal may entrust to one of
the legally qualified members the task of
conducting preparatory inquiries.
Avant toute décision, le président du conseil de discipline ou de la chambre de recours statuant en matière disciplinaire
peut confier à un des membres juristes le
soin d´accomplir des mesures d´instruction.
Artikel 16
Article 16
Article 16
Ausschließung und Ablehnung
Exclusion and objection
Récusation
Artikel 24 des Europäischen Patentübereinkommens ist auf die Ausschließung
und Ablehnung von Mitgliedern eines Disziplinarorgans entsprechend anzuwenden.
Article 24 of the European Patent Convention shall apply mutatis mutandis as regards the exclusion of and objection to
members of any of the Disciplinary Bodies.
Les dispositions de l´article 24 de la Convention sur le brevet européen s´appliquent à la récusation des membres des instances disciplinaires.
Artikel 17
Article 17
Article 17
Rechtsbeistand
Legal representation
Assistance et représentation
Der zugelassene Vertreter kann sich in jedem Verfahrensstadium des Beistands eines Rechtsanwalts,der in einem Vertragsstaat zugelassen ist, oder eines anderen
zugelassenen Vertreters bedienen.
The professional representative may be assisted at any stage of the proceedings by
any legal practitioner qualified in one of
the Contracting States or by any other professional representative.
Le mandataire agréé peut se faire assister
ou représenter à tous les stades de la procédure par un avocat habilité à exercer sur
le territoire de l´un des Etats contractants
ou par un autre mandataire agréé.
Artikel 18
Article 18
Article 18
Auskunftspflicht
Obligation to supply information
Obligation de fournir des informations
Ist vor einem Disziplinarorgan ein Verfahren gegen einen zugelassenen Vertreter
anhängig, so hat dieser dem Organ Auskunft zu geben und auf Verlangen seine
Akten vorzulegen, sofern er nicht dadurch
seine Pflicht zur Verschwiegenheit verletzen würde.
Where proceedings against a professional
representative are pending before a Disciplinary Body, the representativeshall supply all necessary information and, on request, submit his files to the Body, except
in so far as this would be in conflict with
his obligation to professional secrecy.
Le mandataire agréé traduit devant une instance disciplinaire est tenu de fournir à
cette instance toute information nécessaire et, s´il en est requis, de produire ses
dossiers pour autant qu´il n´enfreigne pas
ses obligations relatives au secret professionnel.
Artikel 19
Article 19
Article 19
Akteneinsicht
Access to files
Consultation du dossier
(1) Vorbehaltlich Absatz 2 ist der vom zugelassenen Vertreter gemäß Artikel 17 gewählte Beistand befugt, alle Akten und
Beweismittel einzusehen und Abschriften
aller Schriftstücke zu erhalten.
(1) Subject to paragraph 2, the person appointed under Article 17 shall be entitled to
inspect all files and evidence and to receive copies of all documents.
(1) Sous réserve du paragraphe 2, la personne désignée en application de l´article
17 est habilitée à prendre connaissance du
dossier et de toutes les pièces à conviction
ainsi qu´à obtenir copie de tous les documents.
(2) Das Recht auf Akteneinsicht gemäß
Absatz 1 kann verweigert werden, wenn
der Vorsitzende des Disziplinarorgans der
Auffassung ist, daß dadurch die Ermittlungen des Disziplinarorgans ernsthaft ge-
(2) The right of access referred to in
paragraph 1 may be refused if the Chairman of the Disciplinary Body is satisfied
that this would entail a serious risk of prejudicing the Disciplinary Body´s preparatory inquiries. This limitation shall be set
(2) Le droit prévu au paragraphe 1 peut
être refusé si le président de l´instance disciplinaire estime qu´il en résulterait un inconvénient sérieux pour l´instruction de
fährdet würden. Diese Einschränkung wird
so rechtzeitig aufgehoben, daß der gemäß
Artikel 17 gewählte Beistand Stellung
nehmen kann, bevor das Disziplinarorgan
eine Entscheidung in der Sache trifft.
aside in good time for the person appointed under Article 17 to be able to
comment before the Disciplinary Body
takes a decision on the merits.
l´affaire. Cette mesure est levée en temps
utile pour permettre à la personne désignée en application de l´article 17 de présenter ses observations, avant que l´instance disciplinaire statue quant au fond.
Artikel 20
Article 20
Article 20
Geheimhaltung
Confidentiality
Caractère confidentiel
Das Verfahren eines Disziplinarorgans ist
nicht öffentlich. Seine Beratungen bleiben
geheim.
Proceedings before Disciplinary Bodies
shall not be public. Their deliberations
shall be confidential.
La procédure devant les instances disciplinaires n´est pas publique. Les délibérations doivent garder un caractère secret.
Artikel 21
Article 21
Article 21
Entscheidungen
Decisions
Décisions
(1) Entscheidungen eines Disziplinarorgans ergehen schriftlich und sind zu begründen. Sie werden dem betroffenen zugelassenen Vertreter, dem Präsidenten des
Rates des Instituts und dem Präsidenten
des Europäischen Patentamts zugestellt.
Der Anzeigeerstatter wird über das Ergebnis des Verfahrens unterrichtet.
(1) A decision of a Disciplinary Body shall
state the reasons on which it is based and
shall be given in writing. It shall be notified
to the professional representative, the
President of the Council of the Institute
and the President of the European Patent
Office. Complainants shall be informed of
the results of the proceedings.
(1) Toute décision d´une instance disciplinaire est motivée et formulée par écrit. Elle
est notifiée au mandataire agréé, au président du conseil de I´Institut et au Président
de l´Office européen des brevets. Le plaignant, s´il en existe, est informé de la me-
(2) Die Regeln 78, 81 und 82 der Ausfüh-
(2) Rules 78, 81 and 82 of the Implementing Regulations to the European Patent
sure prise.
(2) Les règles 78, 81 et 82 du règlement
rungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen sind entsprechend anzuwenden.
d´exécution de la Convention sur le brevet
européen sont applicables.
Convention shall apply mutatis mutandis.
Artikel 22
Article 22
Article 22
Beschwerde
Appeals
Recours
(1) Die Beschwerde ist innerhalb eines
Monats nach Zustellung der Entscheidung
schriftlich bei der Beschwerdekammer in
Disziplinarangelegenheiten
einzulegen.
Innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Entscheidung ist sie schriftlich zu
begründen.
(1) Notice of appeal must be filed in writing with the Disciplinary Board of Appeal
within one month after the date of notification of the decision appealed from. Within
two months after the date of notification of
the decision, a written statement setting
out the grounds of appeal must be filed.
(1) Le recours doit être formé par écrit
auprès de la chambre de recours statuant
en matière disciplinaire dans un délai d´un
mois à compter du jour de la signification
de la décision. Un mémoire exposant les
motifs du recours doit être déposé dans un
délai de deux mois à compter de la date de
la signification de la décision.
(2) Entspricht die Beschwerde nicht den
Erfordernissen nach Absatz 1, so verwirft
die Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten die Beschwerde als unzulässig.
(2) If the appeal does not comply with the
requirements of paragraph 1, the Disciplinary Board of Appeal shall reject it as inadmissible.
(2) Si le recours n´est pas formé conformément au paragraphe 1, la chambre de
recours statuant en matière disciplinaire le
rejette comme irrecevable.
(3) Artikel 111 Absatz 1 und Absatz 2 Satz
(3) Article 111, paragraph 1, and paragraph 2, first sentence, of the European Pa-
1 des Europäischen Patentübereinkommens ist entsprechend anzuwenden.
tent Convention shall apply mutatis
mutandis to appeals under this Article.
(3) L´article 111, paragraphe 1 et paragraphe 2 première phrase de la Convention
sur le brevet européen est applicable.
Artikel 23
Article 23
Article 23
Wiederaufnahme des Verfahrens
Revision of decisions
Révision
(1) Die Wiederaufnahme eines durch nicht
mehr anfechtbare Endentscheidung abgeschlossenen Verfahrens kann von dem betroffenen zugelassenen Vertreter beantragt werden, wenn zu seinen Gunsten eine
Tatsache von entscheidender Bedeutung
bekannt wird, die vor der Entscheidung
dem Disziplinarorgan, das zuletzt mit der
Sache befaßt war, und dem zugelassenen
Vertreter unbekannt war.
(1) An application for the revision of a final
decision may be made only on discovery of
a fact which is of such a nature as to be a
decisive factor in favour of the professional
representative and which, when the decision was taken, was unknown to the Disciplinary Body which last dealt with the matter and to the professional representative.
(1) La révision d´une décision définitive ne
peut être demandée qu´en raison de la découverte d´un fait de nature à exercer une
influence décisive en faveur du mandataire
agréé et qui, avant le prononcé de la décision, était inconnu de l´instance qui a statué en dernier lieu et du mandataire agréé.
(2) Der Antrag muß die Entscheidung, auf
die er sich bezieht, bezeichnen und die
Tatsachen und Beweismittel angeben, aus
(2) The application shall identify the decision to which it relates and shall also contain particulars of the facts and evidence
showing that the conditions laid down in
paragraph 1 have been fulfilled.
(2) La demande doit spécifier la décision
attaquée et contenir l´indication de faits et
moyens de preuve tendant à démontrer
que les conditions prévues au paragraphe
1 sont remplies.
(3) The Disciplinary Board of Appeal shall
decide on the admissibility of the application for revision. If it decides that the application is admissible, the application shall
be referred for further decision on the
merits to the Disciplinary Body which last
dealt with the matter.
(3) La demande de révision est examinée
par la chambre de recours statuant en matière disciplinaire qui décide de sa recevabilité. Si la demande est recevable, elle est
renvoyée pour jugement au fond à l´instance disciplinaire qui avait statué en
Artikel 24
Article 24
Article 24
Fristen
Time limits
Délais
(1) Die Regeln 83 und 85 der Ausfüh-
(1) Rules 83 and 85 of the Implementing
Regulations to the European Patent Convention shall apply to all time limits
specified in this Regulation or fixed by a
(1) Les règles 83 et 85 du règlement d´exécution de la Convention sur le brevet européen s´appliquent à tous les délais prévus
par le présent règlement ou fixés par une
denen sich das Vorliegen der Voraussetzungen des Absatzes 1 ergibt.
(3) Der Wiederaufnahmeantrag wird von
der Beschwerdekammer für Disziplinarangelegenheiten auf seine Zulässigkeit geprüft. Wird die Zulässigkeit bejaht, so wird
er an das Disziplinarorgan zur erneuten
Entscheidung in der Sache verwiesen, das
zuletzt entschieden hatte.
rungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen sind auf alle in diesen
Vorschriften geregelten oder von einem
Disziplinarorgan festzusetzenden Fristen
anzuwenden.
Disciplinary Body.
(2) A party to the proceedings who, in
spite of all due care required by the circumstances having been taken, was unable to observe a time limit shall, upon application, have his rights re-established.
The application must be filed in writing
within one month from the removal of the
cause of non-compliance with the time
limit. Article 122, paragraph 2, second and
satz 2 Sätze 2 und 3, Absatz 3 Satz 1 und Ab- third sentences, and paragraph 3, first sentence and paragraph 4, of the European
satz 4 des Europäischen Patentübereinkommens ist entsprechend anzuwenden.
Patent Convention shall apply mutatis
(2) Ist ein Verfahrensbeteiligter trotz Beachtung aller nach den gegebenen Umständen gebotenen Sorgfalt verhindert
worden, eine Frist einzuhalten, wird er auf
Antrag wieder in den vorigen Stand eingesetzt. Der Antrag ist innerhalb eines Monats nach Wegfall des Hindernisses
schriftlich einzureichen. Artikel 122 Ab-
dernier lieu.
instance disciplinaire.
(2) Celui qui, bien qu´ayant fait preuve de
toute la vigilance nécessitée par les circonstances, n´a pas été en mesure de respecter un délai est, sur requête, rétabli
dans ses droits. La requête doit être présentée par écrit dans un délai d´un mois à
compter de la cessation de l´empêchement. L´article 122, paragraphe 2, deuxième et troisième phrases, paragraphe 3
première phrase et paragraphe 4 de la
Convention sur le brevet européen est applicable.
mutandis.
Artikel 25
Article 25
Article 25
Ergänzende Vorschriften
Supplementary provisions
Dispositions complémentaires
(1) Artikel 113 Absatz 1, Artikel 114, Artikel
117 Absätze 1 und 3 bis 6, Artikel 125 und
Artikel 131 des Europäischen Patentübereinkommens sind auf Verfahren vor einem
(1) Article 113, paragraph 1, Article 114,
(1) Les poursuites relatives à tout manquement aux règles de conduite professionnelle se prescrivent par cinq ans. Le
quant aux procédures devant les instances
Disziplinarorgan entsprechend anzuwenden.
Article 117 with the exception of paragraph
2, Article 125 and Article 131, of the European Patent Convention shall apply
mutatis mutandis to proceedings before
the Disciplinary Bodies.
disciplinaires.
(2) Les instances disciplinaires arrêtent
leur règlement de procédure additionnel.
Ce règlement est approuvé par le Conseil
d´administration, sur proposition de la
chambre de recours statuant en matière
(2) Die Disziplinarorgane geben sich eine
ergänzende Verfahrensordnung. Diese
Verfahrensordnungen bedürfen der Genehmigung des Verwaltungsrates auf Vorschlag der Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten.
(2) The Disciplinary Bodies shall adopt
their own additional rules of procedure.
These shall require the approval of the
Administrative Council on a proposal from
the Disciplinary Board of Appeal.
TEIL V
PART V
CINQUIEME PARTIE
SONSTIGE VORSCHRIFTEN
MISCELLANEOUS
AUTRES DISPOSITIONS
Article 26
Article 26
Period of limitation
Prescription des poursuites
(1) Die Verfolgung einer Pflichtverletzung
verjährt in fünf Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Pflichtverletzung begangen worden ist.
(1) Proceedings in respect of a failure to
comply with professional obligations shall
be barred after a period of five years. The
period of limitation shall begin on the date
of such failure.
(1) Les poursuites relatives à tout manquement aux règles de conduite professionnelle se prescrivent par cinq ans. Le
délai de prescription court à compter de la
date du manquement.
(2) Jede Handlung eines Disziplinarorgans
oder eines seiner Mitglieder, die wegen der
begangenen Pflichtverletzung gegen den
zugelassenen Vertreter gerichtet ist, unterbricht die Verjährung. Nach jeder Unterbrechung beginnt die Verjährung von
neuem.
(2) The period of limitation shall be interrupted by any procedural step taken in respect of such failure by a Disciplinary Body
or one of its members against the professional representative concerned. Each interruption shall cause the period of limitation to begin again.
(2) La prescription est interrompue par
tout acte de procédure accompli pour le
même manquement à l´encontre du mandataire par une instance disciplinaire ou
l´un de ses membres. Chaque interruption
fait courir un nouveau délai de prescription.
disciplinaire.
Artikel 26
Verfolgungsverjährung
SIXIEME
PARTIE
TEIL VI
PART VI
KOSTEN UND VOLLSTRECKUNG
COSTS AND ENFORCEMENT
FRAIS ET EXECUTION
Artikel 27
Article 27
Article 27
Kosten des Verfahrens
Costs of proceedings
Frais de procédure
(1) Für das Verfahren der Disziplinarorgane werden keine Gebühren, sondern nur
die für das Verfahren notwendigen Kosten
erhoben.
(1) Proceedings
before
Disciplinary
Bodies shall be free of charge; only costs
necessarily incurred for the purpose of the
proceedings shall be recoverable.
(1) La procédure devant les instances disciplinaires ne donne pas lieu à la perception de taxes mais seulement au remboursement des frais nécessaires engagés.
(2) Der zugelassene Vertreter, das Institut
und das Europäische Patentamt haben jeweils ihre Kosten zu tragen. Das Disziplinarorgan kann jedoch, wenn das Verfahren
nicht eingestellt wird, in der das Verfahren
abschließenden Entscheidung unter Berücksichtigung besonderer Umstände bestimmen, daß der zugelassene Vertreter
die notwendigen Kosten des Instituts oder
des Europäischen Patentamts ganz oder
teilweise zu tragen hat. Wird das Verfahren
eingestellt, so kann in der abschließenden
Entscheidung bestimmt werden, daß die
notwendigen Kosten des zugelassenen
Vertreters ganz oder teilweise vom Institut
getragen werden.
(2) The professional representative, the
Institute and the European Patent Office
shall bear their own costs. However, if the
matter is not dismissed, the final decision
may stipulate, having regard to special circumstances, that the costs necessarily incurred by the Institute or the European Patent Office shall be borne, in whole or in
part, by the professional representative
concerned. If the matter is dismissed, the
final decision may stipulate that the costs
necessarily incurred by the professional
representative shall be borne in whole or in
part by the Institute.
(2) Le mandataire agréé, l´Institut et l´Office européen des brevets supportent les
frais qu´ils ont engagés. Toutefois, si l´affaire n´est pas classée, la décision mettant
fin aux poursuites peut préciser, compte
tenu de circonstances particulières, que le
mandataire agréé supportera en tout ou
partie les frais nécessaires de I´Institut ou
de l´Office européen des brevets. Si l´affaire est classée, la décision rendue peut
préciser que les frais nécessaires que le
mandataire agréé a engagés seront supportés en tout ou partie par I´Institut.
(3) Das Disziplinarorgan setzt durch besondere Entscheidung die Höhe der zu ersetzenden Kosten fest. Diese Entscheidung ist nicht anfechtbar.
(3) The Disciplinary Body shall fix, in a
separate decision, the amount of costs to
be refunded. Such decisions shall not be
subject to appeal.
(3) L´instance disciplinaire fixe, par décision spéciale, le montant des frais à rembourser. Cette décision n´est pas susceptible de recours.
Artikel 28
Article 28
Article 28
Vollstreckung
Enforcement
Exécution
(1) Zahlt ein zugelassener Vertreter die
Geldbuße, die durch eine nicht mehr anfechtbare Entscheidung gegen ihn verhängt ist, oder die von ihm zu ersetzenden
Kosten nicht, so ist dies als eine Verletzung
beruflicher Pflichten anzusehen.
(1) Failure on the part of a professional
representative to pay a fine imposed upon
him by a final decision or to refund any
costs due from him shall be deemed to be a
breach of the Rules of Professional Conduct.
(1) Si un mandataire agréé n´acquitte pas
l´amende à laquelle il a été condamné par
une décision devenue définitive ou ne paie
pas les frais qu´il doit rembourser, ce fait
est considéré comme un manquement aux
(2) Eine Entscheidung eines Disziplinarorgans, einen zugelassenen Vertreter in
der Liste der zugelassenen Vertreter zu
löschen, wird sofort wirksam, sobald sie
nicht mehr angefochten werden kann. Sie
wird der Rechtsabteilung des Europäischen Patentamts mitgeteilt.
(2) A final decision of a Disciplinary Body
to delete a professional representative
from the list of professional representatives shall take immediate effect as soon as
it ceases to be subject to appeal. It shall be
notified to the Legal Division of the European Patent Office.
(2) Toute décision d´une instance disciplinaire portant radiation de la liste des mandataires agréés prend effet à la date à laquelle elle est devenue définitive. Elle est
notifiée à la division juridique de l´Office
européen des brevets.
TEIL VII
PART VII
SEPTIEME PARTIE
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
FINAL PROVISIONS
DISPOSITIONS FINALES
Artikel 29
Article 29
Article 29
Änderung dieser Vorschriften
Amendment of this Regulation
Modification du règlement
Der Rat des Instituts kann mit einer Zweidrittelmehrheit seiner Mitglieder Änderungen dieser Vorschriften vorschlagen. Über
Änderungen dieser Vorschriften entscheidet der Verwaltungsrat der Europäischen
Patentorganisation. Nimmt der Verwaltungsrat von sich aus Änderungen vor,
so hat er vorher den Rat des Instituts zu
hören.
Proposals for amendments to this Regulation shall be made by the Council of the
Institute acting by a two-thirds majority of
its members. Amendments to this Regulation shall be adopted by the Administrative
Council of the European Patent Organisation. The Administrative Council may also
consider amendments acting of its own
motion and after consulting the Council.
obligations professionnelles.
Le Conseil de I´Institut, statuant à la majorité des deux tiers de ses membres, soumet
des demandes de modification du présent
règlement. Les amendements relatifs au
présent règlement sont adoptés par le
Conseil d´administration de l´Organisation
européenne des brevets. Le Conseil d´administration peut aussi, de sa propre initiative, procéder à des amendements après
avoir consulté le Conseil.
Artikel 30
Article 30
Article 30
Inkrafttreten
Entry into force
Entrée en vigueur
Diese Vorschriften treten am 21. Oktober
1977 in Kraft.
This regulation shall enter into force on 21
October 1977.
Le présent règlement entre en vigueur le
21 octobre 1977.
GESCHEHEN zu München, am 21. Oktober
1977
DONE at Munich, 21 October 1977
FAIT à Munich, le 21 octobre 1977
For the Administrative Council
Pour le Conseil d´administration
The Chairman
Le Président
Georges Vianès
Georges Vianés
Für den Verwaltungsrat
Der Präsident
Georges Vianès
VORSCHRIFTEN
REGULATION
REGLEMENT
Qualifying Examination
for professional
relatif à l´examen
européen de
qualification des
representatives
mandataires agréés
before the
European Patent Office
près l´Office
européen des brevets
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN PATENTORGANISATION -
THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF THE
EUROPEAN PATENT ORGANISATION,
LE CONSEIL D´ADMINISTRATION DE
L´ORGANISATION EUROPEENNE DES
BREVETS,
GESTÜTZT auf Artikel 134 Absatz 8 Buchstabe a des Übereinkommens vom 5. Oktober 1973 über die Erteilung europäischer
Patente und
HAVING REGARD to Article 134, paragraph
8(a) of the Convention on the Grant of
European Patents of 5 October 1973,
über die europäische
Eignungsprüfung für
die beim
Europäischen Patentamt
zugelassenen Vertreter
on the European
VU l´article 134, paragraphe 8, lettre a) de
la Convention sur la délivrance de brevets
européens du 5 octobre 1973,
WHEREAS it is desirable to make proviIN DER ERWÄGUNG, daß es zweckmäßig
ist, Vorschriften über die Vorbildung und
Ausbildung, die eine Person besitzen muß,
um zur europäischen Eignungsprüfung
zugelassen zu werden, sowie über die
Durchführung dieser Eignungsprüfung zu
sions concerning the conduct of the European Qualifying Examination and the qualifications and training for admission to this
Examination,
CONSIDERANT qu´il convient de prendre
toutes dispositions utiles concernant l´organisation de l´examen européen de qualification ainsi que la formation exigée pour
l´admission des candidats à cet examen,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
erlassen -
ARRETE LES DISPOSITIONS SUIVANTES:
NIMMT FOLGENDE VORSCHRIFTEN AN:
Artikel 1
Article 1
Article premier
Abhaltung der Prüfung
Holding of the examination
Sessions d´examen
Die europäische Eignungsprüfung wird
mindestens einmal im Jahr abgehalten.
A European Qualifying Examination shall
be held at least once a year.
Un examen européen de qualification est
organisé au moins une fois chaque année.
Artikel 2
Article 2
Article 2
Prüfungskommission
The Examination Board
Jury d´examen
Die Prüfung wird von einer Prüfungskommission durchgeführt, die aus neun Mitgliedern besteht:
The examination shall be organised and
conducted by a Board of nine members,
consisting of:
L´examen est organisé et conduit par un
jury de neuf membres comprenant:
a) einem Vorsitzenden, der vom Präsidenten des Europäischen Patentamts nach
Anhörung des Rates des Instituts der zugelassenen Vertreter aus der Mitte der Bediensteten des Patentamts ernannt wird,
(a) a Chairman appointed by the President
of the European Patent Office from among
the employees of the Office, after consulting the Council of the Institute of Professional Representatives;
b) vier Mitgliedern des Instituts der zugelassenen Vertreter, die vom Präsidenten
des Europäischen Patentamts auf Vorschlag des Präsidenten des Rates des Instituts der zugelassenen Vertreter ernannt
werden, und
(b) four members of the Institute of Professional Representatives appointed by the
President of the European Patent Office
acting on a proposal by the President of
the Council of the Institute;
c) vier Bediensteten des Europäischen Patentamts, die vom Präsidenten dieses Amts
benannt werden.
(c) four employees of the European Patent
Office appointed by the President of the
Office.
a) un président nommé par le Président de
l´Office européen des brevets, parmi les
agents de l´Office, après consultation du
Conseil de I´Institut des mandataires
agréés,
b) quatre membres de I´Institut des mandataires agréés nommés par le Président
de l´Office européen des brevets sur proposition du président du Conseil de l´Institut des mandataires agréés,
c) quatre agents de l´Office européen des
brevets désignés par le Président de l´Office.
Artikel 3
Article 3
Article 3
Bestellung der Prüfungskommission
Appointment of the Board
Nomination du jury
(1) Vorbehaltlich des Artikels 24 Absatz 1
werden die Mitglieder der Prüfungskommission durch Verfügung des Präsidenten
des Europäischen Patentamts für vier
Jahre bestellt. Nach Ablauf dieses Zeitraums können die Mitglieder für eine erneute Amtszeit berufen werden.
(1) Subject to Article 24, paragraph 1, the
members of the Board shall be appointed
by decision of the President of the European Patent Office for a period of four
years. Upon expiry of this period they may
(1) Sous réserve des dispositions de l´article 24, paragraphe 1, les membres du jury
sont nommés pour une période de quatre
années par décision du Président de l´Office européen des brevets. A l´expiration de
cette période, ils peuvent être reconduits
dans leurs fonctions.
be re-appointed.
(2) Alle zwei Jahre wird die Hälfte der Mitglieder jeder in Artikel 2 Buchstaben b und
c genannten Personengruppe neu berufen.
(2) One half of the members in each of the
categories referred to in Article 2(b) and (c)
shall be renewed every two years.
(3) Ist ein Mitglied der Prüfungskommission verhindert oder scheidet es vorzeitig
aus, so wird für den Zeitraum der Verhinderung oder die verbleibende Amtszeit des
ausscheidenden Mitglieds ein Ersatzmitglied aus derselben Personengruppe beru-
(3) In the event of a member of the Board
having resigned or being prevented from
acting, he shall be replaced by a further
member belonging to the same category,
for the remeainder of the first member´s
term of office, or until that member is able
to resume his duties, whichever is the
fen.
shorter period.
(2) Le jury est renouvelable tous les deux
ans par moitié des membres de chacune
des catégories visées à l´article 2, lettres b)
et c).
(3) En cas de démission, de décès ou d´in-
capacité temporaire d´un membre du jury,
un remplaçant de la même catégorie que
ce membre est nommé pour la durée du
mandat restant à courir ou désigné pour la
durée de l´incapacité temporaire dans la
limite de la durée du mandat.
Artikel 4
Article 4
Article 4
Prüfungsausschüsse
Examination Committees
Commissions d´examen
(1) Zur Durchführung der Prüfung bildet
die Prüfungskommission einen oder mehrere Prüfungsausschüsse.
(1) For the purposes of conducting the examination the Board shall appoint one or
more Examination Committees.
(1) Pour la conduite de l´examen, le jury
(2) Die Prüfungsausschüsse setzen sich
zu gleichen Teilen aus Bediensteten des
Europäischen Patentamts und Mitgliedern
des Instituts der zugelassenen Vertreter
zusammen.
(2) Each Examination Committee shall be
set up on a basis of equal numbers of employees of the European Patent Office and
of members of the Institute of Professional
Representatives.
(2) Les commissions d´examen sont constituées de façon paritaire d´agents de l´Office européen des brevets et de membres
de I´Institut des mandataires agréés.
(3) Höchstens drei Mitglieder der Prüfungskommission können zu Mitgliedern
der Prüfungsausschüsse bestellt werden.
(3) A maximum of three members of the
Board may be appointed members of the
Examination Committees.
Artikel 5
Article 5
Article 5
Befugnisse der Prüfungskommission
Powers of the Board
Rôle du jury
(1) Die Prüfungskommission gibt den Mitgiiedern der Prüfungsausschüsse die erforderlichen Anweisungen für die Erstellung von Prüfungsaufgaben, prüft die ausgearbeiteten Entwürfe und legt deren Fassung endgültig fest.
(1) The Board shall give the members of
the Examination Committees the neces-
(1) Le jury donne aux membres des commissions d´examen les directives nécessaires pour la préparation des sujets des
épreuves, examine les projets élaborés et
en arrête définitivement les textes.
(2) Die Prüfungskommission erläßt die
Vorschriften für die Durchführung der Prüfung. Insbesondere bestimmt sie, welche
Bücher und Unterlagen die Bewerber benutzen dürfen, sorgt für die Aufsicht bei
der Prüfung und entscheidet über Maßnahmen, die gegenüber Bewerbern, die einer Täuschung oder eines Täuschungsversuchs überführt werden, zu treffen sind.
(2) The Board shall draw up the examination procedure. It shall in particular decide
on the list of books and documents which
may be used by candidates, shall take the
necessary measures for supervising examinations and shall decide on the measures to be taken in respect of candidates
found to be cheating or attempting to
cheat.
(3) Nach Abschluß der Prüfungen werden
die von den Prüfungsausschüssen bewerteten Arbeiten von der Prüfungskommission durchgesehen. Sie prüft insbesondere
die Grenzfälle und entscheidet darüber, ob
der Bewerber bestanden hat oder nicht.
Mitglieder der Prüfungskommission, die
den Prüfungsausschüssen angehört haben, die die betreffenden Bewerber zu beurteilen hatten. nehmen an der Entscheidung nicht teil.
(3) After the Examination, the Board shall
consider the papers marked by the Examination Committees. It shall in particular
examine borderline cases and decide
whether a candidate has passed or failed.
Any member of the Board who was a
member of the Examination Committee
which marked the papers of the candidate
in question shall not take part in this decision.
(4) Die Prüfungskommission stellt eine Liste der erfolgreichen Bewerber auf und leitet sie dem Präsidenten des Europäischen
Patentamts zu.
sary instructions for preparing the examination papers to be taken by candidates,
shall examine the drafts and shall make the
final selection of the texts.
(4) The Board shall draw up a list of successful candidates and forward it to the
President of the European Patent Office.
Artikel 6
Article 6
constitue une ou plusieurs commissions
d´examen.
(3) Trois membres du jury, au plus,
peuvent être désignés pour faire partie
des commissions d´examen.
(2) Le jury établit le règlement de l´examen. En particulier, il arrête la liste des
ouvrages et documents dont les candidats
pourront disposer, prend les mesures nécessaires pour que soit assurée la surveillance des épreuves et décide des sanctions
à infliger aux candidats qui se seraient
rendus coupables de fraude ou de tentative de fraude.
(3) Dès la fin des épreuves, le jury prend
connaissance des copies notées par les
commissions d´examen. Il examine en particulier le cas des candidats pouvant se
trouver à la limite de l´admissibilité et décide de l´admission ou de l´ajournement
des candidats en cause. Les membres du
jury ayant fait partie des commissions
d´examen ayant eu à noter les candidats en
question ne prennent pas part au vote.
(4) Le jury arrête la liste des candidats déclarés admis et la transmet au Président de
l´Office européen des brevets.
Article 6
Aufgaben der Prüfungsausschüsse
Duties of the Committees
Tâches des commissions
Die Prüfungsausschüsse haben folgende
Aufgaben:
The Examination Committees shall be re-
Les commissions d´examen sont chargées:
sponsible for:
a) Ausarbeitung der Prüfungsaufgaben
nach den Anweisungen der Prüfungskommission,
(a) preparing the examination papers in
accordance with the instructions given by
the Board;
b) Bewertung der Prüfungsarbeiten, wobei jede Arbeit gesondert von zwei Prüfern
bewertet wird, und
(b) marking the papers, each paper being
marked separately by two examiners;
b) de noter les copies, chaque épreuve
étant corrigée par deux examinateurs séparément,
(c) submitting the marked papers to the
Board, and making recommendations in
borderline cases.
c) de présenter au jury les épreuves notées en donnant leur avis sur les cas limites.
Artikel 7
Article 7
Article 7
Zulassungsbedingungen
Conditions for enrolment
Conditions d´inscription
(1) Zur europäischen Eignungsprüfung
können sich Bewerber melden, die
(1) Candidates may request enrolment for
the European Qualifying Examination on
condition that:
(1) Peuvent demander leur inscription aux
épreuves de l´examen européen de qualification les candidats:
(a) they possess a university level scien-
a) qui possèdent un diplôme scientifique
ou technique de niveau universitaire ou
qui, à défaut, peuvent justifier auprès du
jury qu´ils ont acquis des connaissances
scientifiques ou techniques de niveau
équivalent;
c) Übermittlung der bewerteten Arbeiten
an die Prüfungskommission mit einer
Empfehlung für die Entscheidung in
Grenzfällen.
a) ein natur- oder ingenieurwissenschaftliches Hochschuldiplom erworben haben
oder der Prüfungskommission nachweisen
können, daß sie gleichwertige natur- oder
ingenieurwissenschaftliche
Kenntnisse
besitzen;
b) außerdem nachweisen können, daß sie
im Zeitpunkt der Prüfung
i) entweder in einem der Vertragsstaaten ein mindestens vierjähriges Praktikum
auf Vollzeitbasis unter Leitung einer oder
mehrerer Personen, die in der Liste gemäß
Artikel 134 Absatz 1 des Europäischen Pa-
tentübereinkommens eingetragen sind,
abgelegt haben und daß sie während dieser Zeit als Assistent dieser Personen an
einer Vielzahl von Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit europäischen Patentanmeldungen und Patenten anfallen, beteiligt waren;
ii) oder mindestens vier Jahre lang auf
Vollzeitbasis als Angestellte einer natürlichen oder juristischen Person mit Wohnsitz oder Sitz im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates beschäftigt waren und für ihren Arbeitgeber vor dem Europäischen Patentamt gemäß Artikel 133 Absatz 3 des Europäischen Patentübereinkommens gehandelt haben, wobei sie an einer Vielzahl
von Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit
europäischen Patentanmeldungen und Patenten anfallen, beteiligt waren;
iii) oder mindestens vier Jahre lang auf
Vollzeitbasis als Assistent unter der unmittelbaren Aufsicht einer oder mehrerer Personen im Sinne der Ziffer ii) an einer Vielzahl von Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit europäischen Patentanmeldungen und Patenten anfallen, beteiligt waren.
(2) Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten
Tätigkeiten können zusammengerechnet
werden, um eine Beschäftigungszeit von
insgesamt vier Jahren auf Vollzeitbasis zu
erreichen.
tific or technical qualification or are able to
satisfy the Board that they possess an
equivalent level of scientific or technical
knowledge;
(b) they are able to satisfy the Board that,
at the date of the examination, they have:
(i) completed a full-time training period
of at least four years in one of the Contracting States under the supervision of one or
more persons entered on the list referred
to in Article 134, paragraph 1, of the European Patent Convention, and have during
this period taken part as an assistant to
that person or those persons in a wide
range of activities pertaining to European
patent applications or European patents;
or
(ii) worked full-time for a period of at
least four years in the employment of a
natural or legal person whose residence or
place of business is within the territory of
one of the Contracting States, and have
represented their employers before the
European Patent Office in accordance with
Article 133, paragraph 3, of the European
Patent Convention while taking part in a
wide range of activities pertaining to European patent applications or European patents ; or
(iii) worked full-time during a period of
at least four years as an assistant to and
under the direct supervision of one or
more persons as defined in sub-paragraph
(ii) in a wide range of activities pertaining
to European patent applications or European patents.
(2) The duration of the periods of professional activity referred to in paragraph 1(b)
may be aggregated to make up a total fulltime training period of four years.
b) qui, à la date de l´examen, peuvent en
outre justifier:
i) soit avoir accompli dans l´un des Etats
contractants un stage d´au moins quatre
années à temps complet sous la direction
d´une ou de plusieurs personnes inscrites
sur la liste mentionnée à l´article 134, paragraphe 1 de la Convention sur le brevet
européen et avoir, durant ce stage, participé, en tant qu´assistant de cette ou de ces
personnes, à une grande part des activités
se rapportant aux procédures en matière
de demandes de brevet ou de brevets européens ;
ii) soit avoir travaillé à temps complet
pendant une période d´au moins quatre
années en tant qu´employé d´une personne
physique ou morale ayant son domicile ou
son siège sur le territoire de l´un des Etats
contractants et avoir agi devant l´Office européen des brevets pour le compte de son
employeur conformément à l´article 133,
paragraphe 3 de la Convention sur le brevet
européen, en participant à une grande part
des activités se rapportant aux procédures
en matière de demandes de brevet ou de
brevets européens;
iii) soit avoir travaillé à temps complet
pendant une période d´au moins quatre
années comme assistant et sous le contrôle direct d´une ou de plusieurs personnes telles que définies à l´alinéa précédent
en participant à une grande part des activités se rapportant aux procédures en matière de demandes de brevet ou de brevets
européens.
(2) Les activités visées au paragraphe 1,
lettre b), peuvent être cumulées pour obtenir une durée totale de stage de quatre années à temps complet.
Artikel 8
Article 8
Verringerung der Beschäftigungszeit
Remission of periods of
(1) Für Bewerber, die vier Jahre lang beim
Europäischen Patentamt als Prüfer tätig
waren, verringert sich die geforderte Beschäftigungszeit im Sinne des Artikels 7
Absatz 1 Buchstabe b auf drei Jahre.
a) de préparer les épreuves de l´examen
suivant les directives du jury,
Article 8
Réductions
de la durée de la période
professional activity
d´activité professionnelle
(1) The duration of the periods of professional activity defined in Article 7, paragraph 1(b). shall be reduced to three years
for canditates who have performed the
(1) La durée des périodes d´activité professionnelle, définie à l´article 7, paragraphe 1, lettre b), est réduite à trois années
pour les candidats ayant exercé pendant
(2) Die Prüfungskommission kann bei Bewerbern, die in den Vertragsstaaten Spezialstudien oder -praktika von besonderem
Rang auf dem Gebiet des gewerblichen
Rechtsschutzes erfolgreich abgeschlossen
haben, die gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b geforderte Beschäftigungszeit um
höchstens ein Jahr verkürzen.
duties of examiner with the European Patent Office for a period of four years.
quatre années les fonctions d´examinateur
à l´Office européen des brevets.
(2) The Board may grant a reduction in the
duration of the periods of professional activity defined in Article 7, paragraph 1(b), to
candidates who have successfully completed in any of the Contracting States
advanced specialised studies or training
courses in the field of industrial property.
Such reduction in the duration of the
period of professional activity required
may not exceed one year.
(2) Le jury peut accorder une réduction de
la durée de la période d´activité professionnelle définie à l´article 7, paragraphe 1, 1,
lettre b), aux candidats ayant suivi avec
succès, dans les Etats contractants, des
études ou des stages de formation spécialisés de haut niveau en matière de propriété industrielle. Cette réduction de la
pratique professionnelle exigée ne peut
excéder une année.
Artikel 9
Article 9
Article 9
Gegenstand der Prüfung
Examination syllabus
Programme de l´examen
In der europäischen Eignungsprüfung muß
ein Bewerber nachweisen:
The European Qualifying Examination
shall establish whether candidates have:
Le programme de l´examen européen de
a) umfassende Kenntnisse
i) des europäischen Patentrechts nach
dem Europäischen Patentübereinkommen
und dem Gemeinschaftspatentübereinkommen ;
ii) der Pariser Verbandsübereinkunft;
iii) des Vertrags über die internationale
Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens ;
(a) a thorough knowledge of:
(i) European patent law as laid down in
the European Patent Convention and the
Community Patent Convention;
(ii) the Paris Convention;
(iii) the Patent Cooperation Treaty;
a) sur une connaissance complète:
i) du droit européen des brevets tel qu´il
résulte de la Convention sur le brevet européen et de la Convention sur le brevet
communautaire;
ii) de la Convention de Paris;
iii) du Traité de Coopération en matière
de brevets;
b) allgemeine Kenntnisse des nationalen
Rechts der Vertragsstaaten, soweit dieses
europäische Patentanmeldungen und Patente betrifft.
(b) a general knowledge of the national
laws of the Contracting States to the extent
that they apply to European patent applications and European patents.
qualification porte:
b) sur une connaissance générale des lois
nationales des Etats contractants, dans la
limite de leur applicabilité aux demandes
de brevet et aux brevets européens.
Artikel 10
Article 10
Article 10
Prüfungsarbeiten
The examination papers
Nature des épreuves
(1) Die europäische Eignungsprüfung umfaßt nur schriftliche Prüfungen.
(1) The European Qualifying Examination
shall comprise written papers only.
(1) L´examen européen de qualification ne
comporte que des épreuves écrites.
(2) Die Prüfungskommission bestimmt
Anzahl und Dauer der Prüfungsarbeiten.
Die Prüfungsarbeiten erstrecken sich zumindest auf:
(2) The Board shall determine the number
and length of the papers. These papers
shall at least cover:
(2) Le jury fixe le nombre et la durée des
épreuves. Ces épreuves portent au moins
sur:
(a) the drafting of claims and the introductory part of the European patent appiication on the basis of such information as is
normally available to the professional representative for the purposes of carrying out
a) la rédaction des revendications et de la
partie introductive d´une demande de brevet européen, à partir d´informations analogues à celles qui sont normalement à la
disposition d´un mandataire agréé pour
assumer cette tâche;
a) die Ausarbeitung der Ansprüche und
der Einleitung einer europäischen Patentanmeldung auf der Grundlage von Angaben, wie sie normalerweise einem zugelassenen Vertreter bei dieser Tätigkeit vorliegen ;
b) die Ausarbeitung einer Erwiderung auf
einen Bescheid, in dem der Stand der
Technik entgegengehalten wird;
c) die Ausarbeitung einer Einspruchsschrift gegen ein europäisches Patent.
(3) Weitere Prüfungsarbeiten betreffen die
anderen Teile des Prüfungsgegenstands
und ihre Anwendung auf praktische Fälle;
für diesen Teil kann insbesondere die
Form von Fragelisten gewählt werden, die
nur ein kurzes Eingehen auf die Sache er-
fordern.
(4) Soweit erforderlich werden den Bewerbern bei einzelnen Prüfungsaufgaben
Fragen aus den Fachrichtungen Mechanik,
Chemie oder Elektrizität zur Wahl gestellt.
this task;
(b) the preparation of a reply to an official
letter in which prior art has been cited;
(c) drafting a notice of opposition to a
European patent.
(3) Other papers shall cover the other
items to be tested in the examination and
their application to specific situations; they
may take the form of a list of short questions requiring succinct answers only.
(4) Where desirable, alternative questions
may be set in certain papers in the following three technical specialisations:
 mechanics
 chemistry
 electricity.
b) la préparation d´une réponse à une
lettre officielle dans laquelle un art antérieur a été cité;
c) la rédaction d´un acte d´opposition
contre un brevet européen.
(3) D´autres épreuves portent sur les autres parties du programme et leurs applications à des situations spécifiques; elles
peuvent être conçues en particulier sous la
forme de listes de questions courtes ne
demandant que des réponses brèves et
substantielles.
(4) Pour certaines épreuves, et en tant que
de besoin, des questions seront posées, au
choix des candidats, sur les trois spécialités techniques suivantes:
 mécanique
 chimie
 électricité.
Artikel 11
Article 11
Article 11
Prüfungssprachen
Languages
Langues de l´examen
(1) Die Prüfungsunterlagen werden in den
drei Amtssprachen des Europäischen Patentamts erstellt, und die Bewerber erhalten sie in allen drei Sprachen.
(1) Examination papers shall be drawn up
in the three official languages of the European Patent Office and all candidates shall
receive them in all three languages.
(1) Les documents d´examen sont établis
dans les trois langues officielles de l´Office
européen des brevets, et tous les candidats
les reçoivent dans les trois langues.
(2) Mindestens ein Satz Prüfungsunterlagen enthält drei gesonderte und verschiedene Schriftstücke zum Stand der Technik,
von denen jedes nur in einer der Amtssprachen abgefaßt ist.
(2) At least one examination paper shall
include three separate and different
documents on the state of the art, each
drawn up in one of the official languages
only.
(2) Une liasse au moins de documents
d´examen contient trois documents séparés et différents concernant l´état de la
technique, chacun établi dans une seule
des langues officielles.
(3) Die Arbeiten des Bewerbers sind
grundsätzlich in einer der Amtssprachen
des Europäischen Patentamts anzufertigen. Ein Bewerber kann jedoch auf entsprechenden Antrag bei der Anmeldung
zur Prüfung seine Arbeiten in einer anderen Amtssprache eines Vertragsstaats anfertigen. In diesem Fall läßt die Prüfungskommission eine Übersetzung der Prüfungsarbeiten in eine der Amtssprachen
des Europäischen Patentamts anfertigen
und übergibt diese zusammen mit den Originalen dem zuständigen Prüfungsausschuß.
(3) Candidates´ answers should be given
in one of the three official languages.
Nevertheless, candidates may, if they so
request when enrolling for the examination, submit their answers in another language being an official language of a Contracting State. In such cases, the Board
shall have a translation made in one of the
official languages and shall submit the
translation together with the original answers to the appropriate examination committees.
(3) Les réponses des candidats sont, en
principe, fournies dans l´une des trois
langues officielles de l´Office européen des
brevets. Toutefois, les candidats peuvent,
s´ils en font la demande lors de l´inscription à l´examen, rédiger leur réponse dans
l´une des autres langues officielles des
Etats contractants. Dans ce cas, le jury fait
établir une traduction des copies dans
l´une des langues officielles de l´Office européen des brevets et la soumet à la commission d´examen compétente accompagnée de la réponse originale.
Artikel 12
Article 12
Article 12
Bewertung
Marking of papers
Notation
(1) Die Prüfungskommission gibt den Mitgliedern der Prüfungsausschüsse die erforderlichen Anweisungen, um sicherzustellen, daß die Arbeiten der Bewerber einheitlich bewertet werden.
(1) The Board shall give the members of
the Examination Committees the necessary instructions to ensure that candidates
papers are marked in a uniform manner.
(1) Le jury donne aux membres des commissions d´examen les instructions nécessaires pour que la notation des copies des
candidats soit assurée de façon uniforme.
(2) Candidates who have passed each of
the examination papers shall be declared
to have passed the examination.
(2) Sont déclarés reçus à l´examen les
candidats qui ont obtenu des notes suffisantes pour pouvoir être déclarés admis à
toutes les épreuves.
(2) Die Prüfung bestanden haben die Bewerber, die für alle Prüfungsarbeiten die
zum Bestehen ausreichende Bewertung
erzielt haben.
(3) Die Prüfungskommission prüft jedoch
die Arbeiten der Bewerber, die nur für
mindestens die Hälfte der Prüfungsarbeiten die zum Bestehen ausreichende Bewertung erzielt haben, und entscheidet
anhand des Ergebnisses dieser Gesamtprüfung, ob der Bewerber die Prüfung bestanden hat.
(3) Nevertheless, if a candidate has passed
at least half of the examination papers, the
Board shall consider the candidate´s papers as a whole and decide whether he has
passed the examination.
(3) Toutefois, si un candidat a obtenu des
notes suffisantes pour la moitié au moins
des épreuves, le jury examine l´ensemble
des réponses du candidat et décide s´il doit
être déclaré admis.
Artikel 13
Article 13
Article 13
Verwaltungsmaßnahmen
Administrative organisation
Organisation administrative
Das Europäische Patentamt stellt der Prüfungskommission die zur Erfüllung ihrer
Aufgaben erforderlichen Verwaltungseinrichtungen zur Verfügung.
The European Patent Office shall provide
the Examination Board with the administrative facilities required to enable it to
carry out its task.
L´Office européen des brevets met à la disposition du jury d´examen les moyens administratifs nécessaires à l´accomplissement de sa mission.
Artikel 14
Article 14
Article 14
Sitzungen der Prüfungskommission
Meetings of the Board
Réunions du jury
Die Prüfungskommission wird von ihrem
Vorsitzenden einberufen. Zur Beratung
und Beschlußfassung müssen sechs Mitglieder anwesend sein.
The Board shall be convened by its Chairman. Six members shall constitute a
Le jury se réunit sur convocation de son
président. Il ne peut valablement délibérer
que six au moins de ses membres étant
quorum.
présents.
Artikel 15
Article 15
Article 15
Prüfungsgebühr
Fees
Droit d´examen
(1) Bei der Anmeldung zur europäischen
Eignungsprüfung ist eine Prüfungsgebühr
zu entrichten, deren Höhe vom Präsidenten des Europäischen Patentamts nach
Anhörung des Instituts der zugelassenen
Vertreter festgesetzt wird.
(1) Applications for enrolment for the
European Qualifying Examination shall be
subject to the payment of a fee to be
specified by the President of the European
Patent Office after the Institute has been
consulted.
(1) L´inscription à l´examen européen de
qualification est subordonnée au paiement
d´un droit d´examen dont le montant est
fixé par le Président de l´Office européen
des brevets après consultation de I´Institut
des mandataires agréés.
(2) Für die Übersetzung nach Artikel 11
Absatz 3 werden Auslagen nicht erhoben.
(2) The translation referred to in Article 11,
paragraph 3, shall not require any additional fee.
(2) Les traductions visées à l´article 11, paragraphe 3, ne donnent lieu à la perception
Artikel 16
Article 16
Article 16
Anmeldung zur Prüfung
Applications for enrolment
Demande d´inscription
(1) Die Anmeldung zur europäischen Eignungsprüfung ist an den Vorsitzenden der
Prüfungskommission zu richten.
(1) Applications for enrolment for the
European Qualifying Examination shall be
addressed to the Chairman of the Board.
(1) La demande d´inscription à l´examen
européen de qualification est adressée au
président du jury.
(2) In der Anmeldung sind Name, Vornamen, Anschrift und Staatsangehörigkeit
des Bewerbers anzugeben; der Anmeldung sind beizufügen:
(2) Applications for enrolment shall state
the family name, given names, address and
nationality of the candidate and should be
accompanied by:
(2) La demande d´inscription indique les
nom, prénoms, adresse et nationalité du
candidat. Elle est accompagnée
a) Nachweise über die Befähigung oder
über gleichwertige Kenntnisse nach Artikel
7 Absatz 1 Buchstabe a;
b) Bescheinigungen über die Praktikaoder die Beschäftigungszeit im Sinne des
Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe b, die von
einem zugelassenen Vertreter oder dem
Arbeitgeber des Bewerbers ausgestellt
sein müssen und Art und Umfang der von
dem Bewerber ausgeübten Tätigkeit beschreiben ;
c) gegebenenfalls ein Nachweis über den
erfolgreichen Abschluß von Spezialstudien
oder -praktika gemäß Artikel 8 Absatz 2;
d) die Quittung über die Zahlung der Prüfungsgebühr.
(3) Gegebenenfalls gibt der Bewerber gemäß Artikel 11 Absatz 3 die Sprache an, in
der er seine Arbeiten anzufertigen
wünscht.
(a) evidence of possession of the qualification or equivalent level of scientific or
technical knowledge as required by Article
7, paragraph 1(a);
(b) a certificate or certificates issued by a
professional representative or by the candidate´s employer, attesting to the completion of a period of training or employment
required by Article 7, paragraph 1(b), and
indicating the nature and duration of the
duties performed by the candidate;
(c) evidence of successful completion of
any advanced specialised studies or training courses as referred to in Article 8,
paragraph 2;
(d) the receipt for the payment of the examination fee.
(3) Where appropriate, applications for
enrolment shall also state the language in
which the candidate wishes to submit his
anwers in accordance with Article 11,
paragraph 3.
d´aucun droit supplémentaire.
a) de la justification des diplômes universitaires ou du niveau équivalent de connaissances visés à l´article 7, paragraphe 1,
lettre a);
b) de certificats émanant des mandataires
agréés ou des employeurs attestant de la
nature et de la durée des activités exercées
par le candidat sous leur direction, conformément aux dispositions de l´article 7,
paragraphe 1, lettre b);
c) éventuellement, de la justification des
études ou stages de haut niveau visés à
l´article 8, paragraphe 2;
d) de la justification du paiement du droit
d´examen.
(3) Le cas échéant, la demande précise la
langue dans laquelle le candidat désire
composer, conformément aux dispositions
de l´article 11, paragraphe 3.
Artikel 17
Article 17
Article 17
Bekanntmachung
Notice of the examination
Avis d´examen
Im Amtsblatt des Europäischen Patentamts
werden die Prüfungstermine, die Anmeldefrist und die beizubringenden Unterlagen
bekanntgemacht.
A notice shall be published in the Official
Journal of the European Patent Office
specifying the dates of the examination
sessions, the dates of opening and closing
of the enrolment register and the documents required.
La date d´ouverture des sessions d´examen
fait l´objet d´un avis inséré au Journal officiel de l´Office européen des brevets; cet
avis mentionne les dates d´ouverture et de
clôture du registre des inscriptions et précise la nature des documents à fournir.
Artikel 18
Article 18
Article 18
Zulassung zur Prüfung und Termins-
Enrolment
Inscription et convocation
(1) The Board shall decide which candidates are to be enrolled for the Examination. The Chairman of the Board shall inform candidates individually in writing
whether or not they have been enrolled for
the examination. A statement of grounds
shall be given in cases of refusal.
(1) Le jury décide de l´admission ou du rejet des candidatures. Le président du jury
avise individuellement par écrit les candidats de la décision prise à leur égard.
Toute décision de rejet de candidature est
motivée.
nachricht
(1) Die Prüfungskommission entscheidet
über die Zulassung oder Ablehnung des
Bewerbers. Der Vorsitzende der Prüfungskommission unterrichtet hiervon jeden
einzelnen Bewerber schriftlich. Die Ablehnung ist zu begründen.
(2) Die zugelassenen Bewerber werden
schriftlich über den Tag, die Uhrzeit und
den Ort der Prüfung unterrichtet; dem
Schreiben beigefügt ist eine Mitteilung, in
der diese Vorschriften sowie die von der
Prüfungskommission erlassenen Durchführungsbestimmungen wiedergegeben
sind, soweit sie für die Bewerber von Interesse sind.
(2) Candidates enrolled shall also be individually informed in writing of the date,
time and place of the examination and
shall be sent a notice setting forth both this
Regulation and those parts of the examination procedure drawn up by the Board of
interest to candidates.
Artikel 19
Article 19
Article 19
Verschiedene Prüfungsorte
Examinations in several centres
Pluralité de centres d´examen
Wird die Prüfung an verschiedenen Orten
abgehalten. so wird sie gleichzeitig und
aufgrund derselben Unterlagen durchgeführt.
Where the Examination is to be held in
several examination centres at different locations, the same papers shall be distributed and taken in all centres simultaneously.
Si l´examen doit être subi dans plusieurs
centres situés en des lieux différents, les
mêmes documents sont distribués dans
tous les centres d´examen et les épreuves
ont lieu simultanément.
Artikel 20
Article 20
Article 20
Anonymität
Anonymity
Anonymat
Bei der Bewertung der Prüfungsarbeiten
ist die Anonymität der Bewerber zu gewährleisten.
Candidates´ anonymity shall be respected
when marking the papers.
La notation des épreuves est assurée en
respectant l´anonymat des candidats.
Artikel 21
Article 21
Article 21
Ergebnisse der Prüfung
Results
Résultats
(1) Der Präsident des Europäischen Patentamts veröffentlicht im Amtsblatt des
Europäischen Patentamts eine Liste der
erfolgreichen Bewerber in alphabetischer
Reihenfolge.
(1) The President of the European Patent
Office shall publish in the Official Journal
of the European Patent Office a list of successful candidates in alphabetical order.
(1) La liste des candidats déclarés reçus à
l´examen est publiée par ordre alphabétique au Journal officiel de l´Office européen
des brevets à la diligence du Président de
l´Office.
(2) Auf Verlangen erhalten die Bewerber,
die die Prüfung nicht bestanden haben, die
Beurteilung ihrer Arbeiten durch die Prü-
(2) On request unsuccessful candidates
shall receive the Board´s assessment of
their performance.
(2) Les candidats admis à se présenter
sont convoqués individuellement par écrit.
La convocation indique la date, l´heure et
le lieu de l´examen; elle est accompagnée
d´une notice reprenant les dispositions du
présent règlement ainsi que celles du règlement d´examen établi par le jury susceptibles d´intéresser les candidats.
(2) Sur leur demande, les candidats ajournés obtiennent communication de l´appréciation du jury sur leur travail.
fungskommission.
Artikel 22
Article 22
Article 22
Verschwiegenheitspflicht
Secrecy
Secret
Die Mitglieder der Prüfungskommission
und der Prüfungsausschüsse sind während und nach ihrer Amtszeit zur Verschwiegenheit über alle Angelegenheiten
verpflichtet, welche die von den Bewerbern abgegebenen Arbeiten und die darüber abgehaltenen Beratungen betreffen.
Members of the Board and of the Examination Committees shall be bound to secrecy
both during and after their term of office
with regard to all matters concerning the
papers submitted by the candidates and
any deliberations held thereon.
Les membres du jury ainsi que les membres des commissions d´examen sont tenus
au secret durant leur mandat et après la fin
de celui-ci, pour tout ce qui concerne les
travaux remis par les candidats, ainsi que
les délibérations.
Artikel 23
Article 23
Article 23
Beschwerde
Appeals
Recours
(1) Gegen die Entscheidung der Prüfungskommission kann wegen Verletzung
dieser Vorschriften Beschwerde erhoben
werden.
(1) An appeal shall lie from decisions of
the Board on grounds of infringement of
this Regulation.
(1) Les décisions du jury sont susceptibles
de recours pour violation des dispositions
du présent règlement.
(2) Notice of appeal must be filed in writing with the Board within one month after
the date of notification or publication of
the decision appealed from. Within two
months after the date of notification or
publication of the decision, a written
statement setting out the grounds of appeal must be filed.
(2) Le recours est formé par écrit auprès
du jury d´examen dans un délai d´un mois à
compter du jour de la notification ou de la
publication de la décision attaquée. Un
mémoire exposant les motifs du recours
doit être déposé dans un délai de deux
mois à compter de la date de la notification
ou de la publication de la décision.
(2) Eine Beschwerde ist innerhalb eines
Monats nach Zustellung oder Veröffentlichung der angefochtenen Entscheidung
schriftlich bei der Prüfungskommission
einzulegen. Innerhalb von zwei Monaten
nach der Zustellung oder der Veröffentlichung der Entscheidung ist sie schriftlich
zu begründen.
(3) Erachtet die Prüfungskommission die
Beschwerde als zulässig und begründet,
so hat sie ihr abzuhelfen. Wird der Beschwerde innerhalb eines Monats nicht
abgeholfen, so ist sie der Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten des
Europäischen Patentamts vorzulegen.
(3) If the Board considers the appeal to be
admissible and well founded, it shall rectify
its decision. If the appeal is not allowed
within one month, it shall be remitted to
the Disciplinary Board of Appeal of the
European Patent Office.
(3) Si le jury considère le recours comme
recevable et fondé, il y fait droit. S´il n´est
pas fait droit au recours dans le délai d´un
mois, le recours est déféré à la chambre de
recours de l´Office européen des brevets
statuant en matière disciplinaire.
Artikel 24
Article 24
Article 24
Übergangsbestimmungen
Transitional provisions
Dispositions transitoires
(1) Bei der ersten teilweisen Neuberufung
der Mitglieder der Prüfungskommission
werden die ausscheidenden Mitglieder jeder in Artikel 2 Buchstaben b und c genannten Personengruppe von dem Vorsitzenden der Prüfungskommission durch
das Los bestimmt.
(1) For the purposes of the first partial replacement of the members of the Board,
the retiring members in each of the
categories referred to in Article 2(b) and (c)
shall be chosen by lot by the Chairman of
the Board.
(1) Pour le premier renouvellement partiel
du jury, les membres sortants de chacune
des catégories visées à l´article 2, lettres b)
et c) sont désignés par tirage au sort à la
diligence du président du jury.
(2) Während der Zeit, in der gemäß Artikel
162 des Europäischen Patentübereinkommens der Tätigkeitsbereich des Europäischen Patentamts beschränkt bleiben
kann, und in den folgenden vier Jahren berücksichtigt die Prüfungskommission die
von den Bewerbern ausgeübten Tätigkeiten auf dem Gebiet nationaler Patentanmeldungen und Patente bei der Festlegung der Beschäftigungszeiten im Sinne
des Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe b.
(2) During the period when the field of activity of the European Patent Office may be
restricted pursuant to Article 162 of the
European Patent Convention, and for four
years thereafter, the Examination Board
shall take into account candidates´ activities in proceedings relating to national
patent applications and patents in determining the periods of professional activity
referred to in Article 7, paragraph 1(b).
(2) Jusqu´à la fin d´un délai de quatre ans
faisant suite à la période où le champ d´activité de l´Office européen des brevets peut
demeurer limité en application de l´article
162 de la Convention sur le brevet européen, le jury d´examen prend en considération les activités exercées par les candidats
en matière de demandes de brevet et de
brevets nationaux, pour la détermination
des périodes d´activité professionnelle visées à l´article 7, paragraphe 1, lettre b).
Artikel 25
Article 25
Article 25
Inkrafttreten
Entry into force
Entrée en vigueur
Diese Vorschriften treten am 21. Oktober
1977 in Kraft.
This regulation shall enter into force on 21
October 1977.
Le présent règlement entre en vigueur le
21 octobre 1977.
GESCHEHEN zu München, am 21. Oktober
1977
DONE at Munich, 21 October 1977
FAIT à Munich, le 21 octobre 1977
For the Administrative Council
Pour le Conseil d´administration
The Chairman
Le Président
Georges Vianès
Georges Vianès
Für den Verwaltungsrat
Der Präsident
Georges Vianès
ANNOUNCEMENT
AVIS
der Liste der beim
of the list of profes-
Europäischen Patentamt
zugelassenen Vertreter
sional representatives
before the
European Patent Office
concernant la liste
des mandataires agréés
près l´Office
européen des brevets
BEKANNTMACHUNG
nach dem Stand vom 17. Januar 1978
as at 17 January
1978
le 17 janvier 1978
1. Die Liste der zugelassenen Vertreter
enthält nach dem Stand vom 17. Januar
1978 3356 zugelassene Vertreter, die sich
auf die Vertragsstaaten, in denen sie ihren
Geschäftssitz oder Arbeitsplatz haben, wie
folgt verteilen:
1. The list of professional representatives
contains 3356 professional representatives
entered as at 17 January 1978, sub-divided
as follows by the Contracting States in
which they have their place of business or
employment:
1. La liste des mandataires agréés indique.
au 17 janvier 1978, les 3356 mandataires
agréés, qui se répartissent de la manière
indiquée ci-dessous entre les Etats où ils
ont leur domicile professionnel ou leur lieu
d´emploi :
Belgien
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Luxemburg
Niederlande
Schweiz
Vereinigtes Königreich
Belgium
Federal Republic of Germany
France
Luxembourg
Netherlands
Switzerland
United Kingdom
Belgique
République fédérale d´Allemagne
France
118
1215
430
12
276
268
1037
In dieser Reihenfolge der Vertragsstaaten
werden die Eintragungen nachstehend bekanntgemacht.
2. Die Liste der zugelassenen Vertreter
wird in Form von Karteikarten beim Europäischen Patentamt in München geführt.
In die Liste kann unentgeltlich Einsicht genommen werden.
3. Die nachstehende Bekanntmachung
der Liste enthält nur folgende Angaben
über die zugelassenen Vertreter:
 Zuname und Vorname(n).
Es wird in alphabetischer Reihenfolge
der volle Zuname eingetragen, gegebenenfalls beginnend mit "de, van, von"
oder einer Adelsbezeichnung (z. B. Graf,
Freiherr), wenn diese nach dem nationalen Recht des Vertreters Bestandteil des
Zunamens ist.
Die zugelassenen Vertreter, deren Anträge erst in letzter Zeit beim Europäischen Patentamt eingegangen sind, erscheinen bei dem betreffenden Vertragsstaat am Ende der Liste in einem
Nachtrag.
 Staatsangehörigkeit, die im Anschluß an
den Vornamen durch den ISO-Ländercode ausgedrückt wird.
 Anschrift des Geschäftssitzes oder Arbeitsplatzes.
Sowohl weitere Anschriften wie auch Titel
werden nicht in die Liste eingetragen.
Die beim Europäischen Patentamt in München geführte Liste in Form von Karteikarten enthält außerdem nur noch jeweils eine
rein amtsinterne Ordnungsnummer und
den Tag der Eintragung.
4. Jede Änderung einer Eintragung in die
Liste und alle weiteren Eintragungen in die
Liste werden umgehend im Amtsblatt ver-
öffentlicht.
118
1215
430
12
276
268
1037
The entries are given below in the foregoing order of Contracting States.
2. The list of professional representatives
will be maintained in the form of a card
index at the European Patent Office in
Munich. The list may be inspected free of
charge.
3. The following announcement of the list
contains only the following information on
professional representatives:
 Surname and forename(s).
The full surname is entered in alphabetical order, starting, where appropriate,
with "de", "van", "von" or a title (e. g.
Graf, Freiherr), in the latter case if it
forms part of the surname under the
representative´s national law.
Professional representatives whose applications were only recently received at
the European Patent Office are listed
under the relevant Contracting State in a
supplement at the end of the list.
 Nationality, indicated by the ISO country
code appearing beside the forename.
 Address of the place of business or
employment.
No other addresses or titles are entered on
the list.
The only other details on the list maintained in the form of a card index at the
European Patent Office in Munich are a
serial number in each case, for official use
only, and the date of the entry.
4. Any amendments to entries on the list
and all further entries on the list will be
published without delay in the Official
Journal.
Further requests for entries on the list of
professional representatives must be submitted to the national central industrial
property office of the State in which the
Luxembourg
Pays-Bas
Suisse
Royaume-Uni
118
1215
430
12
276
268
1037
Les inscriptions sont publiées ci-après
dans le même ordre que pour les Etats parties à la Convention sur le brevet européen,
et figurant ci-dessus.
2. La liste des mandataires agréés est
dressée, sous la forme d´un fichier, à
l´Office européen des brevets, à Munich.
On peut consulter cette liste gratuitement.
3. La liste publiée ci-dessous ne contient
que les renseignements suivants sur les
mandataires agréés :
 Nom et prénom(s).
Le nom, complet, est inscrit dans l´ordre
alphabétique, précédé éventuellement
de la particule «de, van, von» ou d´un
titre nobiliaire (par exemple Graf, Freiherr), lorsque ce dernier fait partie intégrante du nom selon le droit national du
mandataire.
Les mandataires agréés dont les demandes sont parvenues dernièrement à
l´Office européen des brevets figurent,
pour l´Etat considéré, dans un supplément placé à la fin de la liste.
 Nationalité, indiquée après le ou les prénoms, suivant le code ISO de représentation des pays.
 Domicile professionnel ou lieu d´emploi.
Aucun autre domicile ou titre n´est inscrit
sur la liste.
La liste dressée à l´Office européen des
brevets, à Munich, sous la forme d´un fichier, ne comporte en outre qu´un numéro
d´ordre dans un but purement administratif
et interne, et la date de l´inscription.
4. Toute modification d´une inscription
sur la liste et toutes les inscriptions nouvelles sont publiées immédiatement au Journal officiel de l´Office.
Les demandes nouvelles d´inscription sur
la liste des mandataires agréés doivent être
Weitere Anträge auf Eintragung in die Liste
der zugelassenen Vertreter sind bei der nationalen Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz des Staats zu stellen, in
dem der Antragsteller seinen Geschäftssitz
oder Arbeitsplatz hat. Die nationalen Zentralbehörden stellen hierfür ein Formblatt
zur Verfügung.
Anträge auf Änderung einer Eintragung in
der Liste sind direkt an das Europäische
Patentamt in München zu richten.
5. Die Eintragung der zugelassenen Vertreter mit Geschäftssitz oder Arbeitsplatz
in einem Staat, der in der Zukunft seine
Ratifikations- oder Beitrittsurkunde zum
Europäischen Patentübereinkommen hinterlegt, wird jeweils unverzüglich nach
Hinterlegung der betreffenden Urkunde im
Amtsblatt veröffentlicht werden. Die Vertretungsbefugnis solcher zugelassenen
Vertreter gegenüber dem Europäischen
Patentamt wird jedoch erst an dem Tag
wirksam, an dem die Ratifikation oder der
Beitritt des betreffenden Staats nach
Art. 169(2) EPÜ wirksam wird.
Das Europäische Patentamt ist darüber unterrichtet worden, daß die Bearbeitung von
Anträgen auf Eintragung in die Liste der
beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter bei den nationalen Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz in Dänemark, Italien und Schweden
zur Zeit im Gange ist.
requester has his place of business or employment. The national offices will supply a
form for this purpose.
Requests for amendments to entries on the
list must be filed directly with the European
Patent Office in Munich.
5. The entry of professional representatives whose place of business of employment is in a State which, in the future, deposits its instrument of ratification or accession to the European Patent Convention, will be published in the Official Journal immediately after deposit of the instrument. However, such professional representatives will not be entitled to act before the European Patent Office until the
date on which the ratification or accession
of the State in question takes effect pursuant to Article 169, paragraph 2, of the
European Patent Convention.
The European Patent Office has been informed that the processing of requests to
the central industrial property offices in
Denmark, Italy and Sweden for entry on the
list of professional representatives before
the European Patent Office is at present
under way.
adressées au service central de la propriété industrielle de l´Etat où le demandeur a son domicile professionnel ou son
lieu d´emploi. Les services centraux nationaux tiennent un formulaire approprié à la
disposition des intéressés.
Les demandes de modification d´une inscription sur la liste doivent être adressées
directement à l´Office européen des brevets, à Munich.
5. L´inscription des mandataires agréés
ayant leur domicile professionnel ou leur
lieu d´emploi dans un Etat qui déposera,
dans l´avenir, ses instruments de ratification ou d´adhésion à la Convention sur le
brevet européen, sera publiée au Journal
officiel de l´Office dans chacun des cas,
immédiatement après le dépôt des instruments de ratification considérés. Cependant, la capacité de représentation de tels
mandataires agréés vis-à-vis de l´Office européen des brevets prend effet seulement
le jour où la ratification ou l´adhésion de
l´Etat considéré prend effet en application
de l´article 169, paragraphe 2 de la Convention sur le brevet européen.
L´Office européen des brevets a été informé que les demandes d´inscription sur
la liste des mandataires agréés près ledit
Office sont en cours d´examen par les services centraux nationaux de la propriété
industrielle au Danemark, en Italie et en
Suède.
Belgien / Belgium / Belgique
Ancion, Jean-Marie (BE)
Office des inventions
26, rue de Naples, B - 1050 Bruxelles
Coets, Christian (BE)
Centre de Recherches Métallurgiques
69, rue du Val-Benoît, B - 4000 Liège
Ancion, Michel (BE)
N.V. Métallurgie Hoboken - Overpelt S.A.
14, A. Greinerstraat, B - 2710 Hoboken
Daoust, Jean (BE)
Glaverbel S.A.
166, chaussée de la Hulpe
Anthoine, Paul (BE)
Solvay & Cie, Département de la Propriété
industrielle
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles
Balthasart, Renée (BE)
1, avenue Champs la-Haut, B - 4920 Embourg
Beem, André (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Bercovici, Léon (BE)
127, avenue Winston Churchill
B - 1180 Bruxelles
Bercovici, Mary Elizabeth (BE)
127, avenue Winston Churchill
B  1180 Bruxelles
Berges, Pieter Jozef (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Blanchart, André (BE)
c/o Fabelta S.A. (DRD/Documentation et Brevets)
109, chaussée de Bruxelles, B - 1360 Tubize
Bockstael, Daniel (BE)
Bureau MFJ Bockstael
13, Arenbergstraat
B - 2000 Antwerpen
Bockstael, Marius Florimond Jean (BE)
Bureau MFJ Bockstael
13, Arenbergstraat
B - 2000 Antwerpen
Bossard, Franz (CH)
Ateliers de Constructions Electriques de
Charleroi (ACEC), Service des Brevets
B.P. 4, B - 6000 Charleroi
Bouchoms, Maurice (BE)
Solvay & Cie, Département de la propriété
industrielle
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles
Brahy, Jean (BE)
Bureau Brahy
15, Bosveldweg, B - 1180 Bruxelles
Callewaert, Jean Clement (BE)
Bureau Gevers
7, Livornostraat, B - 1050 Bruxelles
Cauchie, Daniel (BE)
S.A. Labaz N.V.
1, avenue de Béjar, B - 1120 Bruxelles
Claeys, Pierre (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Coeckelenbergh, Jacques (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
B - 1170 Bruxelles
de Bontridder, Roger (BE)
Glaverbel S.A.
166, chaussée de la Hulpe
B - 1170 Bruxelles
de Brabanter, Maurice (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
De Clerck, Jozef Eduard Hendrik (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
de Greef, Jan (BE)
N.V. Bell Telephone Mfg. Co. S.A.
1, Francis Wellesplein, B - 2000 Antwerpen
de Keersmaecker, Jean Philippe (BE)
Glaverbel S.A.
166, chaussée de La Hulpe
B - 1170 Bruxelles
de Kemmeter, François (BE)
Cabinet Bede
13, avenue Antoine Depage
B - 1050 Bruxelles
de Palmenaer, Roger (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
De Roeck, Jean Baptiste Léon (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
de Rycker, Rudolf (BE)
Vereenigde Octrooibureaux België N.V. Bureau De Rycker
48, Charlottalei, B - 2000 Antwerpen
de Ville, C. (BE)
Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles
Debétencourt, Jean-Jacques (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Debrabandere, René Guy (BE)
Bureau Gevers
70, Aalmoezenierstraat, B - 2000 Antwerpen
Dehaye, Joseph (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Delaunois, Jacques (BE)
S.A. Labaz N.V.
1, avenue de Béjar, B - 1120 Bruxelles
Delleré, Robert (LU)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Dellicour, Jacques F. M.J. (BE)
Office de brevets E. Dellicour
18/012, rue Fabry, B - 4000 Liège
Gevers, Jacques (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Dellicour, Paul (BE)
Office de brevets E. Dellicour
18/012, rue Fabry, B - 4000 Liège
Gevers, Marie-Josée (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Demeester, Gabriel (BE)
N.V. Bekaert S.A.
B - 8550 Zwevegem
Gevers, Vincent (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Desmecht, Roger (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Gilotay, Maurice Joseph Lambert (BE)
Office de Brevets Freylinger et Associés
22, avenue Jean-Sébastien Bach (bte 43)
B - 1080 Bruxelles
Dopchie, Jean-Marc (BE)
Goegebeur, Erik J.A.A. (BE)
MBLE Société Anonyme
80, rue des Deux Gares, B - 1070 Bruxelles
N.V. Bekaert S.A.
B - 8550 Zwevegem
Duchâteau, Willy (BE)
Glaverbel S.A.
166, chaussée de La Hulpe
B - 1170 Bruxelles
Dusseldorp, Raymond (BE)
U.C.B. S.A., Département D.T.B.
33, rue d´Anderlecht, B - 1620 Drogenbos
Duyck, Frans N. E. (BE)
Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles
Eischen, Roland (BE)
Solvay & Cie, Département de la propriété
industrielle
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles
El Fouly, Raouf (BE)
U.C.B. S.A., Département D.T.B.
33, rue d´Anderlecht, B  1620 Drogenbos
Ernst, Hubert (BE)
Procter & Gamble European Technical Center
100, Ternselaan, B - 1820 Strombeek-Bever
Èveraerts, Freddy Elisabeth Jean (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Feltgen, Charles Erik (FR)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Fobe, Edouard (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Franken, Raymond (BE)
Glaverbel S.A.
166, chaussée de La Hulpe
B  1170 Bruxelles
Gaspar, Florent (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, Avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Geukenne, Arthur (BE)
Labofina S.A.
98-100, chaussée de Vilvorde, B - 1120 Bruxelles
Gevers, Florent (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Gotzen, Marcel Frans Josef (BE)
N.V. Union te Antwerpen
5, De Keyserlei, B - 2000 Antwerpen
Grisar, Daniel (BE)
c/o Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles
Herve, René Léonard Pierre (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Husemann, Claude (BE)
Solvay & Cie, Département de la propriété
industrielle
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles
Kellens, Georges E. (BE)
43, rue de Namur (bte 3)
B - 1000 Bruxelles
Kenny, John E. (GB)
c/o S.A. Labaz N.V.
1, avenue de Béjar, B - 1120 Bruxelles
Kuborn, Jacques (BE)
Office Hanssens S.P.R.L.
40, square Marie-Louise (bte 19)
B - 1040 Bruxelles
Lacasse, Lucien (BE)
Centre de Recherches Métallurgiques
69, rue du Val-Benoît, B - 4000 Liège
Lanclus, Albert Marcel Daniel (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Mahieu, Raymond (BE)
Ateliers de Constructions Electriques de
Charleroi (ACEC), Service des Brevets
B.P. 4, B - 6000 Charleroi
Marckx, Frieda (BE)
Solvay & Cie, Département de la propriété
industrielle
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles
Martin, Guy A.A. (BE)
Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles
Meunier, Marcel (BE)
Ateliers de Constructions Electriques de
Charleroi (ACEC), Service des Brevets
B.P. 4, B - 6000 Charleroi
Meyers, Liliane (BE)
Solvay & Cie, Département de la propriété
industrielle
310, rue de Ransbeek, B - 1120 Bruxelles
Sevenans, Marie-Louise Albertine Thérèse (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Modrie, Guy (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Siraux, Albert (BE)
Cabinet Bede
13, avenue Antoine Depage
B - 1050 Bruxelles
Ottelohe, Jozef René B. (BE)
Bureau Ottelohe J.R.
105, Fruithoflaan, B - 2600 Antwerpen
Suslic, Lydia (BE)
Procter & Gamble European Technical Center
100, Temselaan, B - 1820 Strombeek-Bever
Overath, Philippe (BE)
Cabinet Bede
13, avenue Antoine Depage, B - 1050 Bruxelles
Tasset, Gérard (BE)
c/o R.I.T.
89, rue de I´Institut, B - 1330 Rixensart
Parloo, Philippe (BE)
Freylinger & Associés
22/43, avenue J.S. Bach, B - 1080 Bruxelles
Thirion, Robert Gaston (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Pieraerts, Jacques (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
Trigalet, Jean M.G. (BE)
1/13, avenue des Arts, B - 1040 Bruxelles
Pirmolin, Guy Jean (BE)
Centre de Recherches Métallurgiques A.S.B.L.
69, rue du Val Benoît, B - 4000 Liège
van Aubel, Jacques (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Piron, Emile (BE)
Centre de Recherches Métallurgiques A.S.B.L.
69, rue du Val-Benoît, B - 4000 Liège
van Boxelaer, Edmond (BE)
Pirson, Jean (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
van Buggenhout, Jean Pierre (BE)
Plucker, Guy (BE)
van Malderen, Michel (BE)
c/o Freylinger & Associés
22, avenue J.S. Bach (bte 43)
Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B  1040 Bruxelles
Prignot, Jean (BE)
Office Hanssens S.P.R.L.
40, square Marie-Louise (bte 19)
B - 1040 Bruxelles
Ramon, Charles Lucien (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Roodhooft, Roger (BE)
73, J. B. Van Gijsellaan
B - 1810 Wemmel
Rosar, Emile (BE)
19/2, rue des Pinsons
B  6110 Montignies-le-Tilleul
Rosenoer, Jacques (BE)
N.V. Bell Telephone Mfg. Co S.A.
1, Francis Wellesplein, B - 2000 Antwerpen
Rutten, Pierre Jean Lambert (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Ryckeboer, Leo L.H. (BE)
N.V. Bekaert S.A.
B - 8550 Zwevegem
Saelemaekers, Juul (BE)
N.V. Métallurgie Hoboken-Overpelt S.A.
14, A. Greinerstraat, B - 2710 Hoboken
Schmitz, Yvon (BE)
Bureau Gevers
7, rue de Livourne, B - 1050 Bruxelles
c/o Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles
Office Kirkpatrick
4, de Meeûssquare, B - 1040 Bruxelles
B - 1080 Bruxelles
van Reet, Gustaaf (BE)
Janssen Pharmaceutica N.V.
30, Turnhoutsebaan, B - 2340 Beerse
van Schoonbeek, Roland (BE)
Cabinet Bede
13, avenue Antoine Depage
B - 1050 Bruxelles
Van den Bogaert, Joannes Adrianus (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Van den Eynde, Karel Alfons (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
Van der Auweraer, André Léopold (BE)
Agfa-Gevaert N.V.
27, Septestraat, B - 2510 Mortsel
van der Stock, Guy (BE)
Bureau Gevers
70, Aalmoezenierstraat, B - 2000 Antwerpen
van der Stock, Jean-Pierre (BE)
Bureau Gevers
7, Livornostraat, B - 1050 Bruxelles
Vandenberghen, Lucienne (BE)
Glaverbel S.A.
166, chaussée de La Hulpe, B - 1170 Bruxelles
Vander Haeghen, Maurice Georges (BE)
15, rue de l´Aurore, B - 1050 Bruxelles
Vanderborght, Henri C. F. (BE)
U.C.B. S.A., Département D.T.B.
33, rue d´Anderlecht, B - 1620 Drogenbos
Verdonck, Maria R.H. (BE)
Janssen Pharmaceutica N.V.
30, Turnhoutsebaan, B - 2340 Beerse
Vanderperre, Robert (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
Vermeersch, Robert (BE)
N.V. Bell Telephone Mfg. Co S.A.
1, Francis Wellesplein, B - 2000 Antwerpen
B - 1060 Bruxelles
Vigneron, Jean (BE)
Bureau Vander Haeghen
63, avenue de la Toison d´Or
B - 1060 Bruxelles
Vandevelde, Willy V. G. (BE)
N.V. Bekaert S.A.
B - 8550 Zwevegem
Vanhamme, Joseph Louis (BE)
Office Parette (Fred Maes)
19, rue Joseph II, B - 1040 Bruxelles
Walch, Adolphe (BE)
Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B  1040 Bruxelles
Vanmol, Marc (BE)
c/o Office Kirkpatrick
4, square de Meeûs, B - 1040 Bruxelles
Bundesrepublik Deutschland
Federal Republic of Germany / République fédérale d´Allemagne
Abitz, Walter (DE)
Pienzenauerstraße 28, D - 8000 München 80
Ackmann, Günther (DE)
Claubergstraße 24, D - 4100 Duisburg
Agular, Heinz (DE)
Geroltstraße 39, D - 8000 München 2
Albrecht, Hans (DE)
Gelfertstraße 56, D - 1000 Berlin 33
Albrecht, Hermann Friedrich (DE)
Am Waldrand 13, D - 3305 Sickte
Allgeier, Kurt (DE)
Holtenerstraße 37, D - 4200 Oberhausen 11
Altenburg, Udo (DE)
Galileiplatz 1, D - 8000 München 80
Amersbach, Werner (DE)
Montessoristraße 8, D - 7913 Senden
Andreae, Johann-Christoph (DE)
Bismarckstraße 10
D - 5000 Köln 50 (Rodenkirchen)
Andrejewski, Walter (DE)
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1
Arendt, Helmut (DE)
Königstraße 21, D - 3000 Hannover
Arentoft, Holger (DE)
Gartenstraße 18, D - 5461 Kasbach-Ohlenberg
Assmann, Edith (DE)
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2
Auer, Horst (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Bachmayer, Georg-Albrecht (DE)
Don-Bosco-Straße 12, D - 6453 Seligenstadt 2
Backa, Bernhard (DE)
Ohlmüllerstraße 1, D - 8000 München 90
Bardehle, Heinz (DE)
Herrnstraße 15, D - 8000 München 22
Barske, Heiko (DE)
Audi NSU
Ettinger Straße, D - 8070 Ingolstadt
Bartels, Hans (DE)
Lange Straße 51, D - 7000 Stuttgart 1
Barth, Carl Otto (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Barth, Hermann (DE)
Buchenweg 23, D - 8205 Kiefersfelden
Barthelmess, Otto (DE)
Stitzenburgstraße 1, D - 7000 Stuttgart 1
Bartsch, Elisabeth (DE)
In der Römerstadt 118
D - 6000 Frankfurt/Main 50
Barz, Peter (DE)
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40
Basner, Rudolf (DE)
Parkstraße 196
D - 8031 Gröbenzell bei München
Baß, Alfred (DE)
Meisenweg 22, D - 7927 Sontheim/Brenz
Basten, Hans (DE)
Alpenweg 2, D - 8131 Berg 4
Bauer, Hubert (DE)
Lothringer Straße 53, D - 5100 Aachen
Bauer, Robert (DE)
Thomas-Wimmer-Ring 14
D - 8000 München 22
Bauer, Rudolf (DE)
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 29-31
D - 7530 Pforzheim
Baum, Wolfgang (DE)
Dachauer Straße 667, D - 8000 München 50
Baumann, Eduard K. (DE)
Sattlerstraße 1, D - 8011 Höhenkirchen
Baumgarten, Jochem (DE)
c/o Adam Opel AG
Bahnhofsplatz 1, D - 6090 Rüsselsheim
Berkenfeld, Erich (DE)
Universitätsstraße 31, D - 5000 Köln 41
Baumgartner, Robert Joseph Anton (DE)
Brüelstraße 20, D - 7750 Konstanz
Berkenfeld, Helmut (DE)
An der Schanz 2 WO3/3
D - 5000 Köln 60
Baur, Eduard (DE)
Werderstraße 3, D - 5000 Köln 1
Bermühler, Otto (DE)
Degenfeldstraße 10, D - 8000 München 40
Bärnreuther, Alfons (DE)
Kaiser-Ludwig-Platz 6, D - 8000 München 2
Berngruber, Otto (DE)
Widenmayerstraße 5, D - 8000 München 22
Beck-Seyffer, Karl Heinz (DE)
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30
Bernhardt, H. Klaus (DE)
Orthstraße 12, D - 8000 München 60
Becker, Bernd (DE)
Hauptstraße 10, D - 6530 Bingen 17
Bernhardt, Winfrid (DE)
Nassauer Straße 5, D - 6600 Saarbrücken
Becker, Maria (DE)
Auf dem Haigst 29
D - 7000 Stuttgart 70 (Degerloch)
Bernstorff, Hans (DE)
Lerchesbergring 7, D - 6000 Frankfurt
Beckmann, Gerhard (DE)
Röntgenweg 1, D - 5880 Lüdenscheid/Westfalen
Beszédes, Stephan G. (DE)
Am Heideweg 2, Postfach 11 68
D - 8060 Dachau
Beer, Franz (DE)
Destouchesstraße 60, D - 8000 München 40
Betzler, Eduard (DE)
Eisenacher Straße 17, D - 8000 München 40
Beetz jr., Richard (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Beutil, Horst (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Beetz sen., Richard (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Beyer, Rudi (DE)
Gneisenaustraße 1
D - 4030 Ratingen 6 (Hösel)
Behn, Klaus (DE)
Widenmayerstraße 6, D - 8000 München 22
Behrendt, Arne (DE)
Am Waldschlößchen 11
D - 4630 Bochum-Weitmar
Behrens, Dieter G. (DE)
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90
Beier, Joachim (DE)
Neckarstraße 50, D - 7000 Stuttgart 1
Beil, Otto G. (DE)
Wolfgang-Reuter-Platz, D - 4100 Duisburg 1
Beisner, Klaus (DE)
Zum Dormichweiher 12
D - 5204 Lohmar 1 (Birk)
Beitner, Hannsotto (DE)
Fasanenweg 17, D - 8080 Fürstenfeldbruck
Berendt, Thomas (DE)
Lucile-Grahn-Straße 38/II
D - 8000 München 80
Beyer, Werner (DE)
Staufenstraße 36
D - 6000 Frankfurt am Main
Bezold, Gunter (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Bezzenberger, Horst (DE)
Hoechst AG
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80
Bibrach, Rudolf (DE)
Pütterweg 6, D - 3400 Göttingen
Bierl, Richard Franz (DE)
Sonnenweg 2, D - 7218 Trossingen 1
Biermann, Wilhelm (DE)
Morillenhang 39, D - 5100 Aachen
Bierreth, Werner (DE)
Lamontstraße 19, D - 8000 München 80
Birgmeier, Ernst (DE)
Marktstraße 11, D - 8063 Odelzhausen
Berg, Wilhelm (DE)
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80
Birn, Gerhard A. (DE)
Falbenhennenstraße 17, D - 7000 Stuttgart 1
Berge, Karl-Gerhard (DE)
Am Sonnenblick 8, D - 6437 Kirchheim Hess
Bischof, Hans-Jochen (DE)
Hünefeldstraße 3, D - 2800 Bremen 1
Bergen, Klaus (DE)
Cecilienallee 76, D - 4000 Düsseldorf 30
Bittighofer, Alfred (DE)
Schumannstraße 24, D - 7032 Sindelfingen
Bergen, Peter (DE)
Sonnenberger Straße 43
D - 6200 Wiesbaden
Blank, Karl Fritz (DE)
Bahnhofstraße 31, D - 8124 Seeshaupt
Berglein, Adolf O. (DE)
Lange Laube 19, D - 3000 Hannover 1
Bergmeier, Dietrich (DE)
Lärchenstraße 11, D - 3000 Hannover
Bleile, Wilhelm (DE)
Werner-von-Siemens-Straße 50
D - 8520 Erlangen
Blickle, Arnold (DE)
Hermann-Pleuer-Straße 34
D - 7000 Stuttgart 1
Blickle, K. Werner (DE)
Hedelfinger Straße, D - 7000 Stuttgart 60
Braun, Volker (DE)
Feldbergstraße 9, D - 7803 Gundelfingen
Blum, Klaus-Dieter (DE)
Am Römerhof 35
D - 6000 Frankfurt/Main 90
Brauns, Hans-Adolf (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Blumbach, Paul-Günther (DE)
Sonnenberger Straße 43, D - 6200 Wiesbaden
Brehm, Hans-Peter (DE)
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60
Blutke, Klaus Wilhelm (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Breiter, Achim (DE)
Frankenstraße 54, D - 8503 Altdorf
Bockermann, Rolf (DE)
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum
Bringmann, Wolfgang (DE)
Rheinallee 130, D - 4000 Düsseldorf 11
Bode, Hans (DE)
Am Rennbaum 29, Postfach 6140
D - 4030 Ratingen 6-Hösel
Brockerhoff, Heinrich (DE)
Bloemstraße 27, D - 4000 Düsseldorf 30
Boecker, Carl Otto (DE)
Ensheimer Straße 48, D - 6670 St. Ingbert
Boecker, Joachim (DE)
Rathenauplatz 2-8, D - 6000 Frankfurt am Main
Boeters, Hans Dietrich (DE)
Rumfordstraße 40, D - 8000 München 5
Bohr, Herbert Hans (DE)
Müllerstraße 31/II, D - 8000 München 2
Bokelmann, Ekkehart (DE)
Osloer Weg 27, D - 6700 Ludwigshafen
Boldt, Willi (DE)
Höllsteinstraße 76 D
D  6380 Bad Homburg v. d. Höhe 1
Brommer, Hans Joachim (DE)
Amalienstraße 28, D - 7500 Karlsruhe 1
Brose, Dietrich Karl (DE)
Wiener Straße 2, D - 8023 Pullach
Brose, Karl A. (DE)
Wiener Straße 2, D - 8023 Pullach
Brose, Manfred (DE)
Erdastraße 6, D - 8500 Nürnberg
Brügel, Gerhard (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Brügge, Jürgen (DE)
Dahlienweg 11, D - 2948 Schortens-Grafschaft
Brümmerstedt, Hans-Dietrich (DE)
Schackstraße 1, D - 3000 Hannover 1
Bolte, Erich (DE)
Slevogtstraße 21, D - 2800 Bremen
Buchau, Erhard (DE)
Hutgraben 25, D - 8520 Erlangen
Bonsmann, Manfred (DE)
Beethovenstraße 15
D  4050 Mönchengladbach 1
Buchner, Otto (DE)
Flossmannstraße 30a, D - 8000 München 60
Bornemann, Dieter (DE)
Henkelstraße 67, D - 4000 Düsseldorf
Böer, Wilfried (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Bögl, Wolfgang (DE)
Elfenstraße 27, D - 7121 Pleidelsheim
Böhme, Ulrich (DE)
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1
Böhme, Volker (DE)
Frauentorgraben 73, D - 8500 Nürnberg
Böhme, Werner (DE)
Frauentorgraben 73, D - 8500 Nürnberg
Böhmer, Hans Erich (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Bunke, Max (DE)
Lessingstraße 9, D - 7000 Stuttgart 1
Bunse, Günter (DE)
Stuckstraße 6, D - 8000 München 80
Burger, Erich (DE)
Tegernseer Landstraße 161
D - 8000 München 90
Busch, Robert (DE)
Schönaicher Straße 220
D - 7030 Böblingen
Buschhoff, Josef (DE)
Kaiser-Wilhelm-Ring 24
D - 5000 Köln 1
Buse, Karl Georg (DE)
Unterdörnen 114
D - 5600 Wuppertal-Barmen
Böning, Manfred (DE)
Kurfürstendamm 66, D - 1000 Berlin 15
Busse, Dietrich (DE)
Großhandelsring 6, D - 4500 Osnabrück
Braito, Herbert (DE)
Marktplatz 38, D - 7950 Biberach 1
Busse, Volker (DE)
Großhandelsring 6, D - 4500 Osnabrück
Brake, Klaus (DE)
Kreuzstraße 32, D - 4800 Bielefeld 1
Bühling, Gerhard (DE)
Bavariaring 4, D - 8000 München 2
Brand, Fritz (DE)
Groß-Umstädter Straße 36
D - 6110 Dieburg
Bünemann, Egon (DE)
Großhandelsring 6, D - 4500 Osnabrück
Bünemann, Gerhard (DE)
Christian-Hess-Straße 74
D - 5090 Leverkusen 1
Delfs, Klaus (DE)
Cabell, Bodo (DE)
Jägerstraße 191, D - 4200 Oberhausen 11
Deufel, Paul (DE)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Carstens, Wilhelm (DE)
Mozartstraße 23, D - 8000 München 2
Dickel, Klaus (DE)
Julius-Kreis-Straße 33
D - 8000 München 60
Charrier, Rolf (DE)
Rehlingenstraße 8, D - 8900 Augsburg
Chorbacher, Hermann (DE)
Hellige GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 4
D - 7800 Freiburg im Breisgau
Christ, Klaus H. (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Christl, Hermann (DE)
Hauptstraße 28, D - 5038 Rodenkirchen
Cohausz, Helge B. (DE)
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf 1
Cohausz, Werner (DE)
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf 1
Collenbusch, Hugo (DE)
Parkstraße 2/b, D - 8501 Schwaig
Combüchen, Peter (DE)
Mutzbacher Talweg 22
D - 5068 Odenthal
Commentz, Gerd (DE)
Klippeneckstraße 4, D - 7000 Stuttgart 1
Czowalla, Ernst (DE)
Königstraße 1, D  8500 Nürnberg
Czybulka, Uwe (DE)
Maximilianstraße 15, D - 8000 München 22
Dabringhaus, Walter (DE)
Westenhellweg 67, D  4600 Dortmund 1
Dahlke, Werner (DE)
Frankenforster Straße 137
D - 5060 Bergisch Gladbach 3
Dahlmann, Gerhard (DE)
Stephanienufer 2, D - 6800 Mannheim 1
Dallhammer, Herbert (DE)
Schloßstraße 62
D - 6104 Seeheim/Jugenheim
Rothenbaumchaussee 58
D - 2000 Hamburg 13
Diehl, Hermann O. Th. (DE)
Flüggenstraße 17, D - 8000 München 19
Diehl, Paul (DE)
Lietzenburger Straße 53, D - 1000 Berlin 15
Dill, Erwin (DE)
Eichendorffweg 9
D - 5068 Odenthal-Hahnenberg
Dinné, Erlend (DE)
Uhlandstraße 25, D - 2800 Bremen 1
Dorner, Jörg (DE)
Landwehrstraße 37, D - 8000 München 2
Dost, Wolfgang (DE)
Galileiplatz 1, D - 8000 München 80
Dörfel-Töbing, Ursula (DE)
Bergstraße 152, D - 6900 Heidelberg 1
Döring, Roger (DE)
Kabelkamp 20, D - 3000 Hannover 1
Döring, Rudolf (DE)
Jasperallee la, D - 3300 Braunschweig
Döring, Wolfgang (DE)
Kaiser-Wilhelm-Ring 41
D - 4000 Düsseldorf 11
Dörner, Lothar (DE)
Stresemannstraße 15, D - 5800 Hagen
Draeger, Karlfried (DE)
Zündapp-Werke GmbH
Anzinger Straße 1-3, Postfach 802051
D - 8000 München 80
Dreiss, Uwe (DE)
Schickstraße 2, D - 7000 Stuttgart 1
Dressler, Joachim (DE)
Eichenhof-Hombressen, Talstraße 28
D - 3520 Hofgeismar 4
Dreyer, Karl-August (DE)
Pupinweg 25, D - 6100 Darmstadt
Daum, Martin (DE)
Sandhoferstraße 116, D - 6800 Mannheim 31
Drost, Peter (DE)
Günderodestraße 14a, D - 8000 München 82
Dauster, Hansjörg (DE)
Gymnasiumstraße 31B, D - 7000 Stuttgart 1
Durm, Klaus (DE)
Felix-Mottl-Straße 1 a
D - 7500 Karlsruhe 21
David, Günther M. (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Debierre, Ingeborg (DE)
Nonnendammallee 101, D - 1000 Berlin 13
Dehmer, Walter (DE)
Altendorfer Straße 103, D - 4300 Essen 1
Deite, Hans (DE)
Eekenhöge 10, D - 2800 Bremen 33
Dziewior, Kurt (DE)
Hermann Stehr-Weg 21
D - 7900 Ulm/Donau
Ebbinghaus, Dieter (DE)
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160
D - 8000 München 95
Eberhard, Friedrich (DE)
Am Thyssenhaus 1, Postfach 6980
D - 4300 Essen
Eder, Eugen (DE)
Elisabethstraße 34, D - 8000 München 40
Eggers, Ulrich Wilhelm (DE)
Wilhelm-Riehl-Straße 31
D - 8000 München 21
Eggert, Hans-Gunther (DE)
Oberländer Ufer 90
D - 5000 Köln 51
Ehgartner, Gabriele (DE)
Tegernseer Landstraße 161
D - 8000 München 90
Eichelbaum, Lambert (DE)
Michaelstraße 4, D - 4350 Recklinghausen 2
Eichler, Peter (DE)
Brahmsstraße 29, D - 5600 Wuppertal 2
Eikenberg, Kurt-Rudolf (DE)
Schackstraße 1, D - 3000 Hannover 1
Einsel, Robert (DE)
Petersburgstraße 28, D - 3100 Celle
Einsele, Rolf (DE)
Am Schanzenfeld, D - 6242 Kronberg
Eisele, Eberhard (DE)
Goetheplatz 7, D - 7980 Ravensburg
Eisenführ, Günther (DE)
Eduard-Grunow-Straße 27
D - 2800 Bremen 1
Eitel, Alfred (DE)
Königstraße 1, D - 8500 Nürnberg
Eitle, Werner (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Eitner, Edmund F. (DE)
Schlotthauer Straße 3, D - 8000 München 90
Elbert, Karl (DE)
c/o Adam Opel AG
Bahnhofsplatz 1
D - 6090 Rüsselsheim
Elbertzhagen, Otto (DE)
Elsa-Brandström-Straße 1-3
D - 4800 Bielefeld 1
Euler, Kurt Emil (DE)
Hoechst AG, Niederlassung Kalle
Rheingaustraße 190, Postfach 3540
D - 6200 Wiesbaden 1
Eyer, Eckhardt Philipp (DE)
Robert-Bosch-Straße 12 A
D - 6072 Dreieich
Eysenbach, Hans Walter (DE)
Baumstraße 6, D - 8023 Pullach
Fay, Hermann (DE)
Ensingerstraße 21, Postfach 1767
D - 7900 Ulm (Donau)
Fechner, Joachim (DE)
Broel, Hauptstraße 46, D - 5202 Hennef 1
Feder, Heinrich (DE)
Fischerstraße 45, D - 4000 Düsseldorf 30
Feder, Wolf-Dietrich (DE)
Fischerstraße 45, D - 4000 Düsseldorf 30
Feldbauer, Hans (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Feldkamp, Rainer (DE)
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2
Feldmann, Bernhard (DE)
Steubenstraße 36-42, D - 6800 Mannheim 1
Felgel-Farnholz, Richard (DE)
Heidelberger Landstraße 1
D - 6100 Darmstadt
Fiebranz, August (DE)
Richard-Hirschmann-Straße 19
D - 7300 Esslingen
Fiedler, Otto Karl (DE)
Rheinhöhe 9, D - 7891 Küssaberg 1
Finck, Dieter (DE)
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160
D - 8000 München 95
Fincke, Hans (DE)
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5
Fincke, Karl Theodor (DE)
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86
Ellmer, Horst Fritz (DE)
Friedensstraße 29/31, D - 6270 Idstein
Fink, Heinrich (DE)
Hindenburgstraße 44, D  7300 Esslingen
Empl, Karl (DE)
Schumannstraße 2, D - 8000 München 80
Finke, Otto (DE)
Boehringerstraße 13, D - 6507 Ingelheim
Endlich, Fritz (DE)
Blumenstraße 8, D - 8034 Unterpfaffenhofen
Finkener, Ernst Eberhard (DE)
Heinr.-König-Straße 12, D - 4630 Bochum
Engelhardt, Guido (DE)
Ehlersstraße 17, D - 7990 Friedrichshafen 1
Finsterwald, Manfred (DE)
Robert-Koch-Straße 1
D - 8000 München 22
Englaender, Klaus (DE)
Plinganserstraße 150, D - 8000 München 70
Ernesti, Wilhelm (DE)
Heinrich-König-Straße 12
D - 4630 Bochum
Euchner, Hans (DE)
Wilhelm-Busch-Straße 1
D - 6236 Eschborn/Taunus
Eule, Andreas Peter (DE)
Melonenstraße 42, D - 7000 Stuttgart 71
Fischer, Adolf H. (DE)
Bismarckstraße 64, D - 6700 Ludwigshafen
Fischer, Friedrich B. (DE)
Saarstraße 71, D - 5000 Köln 50
Fischer, Wolf-Dieter (DE)
Bismarckstraße 64, D - 6700 Ludwigshafen
Flaig, Siegfried (DE)
Rheinhausener Straße 9-15
D - 4100 Duisburg 46
Fleuchaus, Leo (DE)
Melchiorstraße 42, D - 8000 München 71
Garbeck, Hans (DE)
Flügel, Otto (DE)
Cosimastraße 81, D - 8000 München 81
Gaugel, Heinz (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Förster, Nikolaus (DE)
Am Thyssenhaus 1, D - 4300 Essen 1
Gauger, Hans-Peter (DE)
Tal 71, D - 8000 München 2
Franke, Karl Wilhelm (DE)
Asamstraße 8, D - 8000 München 90
Gähr, Hans-Dieter (DE)
Machtolfweg 28A, D - 7000 Stuttgart 80
Freiherr von Pechmann, Eckehart (DE)
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90
Gärtner, Fritz (DE)
Hoffeldstraße 229, D - 7000 Stuttgart 70
Freiherr von Schorlemer, Reinfried (DE)
Brüder-Grimm-Platz 4, D - 3500 Kassel
Geiersbach, Walter (DE)
Wickrather Straße 43, D - 4000 Düsseldorf 11
Freiherr von Uexküll, Jürgen-Detlev (DE)
Beselerstraße 4, D - 2000 Hamburg 52
Geitz, Heinrich (DE)
Kaiserstraße 156, D - 7500 Karlsruhe 1
Fricke, Joachim (DE)
Josephspitalstraße 7, D - 8000 München 2
Geray, Franz (DE)
Frigger, Heinz (DE)
Im Buchenhain 25
D - 6070 Langen-Oberlinden
Gerber, Arnold (DE)
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf 1
Fritsch, Helmut (DE)
Jochensteinstraße 32, D - 8500 Nürnberg
Fritsch, Klaus (DE)
Richard-Wagner-Straße 1a
D - 6701 Hochdorf-Assenheim 2
Artilleriestraße 14, D - 5170 Jülich
Untere Seestraße 69, D - 7994 Langenargen
Gerlach, Rudolf (DE)
Petersbergerstraße 18, D - 6400 Fulda
Gernhardt, Claus (DE)
Mathildenstraße 12, D - 8000 München 2
Gesthuysen, Hans Dieter (DE)
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1
Fritz, Herbert (DE)
Mühlenberg 74, D - 5760 Arnsberg 1
Geyer, Ulrich F. (DE)
St.-Anna-Straße 15, D - 8000 München 22
Frühbuss, Heinrich (DE)
Frillendorferstraße 351, D - 4300 Essen 13
Geyer, Werner (DE)
Destouchesstraße 60, D - 8000 München 40
Fuchs, Franz-Josef (DE)
Strittholzstraße 8, D - 8036 Herrsching
Giliard, Julius (DE)
Mittenwalder Straße 34
D - 8000 München 70
Fuchs, Jürgen H. (DE)
An der Allee 3
D - 6200 Wiesbaden-lgstadt
Gille, Christian (DE)
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13
Fuchs, Richard (DE)
Kantstraße 18, D - 8700 Würzburg
Gilleßen, Josef Leonard (DE)
Koloniestraße 28, D - 8011 Kirchseeon
Fues, Johann-Friedrich (DE)
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1
Girod, Max (DE)
Parkstraße 43, D - 4902 Bad Salzuflen
Fuhlendorf, Jörn (DE)
Fritz-von-Graevenitz-Straße 42
D - 7016 Gerlingen 2
Glaeser, Joachim (DE)
Bei der Flottbeker Kirche 14
D - 2000 Hamburg 52
Funken, Josef (DE)
Patentabteilung der Klöckner-Werke AG
Mülheimer Straße 50, D - 4100 Duisburg
Glanz, Werner (DE)
Wilhelm-Leibl-Weg 18
Furkert, Diethelm (DE)
Auf der Wacht 3, D - 6702 Bad Dürkheim
Glawe, Richard (DE)
Fuß, Franz (DE)
Christophstraße 20, D - 5000 Köln 1
Füchsle, Klaus (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Führing, Dieter (DE)
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg
Fürniß, Peter (DE)
Herrnstraße 15, D - 8000 München 22
Gaiser, Hartmut (DE)
Sulzbacher Straße 39, D - 8500 Nürnberg
D - 8720 Schweinfurt
Postanschrift:
8000 München 26, Postfach 37
Liebherrstraße 20, D - 8000 München 22
Glöser, Otto (DE)
Sudetenstraße 6, D - 8076 Ebenhausen-Werk
Goddar, Heinz (DE)
Feldstraße 24, D - 2800 Bremen 1
Goetz, Rupert (DE)
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90
Goldbach, Wend (DE)
Herrnstraße 37, D - 6050 Offenbach am Main
Gollung, Walter (DE)
Kransberger Weg 19, D - 6000 Frankfurt 50
Gollwitzer, Werner (DE)
Am Schützenhof, D - 6740 Landau
Grommes, Karl F. (DE)
Casinostraße 37, D - 5400 Koblenz
Gottlob, Peter (DE)
Weberstraße 5, D - 7500 Karlsruhe 1
Gronow, Sigurd (DE)
Elsenstraße 62, D - 1000 Berlin 44
Göbel, Matthias (DE)
Pruppacher Hauptstraße 5-7
D - 8501 Pyrbaum-Pruppach
Gross, Karl Friedrich (DE)
Hoechst AG
Postfach 800320
D - 6230 Frankfurt (Main) 80
Görg, Klaus (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Gross, Reinhold (DE)
Rembrandtstraße 19, D - 5628 Heiligenhaus
Görtz, Helmut (DE)
Schneckenhofstraße 27, D - 6000 Frankfurt 70
Große, Dietrich (DE)
Hammerstraße 2, D - 5900 Siegen 1
Götz, Otto (DE)
Hauptstraße 90
Große, Wolfgang (DE)
Herzog-Wilhelm-Straße 17
D - 8000 München 2
D - 8190 Weidach-Nantwein
Post Wolfratshausen
Graalfs, Edo (DE)
Neuer Wall 41, D - 2000 Hamburg 36
Graf, Helmut (DE)
Greflinger Straße 7, D - 8400 Regensburg
Graf, Hugo Georg (AT)
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30
Graf, Walter (DE)
Mühldorfstraße 25, D - 8000 München 80
Graf von Wengersky, Anton (DE)
Rosental 7, D - 8000 München 2
Grund, Harald Arnold (DE)
Ostring 78, D - 6700 Ludwigshafen-Oppau
Grupe, Peter (DE)
Bavariaring 4, D - 8000 München 2
Grußdorf, Jürgen (DE)
Sandhoferstraße 116, D  6800 Mannheim 31
Grünecker, August (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Grützmann, Dieter (DE)
Berliner Ring 2, D - 3180 Wolfsburg 1
Graf zu Stolberg-Wernigerode, Ulrich (DE)
Beselerstraße 4, D - 2000 Hamburg 52
Gudel, Diether (DE)
Große Eschenheimer Straße 39
D - 6000 Frankfurt am Main
Gralfs, Harro (DE)
Am Bürgerpark 8, D - 3300 Braunschweig
Gumprecht, Herbert (DE)
Auf dem Rodt 160, D - 3260 Rinteln 9
Gramm, Werner (DE)
Theodor-Heuß-Straße 2
D - 3300 Braunschweig
Gunschmann, Klaus (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Grams, Klaus Dieter (DE)
Kreuzweg 34, D - 8031 Stockdorf
Grau, Lilli (DE)
Irenenstraße 32, D - 6200 Wiesbaden
Graul, Siegfried Martin (DE)
Kurfürstenstraße 16, D - 7500 Karlsruhe 1
Grave, Ivar Gerhard Johann (DE)
Aachener Straße 321, D - 5000 Köln 41
Grämkow, Werner (DE)
Seelbergstraße 23/25, D - 7000 Stuttgart 50
Grättinger, Günter (DE)
Almeidaweg 35, D - 8130 Starnberg
Gremm, Joachim (DE)
Waldstraße 14, D - 5060 Bergisch Gladbach 2
Gretzinger, Bernhard (DE)
Am Pilz 20, D - 1000 Berlin 28
Grießbach, Dietrich (DE)
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1
Gritschneder, Martin (DE)
Pienzenauerstraße 28, D - 8000 München 80
Groening, Hans Wilhelm (DE)
(München 86, Postfach 860340)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 80
Gutscher, Eberhard (DE)
Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg 1
Gürne, Klaus (DE)
Sindbadweg 11
D - 7000 Stuttgart 80 (Möhringen)
Güttler, Hermann (DE)
Hans-Zinser-Straße
D - 7333 Ebersbach
Habersack, Hans-Jürgen (DE)
Kemnatenstraße 49, D - 8000 München 19
Hach, Hans Karl (DE)
Tarunstraße 23
D - 6950 Mosbach-Waldstadt
Haenisch, Carl (DE)
Brixplatz 2, D - 1000 Berlin 19
Haft, Uwe Michael (DE)
Maximilianstraße 15, D - 8000 München 22
Hagemann, Heinrich (DE)
Destouchesstraße 60, D - 8000 München 40
Hagen, Gerhard B. (DE)
Franz-Hals-Straße 21, D - 8000 München 71
Hahne, Heinrich Karl (DE)
Natruper Straße 10, D - 4500 Osnabrück
Haibach, Tino (DE)
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2
Hain, Leonhard (DE)
Tal 18, D - 8000 München 2
Heim, Wilhelm (DE)
Mariatalerstraße 13, D - 7980 Ravensburg 19
Haken, Klaus (DE)
Platenstraße 15, D - 8520 Erlangen
Heimbach, Karl Josef (DE)
Heinrich-Lübke-Straße 93
D - 5090 Leverkusen 1
Hallermann, Dietrich (DE)
Franz-Fischer-Weg 61, D - 4300 Essen 13
Hamilton, Eberhard (DE)
Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33
Hammermann, Herbert (DE)
Schlegelstraße 25, D - 8500 Nürnberg
Handzik, Carl (DE)
Schwabenerweg 4, D - 8011 Neukeferloh
Hanke, Hilmar (DE)
Milbertshofener Straße 22
D - 8000 München 40
Hann, Michael (DE)
Ludwigstraße 67, D - 6300 Gießen 1
Hannemann, Ludwig C. R. (DE)
Gartenstraße 71, D - 7500 Karlsruhe 1
Hansen, Bernd (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Hansmann, Axel (DE)
Albert-Roßhaupter-Straße 65
Postfach 701205, D - 8000 München 70
Hansmann, Dierk (DE)
Julius-Leber-Straße 21, D - 2000 Hamburg 50
Happe, Otto (DE)
Isselburger Straße 12, D - 5000 Köln 60
Harders, Gerhard (DE)
Stettiner Straße 2, D - 6367 Karben 6
Hardeweg, Ernst (DE)
Schrämelstraße 136, D - 8000 München 60
Hartdegen, Anton (DE)
Angerfeldstraße 12, D - 8031 Geisenbrunn
Hartmann, Günter (DE)
St.-Anna-Straße 15, D - 8000 München 22
Hartmann, Heinrich (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Hasse, Wilhelm (DE)
Asamstraße 8, D - 8000 München 90
Haßler, Werner (DE)
Asenberg 36, D - 5880 Lüdenscheid
Hauck, Johannes (DE)
Mozartstraße 23, D - 8000 München 2
Hauser, Gertrud (DE)
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60
Hänzel, Wolfgang (DE)
Möhlstraße 37, D - 8000 München 80
Hegel, Karl Theodor (DE)
Große Bergstraße 223, D - 2000 Hamburg 50
Heidrich, Udo (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Heim, Johann-Ludwig (DE)
Am Henkelshof 1-3, D - 5630 Remscheid 11
Heinen, Gerhard (DE)
Leibnizstraße 3, D - 6450 Hanau
Heinlein, Werner (DE)
Arnaudweg 7, D - 7135 Wiernsheim
Heinrich, Hans (DE)
Uhlandstraße 40
D - 5300 Bonn-Bad Godesberg
Helber, Friedrich (DE)
Gießer Weg 47, D - 6144 Zwingenberg
Held, Martin (DE)
Lange Straße 51, D - 7000 Stuttgart 1
Heldt, Gert (DE)
Neuer Wall 57 IV., D - 2000 Hamburg 36
Hellhake, Alfons (DE)
Finkenstraße 107, D - 8021 Taufkirchen
Hellmayr, Wolfgang (DE)
Amsterdamer Straße 3
D - 8000 München 40
Hemmerich, Friedrich Werner (DE)
Berliner Allee 41, D - 4000 Düsseldorf
Hempel, Horst (DE)
Peter-Rosegger-Straße 10
D - 5450 Neuwied 12
Henfling, Fritz (DE)
Beurhausstraße 9, D - 4600 Dortmund 1
Hennicke, Albrecht (DE)
Kaiser-Wilhelm-Ring 24, D - 5000 Köln 1
Hennig, Peter (DE)
Wismarer Straße 2, D - 5400 Koblenz
Hentschel, Erich (DE)
Kurfürstenstraße 58, D - 5400 Koblenz
Hentschel, Peter (DE)
Kurfürstenstraße 58, D - 5400 Koblenz
Hering, Hartmut (DE)
Hardenbergstraße 19, D - 8000 München 50
Hermelink, Heinrich (DE)
Apolloweg 9, D - 8000 München 60
Herrling, Siegfried (DE)
Dohlenweg 33, D - 5190 Stolberg (Rhld.)
Herrmann, Sebastian (DE)
Albert-Roßhaupter-Straße 65
D - 8000 München 70
Herrmann-Trentepohl, Werner (DE)
Freiligrathstraße 19, D - 4690 Herne 1
ab 1.3.78 in Herne 1, Schäferstraße 18
Hertel, Walter (DE)
Fasanenstraße 111
D - 8025 Unterhaching-Fasanenpark
Hertel, Werner (DE)
Büro Dr. Müller-Boré & Sozien
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Herzbach, Dieter (DE)
Honeywell GmbH
Kaiserleistraße 55, D - 6050 Offenbach am Main
Herzog, Friedrich Joachim (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Heumann, Christian (DE)
Hünefeldstraße 1-5, D - 2800 Bremen
Heunemann, Dieter (DE)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Heusler, Wolfgang (DE)
Maria-Theresia-Straße 22
D - 8000 München 80
Hieber, Hermann (DE)
Gaggenaystraße 25, D - 8000 München 50
Hiebsch, Gerhard F. (DE)
Erzbergerstraße 5a, D - 7700 Singen 1
Hieke, Kurt (DE)
Stadlerstraße 1a, D - 8013 Haar bei München
Hilgers, Hans Hubert (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Hilliges, Friedrich (DE)
Spechtstraße 15, D - 8031 Eichenau
Hiltl, Elmar (DE)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Hinderer, Heinrich (DE)
Untere Burghalde 23, D - 7250 Leonberg
Hirsch, Peter (DE)
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60
Hoefer, Theodor (DE)
Kreuzstraße 32, D - 4800 Bielefeld 1
Hoffmann, Eckart (DE)
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80
Hoffmann, Klaus (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Hoffmann, Walter (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Hoffmeister, Helmut Wilhelm (DE)
Goldstraße 36, D - 4400 Münster (Westfalen)
Hoormann, Walter (DE)
Feldstraße 24, D - 2800 Bremen
Hosbach, Hans Ulrich (DE)
Tulpenstraße 25, D - 8011 Vaterstetten
Hosenthien, Heinz (DE)
Herdweg 62, D - 7000 Stuttgart 1
Höhn, Bernhard (DE)
Elsterweg 31, D - 5042 Erftstadt
Hösch, Günther (DE)
Hersbrucker Straße 22
D - 8560 Lauf a. d. Pegnitz
Höschler, Hans (DE)
Badstraße 19, D - 8000 München 70
Hubbuch, Helmut (DE)
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 29-31
D - 7530 Pforzheim
Hubbuch, Klaus (DE)
Hoechst AG, Werk Knapsack
D  5030 Hürth-Knapsack
Huber, Bernhard (DE)
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86
Huber, Hannes (DE)
Engelbertstraße 19, D - 5090 Leverkusen 31
Huber, Hans-Peter (DE)
Tegernseer Landstraße 161
D - 8000 München 90
Huber, Heinz-Joachim (DE)
Konstanzer Straße 4, D - 1000 Berlin 15
Huch, Peter (DE)
Kirschenallee, Postfach 4242
D - 6100 Darmstadt 1
Hufnagel, Walter (DE)
Bad Brückenauer Straße 19
D - 8500 Nürnberg
Hummel, Adam (DE)
Tegernseer Landstraße 161
D - 8000 München 90
Huss, Carl-Hans (DE)
Rathausstraße 14
D - 8100 Garmisch-Partenkirchen
Hofmann, Gerhard (DE)
Stephanstraße 49, D - 8500 Nürnberg
Huttenlocher, Wolfgang (DE)
Rohrwiese 8, D - 3180 Wolfsburg 1
Hofmann, Hans Walter (DE)
Hauberisserstraße 36, D - 6200 Wiesbaden 1
Hutze, Friedrich-Carl (DE)
Waldstraße 232, D - 6050 Offenbach am Main
Hohn, Max Günter (DE)
Prinzenweg 5, D - 8130 Starnberg
Hübner, Hans-Joachim (DE)
Mozartstraße 21, D - 8960 Kempten
Holländer, Franz (DE)
Jungfernstieg 38, D - 2000 Hamburg 36
Hüttisch, Herbert (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Holzbauer, Robert (DE)
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2
Ihmig, Rudolf W. (DE)
Leopoldstraße 32, D - 8000 München 40
Holzer, Rupprecht (DE)
Philippine-Welser-Straße 14
D - 8900 Augsburg
Jackisch, Walter (DE)
Menzelstraße 40, D - 7000 Stuttgart 1
Holzhäuser, Peter Karl (DE)
Herrnstraße 37, D - 6050 Offenbach am Main
Honke, Manfred (DE)
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1
Jaeger, Klaus (DE)
Bergstraße 48 1/2, D - 8035 Gauting
Jahn-Held, Wilhelm W. (DE)
Schöne Aussicht 8
D - 3513 Staufenberg 1/Nds.
Jakob, Peter H. (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Jakob, Walter (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Jander, Dieter (DE)
Kurfürstendamm 66, D - 1000 Berlin 15
Jähne, Albrecht (DE)
Buchenstraße 5, D - 8021 Buchenhain
Jentschura, Rolf (DE)
Steinsdorfstraße 6, D - 8000 München 22
Jilke, Irmgard (DE)
Mainzer Landstraße 217
D - 6000 Frankfurt am Main
Jochem, Bernd (DE)
Staufenstraße 36, D - 6000 Frankfurt am Main
Johannesson, Benno (DE)
Münder Heerstraße 4, D - 3014 Wennigsen
Jost, Ottokarl (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Jung, Elisabeth (DE)
Clemensstraße 30, D - 8000 München 40
Jung, Hermann L. (DE)
Ludwig-Wilhelm-Straße 20
D - 7570 Baden-Baden
Keil, Rainer A. (DE)
Ammelburgstraße 34
D - 6000 Frankfurt am Main
Keller, Johanna Carola (DE)
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1
Kempe, Wolfgang (DE)
O 6/10 (Postfach 1273), D - 6800 Mannheim
Kern, Gerbert (DE)
Okenstraße 11, D - 7600 Offenburg
Kern, Ralf M.(DE)
Möhlstraße 37, D - 8000 München 80
Kern, Wolfgang (DE)
Albert-Roßhaupter-Straße 65
D - 8000 München 70
Kessel, Egbert (DE)
Frauentorgraben 73, D - 8500 Nürnberg
Kiefer, Winfried (DE)
Börsenstraße 16, D - 4100 Duisburg
Kieslich, Karl (DE)
Liststraße 6/1, D - 7250 Leonberg
Kilian, Helmut (AT)
Geibelstraße 6, D - 8000 München 80
Kindermann, Manfred (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Junius, Walther (DE)
Wolfstraße 24, D - 3000 Hannover 81
Kindler, Reinhard (DE)
Ulmer Straße 160b, D - 8900 Augsburg
Kador, Ulrich (AT)
Knoebelstraße 36, D - 8000 München 22
Kinkeldey, Hermann (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Kahler, Kurt (DE)
Ulmer Straße 160b, D - 8900 Augsburg
Kinkelin, Ulrich (DE)
Weimarer Straße 32/34, D - 7032 Sindelfingen
Kainer, Helmuth (DE)
Bergstraße 152, D - 6900 Heidelberg 1
Kinne, Reinhard (DE)
Bavariaring 4, D - 8000 München 2
Kaiser, Dieter Ralf (DE)
Gundelhardtstraße 72, D - 6233 Kelkheim
Kinzebach, Werner (DE)
Bauerstraße 22, D  8000 München 40
Kalkoff, Heinz-Dieter (DE)
Auf Steinhausen 1 (Postfach 2448)
D - 5810 Witten
Kirchgaesser, Johannes (DE)
Eisenbahnstraße 16, D - 7853 Steinen
Kalkoff, Wilfried (DE)
Franz-Hals-Straße 21
D - 8000 München 71
Kamm, Willibald (DE)
Körnerstraße 7, D - 4970 Bad Oeynhausen
Kammer, Arno (DE)
Grenzhöfer Weg 36
D - 6900 Heidelberg-Wieblingen
Karstedt, Eberhard (DE)
Lipperheidstraße 30, D - 4200 Oberhausen
Kastner, Hermann (DE)
Osterholzallee 89, D - 7140 Ludwigsburg
Kirchhof, Norbert (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Kirschner, Klaus-Dieter (DE)
Herzog-Wilhelm-Straße 17
D - 8000 München 2
Klatt, Gerhard (DE)
Marienburger Ufer 17a, D - 4100 Duisburg 26
Klein, Rolf (DE)
Stoßdorfer Straße 34, D - 5202 Hennef 1
Kleinert, Hans-Siegfried (DE)
Nonnenhornstraße 5, D - 8000 München 60
Klingseisen, Franz (DE)
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2
Katscher, Helmut (DE)
Bismarckstraße 20, D - 6100 Darmstadt
Klose, Hans (DE)
Katzenberger, Richard (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Klöpsch, Gerald (DE)
Kurf???tenstr.
32, D - 6 700 Ludwigsha???en ??? -
Kehren, Eginhard (DE)
Suttnerstraße 14, D - 5100 Aachen
Marsplatz 11, D - 5000 Köln 1
Klug, Horst (DE)
Spiegelgartenstraße 40
D - 8522 Herzogenaurach
Kluge, Heinz (DE)
Im See 6, D - 7891 Küssaberg 1
Koßobutzki, Walter (DE)
Waldstraße 6, D - 5419 Helferskirchen
Kluge, Herbert (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Köchling, Conrad (DE)
Fleyer Straße 135, D - 5800 Hagen
Kluge, Marianne (DE)
Rübenkamp 315, D - 2000 Hamburg 63
Köchling, Conrad-Joachim (DE)
Fleyer Straße 135, D - 5800 Hagen
Klunker, Hans-Friedrich (DE)
Knöbelstraße 36, D - 8000 München 22
Köhler, Günter (DE)
Am Forsthaus Gravenbruch 27
D - 6078 Neu Isenburg 2
Knauf, Rudolf (DE)
Schumannstraße 97, D - 4000 Düsseldorf
Knecht, Werner (DE)
Landhausstraße 46
D - 7015 Korntal-Münchingen 1
Knefel, Siegfried (DE)
Wertherstraße 16, Postfach 1924, D - 6330 Wetzlar
Kneißl, Richard (DE)
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5
Knetsch, Manfred (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Knieß, Friedrich (DE)
Herzogstraße 28, D - 4690 Herne 2
Knoblauch, Ulrich (DE)
Kühhornshofweg 10, D - 6000 Frankfurt 1
Koch, Günther (DE)
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2
Koch, Theodor (DE)
Endenicher Allee 41, D - 5300 Bonn
Kodron, Rudolf S. (DE)
Adam-Karrillon-Straße 30
D - 6500 Mainz
Köhne, Friedrich (DE)
Lothringerstraße 81, Postfach 250265
D - 5000 Köln 1
König, Norbert (DE)
Burckhardtstraße 1, D - 3000 Hannover 1
König, Oskar (DE)
Klüpfelstraße 6, Postfach 51
D - 7000 Stuttgart 1
König, Reimar (DE)
Cecilienallee 76, D - 4000 Düsseldorf 30
König, Werner (DE)
Augustastraße 14-16, D - 5100 Aachen
Körber, Wolfhart (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Körner, Ekkehard (DE)
Widenmayerstraße 49, D - 8000 München 22
Köster, Hans-Hermann (DE)
Leopoldstraße 77, D - 8000 München 40
Kramer, Reinhold (DE)
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60
Kratzsch, Volkhard (DE)
Mülbergerstraße 65, D - 7300 Esslingen
Koenigsberger, Robert (DE)
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2
Kraus, Hanns-Joachim (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Koepsell, Helmut (DE)
Mittelstraße 7, D - 5000 Köln 1
Kraus, Walter (DE)
Irmgardstraße 15, D - 8000 München 71
Kohler, Anton (DE)
Franz-Joseph-Straße 48
D - 8000 München 40
Krause, Dieter (DE)
Tegeler Weg 8, D - 1000 Berlin 10
Kohler, Maria (DE)
Mathildenstraße 12, D - 8000 München 2
Kohler, Rudolf (DE)
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1
Konle, Tilmar (DE)
Floriansmühlstraße 60, D - 8000 München 45
Kreher, Dietmar (DE)
Wettertalstraße 16, D - 7257 Ditzingen
Kreidler, Eva-Maria (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Kressin, Horst-Rüdiger (DE)
Kemnatenstraße 46, D - 8000 München 19
Korn, Michael (DE)
Bahnstraße 62, D - 4000 Düsseldorf 1
Kretzschmar, Günter (DE)
Floßgatter 6
D - 8021 Hohenschäftlarn bei München
Kornaker, Benno (DE)
Schneckenweg 29, D - 7702 Gottmadingen
Kretzschmar, Otto Robert (DE)
Beim Strohhause 34, D - 2000 Hamburg 1
Koscholke, Gotthold (DE)
Rheinallee 147, D - 4000 Düsseldorf 11
Kreutz, Karl-Jürgen (DE)
Leopoldstraße 20, D - 8000 München 40
Kosel, Erwin (DE)
Brandenburger Straße 49
D - 8580 Bayreuth
Krug, Joachim (DE)
Herzogstraße 28, D - 4690 Herne 2
Kosel, Peter (DE)
Postfach 129, Hohenhöfen 5
D - 3353 Bad Gandersheim
Kruse, Werner (DE)
Säulingstraße 42, D - 8900 Augsburg
Krüger, Erwin (DE)
Karl-Rohm-Weg 11, D - 7148 Remseck 5
Kuborn, Walter (DE, LU)
Mulvanystraße 2, D - 4000 Düsseldorf
Lehmann, Karl (DE)
Bulkesweg 115, D - 7312 Kirchheim-Teck
Kucher, Hans (DE)
Richard-Strauß-Weg 4
Lehmann, Klaus (DE)
Lipowskystraße 10, Postfach 701747
D - 8000 München 70
D - 7410 Reutlingen
Kuhn, Eduard (DE)
Jungfernstieg 38, D - 2000 Hamburg 36
Kuhn, Rudolf (DE)
Lanzenweg 2/H, D - 8500 Nürnberg
Kuhnen, Rainer-Andreas (DE)
Schneggstraße 3-5, D - 8050 Freising
Kumm, Alfred (DE)
Leuschnerstraße 3, D - 5300 Bonn 1
Kupfermann, Fritz-Joachim (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Kübler, Rolf (DE)
Stuttgarter Straße 119
D - 7120 Bietigheim-Bissingen
Lehn, Werner (DE)
Arabellastraße 4 (Sternhaus)
D - 8000 München 81
Leib, Volker (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Leine, Sigurd (DE)
Burckhardtstraße 1, D - 3000 Hannover 1
Leineweber, Jürgen (DE)
Bonner Straße 504, D - 5000 Köln 51
Leiser, Gottfried (DE)
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60
Lemcke, Rupert (DE)
Amalienstraße 28, D - 7500 Karlsruhe 1
Kühnemann, Klaus (DE)
Sonderburgstraße 36, D - 4000 Düsseldorf 11
Lemke, Jörg-Michael (DE)
Wolframstraße 9, D - 8900 Augsburg
Ladebeck, Gerhard (DE)
Hartmannstraße 101, D - 8520 Erlangen
Lesser, Heinz (DE)
Cosimastraße 81, D - 8000 München 81
Lamprecht, Helmut (DE)
Corneliusstraße 42, D - 8000 München 5
Letzgus, Hans (DE)
Ahornstraße 39, D - 7000 Stuttgart 70
Lamprecht, Konrad (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Leutwein, Klaus (DE)
Durlacher Straße 31
D - 7500 Karlsruhe 41 (Grötzingen)
Landsmann, Ralf-Rüdiger (DE)
KLeeweg 3, D - 7990 Friedrichshafen 2
Landstorfer, Rudolf (DE)
Wielandstraße 16, D - 7000 Stuttgart 1
Lange, Gerd (DE)
Hahler Straße 12, D - 4950 Minden/Westf.
Langer, Karl-Heinz (DE)
Hans-Sachs-Straße 22, D - 7100 Heilbronn
Langhoff, Walter (DE)
Wissmannstraße 14, D - 8000 München 81
Lewald, Dietrich (DE)
Birnauer Straße 6, D - 8000 München 40
Lewandowsky, Klaus (DE)
Finkenweg 24
D - 7311 Hochdorf-Ziegelhof
Lewetag, Ulrich (DE)
Kochelseestraße 84, D - 8031 Gröbenzell
Lewinsky, Dietrich (DE)
Gotthardstraße 81, D - 8000 München 21
Langmaack, Jürgen (DE)
Pferdmengesstraße 50, D - 5000 Köln 51
Lewit, Leonard (AT)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Langosch, Johann (DE)
Herdweg 62, D - 7000 Stuttgart 1
Leyh, Hans (DE)
Lauer, Dieter (DE)
Hans-Böckler-Allee 20
D - 3000 Hannover
Lauer, Werner (DE)
Seckbacher Landstraße 38
D - 6000 Frankfurt am Main
Laufer, Wolfgang (DE)
Prinzregentenstraße 74, D - 8000 München 80
Lauw, Rudolf (DE)
St.-Anna-Straße 11, D  8000 München 22
le Coutre, Annemarie (DE)
Beinsteiner Straße 20/II
D - 7056 Weinstadt
Lederer, Franz (DE)
Lucile-Grahn-Straße 22
D - 8000 München 80
Lucile-Grahn-Straße 38/II, D - 8000 München 80
Licht, Martin (DE)
Albert-Roßhaupter-Straße 65
D - 8000 München 70
Lichti, Hans (DE)
Durlacher Straße 31, Postfach 410760
D - 7500 Karlsruhe 41
Lichti, Heiner (DE)
Durlacher Straße 31, Postfach 410760
D - 7500 Karlsruhe 41
Liebau, Gerhard (DE)
Birkenstraße 39, D - 8900 Augsburg 22
Liebelt, Rolf (DE)
Glockengießerwall 2-4, D - 2000 Hamburg 1
Lieber, Helmut (DE)
Hermann-Römer-Straße 36
D - 7145 Markgröningen
Liebert, Walter (DE)
Max-Eyth-Straße 22, D - 7141 Benningen
Lüke, Dierck-Wilm (DE)
Gelfertstraße 56, D - 1000 Berlin 33
Lieck, Hans-Peter (DE)
Maximiliansplatz 10, D - 8000 München 2
Maas, Ingeborg (DE)
Schleißheimerstraße 299
D - 8000 München 40
Liedl, Gerhard (DE)
Steinsdorfstraße 21/22, D - 8000 München 22
Liedtke, Gerhard (DE)
Mittelbruchzeile 74 a, D - 1000 Berlin 51
Liesegang, Roland (DE)
Mühldorfstraße 25, D - 8000 München 80
Linser, Heinz (DE)
Robert-Bosch-Straße 12 a
D - 6072 Dreieich
Lippert, Hans (DE)
Parkstraße 13, D - 6000 Frankfurt 1
Lippert, Hans-Joachim (DE)
Frankenforster Straße 137
D - 5060 Bergisch Gladbach 3
Magenbauer, Rudolf (DE)
Hölderlinweg 58, D - 7300 Esslingen a.N.
Maier, Eugen (DE)
Pischekstraße 19, D - 7000 Stuttgart 1
Manitz, Gerhart (DE)
Robert-Koch-Straße 1
D - 8000 München 22
Marsch, Helmut (DE)
Lindemannstraße 31, D - 4000 Düsseldorf
Marx, Lothar (DE)
Am Brombeerschlag 1, D - 8000 München 70
Masch, Karl (DE)
Theaterplatz 3, D - 4300 Essen 1
Liska, Horst (DE)
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86
Matschkur, Peter (DE)
Königstraße 1, D - 8500 Nürnberg
Loesenbeck, Karl-Otto (DE)
Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1
Maucher, Wolfgang (DE)
Dreikönigstraße 13
D - 7800 Freiburg i. Br.
Loesenbeck, Otto (DE)
Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1
Loh, Wilhelm (DE)
Am Zollstock 22 A, D - 6300 Gießen
Lohrentz, Franz (DE)
Ferdinand-Maria-Straße 6
D - 8130 Starnberg
Maute, Hans-Jürgen (DE)
Bruchsaler Straße 28, D - 7100 Heilbronn
Maxton sr., Alfred (DE)
Pferdmengesstraße 50, D - 5000 Köln 51
Maxton jr., Alfred (DE)
Pferdmengesstraße 50, D - 5000 Köln 51
Lorenz, Werner (DE)
St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim
May, Hans Ulrich (DE)
Thierschstraße 27, D - 8000 München 22
Lorenz, Wilhelm (DE)
Hubertusstraße 83 1/2, D - 8035 Gauting
Mayer, Friedrich E. (DE)
Westliche 24, D - 7530 Pforzheim
Lorenzen, Knud (DE)
Morassistraße 8, D - 8000 München 5
Mehl, Ernst (DE)
Wittelsbacher Platz 2, D - 8000 München 2
Lotterhos, Hans Walter (DE)
Lichtensteinstraße 3
D - 6000 Frankfurt am Main 1
Meier, Friedrich (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Louis, Dieter (DE)
Ennemoserstraße 10, D - 8183 Rottach-Egern
Meier, Robert (DE)
Auf dem Mühlberg 16
D - 6000 Frankfurt am Main 70
Louis, Günter (DE)
Stubertal 3, D - 4300 Essen 1
Meinig, Karl-Heinz (DE)
Kurfürstendamm 170, D - 1000 Berlin 15
Louis, Walter (DE)
Stubertal 3, D - 4300 Essen 1
Meinke, Julius (DE)
Westenhellweg 67, D - 4600 Dortmund
Luberichs, Albert (DE)
Herrenberger Straße 110
D - 7030 Böblingen
Meißner, Hans (DE)
Slevogtstraße 21, D - 2800 Bremen
Ludewig, Josef (DE)
Unterdörnen 114, D - 5600 Wuppertal-Barmen
Luginsland, Günther (DE)
Neckarauer Straße 138-162, Postfach 645
D - 6800 Mannheim 1
Meissner, Peter E. (DE)
St.-Anna-Straße 11, D - 8000 München 22
Meissner, Walter (DE)
Herbertstraße 22, D - 1000 Berlin 33
Meister, Wolfhard (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Luyken, Richard (DE)
Tal 27, D - 8000 München 2
Melzer, Wolfgang (DE)
Bärenmühlweg 31, D - 8120 Weilheim
Lück, Gert (DE)
Im See 6, D - 7891 Küssaberg 1
Mende, Eberhard (DE)
Kabelkamp 20, D - 3000 Hannover 1
Mengdehl, Ulrich (DE)
Rothenbaumchaussee 58, D - 2000 Hamburg 13
Möbus, Rudolf (DE)
Hindenburgstraße 65, D - 7410 Reutlingen
Menges, Rolf (DE)
Erhardtstraße 12, D - 8000 München 5
Möll, Friedrich Wilhelm (DE)
Am Schützenhof, D - 6740 Landau/Pfalz
Mentzel, Norbert (DE)
Unterdörnen 114, D - 5600 Wuppertal-Barmen
Möllering, Karl-Friedrich (DE)
Elsässerstraße 31, D - 2400 Lübeck
Mergler, Walter (DE)
Ludwig-Uhland-Straße 25
D - 6074 Rödermark
Mönig, Anton (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Merten, Fritz (DE)
Hauptstraße 49, D - 8501 Schwarzenbruck
Mertens, Roland (DE)
Ammelburgstraße 34
D - 6000 Frankfurt am Main
Metz, Siegfried (DE)
Stetternicher Forst, D - 5170 Jülich
Metzger, Dorothea (DE)
Tiefenthaler Straße 39
D - 6718 Grünstadt
Metzler, Jürgen (DE)
Ketschendorfer Straße 76, D - 8630 Coburg
Meurer-lnffeld, Karl-Ludwig Georg (DE)
Landwehrstraße 39, D - 8000 München 2
Meyer, Alfred (DE)
Kreuzstraße 32, D - 4000 Düsseldorf 1
Munderich, Paul (DE)
Frankfurter Straße 84
D - 6466 Gründau-Rothenbergen
Munk, Ludwig (DE)
Maximilianstraße 71, D - 8900 Augsburg
Mußgnug, Bernd (DE)
Seb.-Kneipp-Straße 14, D - 7730 Villingen
Mühlinghaus, Jörg (DE)
Lammstraße 11, D - 7500 Karlsruhe 1
Müller, Bernhard (DE)
Graf-Toerring-Straße 45
D - 8031 Hechendorf
Müller, Frithjof E. (DE)
Triftstraße 4, D - 8000 München 22
Müller, Georg (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Meyer, Reiner Ferdinand (DE)
Lucile-Grahn-Straße 22, D - 8000 München 80
Müller, Gerd (DE)
Hammerstraße 2, D - 5900 Siegen 1
Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann (DE)
Hoechst AG
Postfach 800320
D - 6230 Frankfurt (Main) 80
Müller, Hans-Jürgen (DE)
Meyer-Plath, Henning (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Meys, Hildegard (DE)
An der Schanz 2 WO3/3, D - 5000 Köln 60
Lucile-Grahn-Straße 38/II
D - 8000 München 80
Müller, Heinz (DE)
Schubertstraße 4, D - 8021 Sauerlach
Müller-Börner, Richard (DE)
Podbielskiallee 68, D - 1000 Berlin 33
Michael, Johannes (DE)
Heierhohl 4, D - 2419 Harmsdorf
Müller-Wolff, Thomas (DE)
Georg-von-Böselager-Straße 25
D - 5300 Bonn
Miehe, Manfred (DE)
Falkenried 4, D - 1000 Berlin 33
Münkel, Horst (DE)
Hochleite 11, D - 8000 München 90
Minetti, Ralf (DE)
Ballindamm 15, D - 2000 Hamburg 1
Münzhuber, Robert (DE)
Widenmayerstraße 6, D - 8000 München 22
Missling, Arne (DE)
Hindenburgstraße 1, D - 5900 Siegen
Nau, Walter (DE)
Körberstraße 1, D - 5000 Köln 50
Missling, Helmut (DE)
Bismarckstraße 43, D - 6300 Lahn-Gießen 1
Nätebusch, Roderich (DE)
Ottostraße 24a, D - 8012 Ottobrunn
Mitscherlich, Hans (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Neugebauer, Bernhard (DE)
Tölzer Straße 7, D - 7100 Heilbronn
Moersch, Kurt (DE)
Buchrainweg 59, D - 6050 Offenbach
Neugebauer, Erich (DE)
Zweibrückenstraße 10, D - 8000 München 2
Moll, Walter (DE)
Liebherrstraße 20, D - 8000 München 22
Postanschrift: 8000 München 26, Postfach 37
Neuland, Johannes (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Morf, Dieter F. (DE)
Pienzenauerstraße 28, D - 8000 München 80
Moser, Herbert (DE)
Nowackanlage 15, D - 7500 Karlsruhe
Neumann, Hartmut (DE)
Jahnstraße 23, D - 4507 Hasbergen
Neymeyer, Franz (DE)
Haselweg 20, D - 7730 Villingen 24
Niedermeyer, Ludwig (DE)
Schwibbogenplatz 2e, D - 8900 Augsburg
Nielsch, Walter (DE)
Siriusweg 43, D - 2000 Hamburg 65
Niemann, Uwe (DE)
Saalestraße 24, D - 4300 Essen
Niendorf, Heinz (DE)
Donaustraße 2, D - 8000 München 80
Ninnemann, Detlef (DE)
Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33
Nix, Frank Arnold (DE)
Kröckelbergstraße 15, D - 6200 Wiesbaden
Nockher, Gerhard (DE)
Bahnhofstraße 41-67, D - 7320 Göppingen
Norden, Norbert (DE)
Löwentorstraße 68, D - 7000 Stuttgart 50
Nowak, Gerhard (DE)
Atzelbergstraße 91, D - 6000 Frankfurt 60
Nöth, Heinrich (DE)
Steinsdorfstraße 21/22, D - 8000 München 22
Nöthe, Brigitte (DE)
Abt-Williram-Straße 25, D - 8019 Ebersberg
Oechßler, Dietrich (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Oedekoven, Wolf Dieter (DE)
Widenmayerstraße 5, D - 8000 München 22
Oidtmann, Paul Heinz (DE)
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum
Olbricht, Karl Heinrich (DE)
Am Weinberg 15, D  3551 Niederweimar
Oppermann, Ewald (DE)
Kaiserstraße 9, D - 6050 Offenbach (Main)
Ortner, Rudolf (DE)
Zeppelinstraße 15, D - 7030 Böblingen
Ostertag, Reinhard (DE)
Eibenweg 10, D - 7000 Stuttgart 70
Ostertag, Ulrich (DE)
Eibenweg 10, D - 7000 Stuttgart 70
Ostriga, Harald (DE)
Stresemannstraße 6-8
D - 5600 Wuppertal-Barmen
Ott, Alfred (DE)
Stettiner Straße 20, D - 8520 Erlangen
Otte, Peter (DE)
Eifelstraße 7
D - 7033 Herrenberg 1 (Kuppingen)
Ottens, Ernst-Günter (DE)
Josef-Raps-Straße 2, D - 8000 München 40
Öhlschlegel, Helmut (DE)
Zingerleweg 19, D - 1000 Berlin 22
Palgen, Peter (DE)
Mulvanystraße 2, D - 4000 Düsseldorf
Pantenburg, Axel (DE)
Westliche 24, D - 7530 Pforzheim
Papproth, Johannes (DE)
Oenekinger Weg 7, D - 5880 Lüdenscheid
Paugger, Peter (DE)
Tegernseer Landstraße 161
D - 8000 München 90
Paul, Dieter-Alfred (DE)
Erftstraße 82, D - 4040 Neuss
Pawlowski, Karl-Heinz (DE)
Eschwegering 8, D - 1000 Berlin 42
Pätzold, Herbert (DE)
Mühlthaler Straße 102, D - 8000 München 71
Peerbooms, Rudolf (DE)
Friedrich-Engels-Allee 349
D - 5600 Wuppertal-Barmen
Pellmann, Hans-Bernd (DE)
Walliser Straße 8, D - 8000 München 71
Perret, Georg (DE)
Rehmanns Hof 7, D - 4300 Essen 15
Pfeiffer, Helmut (DE)
Hubertusweg 40, D - 4040 Neuss
Pfenning, Joachim (DE)
Kurfürstendamm 170, D - 1000 Berlin 15
Pfister, Helmut (DE)
Buxacher Straße 9, D - 8940 Memmingen
Pfusch, Volker (DE)
Pragstraße 26-46, D - 7000 Stuttgart 50
Piegler, Harald (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Pippan, Herwig (AT)
Von-Frays-Straße 68, D - 8000 München 60
Planker, Karl-Josef (DE)
Parkstraße 29, D - 4150 Krefeld-Uerdingen
Pletscher, Hermann (DE)
Ahornweg 11, D - 7530 Pforzheim
Plöger, Ulrich (DE)
Benrather Schloßallee 89
D - 4000 Düsseldorf-Benrath
Pohl, Hans Ludwig (DE)
Hefnersplatz 3, D - 8500 Nürnberg 11
Pohl, Herbert (DE)
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30
Pohlmann, Eckart (DE)
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40
Pollack, Alexander (DE)
Im Paradies 7, D - 6478 Nidda 1
Pollmeier, Felix (DE)
Berliner Allee 41, D - 4000 Düsseldorf 1
Polzer, Alfred (DE)
Bahnhofstraße 3, D - 3000 Hannover 1
Pontani, Hansheinrich (DE)
Hirschpfad 3/5, D - 8752 Kleinostheim
Poppe, Peter (DE)
Roonstraße 36, D - 6840 Lampertheim
Pöhlau, Claus (DE)
Kesslerplatz 1, D - 8500 Nürnberg
Prahl, Horst (DE)
Erhardtstraße 12, D - 8000 München 5
Preisher, Hellmut (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Reichel, Wolfgang (DE)
Parkstraße 13, D - 6000 Frankfurt a.M.-1
Presting, Hans-Joachim (DE)
Herbertstraße 22, D - 1000 Berlin 33
Reichmann, Franz (DE)
Anton-Bruckner-Straße 21, D - 8520 Erlangen
Pretzell, Hellmut (DE)
Haydnstraße 5, D - 8012 Ottobrunn
Reimold, Otto (DE)
Hölderlinweg 58, D - 7300 Esslingen a.N.
Prinz, Egon (DE)
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60
Reinhard, Horst (DE)
Leopoldstraße 20, D - 8000 München 40
Prüfer, Lutz H. (DE)
Reinländer, Claus (DE)
Orthstraße 12, D - 8000 München 60
Willroiderstraße 8, D - 8000 München 90
Puschmann, Heinz H. (DE)
Thomas-Wimmer-Ring 14, D - 8000 München 22
Reitstötter, Josef (DE)
Bauerstraße 22, D - 8000 München 40
Pürckhauer, Rolf (DE)
Friedrich-Ebert-Straße 27
D - 5900 Siegen 1
Reitzner, Bruno (DE)
Tal 13, D - 8000 München 2
Quarder, Heinrich (DE)
Richard-Wagner-Straße 16, D - 7000 Stuttgart 1
Rabus, Werner (DE)
Kaiserstraße 69, D - 6000 Frankfurt 1
Radt, Wilhelm Peter (DE)
Heinrich-König-Straße 12, D - 4630 Bochum
Radünz, Ingo (DE)
Schumannstraße 100, D - 4000 Düsseldorf 1
Raible, Hans (DE)
Birkenwaldstraße 213, D - 7000 Stuttgart 1
Rasper, Joachim (DE)
Bierstadter Höhe 22
D - 6200 Wiesbaden
Ratzel, Gerhard (DE)
Seckenheimer Straße 36 a, D  6800 Mannheim 1
Rau, Günther (DE)
Upfeldweg 23, D - 4800 Bielefeld 15
Rau, Manfred (DE)
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg 2
Raue, Reimund (DE)
Heinrich Heine Allee 38
D - 4000 Düsseldorf 1
Rentzsch, Heinz (DE)
Honeywell GmbH
Kaiserleistraße 55
D - 6050 Offenbach am Main
Reuter, Johann-Heinrich (DE)
Hoechst AG
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80
Reuters, Horst-Dieter (DE)
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum
Richter, Bernhard (DE)
Beethovenstraße 10, D - 8500 Nürnberg
Richter, Joachim (DE)
Neuer Wall 10, D - 2000 Hamburg 36
Riebling, Günter (DE)
Rennerle 10, D - 8990 Lindau/Bodensee
Riedel, Alfred (DE)
Thierschstraße, 8, D - 8000 München 22
Riedel, Erich O. (DE)
Parkstraße 12 A/B, D - 5657 Haan 2 (Gruiten)
Rieder, Hans-Joachim (DE)
Corneliusstraße 45, D - 5600 Wuppertal 11
Riederer, Anton, Freiherr von Paar zu Schönau (DE)
Hubertusstraße 83 1/2, D - 8035 Gauting
Rauh, Wolfgang Kurt (DE)
Krefelder Straße 35, D - 5100 Aachen
Ring, Heinz J. (DE)
Malkastenstraße 2, D - 4000 Düsseldorf 1
Rämisch, Friedrich (DE)
Bgm.-Horlacher-Straße 26
D - 6700 Ludwigshafen
Rix, Johannes (DE)
Karlsbergstraße 1, D - 3500 Kassel
Redies, Bernd (DE)
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13
Redies, Franz (DE)
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13
Rehberg, Elmar (DE)
Pütterweg 6, D - 3400 Göttingen
Rehders, Jochen (DE)
Ulmenstraße 125, D - 4000 Düsseldorf
Rehmann, August (DE)
Bahnhofstraße 37, D - 2990 Papenburg 2
Rehmann, Klaus H. (DE)
Vogelsbruch 8, D - 5600 Wuppertal 1
Reichel, Wilhelm (DE)
Parkstraße 13, D - 6000 Frankfurt a.M.-1
Roesner, Werner (DE)
Geierfeld 46, D - 6232 Bad Soden-Altenhain
Roever, Harry (DE)
Am Bogen 23, D - 6800 Mannheim 51
Rohrhurst, Wolfgang (DE)
Albrecht-Dürer-Straße 24
D - 8000 München 90
Rosenfeld, Jürgen (DE)
c/o Adam Opel AG
Bahnhofsplatz 1
D - 6090 Rüsselsheim
Röbe-Oltmanns, Georg (DE)
Dotzheimer-Straße 61, D - 6200 Wiesbaden
Röhl, Wolf Horst (DE)
Severinusstraße 73a, D - 5030 Hermülheim
Röse, Horst (DE)
Postfach 129, Hohenhöfen 5
D - 3353 Bad Gandersheim
Röser, Peter (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Scherke, Peter Christian (DE)
Unterster Weg 49, D - 5024 Pulheim
Scheerer, Wolfgang (DE)
Bommersweg 1, D - 4005 Meerbusch 1
Scheffler, Dietrich (DE)
Furtwänglerstraße 81, D - 7000 Stuttgart 1
Ruch, Ilse (DE)
Max-Rüttgers-Straße 33, D - 8026 Ebenhausen
Schell, Hans Joachim (DE)
Schanzenstraße 24, D - 5000 Köln 80 (Mülheim)
Rudolph, Wolfgang (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Scheller, Heinrich (DE)
Wilhelmstraße 33, D - 5100 Aachen
Ruff, Michael (DE)
Neckarstraße 50, D - 7000 Stuttgart 1
Schellhorn, Kurt (DE)
Gleissnerstraße 77, D - 8000 München 83
Ruhtz, Eva (DE)
Scherrmann, Walter (DE)
Webergasse 3, D - 7300 Esslingen a.N.
Brinckmannstraße 13, D - 2250 Husum/Nordsee
Rupprecht, Klaus (DE)
Westendstraße 94, D - 6000 Frankfurt am Main 1
Schickedanz, Willi (DE)
Langener Straße 70, D - 6050 Offenbach/Main
Ruschke, Hans (DE)
Auguste-Viktoria-Straße 65
D - 1000 Berlin 33
Schickle, Gerhard (DE)
Brüdener Straße 22, D - 7150 Backnang
Ruschke, Hans Edvard (DE)
Pienzenauerstraße 2, D - 8000 München 80
Ruschke, Olaf (DE)
Auguste-Viktoria-Straße 65
D - 1000 Berlin 33
Rücker, Wolfgang (DE)
Burckhardtstraße 1, D - 3000 Hannover 1
Rüdel, Dietmar (DE)
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1
Rüger, Rudolf (DE)
Webergasse 3, D - 7300 Esslingen a.N.
Saalfeld, Klaus (DE)
Am Lilienberg 4, D - 8000 München 80
Sallmann, Dietrich (DE)
Wingertstraße 7, D - 6466 Gründau 2
Schieferdecker, Lutz (DE)
Herrnstraße 37, D - 6050 Offenbach am Main
Schiering, Hans (DE)
Westerwaldweg 4, D - 7030 Böblingen
Schiering, Rudolf (DE)
Westerwaldweg 4, D - 7030 Böblingen
Schieschke, Klaus (DE)
Elisabethstraße 34, D - 8000 München 40
Schiff, Karl Ludwig (US)
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160
D - 8000 München 95
Schips, Kurt (DE)
Heideweg 16, D - 7016 Gerlingen
Schirdewahn, Jürgen (DE)
Clemensstraße 30, D - 8000 München 40
Sand, Jakob (DE)
Bexbacher Straße 35, D - 6700 Ludwigshafen
Schlagwein, Udo (DE)
Lindenweg 7 d
D - 6350 Bad Nauheim 4 (Steinfurth)
Sandmair, Kurt (DE)
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80
Schlee, Richard (DE)
Bismarckstraße 43, D - 6300 Lahn-Gießen 1
Sandmann, Joachim (DE)
Rathausplatz 18, D - 8014 Neubiberg
Schliebs, Günter Hugo Theodor (DE)
Claudiusweg 17 A, D - 6100 Darmstadt
Sartorius, Peter (DE)
Steubenstraße 36-42, D - 6800 Mannheim 1
Schmandt, Hermann (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Sasse, Volker (DE)
Chiemgaustraße 8a, D - 8070 Ingolstadt
Schmetz, Bruno (DE)
Augustastraße 14-16, D - 5100 Aachen
Schaa, Wolfgang (DE)
Pflegerstraße 11, D - 8000 München 60
Schmid, Berthold (DE)
Falbenhennenstraße 17, D - 7000 Stuttgart 1
Schaefer, Gerhard (DE)
Seitnerstraße 13, D - 8023 Pullach
Schmidt, Gerhard Werner (DE)
Buttermelcherstraße 19, D - 8000 München 5
Schaefer, Heinrich (DE)
Ziesenißstraße 6, D - 2000 Hamburg 70
Schmidt, Hans-Ekhardt (DE)
Forckenbeckstraße 9-13, D - 1000 Berlin 33
Schaefer, Konrad (DE)
Ziesenißstraße 6, D - 2000 Hamburg 70
Schmidt, Horst (DE)
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40
Schaumburg, Herbert (DE)
Karlsbader Straße 16, D - 6056 Heusenstamm
Schmidt, Klaus-Peter (DE)
Friedrich-List-Straße 119/2, D - 8000 München 70
Schaumburg, Karl-Heinz (DE)
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80
Schmidt-Bogatzky, Jürgen (DE)
Neuer Wall 10, D - 2000 Hamburg 36
Schmidt-Evers, Jürgen (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Schulte, Knud (DE)
Lindenstraße 16, D - 7261 Gechingen-Bergwald
Schmied-Kowarzik, Volker (DE)
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40
Schulz-Dörlam, Wolfgang (DE)
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80
Schmitt, Hans (DE)
Dreikönigstraße 13, D - 7800 Freiburg i. Br.
Schulze, Alfred (DE)
Jenaer Straße 14, D - 1000 Berlin 31
Schmitt, Meinrad (DE)
Grenzhöfer Weg 36
D - 6900 Heidelberg-Wieblingen
Schulze, Harald Rudolf (DE)
Elchinger Weg 6, D - 7900 Ulm
Schmitt-Nilson, Gerhard (DE)
Clemensstraße 30, D - 8000 München 40
Schmitz, Waldemar (DE)
Neuer Wall 41, D - 2000 Hamburg 36
Schnabel, Hartmut (DE)
Feldrain 13, D - 6940 Weinheim
Schneider, Stefan (AT)
Birkenweg 8, D - 7911 Oberelchingen
Schneider, Wilhelm (DE)
Kabelkamp 20, D - 3000 Hannover 1
Schnell, Fritz (DE)
Oberringstraße 12, D - 8070 Ingolstadt
Schober, Stefan (DE)
Ulmer Straße 160 b, D - 8900 Augsburg
Scholz, Herbert (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Schomerus, Reeno (DE)
Königstraße 21, D - 3000 Hannover 1
Schön, Alfred (DE)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 80
Schön, Theodor (DE)
Sonnleite 7
D - 8311 Thürnthenning
Schönbuchner, Josef Guido (DE)
Grünbauerstraße 23a, D - 8000 München 71
Schönherr, Wolfgang (DE)
Hawstraße 28, D - 5500 Trier
Schöning, Hans-Werner (DE)
Mönckebergstraße 31, D - 2000 Hamburg 1
Schönwald, Karl (DE)
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1
Schreiber, Wilhelm (DE)
Fritz-Reuter-Straße 20, D - 7000 Stuttgart 1
Schroeder, Maria (DE)
Franz-Joseph-Straße 48, D - 8000 München 40
Schroeter, Helmut (DE)
Bocksgasse 49, D - 7070 Schwäbisch-Gmünd
Schröter, Martin (DE)
Im Tückwinkel 22, D - 5860 Iserlohn
Schrumpf, Frithjof (DE)
Koenenstraße 20, D - 5160 Düren
Schubert, Siegmar (DE)
Frankfurter Allee 55-59, D - 6236 Eschborn 1
Schulmeyer, Karl-Heinz (DE)
Kieler Straße 59a, D - 2081 Hasloh
Schulte, Jörg (DE)
Mühlendycksweg 22, D - 4300 Essen 18
Schulze, Ilse (DE)
Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg
Schulze Horn, Hannes (DE)
Im Defdahl 51, D - 4600 Dortmund 1
Schulze Horn, Stefan Karl (DE)
Goldstraße 36, D - 4400 Münster
Schumacher, Bernd (DE)
Am Schwaberg 13, D - 6450 Hanau 6
Schumacher, Martin (DE)
Hauptstraße 31, D - 2818 Syke
Schumann, Klaus (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Schupfner, Gerhard (DE)
Überseering 40, D - 2000 Hamburg 60
Schuster, Gregor (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Schübel-Hopf, Ursula (DE)
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160
D - 8000 München 95
Schüler, Albert (DE)
Hoechst AG
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80
Schüler, Helga Eva-Marie (DE)
Kaiserstraße 69, D - 6000 Frankfurt 1
Schüler, Horst (DE)
Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt 1
Schütz, Peter (DE)
Maria-Theresia-Straße 22, D - 8000 München 80
Schwabe, Hans-Georg (DE)
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80
Schwan, Gerhard (DE)
Elfenstraße 32, D - 8000 München 83
Schwarz, Klaus-Jürgen (DE)
Adenauerallee 46a, D - 5300 Bonn 1
Schweikhardt, Friedrich (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Schweinzer, Karl (AT)
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg
Schwepfinger, Karl-Heinz (DE)
Ernsbergerstraße 19, D - 8000 München 60
Schwindling, Hans (DE)
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1
Seeger, Wolfgang (DE)
Thierschstraße 27, D - 8000 München 22
Segeth, Wolfgang (DE)
Kesslerplatz 1, D - 8500 Nürnberg
Sehlke, Karl-Heinz (DE)
Hans-Sachs-Straße 14
D - 6200 Wiesbaden
Spies, Johannes (DE)
Widenmayerstraße 48, D - 8000 München 22
Seibert, Rudolf (DE)
Steinsdorfstraße 6, D - 8000 München 22
Spitzl, Karl (DE)
c/o Adam Opel AG
Bahnhofsplatz 1, D - 6090 Rüsselsheim
Seidel, Herta (DE)
Stadtplatz 27, D - 8264 Waldkraiburg
Splanemann, Rainer (DE)
Tal 13/III, D - 8000 München 2
Seids, Heinrich (DE)
Bierstadter Höhe 15, D - 6200 Wiesbaden
Spott, Gottfried (DE)
Schleißheimer Straße 299
D - 8000 München 40
Seiffert, Klaus (DE)
Gustav Freytag-Straße 25, Postfach 6145
D - 6200 Wiesbaden
Springstubbe, Wolf (DE)
Parkstraße 15, D - 8035 Gauting
Selting, Günther (DE)
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1
Sroka, Peter-Christian (DE)
Dominikanerstraße 37, D - 4000 Düsseldorf 11
Serwe, Karl-Heinz (DE)
Hawstraße 28, D - 5500 Trier
Stach, Harald (DE)
Adenauerallee 30, D - 2000 Hamburg 1
Sieb, Rolf (DE)
Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt
Stadler, Heinz (DE)
Richard Hirschmann-Straße 19
D - 7300 Esslingen
Siebert, Kurt (DE)
Almeidaweg 35, D - 8130 Starnberg
Siegfried, Jürgen (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Siewers, Gescha (DE)
Steintorweg 8, D - 2000 Hamburg 1
Staeger, Sigurd August Walter (DE)
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5
Stahl, Gerhard Friedrich Wilhelm (DE)
Heilmannstraße 10, D - 8000 München 71
Stahl, Rudolf (DE)
Franz-Fischer-Weg 61, D - 4300 Essen 13
Simon, Walter (DE)
Bertha-von-Suttner-Straße 16
D - 5090 Leverkusen
Staiger, Adolf (DE)
Mannesmannufer 2, D - 4000 Düsseldorf
Skuhra, Udo (AT)
Keferloherstraße 80, D - 8000 München 40
Stamer, Harald (DE)
Ernst-Leitz-Straße 30, D - 6330 Wetzlar
Socha, Peter (DE)
Leopoldstraße 77, D - 8000 München 40
Stapf, Otto F. (DE)
Solf, Alexander (DE)
Wall 27/29, D - 5600 Wuppertal 1
Stark, Walter (DE)
Moerser Straße 140, D - 4150 Krefeld
Sommer, Fritz (AT)
Firma Dr. Karl Thomae GmbH
Birkendorfer Straße 65
D - 7950 Biberach an der Riss
Stautner, Franz (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Steffens, Joachim (DE)
Mozartstraße 24, D - 8032 Lochham
Sonnenberg-Norten, Walter (DE, GB)
Ohmstraße 7/I, D - 8000 München 40
Stehmann, Hans (DE)
Essenweinstraße 4-6, D - 8500 Nürnberg 2
Sonnet, Bernd (DE)
Stresemannstraße 6-8, D - 5600 Wuppertal 2
Steil, Johanna (DE)
Herzogstraße 28, D - 4690 Herne 2
Sonnet, Helmut (DE)
Stresemannstraße 6-8, D - 5600 Wuppertal 2
Stein, Friedrich (DE)
Goerdelerstraße 22, D - 6600 Saarbrücken 3
Söhnholz, Hans (DE)
Reichswaldallee 55, D - 4000 Düsseldorf 30
Steinmeister, Helmut (DE)
Siekerwall 7, D - 4800 Bielefeld 1
Spalthoff, Adolf (DE)
Stendel, Herbert (DE)
Nienkattbek 29, D - 2371 Jevenstedt
Pelmanstraße 31, D - 4300 Essen 1
Mauerkircherstraße 45, D - 8000 München 80
Sparing, Nikolaus (DE)
Lindemannstraße 31, D - 4000 Düsseldorf
Stenger, Alexander (DE)
Malkastenstraße 2, D - 4000 Düsseldorf
Späth, Helmut (DE)
Max-Josefs-Platz 6, D - 8200 Rosenheim
Stockmair, Wilfried (DE)
Maximilianstraße 43, D - 8000 München 22
Späth, Siegfried (DE)
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1
Stoepel, Carl (DE)
Am Schützenhof, D - 6740 Landau
Speidel, Eberhard (DE)
Waldpromenade 26, D - 8035 Gauting
Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo (DE)
Alte Eppelheimer Straße 15-21
D - 6900 Heidelberg
Speiser, Dieter K. (DE)
Eduard-Grunow-Straße 27, D - 2800 Bremen 1
Stracke, Alexander (DE)
Herforder Straße 17, D - 4800 Bielefeld 1
Thul, Leo (DE)
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart-Feuerbach
Strasse, Joachim (DE)
Römerstraße 19, Postfach 793, D - 6450 Hanau
Tiedtke, Harro (DE)
Bavariaring 4, D - 8000 München 2
Stratmann, Ernst (DE)
Schadowplatz 9, D - 4000 Düsseldorf 1
Timpe, Walter (DE)
Steinsdorfstraße 10, D - 8000 München 22
Strauch, Jürgen (DE)
Liebeneckstraße 11, D - 7530 Pforzheim
Tischer, Herbert (DE)
Albert-Rosshaupter-Straße 65
D - 8000 München 70
Strebel, Paul (DE)
Ernst-Krebs-Straße 12, D - 8035 Gauting 2
Trapp, Günther (DE)
Im Herrenholz 3, D - 8520 Erlangen-Buckenhof
Strehl, Peter (DE)
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160
D - 8000 München 95
Trappenberg, Hans (DE)
Wendtstraße 1, D - 7500 Karlsruhe 1
Strohschänk, Heinz (DE)
Musäusstraße 5, D - 8000 München 60
Türk, Dietmar (DE)
Brucknerstraße 20, D - 4000 Düsseldorf 13
Struck, Willi (DE)
Friedrich-Ebert-Straße 10 f, D - 2080 Pinneberg
Twelmeier, Ulrich (DE)
Westliche-Karl-Friedrich-Straße 29-31
D - 7530 Pforzheim
Stuhlmann, Wilhelm (DE)
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum
Stuhr, Hans-Waldemar (DE)
Butzbachweg 14, D - 8750 Aschaffenburg
Sturies, Herbert (DE)
Brahmsstraße 29, D - 5600 Wuppertal 2
Sturm, Ernst (DE)
Leopoldstraße 20, D - 8000 München 40
Sturm, Hans Georg (AT)
Mainzer Landstraße 217, D - 6000 Frankfurt a.M.
Stutzer, Gerhard (DE)
In den Weihermatten 23
D - 7800 Freiburg i. Br.
Uhlmann, Johannes (DE)
Gladbacher Straße 189, D - 4060 Viersen 1
Ullrich, Thurmod (DE)
Gaisbergstraße 3, D - 6900 Heidelberg
Ulrich, Georg (DE)
Wredestraße 15, D - 8500 Nürnberg
Umlauf, Erich O.E. (DE)
Dinkelsbühler Straße 27, D - 8000 München 60
Urbach, Hans-Georg (DE)
Hanauer Landstraße 526, D - 6000 Frankfurt/M-61
Utermann, Gerd (DE)
Kilianstraße 7, D - 7100 Heilbronn
Suchantke, Jürgen (DE)
Beselerstraße 4, D - 2000 Hamburg 52
Utermann, Jasper (DE)
Schulstraße 16, D - 5068 Odenthal
Tackenberg, Karl H. (DE)
Veerhoff, Peter (DE)
Im Rheinblick 9, D - 6530 Bingen/Rhein 1
Birkenweiher 15, D - 5650 Solingen
Teichmann, Eberhard (DE)
Am Nordkanal, D - 4156 Willich 3
Veit, Philip (DE)
Hofbachstraße 86, D - 5900 Siegen-Geisweid
ter Meer, Nicolaus (DE)
Triftstraße 4, D - 8000 München 22
Vetter, Ewald Otto (DE)
St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim
Tergau, Enno (DE)
Hefnersplatz 3, D - 8500 Nürnberg
Vetter, Hans (DE)
Tetzner, Volkmar (DE)
Van-Gogh-Straße 3, D - 8000 München 71
Teufel, Fritz (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Thalmann, Friedrich (DE)
Junkerfeldele 17, D - 7809 Denzlingen
Thiele, Dieter (DE)
Laichlestraße 43, D - 7016 Gerlingen
Thielking, Bodo (DE)
Elsa-Brandström-Straße 1-3
D - 4800 Bielefeld
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Viel, Georg (DE)
Am Zimmerplatz 16, D - 6606 Gersweiler
Viering, Hans-Martin (DE)
Steinsdorfstraße 6, D - 8000 München 22
Vierkötter, Hans-Ulrich (DE)
Hohenzollernring 2-10, D - 5000 Köln 1
Villinger, Bernhard (DE)
Kurze Straße 8, D - 7000 Stuttgart 30
Villinger, Franz (DE)
Hohenstaufenstraße 16, D - 7321 Börtlingen
Thoenes, Dieter (DE)
Mauerkircherstraße 31, D - 8000 München 80
Vogeser, Werner (DE)
Franz-Joseph-Straße 39, D - 8000 München 40
Thomsen, Dieter (DE)
Kaiser-Ludwig-Platz 6, D - 8000 München 2
Voigt, Günter (DE)
Nordring 152 (Postfach 160104)
D - 8500 Nürnberg 16
Voigt, Otto (DE)
Am Pfannenstiel 14, D - 8900 Augsburg
Wallis, Martin (DE)
Waldstraße 14, D - 4619 Bergkamen
Voigt, Reinhard (DE)
Kaiserstraße 41, D - 6000 Frankfurt/Main
Walter, Helmut (DE)
Aubingerstraße 81, D - 8000 München 60
Vollbach, Hans (DE)
Kaiser-Wilhelm-Ring 24, D - 5000 Köln 1
Walter, Ludwig (DE)
Mainzer Landstraße 128-146
Vollhardt, Herbert (DE)
Adlerstraße 67a, D - 8000 München 82
Vollrath, Ulrich (DE)
Duvenstraße 82-92, D - 4050 Mönchengladbach 3
von Albedyll, Joachim (DE)
Stadtbachstraße 1, D - 8900 Augsburg
von der Bey, Gerhard (DE)
Auenstraße 31a, D - 8012 Ottobrunn
von Bezold, Dieter (DE)
Maria-Theresia-Straße 22, D - 8000 München 86
von Bülow, Tam Axel Hans-Werner (DE)
Wiener Straße 2, D - 8023 Pullach
von Creytz, Dietrich (DE)
Tannenweg 25, D - 5144 Wegberg-Beeck
von Füner, Alexander (DE)
Mariahilfplatz 2-3, Postfach 950160
D - 8000 München 95
von der Heyde, Detlev Heinrich-Sigismund (DE)
Friedrich-Naumann-Weg 2, D - 7530 Pforzheim
von Grunelius, Sigmund (DE)
Hoechst AG, Werk Knapsack
D - 5030 Hürth-Knapsack
D - 6000 Frankfurt/M.
Walter, Wolfgang (DE)
Haus-Nr. 175, D - 8371 Bischofsmais
Walther, Erich E. (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Walther, Horst (DE)
Heinrich-Heine-Straße 16, D - 3500 Kassel
Walther, Karl (DE)
Bolivarallee 9, D - 1000 Berlin 19
Wangemann, Horst (DE)
Stresemannstraße 28, D  4000 Düsseldorf
Wasmeier, Alfons (DE)
Greflinger Straße 7, D - 8400 Regensburg
Watzke, Wolfram (DE)
Malkastenstraße 2, D - 4000 Düsseldorf
Wächtershäuser, Günther (DE)
Gewürzmühlstraße 5, D - 8000 München 22
Weber, Dieter (DE)
Gustav Freytag-Straße 25 - Postfach 6145
D - 6200 Wiesbaden
Weber, Otto-Ernst (DE)
Hofbrunnstraße 47, D - 8000 München 71
von Kreisler, Alexander (DE)
Deichmannhaus, D - 5000 Köln 1
Weber, Rolf (DE)
Anschützstraße 22, D - 8520 Erlangen-Bruck
von Raffay, Vincenz (DE)
Geffckenstraße 6, D - 2000 Hamburg 20
Wedde, Albert (DE)
Schumannstraße 2, D - 8000 München 80
von Samson-Himmelstjerna, Friedrich Robert (DE)
Müllerstraße 31, D - 8000 München 5
Weeder, Rudolf (DE)
Leberblümchenstraße 10, D - 8000 München 50
von Wussow, Joachim (DE)
Krähenweg 3, D - 5600 Wuppertal 1
Wehnert, Werner (DE)
Kaiser-Wilhelm-Ring 41
D - 4000 Düsseldorf 11
Vorwerk, Emil (DE)
Mozartstraße 9, D - 8031 Gröbenzell
Voss, Klaus (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Wehr, Jörg (DE)
Triester Straße 27, D - 8000 München 80
Wehser, Wulf (DE)
Roscherstraße 12, D - 3000 Hannover 1
Vossius, Dorothea (DE)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Weickmann, Franz Albert (DE)
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86
Vossius, Volker (DE)
Siebertstraße 4, D - 8000 München 86
Weickmann, Heinrich (DE)
Möhlstraße 22, D - 8000 München 86
Wacker, Paul-Alexander (DE)
Schneggstraße 3-5, D - 8050 Freising
Weigel, Hanns-Joachim (DE)
Anton-Bruckner-Straße 29
D - 8520 Erlangen
Wagener, Günther (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Wager, Peter (DE)
Morassistraße 8/II, D - 8000 München 5
Wagner, Karl H. (DE)
Gewürzmühlstraße 5 (Postfach 246)
D - 8000 München 22
Wallach, Curt (DE)
Kaufingerstraße 8, D - 8000 München 2
Weinhold, Peter (DE)
Siegfriedstraße 8, D - 8000 München 40
Weinkauff, Wolfgang (DE)
Fuchshohl 71, D - 6000 Frankfurt am Main 50
Weisert, Annekäte (DE)
Irmgardstraße 71, D - 8000 München 71
Weiß, Konrad (DE)
Elsestraße 12, D - 1000 Berlin 28
Weiße, Jürgen (DE)
Bökenbusch 41
D - 5620 Velbert 11-Langenberg
Weissenfeld, Helga (DE)
Höhnerweg 2, D - 6940 Weinheim
Weitzel, Wolfgang (DE)
St. Pöltener Straße 43, D - 7920 Heidenheim
Wendt, Wilma (DE)
Jürgen-Siemsen-Straße 32, D - 2082 Tornesch
Wenzel, Heinz Peter (DE)
Grubes Allee 26 (Postfach 730466)
D - 2000 Hamburg 73
Wenzel, Joachim (DE)
Hauptmannsreute 46, D - 7000 Stuttgart 1
Werdermann, Franz (DE)
Neuer Wall 10/II., D - 2000 Hamburg 36
Wilhelms, Rolf (DE)
Geibelstraße 6, D - 8000 München 80
Wilke, Herbert (DE, GB)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Willert, Rolf (DE)
Bergstraße 159, D - 4630 Bochum
Willich, Wolfgang (DE)
Schönaicher Straße 220, D - 7030 Böblingen
Windischbauer, Herbert (DE)
Forstenrieder Allee 49, D - 8000 München 71
Wirth, Peter (DE)
Große Eschenheimer Straße 39
D - 6000 Frankfurt
Wirtz, Heinrich (DE)
Berliner Ring 2, D - 3180 Wolfsburg 1
Werner, Dietrich H. (DE)
Dahlerdyk 73a, D - 4150 Krefeld
Wochinger, Jakob F. (DE)
Mühlenstraße 12
D - 8201 Untershofen, Post Prutting
Werner, Hans-Karsten (DE)
Kastellweg 40, D - 6802 Ladenburg
Wolf, Eckhard (DE)
Pischekstraße 19, D - 7000 Stuttgart 1
Werner, Hartmut (DE)
Berliner Ring 2, D - 3180 Wolfsburg 1
Wolf, Günter (DE)
Werner, Lothar (DE)
Bolivarallee 9, D - 1000 Berlin 19
Wolf, Otto (DE)
Lange Morgen 23, D - 7312 Kirchheim-Teck
Werres, Horst (DE)
Kammgasse 33/Mattersburger Weg 11
D - 1000 Berlin 28
Wolff, Konrad (DE)
Einsteinufer 37, D - 1000 Berlin 10
Weser, Wolfgang (DE)
Radeckestraße 43, D - 8000 München 60
Westphal, Klaus (DE)
Seb.-Kneipp-Straße 14
D - 7730 Villingen
Wettlauffer, Willy (DE)
Hoechst AG, Niederlassung Kalle
Rheingaustraße 190, Postfach 3540
D - 6200 Wiesbaden 1
Mittelweg 12, D - 6000 Frankfurt/Main
Wolff, Marion (DE)
Henkelstraße 67, D - 4000 Düsseldorf 13
Wolff, Michael (DE)
Lange Straße 51, D - 7000 Stuttgart 1
Wolgast, Rudolf (DE)
Bökenbusch 41
D - 5620 Velbert 11-Langenberg
Wollschläger, Kurt (DE)
Gärtnerweg 20, D - 8047 Karlsfeld
Wey, Hans-Heinrich (DE)
Widenmayerstraße 49, D - 8000 München 22
Wormit, Hildegard (DE)
Schwenninger Straße 13, D - 7032 Sindelfingen 6
Widmaier, Dieter (DE)
Drosselweg 19, D - 7016 Gerlingen 2
Wuesthoff, Franz (DE)
Schweigerstraße 2, D - 8000 München 90
Wiegand, Detlev (DE)
Kirschenstraße 74b, D - 8021 Taufkirchen
Wiegand, Ernst (DE)
Mathildenstraße 12, D - 8000 München 2
Wiensz, Klaus (DE)
Goldbergerstraße 108, D - 4020 Mettmann
Wierspecker, Horst (DE)
Weidenweg 7, D - 7000 Stuttgart 1
Wießner, Herbert (DE)
Hoechst AG
Postfach 800320, D - 6230 Frankfurt (Main) 80
Wilcken, Hugo (DE)
Breite Straße 52-54, D - 2400 Lübeck
Wilcken, Thomas (DE)
Breite Straße 52-54, D - 2400 Lübeck
Wilhelm, Hans-Herbert (DE)
Gymnasiumstraße 31B, D - 7000 Stuttgart 1
Zahn, Roland (DE)
Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG
Gartenstraße 71, D - 7500 Karlsruhe
Zapf, Christoph (DE)
Wall 27/29, D - 5600 Wuppertal 1
Zapfe, Hans (DE)
Kaiserstraße 9, D - 6050 Offenbach
Zeitler, Giselher (DE)
Steinsdorfstraße 21-22, D - 8000 München 22
Zellentin, Rüdiger (DE)
Zweibrückenstraße 15, D - 8000 München 2
Zellentin, Wiger (DE)
Rubensstraße 30, D - 6700 Ludwigshafen
Zeller, Hans-Dietrich (DE)
Steindamm 94, D - 2000 Hamburg 1
Zimmermann, Ernst (DE)
Theodor-Schüz-Straße 4
D - 7244 Waldachtal 3 (Tumlingen)
Zimmermann, Heinz (DE)
Rosental 7, D - 8000 München 2
Freischem, Ilse (DE)
Heumarkt 14, D - 5000 Köln 1
Zinngrebe, Horst (DE)
Eduard-Grunow-Straße 27, D - 2800 Bremen 1
Freischem, Werner (DE)
Heumarkt 14, D - 5000 Köln 1
Zirwick, Friedrich (DE)
Kriegerstraße 71, D - 8034 Unterpfaffenhofen
Glaser, Ernst (DE)
Zitt, Horst Hermann (DE)
Pullacher Straße 4, D - 8023 Großhesselohe
Habbel, Hans-Georg (DE)
Am Kanonengraben 11, D - 4400 Münster
Zmyj, Erwin (DE)
Bereiteranger 15/II, D - 8000 München 90
Haecker, Walter (DE)
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1
Zoepke, Carl O. (DE)
Erhardtstraße 8, D - 8000 München 5
Hahn, Robert (DE)
Textorstraße 110, D 6000 Frankfurt 70
Zoepke, Helmut (DE)
Erhardtstraße 8, D - 8000 München 5
Hanika, Alfred (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Zumstein jun., Fritz (DE)
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2
Häpe, Werner (DE)
Blumenberger Straße 143/145
Zumstein sen., Fritz (DE)
Bräuhausstraße 4, D - 8000 München 2
Zwergel, Wilhelm (DE)
Heraeusstraße 12-14, D - 6450 Hanau (Main)
Zwirner, Gottfried (DE)
Sonnenbergerstraße 43, D - 6200 Wiesbaden
Baldungweg 10/I, D - 7060 Schorndorf
D - 4050 Mönchengladbach 1
Heinen, Franz (DE)
In den Pfädelsäckern 25
D - 6900 Heidelberg 1
Helms, Joachim (DE)
Nymphenburger Straße 81
D - 8000 München 19
Hofer, Josef (DE)
Am Ahornrain 9, D  7082 Oberkochen
Nachtrag
Audersch, Alfred (DE)
Hohlstraße 84, D - 5620 Velbert 11
Bartling, Dieter (DE)
Fichtestraße 39, D - 6100 Darmstadt
Benatzky, Erika (DE)
Giulinistraße 2, D - 6700 Ludwigshafen
Berg, Gert (DE)
Tal 38, D - 8000 München 2
Brandes, Jürgen (DE)
Thierschstraße 8, D - 8000 München 22
Brückner, Raimund (DE)
Lessingstraße 16-18, D - 6200 Wiesbaden
Cast, Adolf (DE)
Schmaltalstraße 13, D - 7318 Lenningen 1
Dannenberg, Gerda (DE)
Große Eschenheimer Straße 39
D - 6000 Frankfurt/Main
Dovern, Paul (DE)
Weststraße 80, D - 5120 Herzogenrath
Eisenhardt, Armin (DE)
An den Drei Brunnen 45
D - 6000 Frankfurt 50
Eishold, Karl (DE)
Goethestraße 8, D - 6232 Bad Soden
Faß, Gerhard (DE)
Eberspächerstraße 24
D - 7300 Esslingen/N.
Feiler, Lothar (DE)
Möhlstraße 37, D - 8000 München 80
Fickenscher, Karlheinz (DE)
Rubensstraße 8, D - 8000 München 60
Hoffmann, Klaus-Dieter (DE)
Cuno-Straße 51, D - 1000 Berlin 33
Hoffmann, Rudolf (DE)
Im Hasensprung 17
D - 6535 Gau-Algesheim
Holfeld, Reinhold (DE)
Klaus-Groth-Weg 29
D - 3340 Wolfenbüttel
Horn, Helmut (DE)
Theodor-Heuss-Straße 3
D - 7505 Ettlingen
Höger, Willy (DE)
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1
Jabbusch, Wolfgang (DE)
Elisabethstraße 6, D - 2900 Oldenburg
Jungesblut, Albert (DE)
Taxisstraße 11, D - 8000 München 19
Kahl, Eberhard (DE)
Robert-Bosch-Platz 1
D - 7016 Gerlingen-Schillerhöhe
Kaiser, Henning (DE)
Dammtorwall 15, D - 2000 Hamburg 36
Kantner, Hans-Joachim (DE)
Darmstädter Straße 8
D - 6070 Langen
Kinzel, Klaus (DE)
Im Kästenbusch 4
D - 6730 Neustadt/Weinstraße
Klein, Friedrich (DE)
Königstraße 154, D - 6750 Kaiserslautern
Klock, Viktor (DE)
Am Krämersrain 19
D - 6380 Bad Homburg v.d.H. 1
Kockläuner, Reinhard (DE)
Hoechst AG, Werk Albert
Albertstraße 10-14
D - 6200 Wiesbaden-Biebrich
Körber, Arno (DE)
c/o Vacuumschmelze GmbH
Grüner Weg 37, Postfach 109
D - 6450 Hanau
Lehmann, Dietwolf (DE)
Hohenzollerndamm 150, D - 1000 Berlin 33
Reuther, Wolfgang (DE)
AEG-Hochhaus
Theodor-Stern-Kai 1, D - 6000 Frankfurt 70
Riebling, Peter (DE)
Rennerle 10, D - 8990 Lindau
Riecke, Manfred (DE)
Neuköllner Straße 8
D - 6333 Braunfels
Ritzkowsky, Harald (DE)
Edelweißweg 25, D - 5000 Köln 71
Lichtenauer, Gerd (DE)
Kriegerstraße 58
D - 8034 Germering Unterpfaffenhofen
Rode, Franz (DE)
Görzerstraße 159, D - 8000 München 90
Lindner, Erhard (DE)
Auf dem Langwehr, D - 6209 Aarbergen 2
Rost, Jürgen (DE)
Pienzenauerstraße 2
D - 8000 München 80
Lins, Edgar (DE)
Theodor-Heuss-Straße 2
D - 3300 Braunschweig
Loebe, Felix (DE)
Widenmayerstraße 26, D - 8000 München 22
Lotthammer, Rolf (DE)
Bahrenfelder Chaussee 73
D - 2000 Hamburg 50
Löpertz, Friedrich (DE)
Franziskanerstraße 14
D - 8000 München 80
Ludewig, Norbert (DE)
Max v. Dziembowski-Straße 64
D - 8135 Söcking
Lutz, Johannes Dieter (DE)
Hohentwielstraße 41, D - 7000 Stuttgart 1
Melotte, Robert (NL)
Weiherweg 20 A, D - 8061 Großinzemoos
Michaelis, Wolfgang (DE)
Karl-Bosch-Straße 38
D - 6700 Ludwigshafen
Möhrke, Dieter (DE)
Katzbachstraße 27, D - 4330 Mülheim 12
Müller, Heinz-Gerd (DE)
Christian-Heß-Straße 77
D - 5090 Leverkusen 1
Nagel, Horstmar (DE)
Am Eichelkamp 1, D - 4010 Hilden
Niemeyer, Hans (DE)
Schwalbenstraße 11, D - 7024 Filderstadt 4
Nordmann, Hardo (DE)
Werner-von-Siemens-Straße 50
D - 8520 Erlangen
Passarge, Karin (DE)
Heinrich-Hertz-Straße
D - 7730 Villingen-Schwenningen
Portwich, Peter (DE)
Mainzer Landstraße 128-146
D - 6000 Frankfurt/M.
Prietsch, Reiner (DE)
Gotthardstraße 81, D - 8000 München 21
Reiser, Adolf (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Rutkowski, Rudi (DE)
Am Klosterwald 26, D - 4400 Münster
Sajda, Wolf-Eckart (DE)
Eisenacher Straße 17, D - 8000 München 40
Schaarschmidt, Karl-Heinz (DE)
Zum Eschental 17, D - 5063 Overath
Scheihing, Erwin (DE)
Württembergstraße 3
D - 7000 Stuttgart 60
Schelling, Alfred (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Schiedat, Heinz (DE)
Auf der Trift 18
D - 3470 Höxter 1 - Albaxen
Schirmer, Siegfried (DE)
Parkstraße 29, D - 4150 Krefeld-Uerdingen
Schlenk, Manfred (DE)
Passauer Straße 48
D - 8000 München 70
Schmid, Horst (DE)
Steinbrecherstraße 18
D - 3300 Braunschweig
Schmitt-Fumian, Werner W. (DE)
Peter-Ostermayr-Straße 4
D - 8022 Grünwald
Schönhöfer, Ernst Joachim (DE)
Werner-von-Siemens-Straße 50
D - 8520 Erlangen
Schropp, Otto (DE)
Nikolaus-Lenau-Straße 9
D - 7500 Karlsruhe 51
Schubert, Hans-Herbert (DE)
Hermann-Pflaume-Straße 39
D - 5000 Köln 41
Stellrecht, Wilhelm (DE)
Uhlandstraße 14c, D - 7000 Stuttgart 1
Steuer, Franz Wilhelm (AT)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Sticherling, Wolfgang (DE)
Leunaer Straße 16, D - 4370 Marl
Strauß, Hans-Jochen (DE)
Münsterstraße 231, D - 4600 Dortmund 1
Suttner, Friedrich (DE)
Nordring 99, D - 6000 Frankfurt
von Puttkamer, Nikolaus (DE)
Franziskanerstraße 14, D - 8000 München 80
Tauchner, Paul (DE)
Siebertstraße 4/2, D - 8000 München 86
von Schumann, Heinz (DE)
Widenmayerstraße 5, D - 8000 München 22
Teltz, Heinz-Peter (DE)
Georg-Friedrich-Händel-Straße 11
D - 6901 Eppelheim
Walenda, Hans (DE)
Berner Weg 28, D - 2000 Hamburg 65
Thielmann, Paul (DE)
Am Eschenberg 14, D - 3560 Biedenkopf
Wegener, Günter (DE)
Wernshauser Straße 9
D - 1000 Berlin 46
Toberer, Rudolf (DE)
Am Kanal 3, D - 6710 Frankenthal
Weinmiller, Jürgen (DE)
Zeppelinstraße 63, D - 8000 München 80
Todt, Susanna (DE)
Föhrenweg 11, D - 8520 Erlangen
Welzel, Gunther (DE)
Auf dem Köppel 6
D - 6702 Bad Dürkheim
Valentin, Ekkehard (DE)
Wiersbergstraße, D - 5000 Köln 91
Wiegand, Paul (DE)
Steubenstraße 100, D - 6070 Langen
Velder, Margareta (DE)
Thielallee 91, D - 1000 Berlin 33
Vogel, Georg (DE)
Auenweg 17, D - 7141 Schwieberdingen
Wurzler, Hartmut (DE)
Hohenzollernstraße 78
D - 6700 Ludwigshafen
Zenz, Joachim Klaus (DE)
Am Ruhrstein 1, D - 4300 Essen 1
Vogl, Leo (DE)
Blumenweg 4, D - 8501 Feucht
Zipp, Karl (DE)
Berliner Straße 42, D - 6368 Bad Vilbel
Vogt, Adolf (DE)
Beuttenmüllerstraße 8
D - 7570 Baden-Baden
Zipse, Erich (DE)
Lessingstraße 12, D - 7570 Baden-Baden
von Günner, Kurt (DE)
Don-Carlos-Straße 7
Zounek, Nikolai (AT)
Gustav-Hoch-Straße 27
D - 6450 Hanau 1
D - 6700 Ludwigshafen
Frankreich / France / France
Ahner, Francis (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Aron, Georges (FR)
Cabinet L.A. de Boisse
37, avenue F. D. Roosevelt, F - 75008 Paris
Akerman, Casimir (FR)
Cabinet Casanova et Akerman
23, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Aubel, Pierre (FR)
Institut français du Pétrole
4, avenue de Bois-Préau, F - 92500 Rueil-Malmaison
Albert, Claude (FR)
Laboratoire Central de Télécommunications
18-20, rue Grange-Dame-Rose
F - 78140 Vélizy-Villacoublay
Aubertin, François (FR)
Cabinet Bugnion associés S.A.R.L.
4, rue de Haguenau, F - 67000 Strasbourg
Aldebert, Henri (FR)
Société Fives-Cail Babcock
7, rue Montalivet, F - 75008 Paris
Amaudric du Chaffaut, François (FR)
Cabinet Harlé & Lechopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Aymard, Jean Guillaume (FR)
Cabinet Aymard & Coutel (ancien Cabinet Danzer)
20, rue Vignon, F - 75009 Paris
Azais, Henri (FR)
Cabinet Beau de Loménie
14, rue Raphaël, F - 13008 Marseille
Armengaud Ainé, Alain (FR)
Cabinet Armengaud Ainé
21, boulevard Poissonnière, F - 75002 Paris
Balouzet, Armand (FR)
SOSPI
75, rue Général Mangin
B. P. 75, F - 38041 Grenoble Cédex
Armengaud Ainé, Charles (FR)
Cabinet Armengaud Ainé
21, boulevard Poissonnière, F - 75002 Paris
Bansard, Pierre (FR)
Sté nationale industrielle aérospatiale, S. N. I.A. S.
37, boulevard de Montmorency, F - 75016 Paris
Armengaud Ainé, Jacques Gaston (FR)
Cabinet Armengaud Ainé
21, boulevard Poissonnière, F - 75002 Paris
Barnay, André François (FR)
Cabinet Barnay et Grucy
80, rue Saint Lazare, F - 75009 Paris
Barre, Philippe (FR)
Cabinet Barre-Gatti-Laforgue
77, allée de Brienne, F - 31000 Toulouse
Blondeau, Jean (FR)
Cie générale de constructions téléphoniques (CGCT)
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15
Baudin, Robert (FR)
Cabinet Baudin
10, rue de la Pépinière, F - 75008 Paris
Boell, Maurice (FR)
8, rue des Villarmains
F - 92210 St. Cloud
Beauchamps, Georges (FR)
Cabinet Z. Weinstein
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris
Boissel, Jean-François (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Béchchar, Jean (FR)
Cabinet Casanova et Akerman
23, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Boivin, Claude (FR)
9, rue Edouard Charton, F - 78000 Versailles
Behaghel, Pierre (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Benoist, François (FR)
Institut français du Pétrole - département brevets
1-4, avenue de Bois-Préau
F - 92502 Rueil-Malmaison
Bolesse, Edith (FR)
APC - Azote et Produits Chimiques
52, rue Jeanne d´Arc, F - 75013 Paris
Bonin, Jean-Jacques (FR)
IBM-France, Département de Propriété industrielle
 Centre d´études et de recherches
F - 06610 La Gaude
Bénoit, Monique (FR)
THOMSON-CSF, SCPI
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Bonneau, Gérard (FR)
Cie IBM-France, Département de la Propriété
industrielle, Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Bernardeau, André (FR)
Kléber-Colombes
6, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Bonnel, Henri (FR)
Cabinet Casanova-Akerman
23, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Bernasconi, Jean Raymond (FR)
Cabinet Nony
29, rue Cambacérès, F - 75009 Paris
Bonnetat, Christian (FR)
Cabinet Propi
23, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Bernay, Jean Joseph (FR)
2, rue de l´église, F - 92420 Vaucresson
Bossard, Jacques-René (FR)
Cabinet Bossard, OPRS
10, rue de la Pépinière, F - 75008 Paris
Berthaud, Madeleine Cécile (FR)
Sté civile S. P. I. D.
209, rue de l´Université, F - 75007 Paris
Berthon, Jean-Claude (FR)
Cabinet Chereau & Cabinet Rodes Réunis
107, boulevard Péreire, F - 75017 Paris
Bessière, Paul-Emile (FR)
L´Air Liquide
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7
Beylot, Jacques (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Bezault, Jean (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Binart, Pierre (FR)
Cabinet Weinstein
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris
Blain, Max (FR)
A.M. Blain
22, avenue de l´Opéra, F - 75001 Paris
Blanc, François (FR)
112, rue Abbé Glatz, F - 92270 Bois-Colombes
Bletry, Robert (FR)
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Bloch, Charles Robert (FR)
Cabinet Guettet
39, avenue de Friedland, F - 75008 Paris
Boucher, Pierre-Michel (FR)
Sté Minemet Recherche - Groupe IMETAL
1, boulevard de Vaugirard, F - 75751 Paris Cédex 15
Bouju, André (FR)
Cabinet Bouju
38, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Boukhors, Alain (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Boureille, Piere (FR)
Cabinet Charras
3, place de l´hôtel de ville, F - 42000 St. Etienne
Bourely, Paul (FR)
SOSPI PI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Bouton Neuvy, Liliane (FR)
L´Air Liquide
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7
Brachotte, Charles (FR)
Rhône-Poulenc Industries, Centre de recherches
des carrières, Service des brevets
B. P. 64, F - 69190 St. Fons
Bressand, Georges (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves
F - 75441 Paris Cédex 09
Brot, Philippe (FR)
Cabinet BROT
83, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Bruder, Michel (FR)
10, rue de la Pépinière, F - 75008 Paris
Brullé, Jean (FR)
Service Brevets Bendix de la sté DBA
44, rue François 1er, F - 75008 Paris
Buff, Henri C. (FR)
IBM-France, Département de Propriété Industrielle,
Centre d´Etudes et Recherches
F - 06610 La Gaude
Chareyron, Lucien (FR)
Etudes et Productions Schlumberger
26, rue de la Cavée, F - 92140 Clamart
Charrière, François (FR)
Wabco Westinghouse, Service Brevets
B. P. 2, F - 93270 Sevran
Chauchard, Robert (FR)
Cabinet Malemont
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris
Buff, Michel (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignérons, F - 94300 Vincennes
Chenard, René Marcel (FR)
Cabinet Chenard et Chambon
57, rue de Clichy, F - 75009 Paris
Bultez, Dominique (FR)
31-32, Quai National, F - 92806 Puteaux
Chêne, Philippe (FR)
Délégation générale pour l´armement
Bureau des brevets et inventions
14, rue St. Dominique, F - 75997 Paris Armées
Burtin, Jean-François (FR)
Science-Union et Cie
14, rue du Val d´Or, F - 92150 Surèsnes
Buttet, Roger (FR)
Cabinet Charras
3, place de l´hôtel de Ville, F - 42000 St. Etienne
Cagneaux, Jean (FR)
S. N. E. C. M.A., Service des Brevets
BP. 84, F - 91003 Evry Cédex
Caron, Gérard (NL)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Ovres, F - 75009 Paris
Casalonga, Alain (FR)
Bureau D.A. Casalonga
8, avenue Percier, F - 75008 Paris
Casalonga, Axel (FR)
Bureau D.A. Casalonga
8, avenue Percier, F - 75008 Paris
Catherine, Alain (FR)
Général Electric Technical Services Company
42, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Caunet, Jean (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Cazes, Jean-Marie Pierre (FR)
Rhône Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Chambert, Jean-Paul Henri Marie (FR)
Sté Naphtachimie, Tour Neptune
Cédex N° 20, F - 92086 Paris La Défense
Chambon, Georges (FR)
Cabinet Chenard et Chambon
57, rue de de Clichy, F - 75009 Paris
Chameroy, Claude (FR)
Cabinet Malemont
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris
Champ, Roger (FR)
Rhône Poulenc Industries
Service brevets chimie et polymère
27, rue J. Goujon, F - 75008 Paris
Chanet, Jacques (FR)
95bis, avenue de Royat
B. P. N° 27, F - 63400 Chamalières
Chapiro, Ephime (FR)
Cerchar, B. P. N° 2
F - 60550 Verneuil-en-Halatte
Chereau, Pierre Louis (FR)
Cabinet Chereau & Cabinet Rodes Réunis
107, boulevard Péreire, F  75017 Paris
Chereau, Louis (FR)
Cabinet Chereau & Cabinet Rodes Réunis
107, boulevard Péreire, F - 75017 Paris
Chevalier, Henri (FR)
63, rue du Docteur Darin, F - 92370 Chaville
Chevallier, Robert Marie Georges (FR)
Cabinet Boettcher
23, rue de la Boétie, F - 75008 Paris
Chevallier, René (FR)
Kléber-Colombes
6, avenue Kléber, F - 75784 Paris Cédex 16
Chretien, François (FR)
PHILAGRO, Rhône Poulenc Phytosanitaire
B. P. 9163 Lyon 09, F - 69263 Lyon Cédex 1
Clisci, Serge (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Colas, Alain (FR)
IBM-France, Département Propriété industrielle Centre d´études et de recherches
F - 06610 La Gaude
Colas, Jean-Pierre (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris
Colas des Francs, Jean (FR)
Institut Français du Pétrole
4, avenue de Bois-Préau, F - 92500 Rueil-Malmaison
Combaldieu, Jean-Claude (FR)
ANVAR
13, rue Madeleine-Michelis, F - 92520 Neuilly
s/Seine
Combe, André (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Combeau, Jacques Dénis (FR)
Cie IBM-France, Dépt. de Propriété industrielle
Centre d´Etudes et Recherches
F - 06610 La Gaude
Congard, Roger-Paul (FR)
Institut Français du Pétrole
4, avenue de Bois-Préau, F - 92502 Rueil-Malmaison
Corre, André Raymond (FR)
17, rue Pasteur, F - 92300 Levallois-Perret
Corre, Jacques Dénis Paul (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Courtois, Jean-Michel (FR)
Sté Bertin & Cie
BP N° 3, F - 78370 Plaisir
Coutel, Jean-Claude (FR)
Cabinet Aymard & Coutel
20, rue Vignon, F - 75009 Paris
Crépel, Georges (FR)
Cabinet de Boisse
37, avenue F. D. Roosevelt, F - 75008 Paris
Cuer, André (FR)
Cabinet Cuer
30, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Dalsace, Michel (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Daniloff, Michel (FR)
Cabinet Langner-Parry
7, rue de la Paix, F - 75002 Paris
Davroux, Yves (FR)
CII - Honeywell Bull
94, avenue Gambetta, F - 75020 Paris
De Boisse, Louis (FR)
37, avenue Franklin D. Roosevelt, F - 75008 Paris
De Guillebon, Alain (FR)
L.A. de Boisse
37, avenue Franklin D. Roosevelt, F - 75008 Paris
Depelsenaire, Robert (FR)
IBM-France
avenue Président Kennedy
BP. 58, F - 91102 Corbeil-Essonnes
Derambure, Christian (FR)
Cabinet Bugnion Associés SARL
116, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Descours, Paul (FR)
25, rue du Commandant Faurax, F - 69006 Lyon
Descourtieux, Philippe (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Desgigot, Jean (FR)
Péchiney-Ugine-Kuhlmann
23, rue Balzac, F - 75008 Paris
Desmoutiers-Kubat, Marie-Paule (FR)
Cabinet Martinet
62, rue des Mathurins, F - 75008 Paris
Desperrier, J. Louis (FR)
Thomson-CSF
B.P. 10, F - 91401 Orsay
Devant, Pierre (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F  75009 Paris
Devy, Jean-Marie (FR)
17, avenue Paul Adam, F - 75017 Paris
Deydier, Bruno (FR)
Cabinet Bonnet-Thirion
95, boulevard Beaumarchais, F - 75003 Paris
Dietsch, Eugène (FR)
5, rue Bellevue, F - 68100 Mulhouse
De Haas, Michel (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Dossmann, Gérard (FR)
Bureau D.A. Casalonga
8, avenue Percier, F - 75008 Paris
De Morgues, Marie Emma (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris
Douetteau, Pierre (FR)
Roussel-Uclaf
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville
De Passemar, Bernard (FR)
Péchiney Ugine Kuhlmann
23, rue Balzac, F - 75008 Paris
Doussay, Jean (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves
F - 75441 Paris Cédex 09
De Pena, Alain (FR)
Cie IBM-France, département de propriété
industrielle, Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Degery, Annik (FR)
20, rue Guynemer, F - 92380 Garches
Delaire, Marc (FR)
Kodak-Pathé, Département des Brevets et Licences
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Delarue, Alain (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Delgrange, Jean-Paul Maurice Emile (FR)
Sté Naphtachimie, Tour Neptune
Cédex N° 20, F - 92086 Paris La Défense
Dematte, Roland Jean (FR)
Cie IBM-France, Dépt. de Propriété industrielle
Centre d´Etudes et Recherches
F - 06610 La Gaude
Droche, Elie (FR)
Sté civile S. P. I. D.
209, rue de l´Université, F - 75007 Paris
Dronne, Guy (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Dubarry de Lassalle, Pierre (FR)
Cabinet Simonnot
49, rue de Provence
F - 75442 Paris Cédex 09
Dubois, Roger (FR)
Automobiles Peugeot
18, rue des Fauvelles
F - 92250 La Garenne-Colombes
Dubois-Chabert, Guy (FR)
Société Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Dubreuil, Annie (FR)
Thomson-CSF
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Fichet, Edouard (FR)
Rhône Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Ducas, Michel Louis Marie (FR)
Cabinet Boettcher
23, rue la Boétie, F - 75008 Paris
Flavenot, Bernard (FR)
Compteurs Schlumberger
12, place des Etats-Unis, F - 92120 Montrouge
Dupont, Henri (FR)
Schlumberger, Service brevets
26, rue de la Cavée, F - 92140 Clamart
Flechner, Willy (FR)
Cabinet Flechner
63, avenue des Champs Elysées, F - 75008 Paris
Dupuy, René Gaston (FR)
Cabinet Dupuy et Loyer
14, rue La Fayette, F - 75009 Paris
Foldès, Georges (FR)
Dupuy, Louis (FR)
Sté Creusot-Loire
15, rue Pasquier, F - 75008 Paris
Fontanié, Etienne (FR)
Sté Fives-Cail Babcock
8, rue Montalivet, F - 75383 Paris Cédex 08
Durand, Yves Armand Louis (FR)
Cabinet Z. Weinstein
20, avenue Friedland, F - 75008 Paris
Fournier, Michel (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Durou, Jean Roger (FR)
54, rue Mouneyra, F - 33000 Bordeaux
Fourquet, Antoinette (FR)
APC, Azote et Produits chimiques
62, rue Jeanne d´Arc, F - 75013 Paris
Dutertre, Bernard (FR)
14, Elysée I, F - 78170 La Celle St. Cloud
Dutruc-Rosset, Marie-Claude (FR)
Rhône Poulenc Industries, Centre de Recherche
des Carrières, Service brevets
F - 69190 St. Fons
Ecal, François (FR)
4, rue Fabrégat, F - 34500 Beziers
Ecrepont, Robert (FR)
Cabinet Robert Ecrepont
12, place Simon Vollant, F - 59800 Lille
Eidelsberg, Victor Albert (FR)
Cabinet Flechner
63, avenue des Champs-Elysées, F - 75008 Paris
Eisenbeth, Jacques Pierre (FR)
Thomson-CSF
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Epstein, Henri (FR)
S.N.E.A. Tour Aquitaine La Défense 2
F - 92080 Paris La Défense
Eudes, Marcel (FR)
St. Gobain Industries
62, boulevard Victor-Hugo, F - 92209 Neuilly s/Seine
Euzanne, Gilbert Basile Antoine (FR)
C.G.C.T.
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15
Faber, Jean-Paul (FR)
34, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Fabre, Madeleine-France (FR)
Rhône Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Fédit, René (FR)
S.A. Fédit-Loriot (Cabinet Guerbilsky)
38, avenue Hoche, F - 75008 Paris
Feniger, Guy Wilhelm (FR)
International Harvester France
170, boulevard de la Villette
F - 75940 Paris Cédex 19
Cabinet Bonnet Thirion
95, boulevard Beaumarchais, F - 75003 Paris
Frankhauser, Georges (FR)
Cabinet Mahler et Frankhauser
13, rue du Général de Castelnau
F - 67000 Strasbourg
Fritel, Hubert (FR)
Roussel-Uclaf
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville
Gaillard, Jean (FR)
51, rue du Ranelagh, F - 75016 Paris
Gallochat, Alain (FR)
Patco S.A.
33, quai Galliéni, F - 92153 Suresnes
Gallois, Gérard (FR)
Cie IBM-France, Département de Propriété
Industrielle, Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Gandrille, Pierre (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Gaumont, Robert (FR)
Rhône-Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75360 Paris Cédex 08
Gautier, Jean-Pierre (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Gavoret, Juliette (FR)
5, avenue d´Eylau, F - 75116 Paris
Gendre, Jean-Louis (FR)
142, rue de Courcelles, F - 75017 Paris
Genestie, Christian (FR)
Cabinet Claude Rodhain
1, place de Wagram, F - 75017 Paris
Gérard, François (FR)
ANVAR
13, rue Madeleine Michelis
F - 92522 Neuilly sur Seine
Gilguy, Charles (FR)
Commissariat à l´Energie Atomique
29, rue de la Fédération, F - 75015 Paris
Gillard, Marie-Louise (FR)
Cabinet Harlé et Léchopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Gontard, René (FR)
Cabinet Michel Laurent
41, rue Boileau, F - 69006 Lyon
Gosse, Michel (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Hirsch, Marc-Roger (FR)
111-113, rue de Reuilly, F - 75012 Paris
Hoisnard, Jean-Claude (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Hommery, Gérald (FR)
Cie IBM-France, Département de propriété
industrielle, Centre d´etudes et recherches
F - 06610 La Gaude
Goupil, Yves Marie Charles Bernard (FR)
Cie générale de constructions téléphoniques
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15
Houssin, Jean (FR)
Grandy, Léon Pierre (FR)
L.C.T.
18-20, rue Grange-Dame-Rose
Hud, Robert (FR)
F - 78140 Vélizy-Villacoublay
Grimot, Jacques Joseph (FR)
Service brevets Bendix
44, rue François 1er, F - 75008 Paris
Grucy, André Léon Charles (FR)
Cabinet Barnay et Grucy
80, rue St. Lazare, F - 75009 Paris
Grynwald, Albert (FR)
Cabinet Netter
40, rue Vignon, F - 75009 Paris
Guerre, Dominique (FR)
Sté Application des Gaz
route de Brignais
B. P. N° 1, F - 69230 St. Genis Laval
Guilguet, Philippe (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Guy, Claude (FR)
Centre de recherches de Pont-à-Mousson
Chemin de Blénod, Maidières
F - 54700 Pont-à-Mousson
Harlé, Robert (FR)
Cabinet Harlé & Léchopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Hasenrader, Hubert Karl (AT)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Hautier, Jean-Louis (FR)
24, rue Masséna, F - 06000 Nice
Hautier, René (FR)
24, rue Masséna, F - 06000 Nice
Havre, Henri (FR)
Compteurs Schlumberger
12, place des Etats-Unis, F - 92120 Montrouge
Hecké, Gérard (FR)
Merlin Gérin S.A.
rue Henri Tarze, F - 38000 Grenoble
Herson, Jean (FR)
Rhône-Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75360 Paris Cédex 08
Hiebel, Robert (FR)
Michelin Cie
place des Carmes-Déchaux
F - 63000 Clermont Ferrand
Produits chimiques ugine Kuhlmann
25, boulevard de l´Amiral Bruix, F  75116 Paris
Cabinet Pierre Collignon
6, rue de Madrid, F - 75008 Paris
Huet, Henriette (FR)
Rhône-Poulenc-Textile
103, rue du Professeur Roux, F - 69200 Vénissieux
Hufenus, Christiane (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Iliovici, Michel (FR)
Thomson-CSF
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Jacquelin, Marc-Henri (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Jeantils, M. Claude (FR)
Kléber-Colombes
6, avenue Kléber, F - 75784 Paris Cédex 16
Joliot, Adolphe André (FR)
Office Josse et Petit
126, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Jolly, Jean-Pierre (FR)
Cabinet BROT
83, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Jouane, Roland Jean (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Karmin, Roger (FR)
Cabinet Joseph et Guy Monnier
150, cours Lafayette, F - 69003 Lyon
Kavos, Stéphane (FR)
S.F.E.N.A., Aérodrome de Villacoublay
B.P. 59, F - 78140 Vélizy Villacoublay
Kedinger, Jean-Paul (FR)
Cabinet Malemont
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris
Kermarrec, Michèle (FR)
Institut français du Pétrole
4, avenue de Bois-Préau, F - 92502 Rueil Malmaison
Kern, Paul (FR)
Merlin Gérin S.A.
rue Henri Tarze, F - 38000 Grenoble
Kessler, Jacques C. (FR)
14, rue de Londres, F - 75009 Paris
Kessler, Michel (FR)
Régie Nationale des Usines Renault
8-10, avenue Emile Zola
F - 92109 Boulogne-Billancourt
Klein, Daniel Jacques Henri (FR)
Cie IBM France, Département de Propriété
industrielle, Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Kodratoff, Georges (FR)
SOSPI
16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Kohénoff, Sinto (FR)
128, boulevard Exelmans, F - 75016 Paris
Kohn, Armand (FR)
5, avenue Foch, F - 92380 Garches
Le Guen, Louis François (FR)
13, rue Emile Bara, F - 35800 Dinard
Le Ray, Pierre Marie André Vincent (FR)
St. Gobain Industries
62, boulevard Victor Hugo, F - 92200 Neuilly
Leboyer, Jean-Jacques (FR)
Cabinet Harlé & Léchopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Lecas, Jean (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Korsakoff, Georges (FR)
CII - Honeywell Bull
94, avenue Gambetta, F - 75960 Paris Cédex 20
Lecca, Jean (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
L´Helgoualch, Jean (FR)
Office Picard
134, boulevard de Clichy, F - 75018 Paris
Leclercq, Maurice (FR)
L´Air Liquide
Lachassagne, Jacques (FR)
B. P. 07, F - 78430 Louveciennes
Lefebure, Gérard (FR)
Office Roger-Petit & R. Bletry
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Lafolie, Philippe Charles (FR)
Régie Nationale des Usines Renault
10, avenue Emile Zola
F - 92109 Boulogne Billancourt
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7
Lefranc, Marcel Christian (FR)
L.A. de Boisse
37, avenue Franklin Roosevelt, F - 75008 Paris
Lagaüzeire, Didier (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Legendre, Gérard (FR)
Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Laget, Jean-Loup (FR)
Cabinet Loyer & Fils
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris
Lejet, Christian (FR)
Vidéon S.A.
5bis, rue Mahias, F - 92100 Boulogne
Laloë, Michel (FR)
3, rue Vaillant, F - 21000 Dijon
Lemoine, Jean (FR)
Cabinet Lemoine Abreveta
145, rue du Molinel, F - 59000 Lille
Lamberger, Josette (FR)
APC - Azote et Produits Chimiques
62, rue Jeanne d´Arc, F - 75013 Paris
Lemoine, Michel (FR)
1, rue de Stockholm, F - 75008 Paris
Langlumé, Robert (FR)
Cabinet Picard
134, boulevard de Clichy, F - 75018 Paris
Lemoine, Robert (FR)
Cabinet Malemont
42, avenue du Président Wilson, F - 75116 Paris
Laroche, Danièle (FR)
SOSPI
14, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Lemonnier, André Edouard Félicien (FR)
4, boulevard St. Denis, F - 75010 Paris
Lattard, Nicole (FR)
Cie IBM France, Département de Propriété
industrielle, Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Laurent, Michel (FR)
41, rue Boileau, F - 69006 Lyon
Lavoix, Jean (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves
F - 75441 Paris Cédex 09
Lazard, Christiane (FR)
Cabinet Martinet
62, rue des Mathurins, F - 75008 Paris
Le Brusque, Maurice (FR)
Creusot-Loire
15, rue Pasquier, F - 75008 Paris
Le Cren, Roger (FR)
Schlumberger
26, rue de la Cavée, F - 92140 Clamart
Lenoir, Maurice Georges (FR)
Commissariat à l´Energie Atomique
B. P. N° 2, F - 91190 Gif s/Yvette
Lepage, Jean-Pierre (FR)
Cabinet Bugnion Propriété industrielle
23/25, rue Nicolas Leblanc, F - 59011 Lille Cédex
Lepère, Michelle (FR)
Rhône Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Lepetre, Jean-Philippe (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Lerner, François (FR)
Cabinet Z. Weinstein
20, avenue Friedland, F - 75008 Paris
Lernould, René (FR)
Kléber-Colombes
6, avenue Kléber, F - 75784 Paris Cédex 16
Leszczynski, André (FR)
Cabinet Nony
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris
Martin, Jean-Jacques (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Levy, David (FR)
Martin, Jean-Paul (FR)
Cabinet Tony-Durand
22, boulevard Voltaire, F - 75011 Paris
S.A. Fedit et Loriot
38, avenue Hoche, F - 75008 Paris
Lheureux, Christian (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Lhuillier, René (FR)
Sté anonyme Saunier Duval
6, rue Lavoisier, F - 93107 Montreuil Cédex
Liboz, André (FR)
L´Air Liquide
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7
Loriot, Jacques (FR)
S.A. Fédit-Loriot (Cabinet Guerbilsky)
38, avenue Hoche, F - 75008 Paris
Loury, Jean-Pierre (FR)
SNECMA
B.P. 84, F - 91003 Evry Cédex
Loyer, Bertrand (FR)
Cabinet Loyer et Fils
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris
Loyer, Jean Marius Louis (FR)
Cabinet Dupuy et Loyer
14, rue la Fayette, F - 75009 Paris
Loyer, Pierre (FR)
Cabinet Loyer et Fils
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris
Luziau, Roland (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Martinet, René (FR)
62, rue des Mathurins, F - 75008 Paris
Mas, Paul Louis (FR)
Cabinet Bonnet Thirion
95, boulevard Beaumarchais, F - 75003 Paris
Mathieu, Monique (FR)
Sté nationale ELF-Aquitaine, Tour Aquitaine
La Défense, F - 92400 Courbevoie
Maulvault, Marcel A. (FR)
11, avenue de l´Opéra, F - 75001 Paris
Maulvault, Paul L. (FR)
11, avenue de l´Opéra, F - 75001 Paris
Maureau, Bernard (FR)
Cabinet Germain & Maureau
18, rue Childebert, F - 69002 Lyon
Maureau, Pierre (FR)
Cabinet Germain & Maureau
18, rue Childebert, F - 69002 Lyon
Mercereau-Gouvernal, Serge Lionel (FR)
Cabinet Gouvernal
18, rue Marbeuf, F - 75008 Paris
Mestre, Jean (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Meunier du Houssoy, Jean (FR)
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Mackie, Alexander Walter (FR)
Cabinet Simonnot
49, rue de Provence, F - 75442 Paris Cédex 09
Meyer, Gérard (FR)
115, rue Victor Hugo, F - 92700 Colombes
Madeuf, René Louis (FR)
13, rue de Turin, F - 75008 Paris
Michardière, Bernard (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Madeuf, Claude Alexandre Jean (FR)
13, rue de Turin, F - 75008 Paris
Moinat, François (FR)
Mahler, Othon (FR)
13, rue du Général de Castelnau
F - 67000 Strasbourg
Maillart, Nelly (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Maisonnier, Jean (FR)
28, rue Servient, F - 69003 Lyon´
S.N.E.C.M.A.
B. P. 84, F - 91003 Evry Cédex
Monceaux, Pierre (FR)
Produits Chimiques, Ugine Kuhlmann
25, boulevard de l´Amiral Bruix, F - 75016 Paris
Moncheny, Michel (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris
Marek, Pierre (FR)
28-32, rue de la Loge, F - 13002 Marseille
Mongrédien, André (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Mariani, François (FR)
189, boulevard Murat, F - 75016 Paris
Monnier, Guy Jean (FR)
142/150, cours Lafayette, F - 69003 Lyon
Marquer, Eugène Francis (FR)
9, square Copernic, Résidence léna
F - 78150 Le Chesnay
Monnier, Joseph (FR)
142/150, cours Lafayette, F - 69003 Lyon
Martin, Henri (FR)
Rhône-Poulenc
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Montialoux, Jean (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Morash, Daniel (FR)
17, avenue la Bruyère, F - 78160 Marly le Roi
Morel, Jean (FR)
Cabinet Martinet
62, rue des Mathurins, F - 75008 Paris
Petit, Alain (FR)
Office Josse et Petit
126, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Moreux, Gérard (FR)
CEA-TECHNICATOME SACLAY
B.P. 27, F - 91190 Cif/Yvette
Petit, Hélène (FR)
P. Loyer et Fils
18, rue de Mogador, F - 75009 Paris
Mosser, Michel (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Petranker, Léon (FR)
Moulines, Pierre (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Petrovitch, Suzanne (FR)
Office Blétry
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Netter, André (FR)
Cabinet Netter
40, rue Vignon, F - 75009 Paris
Peuscet, Jacques (FR)
Cabinet Peuscet
3, square de Maubeuge, F - 75009 Paris
Nogues, Albert (FR)
8, rue Jean Goujon, F - 75008 Paris
Phan, Chi Quy (FR)
Nony, Michel (FR)
Cabinet Nony
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris
Noyé, Jean (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris
Nuss, Pierre (FR)
10, rue Jacques Kablé, F - 67000 Strasbourg
Obolensky, Michel (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris
Olivier, Robert (FR)
Cie française de Raffinage
22, rue Boileau, F  75781 Paris Cédex 16
Orès, Irène (FR)
Cabinet Orès
6, avenue de Messine, F - 75008 Paris
Oudet, Simone (FR)
ANVAR
13, rue Madeleine Michelis, F - 92200 Neuilly
Paillet, Yves (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Panel, François (FR)
Sté de Services de propriété industrielle
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Parent, Yves (FR)
Kodak-Pathé
30, rue des Vignerons, F - 94300 Vincennes
Paris, François (FR)
Sté Bertin & Cie
B.P. 3, F - 78370 Plaisir
Payraudeau, Clément Victor (FR)
Résidence Bieckert
2, avenue d´Anvers, F - 06000 Nice
Peaucelle, Chantal (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Perrier, Jean-Pierre (FR)
Cabinet Germain & Maureau
12, rue de la République, F - 42000 St. Etienne
Roussell-Uclaf
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville
Thomson-CSF
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Phélip, Bruno (FR)
Cabinet Harlé & Léchopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Picard, Jean-Claude Georges (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Picard, Pierre (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Pierre, Michel (FR)
Groupe Thomson
173, boulevard Haussmann
F  75360 Paris Cédex 08
Pietrasanta, Georges (FR)
Bureau D.A. Casalonga
8, avenue Percier, F - 75008 Paris
Piettre, Jacqueline (FR)
Sté d´études scientifiques et industrielles de
I´Ile-de-France
46, boulevard de Latour-Maubourg
F - 75340 Paris Cédex 07
Pinguet, André (FR)
28bis, avenue Mozart, F - 75016 Paris
Pintaud, Dominique (FR)
Cie IBM-France, Département de Propriété
Industrielle, Centre d´Etudes et Recherches
F - 06610 La Gaude
Plaçais, Jean Yves (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F  75116 Paris
Plagne, Jean (FR)
Régie Autonome des Transports Parisiens
53ter, quai des Grands-Augustins, F - 75006 Paris
Poidatz, Emmanuel (FR)
Sté anonyme D. B. A.
98, boulevard Victor Hugo, F - 92000 Clichy
Polus, Camille (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estienne d´Orves, F - 75009 Paris
Porte, Claude Gérard (FR)
4, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Pothet, Jean (FR)
CGCT
251, rue de Vaugirard, F - 75740 Paris Cédex 15
Rochet, Michel (FR)
Rhône Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Pottier, Pierre (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Rodhain, Claude (FR)
1, place de Wagram, F - 75017 Paris
Pougeot, Marceau (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Preobrajenski, Alexandre (FR)
Thann et Mulhouse et Potasse et
Produits chimiques S.A.
51, rue du Général de Gaulle, F - 68800 Thann
Prud´Homme, Simone (FR)
Rhône-Poulenc Textile
B.P. 8241, F - 69355 Lyon Cédex 2
Pruvost, Marc Henri (FR)
Cabinet Pruvost
31, boulevard Gutenberg, F - 93190 Livry Gargan
Puit, Thierry (FR)
Centre de recherches de Pont-à-Mousson
chemin de Blénod, Maidières
F - 54700 Pont-à-Mousson
Radmilovitch, Serge (FR)
Sté nationale ELF-Aquitaine
34, place des Corolles - La Défense
F - 92400 Courbevoie
Raguin, Pierre (FR)
Bureau D.A. Casalonga
8, avenue Percier, F - 75008 Paris
Ramey, Daniel (FR)
Cabinet Weinstein
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris
Rataboul, Michel Charles (FR)
Cabinet Michel Rataboul
69, rue de Richelieu, F - 75002 Paris
Réal, Jacques (FR)
Régie Renault
8-10, avenue Emile Zola, F - 92000 Billancourt
Remond, André (FR)
Sté nationale des poudres et explosifs
12, quai Henri IV, F - 75004 Paris
Renaudie, Jacques (FR)
Michelin et Cie
place des Carmes Déchaux
F - 63040 Clermont-Ferrand Cédex
Reverbori, Marcelle (FR)
Science-Union et Cie
22, rue Garnier, F - 92200 Neuilly s/Seine
Rinuy, Guy (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Rioufrays, Roger (FR)
Rhône Poulenc Industries, Centre de recherche
des carrières, Service des Brevets
B.P. 64, F - 69190 St. Fons
Robert, Jean Pierre (FR)
Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Rofort, Maurice (FR)
Cabinet Lavoix
2, place d´Estiennes d´Orves, F - 75009 Paris
Roger-Petit, Georges (FR)
Cabinet Blétry
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Roger-Petit, Jean-Camille (FR)
Cabinet Blétry
2, boulevard de Strasbourg, F - 75010 Paris
Rolland, Philippe (FR)
General electric technical services company
42, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Roman, Alphonse (FR)
35, rue Paradis, F - 13001 Marseille
Ropital-Bonvarlet, Claude (FR)
Cabinet Beau de Loménie
99, grande rue de la Guillotière, F - 69007 Lyon
Rosenberg, Roger (FR)
Rhône Poulenc Industries
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Rosoff, Alexis (FR)
SEMT-PIELSTICK
2, quai de Seine, F - 92300 St. Dénis
Rosset, Jean Baptiste (FR)
Rhône Poulenc Textile
103, rue du Professeur Roux, F - 69200 Vénissieux
Rossignot, Paul Louis Albert (FR)
3, rue Pierre le Grand, F - 75008 Paris
Roussell, Christiane (FR)
Direction des études et techniques nouvelles
gaz de France
361, avenue du Président Wilson
F - 93210 La Plaine St. Dénis
Rousset, Jean-Claude (FR)
SAFT
119, rue du Président Wilson
F - 92300 Levallois Perret
Rouyrre, Philippe (FR)
Sté Creusot-Loire
42, rue d´Anjou, F - 75008 Paris
Sadones Laurent, Renée (FR)
L´Air Liquide
75, quai d´Orsay, F - 75321 Paris Cédex 7
Saint Martin, René (FR)
Creusot-Loire
15, rue Pasquier, F - 75383 Paris Cédex 08
Santarelli, Marc (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Savignon, Irène née Valachs
CEDOPI
21, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Savina, Jacques (FR)
Rhône Poulenc
22, avenue Montaigne, F - 75008 Paris
Schmitt, John (FR)
9, rue Pizay, F - 69001 Lyon
Schrimpf, Robert (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Schucht, Emmanuel (FR)
Cabinet de Boisse
37, avenue Franklin D. Roosevelt, F - 75008 Paris
Schwartz, Guillaume (FR)
Bureau D.A. Casalonga
8, avenue Percier, F - 75008 Paris
Seugnet, Jean Louis (FR)
Cabinet Beau de Loménie
55, rue d´Amsterdam, F - 75008 Paris
Siccardi, Louis (FR)
Cie IBM France, Département de propriété
industrielle, Centre d´Etudes et Recherches
F - 06610 La Gaude
Signore, Robert (FR)
Sté Brevatome
25, rue de Ponthieu, F - 75008 Paris
Simonnot, Bernard (FR)
Cabinet Simonnot
49, rue de Provence
F - 75442 Paris Cédex 09
Souquet, Georges Alexandre Louis (FR)
Sté civile S. P. I. D.
209, rue de l´Université, F - 75007 Paris
Stalla-Bourdillon, Bernard (FR)
Cabinet Nony
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris
Sueur, Thierry Jean Georges (FR)
Cabinet Harlé et Léchopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Tassy, Henri Dominique (FR)
Luplanté, F - 28360 Dammarie
Taton, Gérard (FR)
Cabinet Bert, de Keravenant & Herrburger
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Tchernilovsky-Sokol, Nicolas (FR)
Thomson-CSF
173, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Tévenin, Jean (FR)
ESSILOR International
1, rue Thomas Edison, Echat 902
F - 94028 Créteil Cédex
Tilliet, René Raymond Claude (FR)
5, Allée Gounod, F - 78340 Les Clayes sous Bois
Tixier, Michel (FR)
Régie Nationale des Usines Renault
10, avenue Emile Zola
F - 92109 Boulogne Billancourt
Tonnelier, Jean-Claude (FR)
Cabinet Nony
29, rue Cambacérès, F - 75008 Paris
Tonnelier, Marie José (FR)
Roussel-Uclaf
102, route de Noisy, F - 93230 Romainville
Tony-Durand, Serge (FR)
22, boulevard Voltaire, F - 75011 Paris
Treppoz, Bruno (FR)
Rhône-Poulenc
14, rue Pierre Baizet, F - 69009 Lyon
Tubiana, Max (FR)
Cie IBM-France, département de Propriété
industrielle, Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Tuppin, Claude (FR)
IRSID
185, rue Président Roosevelt
B.P. 129, F - 78104 St. Germain en Laye
Vander-Heym, Roger Léon Marcel (FR)
172, boulevard Voltaire, F - 75011 Paris
Vander-Heym, Serge Henri Marcel (FR)
Cabinet R. Vander-Heym
172, boulevard Voltaire, F  75011 Paris
Vekemans, André (BE)
Cie IBM-France, Département Propriété Industrielle,
Centre d´études et recherches
F - 06610 La Gaude
Vergez, André (FR)
La Télémécanique Electrique
33bis, avenue Maréchal Joffre, F - 92000 Nanterre
Verroit-Avenel, Claude (FR)
Sté Bertin & Cie
B.P. N° 3, F - 78370 Plaisir
Viennet, Renée (FR)
Cabinet Kessler
14, rue de Londres, F - 75009 Paris
Vigand Privat (FR)
SOSPI
14-16, rue de la Baume, F - 75008 Paris
Thebault, Jean-Louis (FR)
Cabinet Harlé & Léchopiez
21, rue de la Rochefoucauld, F - 75009 Paris
Wagret, Jean-Michel (FR)
Cabinet Propi
23, rue de Leningrad, F - 75008 Paris
Thérond, Gérard Raymond (FR)
Warcoin, Jacques (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
C. E. R. M.
route de Marsat, F - 63203 Riom Cédex
Thibon-Littaye, Annick (FR)
Cabinet Thibon
11, rue de l´Etang, F - 78160 Marly le Roi
Weil, Roger (FR)
Centre de recherches de Pont-à-Mousson
chemin de Blénod, Maidières
Thrierr, Françoise (FR)
Thomson-CSF, SCPI
173, boulevard Haussmann
F - 75360 Paris Cédex 08
Weinstein, Zinovi (FR)
20, avenue de Friedland, F - 75008 Paris
F - 54700 Pont-à-Mousson
Weiss, Frédéric (FR)
Michelin
place des Carmes-Dechaux
F - 63000 Clermont-Ferrand
Wind, Jacques (FR)
Sté Creusot Loire
Gutmann, Ernest (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Guyard, Alain Marie Charles (FR)
41 à 47, rue des Martyrs
F - 75009 Paris
Propriété industrielle
15, rue Pasquier, F - 75008 Paris
Zananiri, Henri (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Zutrauen, Alexander (FR)
Cabinet Rinuy et Santarelli
14, avenue de la Grande Armée, F - 75017 Paris
Supplément
Bert, Emmanuel (FR)
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Degret, Jacques (FR)
Cabinet Degret
24, place du Général Catroux
F - 75017 Paris
Fort, Jacques (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Fransen, Albert (NL)
105, Cours de Vincennes
F - 75020 Paris
Gallois, Roger (FR)
Compagnie Internationale pour I´lnformatique
CII - Honeywell Bull
94, avenue Gambetta, F - 75020 Paris
Herrburger, Pierre (FR)
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Koch, Gustave (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Magnin, Jean-Charles (FR)
Cabinet Régimbeau
26, avenue Kléber, F - 75116 Paris
Plasseraud, Yves Jean-Jacques (FR)
Cabinet Plasseraud
84, rue d´Amsterdam, F - 75009 Paris
Remy, Jean-Louis (FR)
Agence Nationale de Valorisation
de la Recherche (ANVAR)
13, rue Madeleine Michelis
F - 92522 Neuilly sur Seine
Roy, Georges (FR)
CERCHAR
B. P. N° 2, F - 60550 Verneuil-en-Halatte
Schirmann, Félix (FR)
134, avenue Gambetta, F - 75020 Paris
Verdier, Louis (FR)
Cabinet Bert, de Keravenant et Herrburger
115, boulevard Haussmann, F - 75008 Paris
Wang, Pierre (BE)
Thomson-CSF
Service Central de Propriété Industrielle
173, boulevard Haussmann
F - 75360 Paris Cédex 08
Luxemburg / Luxembourg / Luxembourg
Bleyer, Jean (LU)
Office Dennemeyer S.àr.l.
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg
De Muyser, Jacques (LU)
35, boulevard Royal, L - Luxembourg
Dennemeyer, John James (US)
Office Dennemeyer S.àr.l.
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg
Freylinger, Ernest T. (LU)
19-21, boulevard Joseph II, L - Luxembourg
Kronz, Hermann (DE)
7, rue Pepin le Bref, L - Luxembourg
Meyers, Ernest (LU)
19-21, boulevard Joseph II, L - Luxembourg
München, Charles (LU)
11a, boulevard Prince-Henri, L - Luxembourg
Neyen, René (LU)
ARBED
avenue de la liberté
L - Luxembourg, case postale 1802
van der Meulen, Daniel Rindert (NL)
Goodyear GITC
avenue Gordon Smith, L - Colmar-Berg
Waxweiler, Jean (LU)
Office Dennemeyer S.àr.l.
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg
Weydert, Robert (LU)
Office Dennemeyer S.àr.l.
21-25, Allée Scheffer, L - Luxembourg
Zewen, Arthur (LU)
4, place Winston-Churchill
L - Luxembourg-Ville
Niederlande / Netherlands / Pays-Bas
Aalbers, Onno (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Breedveld, Peter Willem Hendrik (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Al, Jan (NL)
Brekelmans, Paul Johan Gérard (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76, (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Duinbeke 36, NL - 7608 Almelo
Arbouw-van der Veen, H.M. R. (NL)
Willem Witsenplein 3-4, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Arnold, Abraham François (NL)
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Auwerda, Cornelis Petrus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Baarslag, A.D. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Bakker, Gilles Egbert (NL)
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Bauwens, L. H. G. M. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Bazen, Marinus Laurent (NL)
IBM Nederland N.V., Patent Operations
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn
Beckers, Hubertus Franciscus Maria (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Bijl, Robert Arthur (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Bleukx, L.L.M. (BE)
Océ-Nederland B.V.
St. Urbanusweg 101, NL - 5900 Venlo
Bliek, Adriaan (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Blom, Johannes Cornelis (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Boelsma, Gerben Harm (NL)
Laan Copes van Cattenburch 80
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Bonart, Ignatius Joseph Carolus (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Boon, Johannes Martienes (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Borleffs, Jan Julius Willem (NL)
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Bos, Jan Albert (NL)
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Bots, Joannes Petrus Lambertus (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Brammeijer, J.J. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Broekhuijsen, Robbert (NL)
Gist-Brocades N.V.
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft
Bruin, Cornelis Willem (NL)
Octrooibureau Arnold & Siedsma
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Cammel, Willem Frans (NL)
Octrooibureau Arnold & Siedsma
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Chavannes, Louis Boedy (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Cobben, Louis Marie Hubert (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Cohen Henriquez, Percy (NL)
Raalterweg 19, NL - 7450 Holten
Coppens, J. H. M. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Coulander, Johannes (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Cuppens, Hubertus Martinus Maria (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Davidson, Cornelis Marinus Reinder (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Boer, Hindrik Geert Jan (NL)
de Lairessestraat 131-135, NL - 1000 Amsterdam
de Boer, Jan (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
de Bruijn, Dirk (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Bruijn, Leendert C. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Goede, Heinz Bernard (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Haas, John (NL)
IBM Nederland N.V., Patent Operations
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn
de Jong, Pieter (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Jonge, Aeilko Pieter (NL)
Unilever N.V. Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, P.O. Box 137
NL - 3130 Vlaardingen
de Jongh, Cornelis Dominicus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
de Kler, J.J. (NL)
Netherlands Energy Research Foundation (ECN)
Parkweg 10, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Putter, Warner Jan (NL)
Händellaan 251, NL - 8000 Zwolle
de Veer, Johannes Raapzaat Gillard (NL)
Beethovenstraat 42, postbus 58, NL - 6960 Eerbeek
de Vries, Robert (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
de Wit, Gerard Frederik (NL)
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage
den Boer, Jan Johannes (NL)
Laan Copes van Cattenburch 80
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Dencher, Jurgen Lüdwig (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Dieleman, Petrus Marinus (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Doeve, Johannes Hendrik Albert (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Douma, Abraham David (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Douma, Anno Dominicus (NL)
Organon International B.V.
Kloosterstraat 6, NL - 5340 Oss
Dries, Antonius Johannes Maria (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Driessen, Roland S.T.B. (NL)
Molenstraat 20, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Duijs, Andreas Maria Wilhelmus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Duyfjes, Johan (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Ellowicz, Leo (NL)
Laan Copes van Cattenburch 80
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Elzas, Salomon (NL)
Laan Copes van Cattenburch 80
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Evers, Johannes Hubertus Marie (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Faber, Willem (NL)
Octrooibureau Los en Stigter B.V.
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam
Faessen, Louis Marie Hubertus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Flamman, Han (NL)
Raadgevend Bureau Berenschot B.V.
Churchilllaan 11, NL - 2504 Utrecht
Flik, Roelf Jacob (NL)
Int. Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Galama, Jan Egidius Maria (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Gans, Cornelis (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Gelissen, Mathieu Jozef Wilhelmus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Gerzon, Frits (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Goltz, Leo Eugen (NL)
Octrooi- en Merkenbureau Holland B.V.
Javastraat 32, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Gores, Georg Wilhelm (NL)
Nijenrode 24, NL - 2350 Leiderdorp
Gorter, Willem Karel (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Gottschal, Auko Jan (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Grever, Frederik (NL)
Algemeen Octrooibureau
Boschdijk 155, NL - 5600 Eindhoven
Groenenberg, Johannes Hendrik (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Groot, Jacob (NL)
Octrooibureau Polak & Charlouis
Laan Copes van Cattenburch 80
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Grotepas, Frans (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Hagen, Jacob Johan (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Hakkeling, Berend (NL)
C. van der Lely N.V.
Weverskade 10, NL - 3155 Maasland
Hartong, Richard Leroy (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Hartung, Edgar Erwin (LU)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Hazelzet, Hendrik Johann Leonidas (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Kayser, Robert Aline Joseph (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Hazelzet, Pieter Leonhard (NL)
le Lieven de Keylaan 116, NL - 5600 Eindhoven
Kemper, Karel (NL)
Nederlandsche Standard Electric Mij. B.V.
1e van der Kunstraat 292, NL - 2521 AV
´s-Gravenhage
Hekker, Theodorus (NL)
Patent Division Unilever
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Hermans, Franciscus G.M. (NL)
Organon International B.V.
Kloosterstraat 6, NL - 5340 Oss
Hijmans, B. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Hijmans, Dirk (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Hoevers, Rudolph Johannes (NL)
Kreeklaan 11, NL - 2690 ´s-Gravenzande
Hoijtink, Reinoud (NL)
Octrooibureau Arnold & Siedsma
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Holderbusch, Theodorus (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Hooft van Huysduynen, Fredericus Justinus Marie (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Hoogstraten, Willem Cornelis Roeland (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Hoorweg, Petrus Nicolaas (NL)
Octrooibureau Arnold & Siedsma
Willemstraat 13, NL - 4800 Breda
Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Huygens, A.V. (NL)
P.O. Box 5, NL - 3600 Maarssen
Jacobson, Gerard (NL)
Octrooibureau Los en Stigter B.V.
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam
Jansen, Jan (NL)
Unilever N.V. Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Janssen, F.H.J.F. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Jelmorini, Pius Antonius (CH)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Jonk, Jacobus Martinus (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kaminski, Antoon (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Keppels, Willem Richard Engelbertus (NL)
Octrooibureau Arnold & Siedsma
de Ruyterlaan 2a, NL - 7500 Enschede
Keuzenkamp, Abraham (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Klamer, Kornelis (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Kleis, Adrianus Abraham Berend (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL  2500 ´s-Gravenhage
Klijberg, J.B.J. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Klooster, J.H. (NL)
Energieonderzoek Centrum Nederland
Scheveningseweg 112, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kok, Pieter Nicolaas (NL)
Gist-Brocades N.V., Patent department
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft
Konings, Lucien Marie Cornelis Joseph (NL)
Octrooibureau Arnold & Siedsma
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kooiman, Josephus Johannes Antonius (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - Eindhoven
Koomen, Jan (NL)
Kennemerstraatweg 35, NL - 1800 Alkmaar
Koopmans, Henri Servais Cornil Antoine Marie (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kooy, Leendert Willem (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Koppen, Jan (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Kraag, F. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kradolfer, Theodorus Albertus Clemens (NL)
Hollandse Signaalapparaten B.V.
Zuidelijke Havenweg 40, NL - 7550 Hengelo
Kramer, Jan Korver (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kremer, Robert A. M. (NL)
Océ-Nederland B.V.
St. Urbanusweg 102, NL - 5900 Venlo
Kroese, W.W. (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Kroesen, Johan Albert Carel (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Menting, Lamert Johannes (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kropveld, Renée Elsine Wilhelmina (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Merkelbach, B. (NL)
SKF Engineering & Research Centre B.V.
Plettenburgerweg, NL - 3430 Nieuwegein
Krukziener, Maurits (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Mesman, Wilhelmus Franciscus Lucas Gerardus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Kuiper, Matthijs (NL)
Octrooibureau DSM, P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Miggelenbrink, Evert Willem (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76, (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Kupecz, Arpad (NL)
Octrooibureau Los en Stigter B.V.
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam
Leeuwenburg, Jacobus (NL)
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Leon, Alain Elie (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Minczeles, Roger (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Mommaerts, Johan H. (NL)
Nassau-Odyckstr. 38, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Morel, Christiaan Frederik (NL)
Javastraat 32, 2585 AP, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Leonhardt, Hans George (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Muis, M. (NL)
Lerner, Iwan Millar (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Mulder, Herman (NL)
Weverskade 10, NL - 3155 Maasland
Lips, Hendrik Jan George (NL)
Breitnerlaan 146, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Octrooibureau Zoan B.V.
Apollolaan 151, NL  1000 Amsterdam
Müller, Hendricus Gerardus (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Lobatto, Jacob Louis (NL)
Octrooi- en Merkenbureau Lobatto
Nordlohne, Theodoor (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Lodders, Gideon Martin (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Noz, Franciscus Xaverius (NL)
Algemeen Octrooibureau
Boschdijk 155, NL  5600 Eindhoven
Willem Witsenplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Kerkeboslaan 4A, NL  2240 Wassenaar
Los, Cornelis Bastiaan (NL)
Frederik Hendriklaan 26
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Louët Feisser, Arnold Abraham Alfred (NL)
Dr. Hub van Doorneweg 120, NL - 5000 Tilburg
Mars, Pieter (NL)
Octrooiafdeling Gist-Brocades N.V.
Postbus 1, NL - 2600 Delft
Mathol, Heimen (NL)
Willem Witsenplein 3-4, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Mebius, E.J. (NL)
Octrooibureau Zoan B.V.
Apollolaan 151, NL - 1000 Amsterdam
Meijer Cluwen, Johannes (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Melio, Jan Dirk (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Melles, Johan Leo (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Mensen, Herbert (NL)
Laan Copes van Cattenburch 80
NL - 2500 ´s-Gravenhage
Oelering, Jan Hendrik Johan (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Ottevangers, Sietse Ulbe (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Philippens, Martin Hubert Johan Jacques (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Pieroen, Adrianus Pieter (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Pinckaers, August René (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Plaisier, Aart (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Potter, Johannes Pieter (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Prins, Adrianus Willem (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Rokin 92-96, NL - 1000 Amsterdam
Puister, Antonius Tonnis (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Sieders, René (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Quanjer, Frederik Jacobus (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Siedsma, Antonius (NL)
Octrooibureaux Arnold & Siedsma
Sweelinckplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Rebel, Johannes Willem (NL)
Spilmanstraat 11, NL - 5600 Eindhoven
Siemens, André M.E. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Rhünsburger, J.G. (NL)
´s Gravenbroekseweg 32, NL - 2810 Reeuwijk
Roeffen, Wilhelmus Johannes Maria (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Rolfes, Johannes Gerardus Albertus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Rooda, Hans (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Rosenthal, Saul (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Sala, Johannes Antonius (NL)
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Scheele, Edial François (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Schenkman, Herbert Jan (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Schepens, Antonius Cornelis Maria (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Schipperus, Johan (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Schmieman, Johannes Hendrik (NL)
Gistbrocades N.V., Patent Department
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft
Schouten, Frans (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Schuijf, Willem (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Schut, Willem Jan (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Schuursma, Roelof (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Serlui-Koerts, D.H. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Sieders, Christiaan Henri (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Sijp, Cornelis (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Simon, Helmut Veit (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Simons, Petrus Johannes Philippus Gerardus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Smit, Frederik Jan (NL)
Weverskade 10, NL - 3150 Maasland
Smulders, Theodorus Antonius Henricus Joannes (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Snel, Gustaaf Pierre (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Soutendam, Coenraad J.A. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Spierenburg, Jan (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Steendam, Martinus Hemko (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Steenken, Jacob Eduard (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Stegerhoek, Leendert Johannes (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Stenfert Kroese, Hendrik Adolf (NL)
Petrus Dondersstr. 36, NL - 5600 Eindhoven
Stevenhagen, Antonius (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Stigter, Nicolaas Adriaan (NL)
Octrooibureau Los en Stigter B.V.
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam
Strijland, Wilfred (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Stuffken, Jan (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
Suringar, Willem Joachim (NL)
IBM Nederland N.V., Patent Operations
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn
Tan, Bian An (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
van Mal, Louis Johannes (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
ten Cate, Walter Enno Maria (NL)
Hollandse Signaalapparaten B.V.
Zuidelijke Havenweg 40, NL - 7550 Hengelo
van Olmen, J. (NL)
A. Noordewierlaan 42, NL - 1400 Bussum
ter Meer, George (NL)
Octrooibureau Los en Stigter B.V.
Weteringschans 96, NL - 1000 Amsterdam
Timmermans, Anthonius Cornelis Theodorus (NL)
Algemeen Octrooibureau
Boschdijk 155, NL - 5600 Eindhoven
Timmers, Cornelis Herman Johannes (NL)
Willem Witsenplein 3-4, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Tuijn, Jan Warnaar (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Uiterwaal, Theodorus Cornelis Josephus (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Urbanus, Henricus Maria (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Assen, Jan Willem Bernard (NL)
Octrooibureau van Assen, Assenpatent B.V.
Konijnenlaan 22, NL - 2243 Wassenaar
Van Baarzel, Hermanus Jacobus (NL)
IBM Octrooibureau
P.O. Box 24, NL - 1420 Uithoorn
van Beuzekom, Wilhelmus J.C. (NL)
Nachtegaallaan 40, NL - 5340 Oss
van Buytene, Arie Jacobus (NL)
Frans Lisztlaan 22, NL - 2100 Heemstede
van Dieren, Johannis Adrianus (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Dun, Frans Willem Pieter (NL)
Aart van der Leeuwlaan 225, NL - 2600 Delft
van Gennip, Johannes Simeon Wilhelmus (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Gent, Jan Paulus (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
van Gils, Cornelis Johannes Maria (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
van Golverdinge Schut, Jan Wilhelm (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Grafhorst, A. (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Heemskerck Veeckens, Johan Fredrik Theodoor (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
van Leeuwen, Hendrik Bernardus (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
van Oort, Wilhelmus Petrus (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Osch, T.A.C. (NL)
De Wildkamp 3, NL - 8160 Epe
van Pol, Jan Hubert Leonard Philomena (NL)
Weverskade 10, NL - 3155 Maasland
van Popta, Egbert Wiepko (NL)
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Schaik, Johannes Wilhelmus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
van Soest, Cornelis Hendrik Jan (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van Weele, Paul Johannes Frits (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
van Zalinge, Roelof (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
van Zutphen, Johannes Aart (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van de Panne, Vitus Nicolaas (NL)
Octrooibureau DSM
P.O. Box 9, NL - 6160 Geleen
van de Vaart, Dirk (NL)
Bankaplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van de Westeringh, Cornelis (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
van den Akker, Adrianus Wilhelmus Maria(NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van den Berg, Christiaan Cornelis Theodorus (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
van den Brom, Arend Albertus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
van der Beek, George Frans (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van der Brugh, Emmanuel Johannes (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van der Goot, Dirk Pieter Johannes (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
van der Hoek, Hendrik A. (NL)
IBM Patent Department
Watsonweg 2, NL - 1420 Uithoorn
van der Saag, Johannes (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Vink, Jacobus (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P. O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
van der Stoep, G. F. (NL)
Visseren, Willem Joseph (NL)
Akzo N.V.
Velperweg 76 (P.O. Box 314), NL - 6800 Arnhem
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van der Straaten, Jan Anthonie (NL)
Gistbrocades N.V., Patent Department
Wateringseweg 1, NL - 2600 Delft
van der Toorren, Johannes (NL)
Unilever N.V., Patent Division
P.O. Box 137, NL - 3130 Vlaardingen
van der Veen, Dirk (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
van der Veken, Johannes Adriaan (NL)
Willem Witsenplein 4, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Van kan, Johan Joseph Hubert (NL)
Boschdijk 155, NL - 5600 Eindhoven
van ´t Holt, Hendrik (NL)
Organon International B.V.
Kloosterstraat 6, NL - 5340 Oss
Veenstra, Gustaaf (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Veerman, Jan Willem (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Velder, Johan Jacob (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Veldhuijsen, Frans (NL)
Nederlandsch Octrooibureau
Johan de Wittlaan 15, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Vellekoop, Herman (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Verlinde, Cornelis (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Vermeer, Jimmy (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Oosterhaven Zuidzijde 10, NL - 9700 Groningen
Vermeulen, Hermanus Gerardus Jacobus (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Versnel, Arie (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Vollebregt, Cornelis Jacobus (NL)
Willem Witsenplein 1, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Voorrips, Hugo Carel (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Vos, Jan Eling (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Weening, Cornelis (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Westzaan, H.J.H.W. (NL)
Océ-van der Grinten N.V.
NL - 5900 Venlo
Wiesenhaan, Herman (NL)
Unilever N.V., Patent Division
Olivier van Noortlaan 120, NL - 3130 Vlaardingen
Wigman, Willem (NL)
Shell Internationale Research Maatschappij B.V.
Carel van Bylandtlaan 30, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Wijnands, Petrus Hubertus Wilhelmus (NL)
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade
Dr. Kuyperstraat 6, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Wijnmalen, Otto Alfred Eberhard (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Winckels, Johannes Hubertus Franciscus (NL)
Vereenigde Octrooibureaux
Nieuwe Parklaan 107, NL - 2500 ´s-Gravenhage
Wolters, Albert (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Zuidema, Bert (NL)
c/o Hoogovens Ymuiden B.V.
Wenckebachstraat, NL - 1970 Ymuiden
Zwaan, Andries Willem (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Zwaard, Jacobus Everardus Cornelis (NL)
Internationaal Octrooibureau B.V.
Prof. Holstlaan 6, NL - 5600 Eindhoven
Schweiz / Switzerland / Suisse
Ackermann, Ernst (CH)
Gebrüder Bühler AG, Patentabteilung
CH - 9240 Uzwil
Bruderer, Werner (CH)
c/o Createchnic Development
Bettstenstraße, CH - 8305 Dietlikon
Aepli, Leo Beat (CH)
Brühwiler, Hans (CH)
c/o Brühwiler, Meier & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich
IBM Corp., Zürich Patent Operations
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon
Alder, Ulrich (CH)
W. F. Schaad, V. Balass, E. E. Sandmeier
Patentanwälte
Dufourstraße 101, CH - 8008 Zürich
Althoff, Gerhard (DE)
Contraves AG
Schaffhauserstraße 580, CH - 8052 Zürich
Annen, Max (CH)
Ch. de Verney 1, CH  1009 Pully
Antony, Friedrich (AT)
Winkelriedstraße 35, CH - 6000 Luzern
Archambault, Jean (FR)
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey
Ardin, Pierre (CH)
22, rue du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève
Arnold, Winfried (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Bucher, Hans F. (CH)
Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern
Bulinsky, Gerhard Herbert (DE)
Inventio AG
Seestraße 55, CH - 6052 Hergiswil/NW
Buntz, Gerhard Hans (DE)
c/o F. Hoffmann-La Roche & Co. AG.
Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Burkhart, Hans (CH)
c/o Lonza A.G.
CH - 4002 Basel
Burkhart, Werner (CH)
Zellweger Uster AG, Patentabteilung
CH - 8610 Uster
Büchi, Erhard (CH)
Hepatex AG
CH - 9630 Wattwil
Arri, Itab E. (CH)
Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern
Chopard, Pierre-Antoine (CH)
Battelle Memorial Institute
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)
Aschert, Hubert (AT)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße, CH - 4002 Basel
Colomb, Claude (CH)
J. Bobst & Fils S.A.
Route des Flumeaux, CH - 1008 Prilly/Lausanne
Aschwanden, Paul (CH)
Kügeliloostraße 35, CH - 8046 Zürich
Balass, Valentin (CH)
W. F. Schaad, V. Balass, E. E. Sandmeier,
Patentanwälte
Dufourstraße 101, CH  8008 Zürich
Becher, Pauline (DE)
c/o Patentanwaltsbüro A. Braun
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel
Bertini Tozzi, Adriano (IT)
6, rue de la Grotte, CH - 1003 Lausanne
Bertschinger, Christoph Urs (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
CH - 4002 Basel
Blasdale, John Harold Christopher (GB)
International Patent Department, Scherico Ltd.
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern
Blum, Rudolf Emil Ernst (CH)
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Bosshard, Ernst (CH)
Weinbergstraße 108, CH - 8006 Zürich
Bovard, Fritz Albert (CH)
Bovard & Cie, Patentanwälte VSP und
Rechtsanwälte
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Braun, André (CH)
c/o Patentanwaltsbüro A. Braun
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel
Cottong, Norbert A. (LU)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Coutelle, Gustav (DE)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt,
Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Coutts, William Robert (CA)
SSIH Management Services S.A.
96, rue Stämpfli, CH - 2500 Bienne
Cronin, Brian Harold John (GB)
c/o Diamond Shamrock Technologies S.A.
3, pl. Isaac-Mercier, CH - 1201 Genève
D´haemer, Jan Constant (BE)
Sandoz A. G., Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Dicker, Eric Sydney (GB)
International Patent Department, Scherico Ltd.
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern
Dietlin, Henri (CH)
Dietlin, Mohnhaupt & Cie
3, quai du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève
Dousse, Blasco (CH)
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge-Genève
Dubois, Jean (René) (CH)
Bovard & Cie
lngénieurs-Conseils ACP et Avocats
Optingenstraße 16, CH - 3000 Berne 25
Dudas, Boris-Peter (-)
c/o Standard Telephon und Radio AG.
Patentabteilung
Seilerstraße 8, CH - 3011 Bern
Duret, Marie-France (FR)
c/o Bugnion S.A.
Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, Case 42
CH - 1211 Genève 2
Eder, Carl E. (CH)
Eder & Cie
Münchensteinerstraße 2, CH - 4052 Basel
Egli, Arnold R. (CH)
Dr.jur. Dipl.Ing. A.R. Egli, Patentanwälte
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Egli, Johann (CH)
Bovard & Cie.
Patentanwälte VSP und Rechtsanwälte
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Eschmann, Heinz (CH)
c/o Patentanwaltsbüro A. Braun
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel
Essoe, Zoltan (HU)
Patentabteilung der Fa. Gebrüder Bühler AG
CH - 9240 Uzwil
Faltas Mikhail, William (NL)
Battelle Memorial Institute
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)
Feustel, Fritz (DE)
E. Blum & Co., Patentanwälte
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Fiala, Ferdinand (AT)
Concast AG
Tödistraße 7, CH - 8027 Zürich
Fillinger, Peter (CH)
Rütistraße 1A, CH - 5400 Baden
Finsler, Christian (CH)
IBM Corp., Patent Operations
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon
Foraita, Hans-Günther (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Frossard, Michel (CH)
c/o Patentanwaltsbüro A. Braun
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel
Gasser, François W. (CH)
Mühlemattstraße 57, CH - 3007 Bern
Gäbel, Walter (DE)
Gebrüder Sulzer, AG.
CH - 8401 Winterthur
Gehrig, Peter (CH)
c/o Patentanwaltsbüro A. Braun
Holbeinstraße 36-38, CH - 4051 Basel
Goldiger, Ernst (CH)
44, Chemin de Pierrefleur, CH - 1004 Lausanne
Grange, Gordon Scott (GB)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Grieskamp, Johannes Peter (DE)
c/o Egli Patentanwälte
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Grimm, Werner (CH)
Eggbühlstraße 36, CH - 8050 Zürich
Grossner, Jürgen Lutz (DE)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Gubler, Hans (CH)
Gebrüder Sulzer, AG.
CH - 8401 Winterthur
Gugerell, Christian (AT)
Scherico Ltd., International Patent Department
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern
Haffter, Tobias Fred (CH)
Patentanwalt Fritz Isler
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich
Haldemann, Walter (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Hawlitzky, Bruno (DE)
BBC AG., Brown, Boveri & Cie.
CH - 5401 Baden
Henrich, Louise (CH)
E. Blum & Co., Patentanwälte
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Henrich, Werner Léon Yves (FR)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH 4002 Basel
Herrmann, Peter Johannes (DE)
CHEMAP AG
Alte Landstraße 415, CH - 8708 Männedorf
Herzfeld, Heinrich Wolfgang (US)
Patentanwaltsbüro H,W. Herzfeld
Steingrubenweg 166, CH - 4125 Riehen
Hetzer, Hans Jürgen (DE)
BBC AG., Brown, Boveri & Cie.
CH - 5401 Baden
Heubeck, Bernhard (DE)
E. Blum & Co., Patentanwälte
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Hirt, Georges J. (CH)
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey
Hofer, Eric Michel (CH)
Les Fabriques d´Assortiments Réunies
CH - 2400 Le Locle
Hofmann, Dieter (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
CH - 4002 Basel
Hofstetter, Marta (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Hohl, Alfred Theodor (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Hrdli???ka, Alois (CS)
Dipl.-Ing. Alois Hrdli???ka "FATEXMA"
Zürcherstr. 135, Postfach 78, CH - 8406 Winterthur
Hunziker, Jean (CH)
Patentanwaltsbureau Jean Hunziker
Weinbergstraße 108, CH - 8006 Zürich
Hunziker, Kurt (CH)
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG
Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich
Huwyler, Josef (CH)
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-Patentabteilung
CH - 6301 Zug
Kemény, Andreas (CH)
Sempacherstraße 6, CH - 6002 Luzern
Kerr, Andrew (GB)
Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Kirker, Gaylord Emile (CH)
c/o Kirker & Cie
Ingénieurs-conseils en propriété industrielle
14, rue du Mont-Blanc, CH - 1211 Genève 1
Hüni, Albrecht (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Kleewein, Walter (AT)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Isler, Fritz (CH)
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich
Klein, Ernest (LU)
BBC AG., Brown, Boveri & Cie.
CH - 5401 Baden
Jaeger, Jörg (DE)
Egli Patentanwälte
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Jansen, Otto Erich (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Jäckle, Joseph Arthur (CH)
c/o Bugnion S.A.
Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, Case 42
CH - 1211 Genève 2
Kloter, Rudolf (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
CH - 4002 Basel
Kovacs, Paul (FR)
c/o Cabinet William Blanc et Cie
5, Place du Molard, CH - 1204 Genève
Kulhavy, Sava (CS)
E. Blum & Co.
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Jäger, Klaus (DE)
Mettler Instrumente AG
Im Langacher, CH - 8606 Greifensee
Kundig, Jean-Jacques (CH)
c/o Kirker & Cie
Ingénieurs-conseils en propriété industrielle
14, rue du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève
Jenny, Felix A. (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
Kühne, Rudolf (DE)
Vereinsweg 1, CH - 3012 Bern
CH - 4002 Basel
Jiricka, Alena (CS)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Jonath, Eberhard (DE)
c/o Mettler Instrumente AG.
CH - 8606 Greifensee
Jörchel, Dietrich R.A. (DE)
c/o Bugnion S.A.
Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, Case 42
CH - 1211 Genève 2
Justitz-Wormser, Daisy Pauline (CH)
Patentanwaltsbureau Fritz Isler
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich
Kaiser, Helmut (DE)
BBC AG. Brown, Boveri & Cie.
CH - 5401 Baden
Kalsner, Irmtraut (AT)
International Patent Department, Scherico Ltd.
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern
Kanstad, Steinar (NO)
c/o Scherico Ltd., International Patent Department
Winkelriedstraße 35, CH - 6003 Luzern
Kellenberger, Marcus (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
CH - 4002 Basel
Keller, Hartmut (CH)
Marktgasse 31, CH - 3000 Bern 7
Langhart, Franz T. (DE)
Scheidegger, Zwicky & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich
Lauber, Edmond (CH)
c/o Lauber, Fontannaz & Cie
5, rue Sainl-Léger, CH - 1205 Genève
Ledzion, Andrzej (GB)
55, Avenue Nesllé, CH - 1800 Vevey
Leger, Jean-François (CH)
c/o Michel P. Micheli & Cie
118, rue du Rhône, CH - 1211 Genève 6
Legland, Brynjulv (NO)
Keltenstraße 8, CH - 8125 Zollikerberg
Lehmann, Werner (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Lewin, Maurice (CH)
Gebrüder Bühler AG, Patentabteilung
CH - 9240 Uzwil
Lusuardi, Werther Giovanni (CH)
Georg Fischer AG, Patentabteilung
CH - 8201 Schaffhausen
Maas, Friedrich Julius (DE)
Nidelbadstraße 96, CH - 8803 Rüschlikon
Mackensen, Georg (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Mahé, Jean (FR)
Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt
CH - 4002 Basel
Marer, Joseph (CH)
Aarbergstraße 30, CH - 3011 Bern
Martin, Björn Sven Hjalmar (SE)
F. Hoffmann-La Roche & Co., AG, Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Mathez, Maurice (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Cie., Société anonyme
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Meier, Hans Peter (CH)
Maschinenfabrik Rieter AG
CH - 8406 Winterthur
Meier, Max (CH)
c/o Brühwiler, Meier & Co., Patentanwälte VSP
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich
Moser, Heinz (DE)
c/o Lonza A.G.
CH - 4002 Basel
Möhlen, Wolfgang (DE)
IBM Corp., Patent Operations
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon
Nachmansohn, Karl (CH)
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG
Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich
Nideröst, Werner (CH)
Siemens-Albis, AG., EGA 1 Verträge und Patente
Albisriederstraße 245, CH - 8047 Zürich
Nikolaiski, Eckhard Siegfried (DE)
Maschinenfabrik Rieter A.G.
CH - 8406 Winterthur
Nithardt, Roland (FR)
92, Rue des Moulins, CH - 1400 Yverdon
Menzl, Anna (CH)
c/o Brühwiler, Meier & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich
Norris, Allen Edwin (GB)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Meyer, Hans (CH)
c/o Kirker & Cie.
Nünlist, Hans (CH)
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-Patentabteilung
CH - 6301 Zug
Ingénieurs conseils en propriété industrielle
14, rue du Mont-Blanc, CH - 1211 Genève
Meyer, Heinz (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4002 Basel
Meyer, Reinhardt (CH)
Dr. jur. Dipl.-lng. Arnold R. Egli, Patentanwälte
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Meyer, Rolf (DE)
c/o IBM Corp., Zürich Patent Operations
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon
Meylan, Robert Maurice (CH)
c/o Bugnion S.A.
Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, Case 42
CH - 1211 Genève 2
Mezger, Wolfgang (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
CH - 4002 Basel
Micheli, Michel Pierre (CH)
Michel P. Micheli & Cie
Conseils en propriété industrielle
118, rue du Rhône, CH - 1211 Genève
Misrachi, Alfred (CH)
3, chemin de la Cocarde, CH  1024 Ecublens
Moinas, Michel (FR)
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey
Mohnhaupt, Dietrich (DE)
Dietlin, Mohnhaupt & Cie
3, quai du Mont-Blanc, CH - 1201 Genève
Monsch, René (CH)
Patentanwälte E. Blum & Co.
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Morva, Tibor (CH)
Sprecher + Schuh AG
Buchserstraße 7, CH - 5001 Aarau
Pankow, Bernhard Richard Joachim (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Paschedag, Hansjoachim (DE)
Alte Landstraße 411, CH - 8708 Männedorf
Pazeller, Friedrich (CH)
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-Patentabteilung
CH - 6301 Zug
Perazzi, Gianni (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Peters, Evelyn Faye (US)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Peters, Hans Adolf (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Petschner, Goetz (CH)
Egli Patentanwälte
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Pirner, Wilhelm (AT)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH  4002 Basel
Podszus, Burghart (DE)
BBC AG. Brown, Boveri & Cie.
CH - 5401 Baden
Primavesi, Luigi (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Pulpytel, Josef (CS)
BBC AG. Brown, Boveri & Cie.
CH - 5401 Baden
Quehl, Horst Max (DE)
Dr.jur. Dipl.lng. Arnold R. Egli, Patentanwalt
Bellerive/Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Reichmuth, Hugo Werner (CH)
INVENTIO AG
Seestraße 55, CH - 6052 Hergiswil/NW
Scheidegger, Hans (CH)
Scheidegger, Zwicky & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich
Reverdin, André Pierre (CH)
Prof. Konst. Katzarov S.A.
143, rue de Lausanne, CH - 1202 Genève
Scheld, Wilma (DE)
Gebrüder Sulzer, AG.
Riederer, Conrad A. (CH)
Bahnhofstraße 10, CH - 7310 Bad Ragaz
Schirner, Rolf B. (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Ritscher, Thomas (CH)
c/o Ritscher & Seifert, Patentanwälte
Auf der Mauer 4, CH - 8001 Zürich
Robert, Jean S. (CH)
51, route du Prieur, CH - 1257 Landecy (Genève)
Rochat, Daniel Jean (CH)
Bovard & Cie, Ingénieurs-Conseils
ACP et Avocats
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Rossel, Albert (CH)
Stampfenbachstraße 73
Postfach, CH - 8023 Zürich
Roth, Bernhard Max (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Roth, Pierre (FR)
c/o Pierre Ardin & Cie.
Conseils en propriété industrielle
22, rue du Mont-Blanc, CH - 1211 Genève 1
Rottmann, Maximilian (CH)
Dipl.lng. R. Rottmann & Co., Patentanwaltsbüro
Seestraße 21, CH - 8702 Zollikon
Rottmann, Richard (CH)
Dipl.lng. R. Rottmann & Co., Patentanwaltsbüro
Seestraße 21, 8702 Zollikon
Rozanés, Huguette Marie Madeleine (FR)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Rudack, Günter Otto (DE)
IBM Corp., Zürich Patent Operations
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon
Ryffel, Rolf (CH)
c/o Hepatex-Ryffel AG
Bahnhofstraße 58, CH - 8001 Zürich
Salvadori, Giuseppe (IT)
Firmenich S.A., Case Postale 239
CH - 1211 Genève 8
Sandmeier, Ernst E. (CH)
W.F. Schaad, V. Balass, E.E. Sandmeier,
Patentanwälte
Dufourstraße 101, CH - 8008 Zürich
Savoye, Jean-Paul (CH)
Battelle Memorial Institute
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)
Sax, Walter F. (CH)
Rauchackerstraße 28, CH - 8102 Oberengstringen
Schaad, Walter F. (CH)
W. F. Schaad, V. Balass, E.E. Sandmeier,
Patentanwälte
Dufourstraße 101, CH - 8008 Zürich
CH - 8400 Winterthur
Schmauder, Klaus Dieter (DE)
c/o Brühwiler, Meier & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich
Schoch, Willy (CH)
Bovard & Cie.
Patentanwälte VSP und Rechtsanwälte
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Schröder, Otto Heinrich Albrecht (DE)
IBM Corp., Zürich Patent Operations
Säumerstraße 4, CH - 8803 Rüschlikon
Schucany, Giovanni (CH)
Rainweg 1, CH - 8700 Küsnacht-Zürich
Schweizer, Hans (CH)
Bovard & Cie.
Patentanwälte VSP und Rechtsanwälte
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Seeger, Jan (DE)
c/o Kern & Co. AG
CH - 5001 Aarau
Seehof, Michel (CH)
Ammann Patentanwälte AG Bern
Schwarztorstraße 31, CH - 3001 Bern
Seifert, Helmut E. (CH)
c/o Ritscher & Seifert, Patentanwälte
Auf der Mauer 4, CH - 8001 Zürich
Sicker, Albert M. (CH)
c/o E. Blum & Co, Patentanwälte
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Siebert, Rolf (CH)
Patentanwälte Dr. jur. Dipl.-lng. Arnold R. Egli
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Siekmann, Herbert (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Silhol, Christian Maurice Alfred (FR)
c/o Bugnion S.A.
Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, Case 42
CH - 1211 Genève 2
Sordet, Christian (CH)
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey
Spalinger, Hans (CH)
Luwa AG
Anemonenstraße 40, 8047 Zürich
Spicak-Malcova, Hana (CS)
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG
Birchstraße 155, CH - 8050 Zürich
Sprecher-Kusche, Herta (CH, DE)
Bovard & Cie.
Patentanwälte VSP und Rechtsanwälte
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Stamm, Otto Andreas (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Vuille, Roman (CH)
Firmenich S.A.
Case Postale 239, CH - 1211 Genève 8
Stark, Horst Richard (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Vyskocil, Johann (CH)
Gebrüder Sulzer AG.
CH 8401 Winterthur
Steiner, Martin (CH)
Ammann Patentanwälte AG
Schwarztorstraße 31, CH - 3001 Bern
Wagener, Karl Heinz (DE)
Steller, Manfred (CH)
Gebrüder Sulzer AG.
Zürcherstraße, CH - 8400 Winterthur
Wall, Erich (CH)
Gebr. Sulzer AG
Steudtner, Werner Karl (DE)
Lindenhof 5, CH - 8604 Hegnau bei Zürich
Walthard, Beat (CH)
Prof. Konst. Katzarov S.A.
143, rue de Lausanne, CH - 1202 Genève
Stöckli, Hans Rudolf (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Strasser, Hans (CH)
LGZ Landis & Gyr Zug AG, Konzern-Patentabteilung
CH - 6301 Zug
Streitzig, Heinz (AT)
Sandoz AG., Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Strohschneider, Walter (CH)
Patentabteilung und zentrales technisches
Vertragswesen der Firma Zellweger Uster AG
CH - 8610 Uster
Tiemann, Ulrich Dieter (DE)
Horneggstraße 4, CH - 8008 Zürich
Tordion, Serge (CH)
Bovard & Cie.
Ingénieurs-Conseils ACP et Avocats
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Trieblnig, Adolf (AT)
Gebrüder Sulzer AG.
CH - 8401 Winterthur
Troesch, Hans Alfred (CH)
Walchestraße 19, CH - 8035 Zürich
Troesch, Jacques J. (CH)
Walchestraße 19, CH - 8035 Zürich
Urech, Peter (CH)
c/o F. Hoffmann-La Roche & Co. AG
Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124, CH - 4058 Basel
van den Berk, Henry (NL)
Gebrüder Sulzer AG.
CH - 8401 Winterthur
Velgo, Miroslav (CS)
Bovard & Cie.
Patentanwälte VSP und Rechtsanwälte
Optingenstraße 16, CH - 3000 Bern 25
Ventocilla, Abraham (PE)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstr. 124-184, CH - 4002 Basel
von Bredow, Klaus Werner Kurt (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
von Foerster, Eckard (DE)
Scheidegger, Zwicky & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich
Bugnion S.A., Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, CH - 1211 Genève 2
CH - 8401 Winterthur
Wann, Ingrid (DE)
c/o Brühwiler, Meier & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 1, CH - 8021 Zürich
Wavre, Claude-Alain (CH)
55, Avenue Nestlé, CH - 1800 Vevey
Werffeli, Heinz R. (CH)
Signaustraße 14, CH - 8032 Zürich
Werner, Guy (CH)
c/o Bugnion S.A., Conseils en propriété industrielle
10, route de Florissant, Case 42.
CH - 1211 Genève 2
White, William (CH)
Patentanwalts-Bureau F. Isler
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich
Wildi, Roland (CH)
Hilti Befestigungstechnik
Bahnhofstraße 35, CH - 9470 Buchs
Willi, Anton J. (CH)
Alsenmattstraße 2, CH - 8800 Thalwil
Winkler, Kurt (AT)
c/o PPS Polyvalent Patent Service AG
Fohrhölzlistraße 17
CH - 5443 Niederrohrdorf
Wochele, Max (CH)
Patentanwalts-Bureau Fritz Isler
Walchestraße 23, CH - 8006 Zürich
Zatsko, Karl (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Zaugg, Ernst (CH)
Sandoz A. G., Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Zdarek, Stanislav (CS)
LGZ-Landis & Gyr Zug AG, Konzern-Patentabteilung
CH - 6301 Zug
Zeller, Josef (CH)
CONCAST AG
Tödistraße 7, CH - 8027 Zürich
Zürrer, Egon (CH)
F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Abteilung VIII-Pt
Grenzacherstraße 124-184, CH - 4002 Basel
Zwicky, Heinrich (CH)
Scheidegger, Zwicky & Co., Patentanwälte
Löwenstraße 49, CH - 8001 Zürich
Nachtrag/Supplément
Ballmer, Ulrich (CH)
In den Gartenhöfen 2
CH - 4153 Reinach 2
Meyer, Hans Rudolf (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Blum, Urs (CH)
c/o E. Blum & Co., Patentanwälte
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Munzinger, John Patrick (CH, GB)
CH - 1254 Jussy l´Eglise, Genève
Bohny, Max Oskar (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Breiter, Heinz (CH)
Alusuisse-Forschungsinstitut
CH - 8212 Neuhausen
Briner, Alfred (CH)
E. Blum & Co., Patentanwälte
Vorderberg 11, CH  8044 Zürich
Dittrich, Horst (AT)
Gretag Aktiengesellschaft
Althardstraße 70, CH - 8105 Regensdorf
Feldmann, Paul David (NL)
Großackerstraße 9, CH - 8152 Opfikon
Gachnang, Hans Rudolf (CH)
Soudronic AG
CH - 8962 Bergdietikon
Goetz, Heinz (DE)
Viscosuisse SA
CH - 6020 Emmenbrücke
Goth, Helmut (DE)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Hagry, François Paul Denis (FR)
Service des Brevets
SSIH Management Services SA
96, rue Stämpfli, CH - 2500 Bienne
Horak, Erich Alois (AT)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Kägi, Otto (CH)
Georg Fischer AG
CH - 8200 Schaffhausen
Kneubühler, Anna Maria Beatrice (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Kubr, Václav (CS)
Patentabteilung Escher Wyss AG
Escher Wyss Platz
CH - 8023 Zürich
May-Grünberger, Ilse (AT)
E. Blum & Co., Patentanwälte
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Neumann, Gerd Ferdinand (DE)
Vepa AG
Bettingerstraße 32, CH - 4125 Riehen
Nussbaumer, Thomas Ewald (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Oeschger, Wilfried (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Pouly, Pierre-Louis (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Römpler, Georg (DE)
Schützengasse 701, CH - 9410 Heiden AR
Sahli, Arthur (CH)
Löwenstraße 55/57, CH - 8001 Zürich
Silbiger, Jakob (CH)
Sandoz A. G., Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Simont-Vermot, André (CH)
Les Fabriques d´Assortiments Réunies S.A.
57, rue Girardet, CH - 2400 Le Locle
Syhora, Karel (CS)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Tissot, Louis (FR)
Battelle Memorial Institute
7, route de Drize, CH - 1227 Carouge (Genève)
Vosseler, Christian (CH)
Patentabteilung CIBA-GEIGY AG
CH - 4002 Basel
Weiss, Herbert (AT)
Sandoz A. G., Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Werner, Georges (CH)
Patentanwälte E. Blum & Co.
Vorderberg 11, CH - 8044 Zürich
Wichmann, Heinrich Bernhard (DE)
Sandoz A. G., Patentabteilung
CH - 4002 Basel
Zingg, Ernst (CH)
Weinbergstraße 25, CH - 8623 Wetzikon ZH
Vereinigtes Königreich / United Kingdom / Royaume-Uni
Abbie, Andrew Kenneth (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303/306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Allman, Peter John (GB)
Marks & Clerk, 7th Floor, Scottish Life House
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP
Abbott, David John (GB)
Abel & Imray
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Alner, Henry Giveen Hamilton (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Abbott, Leonard Charles (GB)
Gill Jennings & Every
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Abel, James Henry (GB)
Abel & Terry, 6th Floor, Brettenham House
Lancaster Place, GB - London WC2E 7HT
Ablewhite, Alan James (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincolns Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Abnett, Richard Charles (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Abrams, Michael John (GB)
Haseltine Lake & Co.
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Adams, William Gordon (GB)
Gee & Co., Chancery House
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Aggus, Geoffrey (GB)
Courtaulds Limited, Patent Department
Foleshill Road, GB - Coventry CV6 5AE
Ajello, Michael John (GB)
Simon Engineering Ltd., Patents Dept.
Cheadle Heath, GB - Stockport, Cheshire
Alexander, Thomas Bruce (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Allam, Peter Clerk (GB)
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN
Allard, Susan Joyce (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Allcock, John Paul Major (GB)
c/o Coward Chance, Royex House
Aldermanbury Square, GB - London EC2V 7LD
Allden, Thomas Stanley (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303/306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Allen, Oliver John Richard (GB)
Lloyd Wise, Bouly & Haig, Norman House
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE
Allen, William Guy Fairfax (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Allerton, Roy (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Amann, Hannes Gerhart (GB)
439-445 Godstone Road, GB - Whyteleafe, Surrey
Anderson, John Robert Browning (GB)
Walford & Hardman Brown
Trinity House, Hales Street
GB - Coventry, West Midlands CV1 1NP
Andrews, Arthur Stanley (GB)
Pye of Cambridge Ltd.
St. Andrew´s Road, GB - Cambridge CB4 1DP
Andrews, Robert Leonard (GB)
Haseltine Lake & Co.
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Angell, David Whilton (GB)
c/o Rohm & Haas Co., European Operations
Chesterfield House
Barter Street, GB - London WC1A 2TP
Appleton, John Edward (GB)
IBM United Kingdom, Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants.
Archer, Philip Bruce (GB)
Massey-Ferguson MFG Co., Patents and Trade
Marks Dept., Queens House
Queens Road, GB - Coventry CV1 3EG
Armitage, Ian Michael (GB)
Mewburn Ellis & Co.
46 Queen Square, GB - Bristol BS1 4LW
Arnold, Graham Donald (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 P 4QG
Arthur, Bryan Edward (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Arthur, George Fitzgerald (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Arthur, John William (GB)
Fitzpatricks
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW
Ashmead, Richard John (GB)
c/o Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Aspden, Harold (GB)
IBM United Kingdom Ltd.
European Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants.
Atchley, Martin John Waldegrave (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. S021 2JN
Atkin, Alfred (GB)
Ernest Scragg & Sons Ltd.
P.O. Box 16, GB - Macclesfield, Cheshire
Atkinson, Eric (GB)
c/o The British United Shoe Machinery Co. Ltd.
Belgrave Road, GB - Leicester
Atkinson, John David (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Attfield, Donald James (GB)
Brookes, Martin & Wilson, Prudential Buildings
5 St. Philip´s Place, GB - Birmingham B3 2AF
Aubrey, John Melbourn (GB)
Courtaulds Ltd.
18 Hanover Square, GB - London W1A 2BB
Aufflick, James Neil (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Bacon, Brian (GB)
181 King´s Road, GB - Biggin Hill, Kent
Badger, John Raymond (GB)
Dunlop Ltd., 2 Parade
GB - Sutton Coldfield
West Midlands B72 1PF
Bailey, Geoffrey Alan (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Bailey, John Leonard Smith (GB)
9 Park Place, GB - Leeds LS1 2SD
Bailey, John William (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Baillie, lain Cameron (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Baker, Arthur (GB)
c/o Patent Department
The General Electric Co. Ltd.
Hirst Research Centre, GB - Wembley, Middx.
Baker, Norman Frederick Philip (GB)
66A Ashley Road, GB - Bathford, Bath, Avon
Baldock, Hugh Charles (GB)
Lloyd, Wise, Bouly & Haig, Norman House
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE
Banks, Ronald Ernest (GB)
9 Ferneley Rise
Thrussington
GB - Leicester LE7 8UA
Bannerman, David Gardner (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Barlow, Roy James (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1 R 5EU
Barnard, Eric Edward (GB)
Brookes & Martin
High Holborn House
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6SE
Baron, Paul Alexander Clifford (GB)
246 High Holborn, GB - London WC1
Barraclough, Charles Edmund (GB)
I. P. P. Services
"Montana", Sanderstead Road
GB - S. Croydon, Surrey CR2 0PD
Barrett, James William (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Barry, Patrick James (GB)
Abel & lmray
Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Bartlett, Sidney Charles Leddra (GB)
Watermans Cottage
North Road, GB - Brockenhurst, Hampshire
Bass, John Henton (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Batchellor, John Robert (GB)
Batchellor, Kirk & Eyles
100 Great Russell Street, GB - London WC1B 3LA
Bate, Bernard James (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Battison, Adrian David (GB)
Platt Saco Lowell Ltd.
Helmshore, GB - Rossendale, Lancashire BB4 4NG
Baverstock, Michael George Douglas (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Bawden, Peter Charles (GB)
Esso Engineering (Europe) Ltd.
15 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS
Bayliss, Geoffrey Cyril (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Beckham, Robert William (GB)
Procurement Executive, Ministry of Defence
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 1TR
Bedggood, Guy Stuart (GB)
Haseltine Lake & Co.
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH
Beeston, Alan Wilmot (GB)
W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Beeston, William John Andrew (GB)
W. P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Ben-Nathan, Laurence Albert (GB)
Michael Burnside & Partner
Hancock House
87 Vincent Square
GB - London SW1P 2PH
Bennett-Smith, John (GB)
38 Crofters Road, GB - Northwood, Middlesex
Bennett, David (GB)
c/o Monsanto House
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ
Bennett, David Arthur Horder (GB)
Shell International Petroleum Co.
Shell Centre, GB - London SE1
Bentham, Stephen (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Beresford, Keith Denis Lewis (GB)
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Berkson, Michael David (GB)
ITT-UK Patent Department
Maidstone Road, Foots Cray
GB - Sidcup, Kent DA14 5HT
Bernier, Emile Daniel Oliver (GB)
Rocksite, Glen Derby, Kirkmichael
GB - Blairgowrie, Perthshire PH10 7MA, Scotland
Berry, Neil (GB)
c/o Wilson, Gunn & Ellis
41 Royal Exchange, GB - Manchester M2 7DB
Beton, John Lonsdale (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Betteridge, Eileen Margaret (GB)
216 Rowan Road, GB - London SW16
Bishop, Nigel Douglas (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Bizley, Richard Edward (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Blake, John (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Blum, Robert Alan (GB)
c/o Gill Jennings & Every
48 Station Road, GB - Cobham, Surrey
Bond, Bentley George (GB)
Haseltine Lake & Co.
Temple Gate House
Temple Gate
GB - Bristol BS1 6PT
Boon, Graham Anthony (GB)
Elkington and Fife
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH
Booth, Philip Charles (GB)
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN
Borton, Guy Neville (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Bosshardt, Dennis Stuart (GB)
UKAEA
Risley, GB - Warrington, Cheshire
Bousfield, Roger James (GB)
c/o Inco Europe Ltd., Thames House
Millbank, GB - London SW1P 4QF
Boutland, John Anthony (GB)
Chartered Patent Agent
8 Heatherstone Avenue, Hythe
GB - Southampton SO4 5LQ
Bowdery, Anthony Oliver (GB)
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 1TR
Bowen, Arthur Richard (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower
ATV Centre, GB - Birmingham B1 1TT
Bowles, Ernest James (GB)
43 Madeira Avenue, GB - Bromley, Kent
Bowman, Paul Alan (GB)
Lloyd Wise, Bouly & Haig, Norman House
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE
Bowtell, Peter Lloyd (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Blake, John Henry Francis (GB)
c/o Brookes & Martin
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent
Boxall, Robin John (GB)
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Blakemore, Frederick Norman (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Boydell, John Christopher (GB)
Stevens, Hewlett & Perkins
5 Quality Court, Chancery Lane, GB - London WC2
Blatchford, William Charles (GB)
Withers & Rogers
4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Boyes, Kenneth Aubrey (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Bleach, John Albert (GB)
111 Park Road, GB - London NW8 7DL
Bradbrook, Geoffrey William (GB)
Raworth Moss & Cook
36 Sydenham Road, GB - Croyden, Surrey
Bloxam, George Arthur (GB)
Albright & Wilson Ltd.
1 Knightsbridge Green, GB - London SW1X 7QD
Bradley, David Nicholas (GB)
Ferranti Ltd.
Bluff, John William (GB)
c/o Tregear, Thiemann & Bleach
High Holborn House
49/51 Bedford Row, GB - London WC1V 6RL
Branch, Leslie Ernest Thomas (GB)
Westwinds House
Brighton Road, GB - Henfield, Sussex
GB - Hollinwood, Lancs.
Breakwell, John Neil Bower (GB)
Grosvenor Gardens House
Grosvenor Gardens, GB - London SW1W 0BS
Brown, John David (GB)
Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY
Brereton, Paul Arthur (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Brown, Keith John Symons (GB)
c/o John Wyeth & Brother Ltd.
Huntercombe Lane South, Taplow
GB - Maidenhead, Berks.
Brewer, Leonard Stuart (GB)
Fisons Ltd., Fison House
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk 1P1 1QH
Briddes, Sam (GB)
Legal Services, British Steel Corporation
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB
Bride, Robert Arthur (GB)
Group Patent Department, Pilkington Brothers Ltd.
Prescot Road
GB - St. Helens, Merseyside WA10 3TT
Bridge-Butler, Alan James (GB)
G.F. Redfern & Co., High Holborn House
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RL
Bridges, Denis Hamilton (GB)
National Research Development Corporation
Kingsgate House
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Briggs, Frederick Bernard (GB)
18 Mount Pleasant Road, Weald
GB - Sevenoaks, Kent
Bristow, Cyril (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Broadie, Roger Gaymer (GB)
International Computers Ltd., Patent Services
Cavendish Road, GB - Stevenage, Herts. SG1 2DY
Brock, Peter William (GB)
Michael Burnside and Partners, Hancock House
87 Vincent Square, GB - London SW1
Brown, Kenneth Richard (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Brown, Michael Stanley (GB)
27 Imperial Square, GB - Cheltenham GL5O 1RQ
Brown, Philip Sydney (GB)
c/o Western Electric Co. Ltd.
46 Mount Street, GB - London W1
Brown, Walter (GB)
Debenham Post Office
Stowmarket, GB - Suffolk IP14 6QJ
Brunner, Michael John (GB)
c/o Gill Jennings & Every
53 to 64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Bryant, Frank (GB)
Linotype & Machinery Ltd.
Norman Road, GB - Altrincham, Cheshire M14 4ES
Bryer, Kenneth Robert (GB)
Royal Building
11 St. Andrew´s Cross
GB  Plymouth, Devon PL1 2DS
Bubb, Antony John Allen (GB)
Gee & Co., Chancery House
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Buckley, Christopher Simon Thirsk (GB)
Western Electric Co. Ltd.
5 Mornington Road, GB - Woodford Green, Essex
Bromilow, David John English (GB)
Queens House
Forbury Road, GB - Reading RG1 3JH
Buckley, Norman Hargreaves (GB)
Aysgarth
Rising Lane, Lapworth
GB - Solihull, West Midlands B94 6JE
Brook, Basil William (GB)
Courtaulds Ltd.
Foleshill Road, GB - Coventry
Bull, Michael Alan (GB)
Haseltine Lake & Co., Temple Gate House
Temple Gate, GB - Bristol BS1 6PT
Brooke-Smith, Fred (GB)
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ
Buller, Richard Frederick (GB)
c/o R. C. Rogers
Shell Centre, GB - London SE1 7NA
Brooks, Philip Cecil (GB)
20 Worple Road, GB - Epsom, Surrey
Bullows, Michael (GB)
c/o The British United Shoe Machinery Company
Limited, Union Works
160 Belgrave Road, GB - Leicester LE4 5BX
Broome, Geoffrey Edward (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Broughton, Clifford David (GB)
British Steel Corporation
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB
Brown, David Alan (GB)
Mathys & Squire
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY
Brown, Ivor James Stewart (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 4QG
Burford, Anthony Frederick (GB)
W. H. Beck, Greener & Co.
7 Stone Buildings, Lincoln´s Inn, GB - London WC2
Burnett-Hall, Richard Hamilton (GB)
McKenna & Co.
12 Whitehall, GB - London SW1A 2DZ
Burnside, Michael (GB)
Michael Burnside & Partners, Hancock House
87 Vincent Square, GB - London SW1P 2PH
Burrington, Alan Graham Headford (GB)
c/o British Leyland Patent Department, Leyland Cars
Cowley Body Plant, GB - Oxford OX4 5NL
Burrington, Henry William (GB)
Bernier & Burrington, The Forge
Bowood, GB - Bridport, Dorset DT6 5JG
Carter, Caroline Ann (GB)
Abel & lmray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Burrows, Anthony Gregory (GB)
Haseltine Lake & Co.
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Carter, Gerald (GB)
11 Altior Court, Shepherds Hill, GB - London N6
Bushell, John Stephen (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Buswell, Ronald William Alfred (GB)
123A, High Street, GB - Old Portsmouth, Hants.
Butler, David John (GB)
Unilever Ltd. Patent Division
Salisbury Square House
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN
Butler, Lance (GB)
c/o National Coal Board, Hobart House
Grosvenor Place, GB - London SW1X 7AE
Caldwell, Arthur Noel (GB)
Laporte Industries Ltd.
P.O. Box 8, GB - Luton, Beds.
Campbell, Geoffrey Duncan Lethaby (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Campbell, lain Angus (GB)
c/o Swindell & Pearson
44 Friar Gate, GB  Derby
Cannon, David Lovell (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Capsey, Sydney Ross (GB)
Patent Department, Standard Telecommunications
Laboratories Ltd.
London Road, GB - Harlow, Essex CM17 9NA
Cardnell, Peter Harry Morley (GB)
National Research Development Corporation
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Carmichael, David Andrew Halliday (GB)
G.F. Redfern & Co., High Holborn House
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6RL
Caro, William Egerton (GB)
J. Miller & Co., Lincoln House
296-302 High Holborn, GB - London WC1V 7JH
Carpenter, David (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower
ATV Centre, GB - Birmingham B1 1TT
Carpmael, John William Maurice (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Caterer, James Albert Leslie Blower (GB)
c/o Inco Europe Ltd., Thames House
Millbank, GB - London SW1P 4QF
Chandler, Derek Richard (GB)
EMI Patents Ltd.
Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex
Chappell, John Joseph (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Chapter, Colin Falconer (GB)
c/o A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Chaudhry, Mohammad Saeed (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Chinnery, Raymond Stanley (GB)
24 Athol Street, GB - Douglas, Isle of Man
Claisse, John Anthony (GB)
c/o Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB  London WC1A 2RA
Clark, Cecil Arthur (GB)
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.,
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Clark, Geoffrey Charles (GB)
52 Tudorville Road
GB - Bebington, Wirral, Merseyside
Clark, Stuart Vincent Edward (GB)
"Blandings"
GB - Bickleigh, Tiverton, Devon
Clarke, Anthony Graham Reid (GB)
Reid Clarke & Co., Craven House
121 Kingsway, GB - London WC2B 6PJ
Clarke, Murray Frederick (GB)
Monsanto House
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ
Clifford, Frederick Alan (GB)
Marks & Clerk
57/60 Lincolns Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Cline, Roger Ledlie (GB)
54 New Cavendish Street, GB - London W1M 8HP
Cohen, Alan Nicol (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Carpmael, Maurice Herbert (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Coker, David Graeme (GB)
The Solartron Electronic Group Ltd.
Victoria Road, GB - Farnborough, Hants. GU14 7PW
Carstairs, James Campbell (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY
Cole, Bernard Victor (GB)
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Cole, David John (GB)
c/o Cruikshank & Fairweather
19 Royal Exchange Square, GB - Glasgow G1 3AE
Cole, Paul Gilbert (GB)
Andrews & Byrne
5 Stone Buildings, Lincoln´s Inn
GB - London WC2A 3XT
Cole, William Gwyn (GB)
Patents and Trade Marks Department
Beecham Pharmaceuticals, Great Burgh
Yew Tree Bottom Road
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ
Coleman, Stanley (GB)
Mathys & Squire
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY
Coles, Graham Frederick (GB)
14-22 Tottenham Street, GB - London W1P 0AA
Colgan, Stephen James (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Collett, Albert Raymond (GB)
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Collier, Jeremy Austin Grey (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Collingwood, Anthony Robert (GB)
c/o Lewis W. Goold & Co., St. Martin´s House
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY
Collins, Geoffrey Stainton (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Colmer, Stephen Gary (GB)
National Research Development Corporation
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Cone, John Morant (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Connor, Patrick Michael (GB)
Post Office, P & S 5.2
207 Old Street, GB - London EC1V 9PS
Cooper, Alan Victor (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Cooper, Derek Robert (GB)
c/o Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Cooper, Donald Joseph (GB)
144 New Walk, GB - Leicester
Cooper, John Anthony (GB)
Mobil Court
3 Clements Inn, GB - London
Copp, David Christopher (GB)
51-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Corin, Christopher John (GB)
c/o Mathisen Macara & Co., Lyon House
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex
Corfield, Peter Ralph (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower
ATV Centre, GB - Birmingham B1 1TT
Cotter, Ivan John (GB)
c/o D. Young & Co.
17 London Road, GB - Southampton SO1 2AE
Couch, Bernard Charles (GB)
W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Coulson, Antony John (GB)
Abel & lmray, Northumberland House
303 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Courtney, Graham Sidney (GB)
Director of Centre for
Industrial Research and Consultancy
University Library Dundee
The University
GB - Dundee DD1 4HN
Cowan, David Robert (GB)
Walford & Hardman Brown
Trinity House
Hales Street, GB - Coventry CV1 1NP
Coxon, Philip (GB)
Eric Potter & Clarkson
14 Oxford Street, GB - Nottingham
Connor, Terence Kevin (GB)
c/o Fitzpatricks, Warwick House
Warwick Court, GB - London WC1R 5DJ
Crack, Richard David (GB)
BP Research Centre
Cook, Anthony John (GB)
D. Young & Co., Chartered Patents Agents
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Craig, Christopher Bradberry (GB)
Fisons Limited, Fison House
Princes Street, GB - Ipswich 1P1 1QH, Suffolk
Cooke, Edward Graham (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Crampton, Keith John Allen (GB)
D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Cooke, William Douglas (GB)
c/o A. M. & Wm. Clark
5 Stone Buildings, Lincoln´s Inn, GB - London WC2
Cooper, Alan Reginald (GB)
Ferranti Ltd.
GB - Hollinwood, Lancs.
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex
Cratchley, Elizabeth Mary (GB)
c/o Unilever Limited
P.O. Box 68, Unilever House
GB - London EC4P 4BQ
Crawford, Andrew Birkby (GB)
A.A. Thornton & Co.
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Crespi, Romeo Stefano (GB)
National Research Development Corporation
Kingsgate House
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Croft, Michael John (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Cropp, John Anthony David (GB)
Mathys & Squire
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY
Crowther, Terence Roger (GB)
c/o B.A. Yorke & Co.
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex
Cseh, Edward Thomas (GB)
NCR Ltd.
206-216 Marylebone Road, GB - London NW1 6LY
Cullis, Roger (GB)
7 Waverleigh Road, GB - Cranleigh, Surrey GU6 8BZ
Cummings, Robert James (GB)
c/o Clarke Chapman Ltd., Victoria Works
GB - Gateshead, Tyne and Wear NE8 3HS
Cundy, Anthony Brian (GB)
Guest Keen & Nettlefolds Ltd.
Group Patents and Licensing Department
Group Head Office
GB - Smethwick, Warley
West Midlands B66 2RZ
Curtis, John Lloyd (GB)
Dowty Group Services Ltd.
Arle Court, GB - Cheltenham, Glos.
Daley, Michael John (GB)
F.J. Cleveland & Co.
40-43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ
Dalton, Donald George (GB)
246 High Holborn, GB - London WC1
Darby, David Thomas (GB)
Abel & lmray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Daunton, Derek (GB)
Barlow, Gillett & Percival
94 Market Street, GB - Manchester M1 1PJ
Davenport, Arthur Neil (GB)
c/o Kodak Limited
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA
Davies, Arthur Raymond (GB)
27 Imperial Square, GB - Cheltenham GL5O 1RQ
Davies, Barrie (GB)
c/o National Coal Board Mining Research
and Development Establishment
Ashby Road, Stanhope Bretby
GB - Burton-on-Trent
Davies, Peter Vaughan (GB)
Patents Department, Courtaulds Limited
Foleshill Road, GB - Coventry CV6 5AF
Davies, William Brian Palmer (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Davis, Anthony George Michael (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Davis, Ian Ellison (GB)
Kodak Ltd.
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA
Davis, Norman Norbridge (GB)
c/o National Research Development Corporation
66 Victoria Street, GB - London SW1E 6SL
Davy, John Raymond (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Dawson, Hugh Bainforde (GB)
Patents and Trade Marks
Beecham Department Pharmaceuticals, Great Burgh
Yew Tree Bottom Road
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ
Day, Jeremy John (GB)
c/o Abel & lmray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Dayneswood, Trevor (GB)
c/o Abel & lmray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Deans, Michael John Percy (GB)
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN
Dehn, Stanley Gustav (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15-19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
De Minvielle-Devaux, Ian Benedict Peter (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Denmark, James (GB)
9 Park Place, GB - Leeds LS1 2SO
Dennis, Mark Charles (GB)
ITT-UK Patent Department
Maidstone Road, GB - Sidcup, Kent DA14 5HT
Devons, David Jon (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Diamond, Bryan Clive (GB)
Gee & Co., Chartered Patent Agents
Chancery House
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Diamond, Christopher Harris (GB)
27 Sunningfields Road, GB - London NW4
Dimmick, George William (GB)
c/o Andrews & Byrne
5 Stone Buildings, Lincoln´s Inn
GB - London WC2A 3XT
Dixon, Donald Cossar (GB)
Gee & Co., Chancery House
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Dobbs, Michael Conway (GB)
Stamp Wortley & Co., Stonebridge House
Stonebridge Walk, GB - Chelmsford, Essex
Dodd, David Michael (GB)
Roystons, Tower Building
Water Street, GB - Liverpool L3 1BA
Dodd, Graham Marshall (GB)
Guest Keen & Nettlefolds Ltd.
Group Patents and Licensing Department
Group Head Office
GB - Smethwick, Warley
West Midlands B66 2RZ
Dolwin, John Davison (GB)
Central Patent Department, The General Electric Co.
Ltd., Hirst Research Centre
GB - Wembley HA9 7PP
Donaldson, Frank Cecil (GB)
c/o John Orchard & Co., Staple Inn Buildings North
High Holborn, GB - London WC1V 7PZ
Donnan, Michael John (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Doucy, Robert Henry (GB)
Patent Division, Unilever Ltd.
Salisbury Square House
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN
Douglas, George Gilbert (GB)
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Duncan, Angus Henry (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Duncan, William Ogilvy (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Dunlop, John Henderson (GB)
Gill, Jennings & Every
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Dunnill, Laurence Arthur (GB)
UKAEA
Risley, GB - Warrington, Cheshire
Eastman, Hugh Leonard (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB  Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Eder, Ephry (GB)
63 Mayflower Lodge
Regents Park Road, GB - London N3 3HX
Douglas, John Andrew (GB)
50 Curzon Street, GB - London W1Y 8EU
Edmunds, Gordon Hawksley (GB)
c/o ITT-UK Patent Department
Maidstone Road, Foots Cray
GB - Sidcup, Kent DA14 5HT
Dowler, Angus Michael (GB)
Abel & lmray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Edwards, David Frederick William (GB)
Cricklewood Works
GB - London NW2 6JN
Dowler, Edward Charles (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings, Chancery Lane
GB - London WC2A 1AT
Edwards, John Brian (GB)
c/o Procurement Executive, Ministry of Defence
Royal Signals & Radar Establishment
GB - Malvern, Worc. WR14 3PS
Downes, John Edward (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Ellis, Edward Lovell (GB)
Mewburn Ellis & Co.
70/72 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Downer, John Michael (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Ellis, John Clifford Holgate (GB)
Mewburn Ellis & Co.
70/72 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Ellis-Jones, Patrick George Armine (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Downey, William Gerrard (GB)
c/o Wilson, Gunn & Ellis, 41 Royal Exchange
Cross Street, GB - Manchester
Elliott, Frank Edward (GB)
c/o Kodak Ltd.
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA
Drakeford, Robert William (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Evans, Basil David (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Drever, Ronald Fergus (GB)
Swindell & Pearson
44 Friar Gate, GB - Derby DE1 1DA
Dryer, Mark (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Dummett, Thomas Ian Peter (GB)
Fisons Limited, Fison House
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Evans, David Charles (GB)
F.J. Cleveland & Co.
40-43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ
Everitt, Christopher James Wilders (GB)
F.J. Cleveland & Co.
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ
Eyles, Christopher Thomas (GB)
c/o Batchellor, Kirk & Eyles
100 Great Russell Street, GB - London WC1B 3LA
Eyles, Winifred Joyce (GB)
"Wandlebury", Pendennis Close
West Byfleet, GB - Weybridge, Surrey KT14 6RX
Ford, Michael Frederick (GB)
c/o Mewburn Ellis & Co.
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Fallace, Edward Albert (GB)
Phillips & Leigh
7 Staple Inn, GB - London WC1V 7QF
Foster, Allan Scott (GB)
Patents Directorate, Ministry of Defence
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6
Fane, Christopher Robin King (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Foster, David Martyn (GB)
Mathisen Macara & Co., Lyon House
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex HA1 2ET
Farndon, John Ernest (GB)
Unilever Ltd.
Salisbury Square House, GB - London EC4 4AN
Frankland, Nigel Howard (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY
Farrer, John Oswald (GB)
29 Selsey Avenue
GB - Bognor Regis, Sussex PO21 2QZ
Fransella, Mary Evelyn (GB)
c/o Abel & lmray, Chartered Patent Agents
Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Farwell, William Robert (GB)
Phillips & Leigh
7 Staple Inn, GB - London WC1
Freed, Arthur Woolf (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields
GB - London WC2A 3LS
Fawcett, Richard Fennelly (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Freeman, Brian David (GB)
Fellowes, Ernest Wolfgang (GB)
12 Fairstead Lodge
Snakes Lane, GB - Woodford Green, Essex IG8 0DJ
French, Edward Llewelyn (GB)
Mssrs. Hyde, Heide & O´Donnell
47 Victoria Street, GB - London SW1H 0ES
Fentiman, Denis Richard (GB)
Elkington & Fife
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH
Frost, Dennis Thomas (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Ferguson, James MacKay (GB)
c/o 19 Royal Exchange Square
Funge, Harry (GB)
Sydney E. M´Caw & Co., Saxone House
52-56 Market Street, GB - Manchester M1 1PP
GB - Glasgow (Scotland)
Ffrench-Lynch, Cecil (GB)
Group Patent Department, Laporte Industries Ltd.
P.O. Box 8, GB - Luton, Beds.
Field, Roger Norton (GB)
Esso Engineering (Europe) Ltd.
15 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS
Finlayson, Diana Mary Gertrude (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Fish, Norman Ernest (GB)
2-60 Vicarage Lane, GB - Ilford, Essex
Fisher, Bernard (GB)
36 Sydenham Road, GB - Croydon, Surrey CR0 2EF
Fitzpatrick, Alan James (GB)
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW
Fitzpatrick, Hugh Ivor Brunton (GB)
14 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW
Fitzpatrick, Hugh James (GB)
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW
Fleming, Ian Alexander (GB)
c/o EMI Patents Ltd.
135 Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex UB3 1BP
Flower, Nicholas James (GB)
ITT-UK Patent Department
Licensing Operation
Maidstone Road, Footscray
GB - Sidcup, Kent DA14 5HT
Imperial Group Limited
Bedminster, GB - Bristol BS99 7JR
Gallafent, Richard John (GB)
8 Staple Inn, GB - London WC1V 7QH
Galloway, Peter David (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Gambell, Derek (GB)
c/o Matthews, Haddan & Co.
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent BR1 1SU
Gammon, John Neil (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Gaskin, John Shield (GB)
The General Electric Co. Ltd., Central Patent Dept.
Hirst Research Centre
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP
Gaydon, Harry (GB)
G. Rathbone & Co., Eastcheap House
Central Way, GB - Letchworth, Herts.
Gaythwaite, Denys Miles (GB)
Bird & Bird
2 Gray´s Inn Square
GB - London WC1R 5AF
Gee, David William (GB)
c/o Lucas Industries Ltd.
Great King Street
GB - Birmingham B19 2XF
Geering, Keith Edwin (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Geldard, David Guthrie (GB)
Urquhart-Dykes & Lord
Tower House, Merrion Way
GB - Leeds LS2 8PB
George, Roger David (GB)
Raworth, Moss & Cook
36 Sydenham Road, GB - Croyden, Surrey CR0 2EF
George, Sidney Arthur (GB)
c/o Gill, Jennings & Every
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Gibson, Christian John Robert (GB)
Marks & Clerk
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Gibson, George Kevin (GB)
Ferranti Ltd.
GB - Hollinwood, Lancs.
Gibson, Steward Harry (GB)
c/o A.A. Thornton & Co.
52 Hazelwood Road, GB - Northampton NN1 1LU
Gibson, Tony Nicholas (GB)
Procter & Gamble Ltd., Newcastle Technical Centre
P.O. Box Forest Hall No. 2
GB - Newcastle upon Tyne, Northumberland
Gilding, Martin John (GB)
c/o The British United Shoe Machinery Company
Limited, Union Works
160 Belgrave Road, GB - Leicester LE4 5BX
Goldsmith, Barry Sanders (GB)
57/60 Lincoln´s Inn Fields
GB - London WC2A 3LS
Goodanew, Martin Eric (GB)
c/o Gill, Jennings & Every
48 Station Road, GB - Cobham, Surrey
Goode, Ian Roy (GB)
Rank Xerox Ltd.
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH
Goodenough, Nigel (GB)
c/o A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Goodfellow, John Vincent (GB)
Patents Directorate, Ministry of Defence
Empress State Building, GB - London SW6 1TR
Goodman, Christopher (GB)
The Plessey Company Limited
Beeston, GB - Nottingham NG9 1LA
Gordon, Martin (GB)
c/o G. F. Redfern & Co.
Marlborough Lodge
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex
Gordon, Michael Vincent (GB)
c/o Gill Jennings & Every
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Gore, Peter Manson (GB)
W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Gough, Peter (GB)
Hammersmith House
GB - London W6 9DX
Gould-Hacker, Joseph Lawrence (GB)
8 Fulwood Place, GB - London WC1V 6HG
Gillam, Francis Cyril (GB)
Sanderson & Company
97 High Street, GB - Colchester, Essex
Grace, Herbert Willoughby (GB)
NPM Hughes Clark Andrews & Byrne
5 Stone Buildings
Lincoln´s Inn, GB - London WC2A 3XT
Gilmour, David Cedric Franklyn (GB)
Potts, Kerr & Co.
15 Hamilton Square
GB - Birkenhead, Wirral, Merseyside L41 6BR
Graham, Philip Colin Christison (GB)
Pfizer Limited, Patent Dept.
GB - Sandwich, Kent
Goddin, Jeremy Robert (GB)
c/o Imperial Metal Industries Ltd.
Patents and Licensing Dept. Kynoch Works
Witton, GB - Birmingham B6 7BA
Godsill, John Kenneth (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Godwin, Edgar James (GB)
57-60 Lincoln´s Inn Fields
GB - London WC2A 3LS
Gold, Tibor Zoltan (GB)
Staple Inn Buildings North
GB - London WC1
Goldin, Douglas Michael (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Grant, lain Murray (GB)
IBM United Kingdom, Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester Hants SO21 2JN
Gratwick, Christopher (GB)
The Wallpaper Manufacturers Ltd.
c/o Crown Decorative Products Ltd.
Wallcoverings Research Laboratories
Marsh House Lane
GB - Darwen, Lancs BB3 3JJ
Gray, Robin Oliver (GB)
AMP Incorporated
20 Queensmere
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ
Green, Alan James (GB)
4 Blackacre Road, Theydon Bois
GB - Epping, Essex
Greener, Frank Walter George (GB)
7 Stone Buildings, Lincoln´s Inn
GB - London WC2A 3SZ
Greenhill, Malcolm (GB)
Ministry of Defence (PE), Pats 1B/6, AWRE
GB - Aldermaston, Reading RG7 4PR
Hall, Robert Leonard (GB)
Raychem Ltd., Faraday Road
GB - Dorcan, Swindon, Wilts. SN3 5HH
Greenstreet, Cyril Henry (GB)
c/o Inco Europe Ltd., Thames House
Millbank, GB - London SW1P 4QF
Hallam, Arnold Vincent (GB)
c/o W. P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool
Grubb, Philip William (GB)
c/o B.A. Yorke & Co.
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP
Halliwell, Anthony Charles (GB)
Group Patent Dept., Pilkington Brothers Ltd.
Prescot Road
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT
Grundy, Derek George Ritchie (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Grylls, Frederick Stuart Michael (GB)
The Distillers Company (Yeast) Limited
Crown House, GB - Morden, Surrey SM4 5EJ
Gunning, William John (GB)
Room 2108, Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 1TR
Gura, Henry Alan (GB)
Mewburn Ellis & Co.
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Guyatt, Deryk Charles (GB)
International Computers Ltd.
Cavendish Road, GB - Stevenage, Herts. SG1 2DY
Haas, Frederic (GB)
Mewburn Ellis & Co.
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Hackett, Frederick John (GB)
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
Hacking, Frederick William (GB)
Stileways
Shoreham Road, GB - Otford, Kent TN14 5RW
Hadfield, Robert Franklin (GB)
c/o Turner & Newall Limited
20 St. Mary´s Parsonage, GB - Manchester M3 2NL
Haggart, John Pawson (GB)
Page, White & Farrer
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT
Haigh, Charles Roy (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Haile, Helen Cynthia (GB)
29 Barrow Point Avenue
GB - Pinner, Middlesex HAS 3HD
Haines, Arthur Donald (GB)
Grosvenor Gardens House
Grosvenor Gardens, GB - London SW1 0BS
Hale, Stephen Geoffrey (GB)
J.Y. & G.W. Johnson, Furnival House
14-18 High Holborn, GB - London WC1V 6DE
Haley, Reuben John (GB)
c/o G. F. Redfern & Co., Marlborough Lodge
14 Farncombe Road
GB - Worthing, West Sussex BN11 2BT
Hall, David Brian (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Halstead, John Miles (GB)
c/o 253 Gray´s Inn Road
GB  London WC1X 8QX
Hands, Horace Geoffrey (GB)
c/o George Fuery & Co., St. Martins House
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY
Hans, Raymond John (GB)
Hans & Danielsson, Chartered Patent Agents
32 Lodge Lane, GB - London N12 8JJ
Hardisty, David Robert (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Harman, Michael Godfrey (GB)
Honeywell Limited
Charles Square, GB - Bracknell, Berks. RG12 1EB
Harrison, David Christopher (GB)
Mewburn Ellis & Co.
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Harrison, Gordon Donald (GB)
Forrester, Ketley & Co., Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Harrison, Graham Alfred (GB)
Pollak Mercer & Tench
Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ
Harrison, John (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn, GB - London
Harrison, Michael Robert (GB)
Urquhart-Dykes & Lord
Tower House, Merrion Way
GB - Leeds LS2 8PB
Harrison, Philippa Dinah (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Harriss, David (GB)
Bird & Bird
2 Gray´s Inn Square, GB - London WC1 R 5AF
Harry, John (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Hart, Robert John (GB)
Plessey Telecommunications Ltd., Patent Dept.
(6th Floor), Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool Ll 3AN
Hartley, David (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Hartley, Kenneth (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Harvey, David Gareth (GB)
4 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5HP
Haslam, Richard Frederick (GB)
19 Goodge Street, GB - London W1P 1FD
Hasler, Christopher (GB)
National Research Development Corporation
Kingsgate House
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Hawkins, Anthony George Frederick (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Hayward, Denis Edward Peter (GB)
Norman House
105/109 Strand, GB - London WC2R 0AE
Hazzard, Brian John (GB)
8 Hillbury Road, GB - London SW17 8JT
Healy, Cecilia Patricia (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Heath, Derek James (GB)
Bromhead & Co., Clifford´s Inn
Fetter Lane, GB - London EC4A 1NP
Heath, Peter William Murray (GB)
British Steel Corp.
151 Gower Street, GB - London WC1
Henry, Douglas Lilburn (GB)
c/o Molins Limited
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH
Hepworth, John Malcolm (GB)
Principal Directorate of Patents
Procurement Executive, Ministry of Defence
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 1TR
Herrod-Hempsall, Gillian Rowena (GB)
The Wellcome Foundation Limited, P.O. Box 129
183-193 Euston Road, GB - London NW1 2BP
Hesketh-Prichard, Michael (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Hewitt, Neville Sidney (GB)
Marks & Clerk
Athol Street, GB - Douglas, Isle of Man
Hewlett, Arthur James (GB)
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ
Higgins, Michael Roger (GB)
24 Athol Street, GB - Douglas, Isle of Man
Hildyard, Edward Martin (GB)
Frank B. Dehn & Co.
39 Old Steine
GB - Brighton BN1 1NH
Hill, Cecilia Ann (GB)
11A Westwood Hill
GB - London SE26 6BQ
Hind, Raymond Stenton (GB)
Mathisen, Macara & Co., Lyon House
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex HA1 2ET
Hindley, John Peter (GB)
Ashley House, Crew Green
GB - Shrewsbury SY5 9AS
Hinton, Alan Horace (GB)
Dunlop Ltd. 2 Parade
GB - Sutton Coldfield
West Midlands B72 1PF
Hirsh, Ivan Yehudi (GB)
Molins Ltd.
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH
Hobbs, Francis John (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB  Winchester, Hants. SO21 2JN
Hodding, Henry Squarey (GB)
Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Hogg, Jeffery Keith (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Holdcroft, James Gerald (GB)
4 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5HP
Holland, John Edward Mancklin (GB)
The General Electric Company Limited
Central Patent Department, Hirst Research Centre
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP
Holliday, Frank (GB)
Rank Xerox Ltd.
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH
Hollinghurst, Antony (GB)
c/o Arthur R. Davies
27 Imperial Square
GB - Cheltenham, Gloucestershire GL50 1RQ
Hollingsworth, Norman Hugh (GB)
British Cellophane Ltd.
Bath Road, GB - Bridgwater, Somerset
Holmes, Michael John (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Holt, Stephen John (GB)
c/o A.A. Thornton & Co.
52 Hazelwood Road, GB - Northampton
Holter, Albert (GB)
Bromhead & Co., Clifford´s Inn
Fetter Lane, GB - London EC4A 1NP
Hoolahan, Michael John (GB)
British Steel Corp.
33 Grosvenor Place, GB - London SW1
Hooper, John Peter Lindesay (GB)
Lankro Chemicals Ltd., Emerson House
Albert Street, Eccles, GB - Manchester
Horton, Andrew Robert Grant (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Hose, Cyril Gustav Bidwell (GB)
15 Heddon Court Avenue, Cockfosters
GB - Barnet, Herts. EN4 9NE
Hoste, Colin Francis (GB)
Marconi House
New Street, GB - Chelmsford, Essex CM1 1PL
Houghton, David (GB)
Hulse & Co., Cavendish Buildings
West Street, GB - Sheffield S1 1ZZ
Howden, Christopher Andrew (GB)
Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY
Howe, Richard Michael Painter (GB)
c/o Bird & Bird
2 Gray´s Inn Square, GB - London WC1R 5AF
Hudson, Christopher Mark (GB)
The Boots Company Limited, Patents Section
Pennyfoot Street, GB - Nottingham NG2 3AA
Hughes, Brian Patrick (GB)
4 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5HP
Hulse, Raymond (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Hulse, Thomas Arnold (GB)
Hulse & Co., Cavendish Buildings
West St., GB - Sheffield S1 1ZZ
Hunt, Maxwell Thomas Pearson (GB)
UKAEA
Risley, GB - Warrington WA3 6AT
Hunter, Keith Roger Ian (GB)
Patents, Licensing & Trade Marks Division
Shell International Petroleum Co.
Shell Centre, GB - London SE1 7NA
Huntingford, David lan (GB)
c/o W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool, Merseyside
Hurst, Richard Arthur Alexander (GB)
P.O. Box 39, GB - Welwyn Garden City, Herts.
Hustwitt, Philip Edward (GB)
Hustwitt & Co., Ludgate House
110 Fleet Street, GB - London EC4A 2AB
Ingram, Brian Victor (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Irish, Vivien Elizabeth (GB)
National Research Development Corp.
66-74 Victoria Street, GB - London SW1E 6SL
Jackson, Michael Peter (GB)
The Wellcome Foundation Ltd.
Group Patents & Agreements
P.O. Box 129, The Wellcome Building
183 Euston Road, GB - London NW1 2BP
Jackson, Peter Arthur (GB)
Gill, Jennings & Every
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Jackson, Thomas Victor (GB)
Pilkington Brothers Ltd., Patent Dept.
Prescot Road, GB  St. Helens, Merseyside
James, David Gomer (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
James, Michael John Gwynne (GB)
Wynne-Jones, Lainé & James
22 Rodney Road
GB - Cheltenham, Glos. GL50 1JJ
Jelly, Sidney Thomas (GB)
Northern Telecom (UK) Ltd., Ventura House
72-74 Station Road, GB - Hayes, Middlesex
Jenkins, Laurence David (GB)
The Wellcome Foundation Ltd.
P.O. Box 129, The Wellcome Building
183 Euston Road, GB - London NW1 2BP
Jenkins, Richard Gray (GB)
Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Jennings, Guy Kenneth (GB)
Gill, Jennings & Every
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Jennings, Roy Alfred (GB)
Gill, Jennings & Every
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Jennison, Peter Farrand (GB)
Group Patents Manager, Reckitt & Colman Ltd.
Dansom Lane, GB - Hull HU8 7DS
Johnston, Kenneth Graham (GB)
Western Electric Co. Ltd.
5 Mornington Road, GB - Woodford Green, Essex
Jones, Alan John (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Jones, Andree Zena (GB)
E. N. Lewis & Taylor
144 New Walk, GB - Leicester LE1 7JA
Jones, Colin (GB)
W. P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
lsaaks, Denzil Joseph (GB)
Procurement Executive, Ministry of Defence
Principal Directorate of Patents
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 ITR
Jones, David Bryn (GB)
Massey-Ferguson (Holdings) Ltd.
Patents & Trade, Marks Dept., P.O. Box 62
Banner Lane, GB - Coventry CV4 9GF
Jack, Bruce James (GB)
Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY
Jones, Graham Henry (GB)
Graham Jones & Company
Chartered Patents Agents, 48 Mereworth Drive
Shooters Hill, GB - London SE18 3EE
Jackson, David Spence (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Jones, Ian (GB)
Pollak Mercer & Tench
Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ
Jones, Martin (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Jones, Michael Raymond (GB)
Haseltine Lake & Co.
Temple Gate House
Temple Gate, GB  Bristol BS1 6PT
Jones, William (GB)
Urquhart-Dykes & Lord
Tower House
Merrion Way, GB - Leeds LS2 8PB
Jones-Robinson, Stanley (GB)
The Laurels
320 London Road, Charlton Kings
GB - Cheltenham, Gloucestershire GL52 6YJ
Jukes, Herbert Lewis (GB)
c/o A. Poole & Co.
54 New Cavendish Street, GB - London W1M 8HP
Kearney, Kevin David Nicholas (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Keen, Malcolm (GB)
c/o Mobil Europe Inc., Mobil Court
3 Clements Inn, GB - London WC2A 2EB
Kelly, Hubert Francis (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn, GB - London WC1
Keltie, David Arthur (GB)
Baron & Warren
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
Kelvie, George Thomas (GB)
Rolls-Royce (1971) Ltd.
Moor Lane, GB - Derby
Kemp, John Arthur (GB)
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Kennedy, Victor Kenneth (GB)
G.F. Redfern & Co., Marlborough Lodge
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex
Keppler, William Patrick (GB)
The General Electric Co. Ltd., Hirst Research Centre
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP
Kerr, Michael Arthur (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Kerr, Simonne June (GB)
15 Hamilton Square
GB - Birkenhead, Merseyside L41 6BR
Killgren, Neil Arthur (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
King, Bertram Thomas (GB)
Wardrobe Court, GB - London EC4
King, James Bertram (GB)
c/o Kings Patent Agency Ltd.
146a Queen Victoria Street, GB - London EC4V SAT
Kinton, Colin David (GB)
Dunlop Ltd.
2 Parade
GB - Sutton Coldfield
West Midlands B72 1PF
Kirby, Harold Douglas Benson (GB)
G. F. Redfern & Co., Marlborough Lodge
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex
Kirby, Harold Victor Albert (GB)
The General Electric Company Limited
Hirst Research Centre
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP
Kirk, Geoffrey Thomas (GB)
Batchellor, Kirk & Eyles
100 Great Russell Street; GB - London WC1B 3LA
Kitchen, Brian Holt (GB)
Rolls-Royce (1971) Ltd.
P.O. Box 31, GB - Derby
Knott, Stephen Gilbert (GB)
Brewer & Son, 5-9 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HT
Knowles, Audrey Elizabeth (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Kolker, Peter Leigh (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Kosmin, Gerald Emmanuel (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Kyle, Diana (GB)
Elkington & Fife, High Holborn House
52/54 High Holborn, GB - London WC1
Laight, Martin Harvey (GB)
National Research Development Corporation
Kingsgate House
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Lainé, Simon James (GB)
Wynne-Jones, Lainé & James
22 Rodney Road, GB - Cheltenham, Glos.GL50 1 N
Laird, Alan Hodgson (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 4QG
Lally, William (GB)
Forrester, Ketley & Company, Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Lamb, John Baxter (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Lambert, Hugh Richmond (GB)
D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Lancaster, James Donald (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants.SO21 2JN
Le Masurier, Joyce Yvonne (GB)
UKAEA
11 Charles II Street, GB - London SW1 4QP
Lander, John Eaton (GB)
Messrs. Stanley, Popplewell, Francis & Ross
1 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Leng, Francis Edward (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Lane, John Richard (GB)
Runfold Heath
Crooksbury Road, GB - Farnham, Surrey GU1O 1RF
Laredo, Jack Joseph (GB)
Elkington & Fife
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH
Laurence, Simon French (GB)
Patent Department, Standard Telecommunication
Laboratories Ltd.
London Road, GB - Harlow, Essex CM17 9NA
Lawrence, Brian Richard (GB)
2-60 Vicarage Lane, GB - Ilford, Essex
Lawrence, John Gordon (GB)
Simon Engineering Ltd.
GB - Stockport, SK3 ORT
Lawrence, Peter Robin Broughton (GB)
Gill, Jennings & Every
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Lawson, David Glynne (GB)
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Leach, John Nigel (GB)
Forrester, Ketley & Company, Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Leale, Robin George (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Leaman, Keith (GB)
UKAEA, AERE Harwell
GB - Didcot, Oxfordshire
Lee, Michael John (GB)
Group Patent Dept., Pilkington Brothers Ltd.
Prescot Road
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT
Lee, Philip Graham (GB)
57-60 Lincoln´s Inn Fields
GB - London WC2A 3LS
Lee, Raymond Frederick (GB)
179 Tamworth Road
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B75 6DY
Lees, Clifford (GB)
Appleyard, Lees & Company
15 Clare Road
GB - Halifax, West Yorkshire HX1 2HY
Lees, Donald (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Leistikow, Frederick Walter Rudolph (GB)
Brewer & Son, 5-9 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HT
Lerwill, John (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Lesley, Sheila Florence (GB)
Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2 EY
Lewin, John Harvey (GB)
Elkington & Fife, High Holborn House
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH
Lewis, Alan John (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. S021 2JN
Lewis, David Overington (GB)
Babcock & Wilcox Ltd., Cleveland House
St. James Square, GB - London SW1Y 4LM
Lewis, Samuel Hewitt (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Lightfoot, Robert Oscar (GB)
36 Sydenham Road, GB - Croydon, Surrey CR0 2EF
Lingwood, Robert Nevil Garrod (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Lishman, Peter David (GB)
Patents Department, Courtaulds Limited
P.O. Box 16, Foleshill Road, GB - Coventry CV6 5AE
Lister, David Anthony (GB)
Appleyard, Lees & Co.
15 Clare Road, GB - Halifax, Yorkshire
Litherland, Donald (GB)
Unilever Ltd., Salisbury Square House
GB - London EC4
Livesley, John Ronald (GB)
111 The Albany
Old Hail Street, GB - Liverpool L3 9EU
Livsey, Gilbert Charlesworth Norris (GB)
47 Victoria Street, GB - London SW1
Lloyd, Richard Paul (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 4QG
Loader, Peter Leslie (GB)
Shell Centre
GB - London SE1 7NA
Locke, Timothy John (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Lockwood, Barbara (GB)
c/o Inco Europe Ltd., Thames House
Millbank, GB - London SW1P 4QF
Macara, John Stuart (GB)
Mathisen, Macara & Co., Lyon House
Lyon Road, GB - Harrow, Middlesex
Lockwood, Peter Brian (GB)
Ministry of Defence, Pats. 1B3, G16 Building, R.A.E.
GB - Farnborough, Hants.
McCall, John Douglas (GB)
W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Lofting, Marcus John (GB)
United Kingdom Atomic Energy Authority
AERE Harwell
GB - Didcot, Oxfordshire OX11 0RA
McCallum, William Potter (GB)
Cruikshank & Fairweather
19 Royal Exchange Square, GB - Glasgow
Logan, Allan Beattie (GB)
EMI Patents Ltd.
Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex
Lomas, Geoffrey Michael (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Long, Edward Anthony (GB)
Hulse & Co., Cavendish Buildings
West Street, GB - Sheffield S1 1ZZ
Lord, Francis Ernest (GB)
Urquhart-Dykes & Lord
St. Martin´s House
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P OJN
Lord, Kelvin Ernest (GB)
236 Buckingham Road, GB - Bicester, Oxon
Loughrey, Richard Vivian Patrick (GB)
Faraway, Redhill, Rushden
GB - Buntingford, Herts
McCulloch, Norman Little (GB)
Mathys & Squire
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY
MacDougall, Donald Carmichael (GB)
Fitzpatricks
14-18 Cadogan Street, GB - Glasgow G2 6QW
MacFarlane, John Anthony Christopher (GB)
Haseltine Lake & Co.
Temple Gate House
Temple Gate, GB - Bristol BS1 6PT
MacGregor, Gordon (GB)
Eric Potter & Clarkson
14 Oxford Street, GB - Nottingham
Mackenzie, Ian Alastair Robert (GB)
Baron & Warren
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
MacLachlan, Norman William (GB)
c/o John Orchard & Co., Staple Inn Buildings North
High Holborn, GB - London WC1V 7PZ
Lovis, Jean Patricia (GB)
22 Newfield Road, Liss Forest
GB - Liss, Hants. GU33 7BW
MacLean, Kenneth John Hamson (GB)
Group Research & Development Centre
British-American Tobacco Co. Ltd.
Regent´s Park Road, GB - Southampton SO9 1PE
Low, Peter John (GB)
c/o Wilson, Gunn & Ellis
41 Royal Exchange, GB - Manchester M2 7DB
McLean Peter (GB)
c/o Monsanto Limited, Monsanto House
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ
Lucas, Brian Ronald (GB)
c/o Air Products Ltd., Coombe House
St. George´s Square, GB - New Malden, Surrey
MacLeod, Malcolm (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Lunt, John Cooper (GB)
Patent Department, Monsanto Limited
Monsanto House
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ
Lupton, Frederick (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
MacMaster, Alan Jeffrey (GB)
Swindell & Pearson
44 Friar Gate, GB - Derby
McNeight, David Leslie (GB)
8 Fox Lane, GB - Waverton, Chester CH3 7PQ
Lush, David Leslie Eric (GB)
246 High Holborn
GB - London WC1V 7EA
McPherson, Alexander (GB)
ICl Ltd., Legal Dept. Patents
Millbank, GB - London SW1P 4QG
Lynd, Michael Arthur (GB)
Messrs. Stanley, Popplewell, Francis & Ross
1 Dyers´ Buildings, Holborn
GB - London EC1N 2JT
McQueen, Roy Derek (GB)
97 Roman Road, GB - Birstall, Leicester
Lyndon-Stanford, Edward Willoughby Brooke (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Lynfield, Hubert Geoffrey Gordon (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
McSweeney, Terence (GB)
Chancery House
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
McVey, Kenneth William Henry (GB)
Erl Wood Manor
GB - Windlesham, Surrey
Machin, Peter Charles (GB)
Abel & Imray
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Maddox, Herbert Frederick (GB)
Pollak, Mercer & Tench, Chancery House
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ
Maguire, Peter Albert (GB)
Fitzpatricks, Warwick House
Warwick Court, GB - London WC1R 5DJ
Main, Peter Stephen (GB)
Hyde Heide & O´Donnell
47 Victoria Street
GB - London WC1H 0ES
Matthews, Stanley Edward (GB)
Matthews Haddan & Co.
Haddan House
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent
Mayes, Stuart David (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Meddle, Alan Leonard (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Forrester House
52 Bounds Green Road, GB - London N11 2EY
Mansell, Keith Rodney (GB)
AERE Harwell
GB - Didcot, Oxon OX11 0RA
Medlock, Edwin Roy (GB)
10 Victoria Road, Grappenhall
GB - Warrington WA4 2EN
Mansfield, Edward John (GB)
c/o Procurement Executive, Ministry of Defence
Principal Directorate of Patents
Empress State Building, GB - London SW6 1TR
Meeks, Frank Burton (GB)
Urquhart-Dykes & Lord, St. Martins House
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN
Marchant, James lan (GB)
Elkington & Fife
53/55 High Street, GB - Sevenoaks, Kent TN13 1JF
Marland, Andrew Scott (GB)
c/o CGE Internationale (UK) Ltd.
Fairacres Industrial Estate
Dedworth Road, GB - Windsor, Berks. SL4 4LF
Marsh, Robin Geoffrey (GB)
EMI Patents Ltd.
Blyth Road, GB - Hayes, Middlesex
Marshall, John Grahame (GB)
25 The Crescent, GB - Leicester LE1 6RX
Marshall, Monica Anne (GB)
Gallafent & Co.
8 Staple Inn, GB - London WC1
Martin, David Lincoln (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 P 4QG
Mellor, Kenneth Fred (GB)
Wilson, Gunn & Ellis, 41-51 Royal Exchange
Cross Street, GB - Manchester M2 7DB
Mere, Timothy David (GB)
Urquhart-Dykes & Lord, St. Martin´s House
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN
Merrylees, David (GB)
2 Shute Meadow
GB - Portscatho, Nr. Truro, Cornwall
Messulam, Alec Moses (GB)
Marks & Clerk
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Michaels, Peter Albert (GB)
Sperry Univac Centre
GB - London LW10 8LS
Micklethwait, Eric Walter Eustace (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Milhench, Howard Leslie (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LE
Martin, Eric (GB)
Group Patent Dept., Pilkington Brothers Ltd.
Prescot Road
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT
Miller, Joseph (GB)
J. Miller & Co., Lincoln House
296-302 High Holborn, GB - London WC1V 7JH
Martin, Richard Carver (GB)
52/54 High Holborn, GB - London WC1
Miller, Ronald Anthony (GB)
Patents Department, Royal Aircraft Establishment
GB - Farnborough, Hants.
Massey, Alexander (GB)
Marks & Clerk, 7th Floor, Scottish Life House
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP
Matthews, Graham Farrah (GB)
Matthews Haddan & Co.
Haddan House
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent
Matthews, Howard Nicholas (GB)
Matthews Haddan & Co.
Haddan House
33 Elmfield Road, GB - Bromley, Kent
Matthews, Richard Nordan (GB)
Ilford Limited, Research and Development Centre
The Drive
Warley, GB - Brentwood, Essex
Millichap, Donald (GB)
International Patent Dept., NCR Ltd.
206 Marylebone Road, GB - London NW1
Milne, Alan Cromarty (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Milner, Ronald (GB)
25 The Crescent
King Street, GB - Leicester LE1 6RX
Milnes, Rodger (GB)
Tregear, Thiemann & Bleach, Enterprise House
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN
Miselbach, Roger George (GB)
The Post Office, P & SD/P & S5.2.1
207 Old Street, GB - London EC1V 7PS
Mitchell, Alan (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Mitchell, Allan Edmund (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Mitchell, Richard John (GB)
c/o Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2
Mock, Hans (GB)
Marks & Clerk, Scottish Life House
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP
Moir, Michael Christopher (GB)
P.O. Box 31, GB - Derby DE2 8BJ
Mole, Peter Geoffrey (GB)
Unilever Ltd., Unilever House
Blackfriars, GB - London EC4
Molyneaux, Martyn William (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn
GB - London WC1V 6RR
Moody, Colin James (GB)
Philips Electronic and Associated
Industries Ltd., Patent Department
Berkshire House, 168/173 High Holborn
GB - London WC1V 7AQ
Moss, Bernard Joseph (GB)
D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Moss, Robert Douglas (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Muir, Ian Robertson (GB)
Marconi House
New Street, GB - Chelmsford, Essex
Muir, Peter Richard (GB)
c/o British Leyland Limited
Leyland Cars, Cowley Body Plant
Cowley, GB - Oxford
Mundy, Michael Howard (GB)
Patents Directorate, Ministry of Defence (PE)
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6
Munro, Hamish David (GB)
Procter & Gamble, Newcastle Technical Centre
P.O. Box Forest Hall No. 2
GB - Newcastle-upon-Tyne, NEI2 9TS
Munster, George Harry (GB)
G.H. Munster & Co., Munster House
31c Arterberry Road, GB - London SW2O 8AG
Murgitroyd, Ian George (GB)
c/o Ian G. Murgitroyd & Co.
65 Bath Street, GB - Glasgow G2 2BX
Moon, Donald Keith (GB)
Brewer & Son, 5-9 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HT
Murphy, Finnbarr (GB)
Fisons Ltd., Fison House
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk
Moore, Anthony John (GB)
Myerscough, Philip Boyd (GB)
Gee & Co.
39 Epsom Road, GB - Guilford, Surrey
Moore, Derek (GB)
8 Fulwood Place, GB - London WC1
Moore, John Hamilton (GB)
Dunlop Ltd., 2 Parade
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF
Morgan, David James (GB)
British Steel Corp.
151 Gower Street, GB - London WC1
Morgan, James Garnet (GB)
c/o Rolls Royce (1971) Ltd., P.O. Box 3
Filton, GB - Bristol
Morle, Charles William (GB)
Brook House
Woodhill Avenue, GB - Gerrards Cross, Bucks
Morrall, Roger (GB)
Massey-Ferguson Manufacturing Company
Patents and Trade Marks Department
P.O. Box 62, Banner Lane
GB - Coventry CV4 9GF
Morris, Clive Sydney (GB)
c/o B.A. Yorke & Co.
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP
Morton, Colin David (GB)
c/o Hustwitt & Co.
Ludgate House
110 Fleet Street, GB - London EC4A 2AB
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5EU
Nancarrow, Peter Holt (GB)
1 Oakington Road, Girton
GB - Cambridge CB3 0QH
Nash, Brian Walter (GB)
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ
Nash, Keith Wilfrid (GB)
Chartered Patent Agent
2 Wingate Way, GB - Cambridge CB2 2HD
Needle, Jacqueline (GB)
Page, White & Farrer
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT
Neill, Alastair William (GB)
Appleyard, Lees & Co.
15 Clare Road, GB - Halifax, West Yorkshire
Nettleton, John Victor (GB)
c/o Abel & Imray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Neukom, John Ulysses (GB)
United Kingdom Atomic Energy Authority
Risley, GB - Warrington WA4 4AD
Neville, Peter Warwick (GB)
National Research Development Corp.
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Newby, John Ross (GB)
Furnival House
14/18 High Holborn, GB - London WC1V 6DE
Newby, Raymond Laurence (GB)
Furnival House
14/18 High Holborn, GB - London WC1V 6DE
Newens, Leonard Eric (GB)
F.J. Cleveland & Co.
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ
Newstead, Michael John (GB)
Haseltine Lake & Co., Temple Gate House
Temple Gate, GB - Bristol BS1 6PT
Nicholson, Ronald (GB)
c/o The Plessey Co. Ltd.
GB - Ilford, Essex IG1 4AQ
Norcliffe, Kenneth Adrian (GB)
Patents Dept., David Brown Tractors Ltd.
Meltham Mills
GB - Meltham, Huddersfield HD7 3AR
Norris, Richard John (GB)
c/o Wiggins Teape Research & Development Ltd.
Butler´s Court, GB - Beaconsfield, Bucks. HP9 1RT
Orton, Peter (GB)
Ford of Europe Inc.
Research and Engineering Centre
GB - Laindon, Basildon, Essex
Osborne, David Ernest (GB)
Philips Electronic & Associated Industries Ltd.
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Oulton, Richard John (GB)
H.L. Cottrell & Co.
22 Whitefriargate, GB - Hull HU1 2EX, Humberside
Overbury, Richard Douglas (GB)
Haseltine Lake & Co.
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH
Overton, John Michael (GB)
Erl Wood Manor
GB - Windlesham, Surrey GU20 6PH
Owen, Geoffrey John (GB)
21 White Friars, GB - Chester CH1 1NZ
Northover, Robert Frank (GB)
c/o Sanderson & Co.
97 High Street, GB - Colchester, Essex CO1 1TH
Page, Edmund John (GB)
Westinghouse Brake & Signal Co. Ltd.
GB - Chippenham, Wiltshire SN15 1JD
Nunney, Ronald Frederick Adolphe (GB)
Kodak Limited
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA
Page, John Spencer Elliott (GB)
Little Ravenswell
Vicarage Lane, Laleham, GB - Staines TW18 1IE
Oakley, John Lawrence Drury (GB)
Page, White & Farrer
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT
Paget, Hugh Charles Edward (GB)
Mewburn Ellis & Co.
70 Chancery Lane, GB - London WC2A 1AD
Obee, Robert William (GB)
Hammersmith House
GB - London W6 9DX
Palmer, Roger (GB)
Page, White & Farrer
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT
O´Brien, Brian (GB)
53 King Street, GB - Manchester M2 4LQ
Paremain, Roy Perry (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
O´Brien, Denis (GB)
53 King Street, GB - Manchester M2 4LQ
Oldroyd, Alan (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Parker, Geoffrey (GB)
National Research Development Corporation
Kingsgate House
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Oliver, Roy Edward (GB)
Pollak, Mercer & Tench, Chancery House
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ
Parker, Jeffrey (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Ollett, William John (GB)
Parker, Vernon (GB)
P.O. Box 90, Wilton
GB - Middlesbrough, Cleveland
Courtaulds Ltd.
Foleshill Road, GB - Coventry
Opperman, Stuart Richard (GB)
Haseltine Lake & Co.
Hazlitt House, 28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Orchard, Oliver John (GB)
Staple Inn Buildings North
GB - London WC1V 7PZ
Orford, Roy Chalice (GB)
Millbank Technical Services Ltd., North House
Great Peter Street, GB - London SW1P 3LN
Orr, William McClean (GB)
Haseltine Lake & Co.
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH
Parkes, Andrew John Aykroyd (GB, IE)
c/o Tomkins & Co.
27 Sheet Street, GB - Windsor, Berks. SL4 1BY
Parr, Ronald Edward (GB)
10 Manor Road, GB - Dorridge, Solihull B93 8DX
Payne, Leslie George William (GB)
P.O. Box 110, Oxford Road
GB - Aylesbury, Bucks.
Peachey, Frederick Sidney (GB)
11 Charles II Street
GB - London SW1Y 4QP
Pearce, Anthony Richmond (GB)
Marks & Clerk, 5th Floor, Alpha Tower, ATV Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Pearce, Timothy (GB)
Group Patent Dept., Laporte Industries Ltd.
Kingsway, (P.O. Box 8), GB - Luton, Beds.
Pears, David Ashley (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Pearson, Fred (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Pearson, John (GB)
Swindell & Pearson
44 Friar Gate, GB - Derby
Pearson, John Lionel (GB)
c/o Monsanto Ltd., Monsanto House
10-18 Victoria Street, GB - London SW1H 0NQ
Pedder, James Cuthbert (GB)
38 Norbury Cross, Norbury
GB - London SW16 4JQ
Pennant, Pyers (GB)
Stevens, Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ
Pepper, John Herbert (GB)
246 High Holborn
GB - London WC1V 7EA
Perkins, Alan James (GB)
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ
Perry, Lawrence (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Perryman, Steven Christopher (GB)
c/o Herbert Smith & Co.
62 London Wall, GB - London EC2R 7JP
Petersen, Richard Courtenay (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park, GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Pike, Harold John (GB)
Abel & lmray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1 7LH
Pitkin, Robert Wilfred (GB)
Esso Engineering (Europe) Ltd.
15/17 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS
Poole, Arthur (GB)
54 New Cavendish Street
GB - London W1M 8HP
Poole, Michael John (GB)
c/o BICC Ltd.
38 Wood Lane, GB - London W12 7DX
Pope, Michael Bertram Wingate (GB)
Patent Department, The General Electric Company
Limited, Hirst Research Centre
GB - Wembley, Middlesex HA9 7PP
Porteous, Alan (GB)
c/o RGC Jenkins & Co., Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Porter, Graham Ronald (GB)
c/o John Wyeth & Brother Ltd.
Huntercombe Lane South
GB - Taplow, Maiden head, Berks. SL6 0PH
Potter, Willoughby Whatnall (GB)
Eric Potter & Clarkson
14 Oxford Street, GB - Nottingham
Pratt, David Martin (GB)
c/o Brookes & Martin, High Holborn House
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SE
Prentice, Raymond Roy (GB)
5 Argyle Road
GB - Southborough, Tunbridge Wells, Kent
Preuveneers, Michael Whitmore (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd., Britannic House
Moor Lane, GB - London EC1
Price, Dennis (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Prior, Nicholas John (GB)
Rank Xerox Ltd.
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH
Pritchard, Colin Hubert (GB)
Mathys & Squire
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY
Prutton, Roger (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Purcell, John Colin (GB)
Rolls-Royce (1971) Ltd.
Moor Lane, GB - Derby
Purvis, William Michael Cameron (GB)
c/o D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Quest, Barry (GB)
c/o Sydney E. M´Caw & Co.
52-56 Market Street, GB - Manchester M1 1PP
Rackham, Anthony Charles (GB)
Lloyd Wise, Bouly & Haig, Norman House
105-109 Strand, GB - London WC2R 0AE
Rackham, Stephen Neil (GB)
c/o Gill Jennings & Every
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HN
Radley, William Ernest (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Randall, John Walter (GB)
The British Shoe Machinery Co. Ltd., Union Works
Belgrave Road, GB - Leicester
Ranson, Arthur Terence (GB)
W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Rantzen, Henry John (GB)
Marks & Clerk, 57-60 Lincoln´s Inn Fields
Holborn, GB - London WC2A 3LS
Rantzen, Mannas Joel (GB)
J. Miller & Co., Lincoln House
296-302 High Holborn, GB - London WC1V 7JH
Rathbone, George (GB)
Roystons, Tower Building
Water Street, GB - Liverpool L3 1BA
Roberts, Jonathan Winstanley (GB)
c/o Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ
Ray, Pasco William (GB)
Grosvenor Gardens House
Grosvenor Gardens, GB - London SW1
Roberts, Peter William (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Reid, John Mackay (GB)
Unilever Ltd., Salisbury Square House
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN
Roberts, Timothy Wace (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Reid, Thomas James (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Rennie, Ian Malcolm (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street
GB - London EC4A 1PQ
Renton, George (GB)
151 Gower Street
GB - London WC1
Rhind, John Lessels (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Rice, David Morgan (GB)
R.T.Z. Services Ltd., York House
Bond Street, GB - Bristol
Richards, David John (GB)
Page, White & Farrer
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT
Richards, John (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Richards, John Peter (GB)
IBM United Kingdom Patent Operations
Hursley Park
GB - Winchester, Hants. SO21 2JN
Richards, Wilfred Arthur (GB)
Parliament
GB - Thorverton, Exeter EX5 5LA
Richer, David Leonard (GB)
Fisons Ltd., Fison House
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk IP1 1QH
Robertson, Bernard Collett (GB)
Guest Keen & Nettlefolds Ltd.
Group Patents and Licensing Department
Group Head Office
GB - Smethwick, Warley
West Midlands B66 2RZ
Robertson, Michael Mundie (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Robinson, Anthony John Metcalf (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Robinson, Frederick Robert (GB)
Ministry of Defence, Patents 1b R.A.E.
GB - Farnborough, Hants.
Robinson, Robert George (GB)
International Patent Dept., NCR Ltd.
206 Marylebone Road, GB - London NW1
Rock, Olaf Colin (GB)
Patent Dept., British Leyland Ltd.
Cowley Body Plant
Cowley, GB - Oxford OX4 5NL
Rogers, Jack (GB)
F.J. Cleveland & Co.
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ
Rogers, Roy Charles (GB)
Shell Centre
GB - London SE1 7NA
Rooney, Paul Blaise (GB)
Cedar Lodge
3 Prior Road
GB - Camberley, Surrey GU15 1DB
Riddle, John (GB)
c/o Honeywell Ltd.
Charles Square, GB - Bracknell, Berks.
Roos, Michael John (GB)
Kilburn & Strode
30 John Street, GB - London WC1N 2DD
Ritter, Stephen David (GB)
Mathys & Squire
10 Fleet Street, GB - London EC4Y 1AY
Roscoe, Brian Corrie (GB)
Unilever Ltd.
GB - London EC4
Robbins, Leonard John (US)
Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Ross, Richard Anthony Mabyn (GB)
c/o B.A. Yorke & Co.
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP
Roberts, David (GB)
c/o B.A. Yorke & Co.
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex
Ross Gower, Edward Lewis (GB)
BICC Ltd.
38 Wood Lane, GB - London W12 7DX
Roberts, John Stanley (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Rouse, David George (GB)
Marconi Co. Ltd., Marconi House
New Street, GB - Chelmsford, Essex CM1 1PL
Rowe, Eric Nielsen (GB)
Edward Evans & Co., Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1SD
Ruffhead, Philip Geoffrey (GB)
ITT-UK Patent Dept., Maidstone Road
Foots Cray, GB - Sidcup DA14 5HT
Rushton, Ronald (GB)
89 St. Peter´s Street
GB - St. Albans, Herts.
Russell, James (GB)
c/o Procurement Executive, Ministry of Defence
Patents 1B5, Royal Aircraft Establishment
GB - Farnborough, Hants.
Russell, John (GB)
Haverton Hill Road
GB - Billingham, Cleveland
Russell-Rayner, Albert Patrick (GB)
61 Pasture Road
GB - Letchword, Hertfordshire SG6 3LS
Ryan, Edward Terrence (GB)
c/o The British Petroleum Co. Ltd.
Patents and Licensing Division
Chertsey Road
GB - Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN
Sanders, Peter Colin Christopher (GB)
c/o Brookes & Martin
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent
Sanderson, Laurence Andrew (GB)
Sanderson & Co.
97 High Street, GB - Colchester, Essex
Sanderson, Michael John (GB)
c/o Mewburn Ellis & Co.
87 Westgate Road
GB - Newcastle-upon-Tyne NE1 4AE
Saul, David Jonathan (GB)
British Aerospace
Filton House, GB - Bristol BS99 7AR
Selden, Roger Westover (GB)
Principal Directorate of Patents, Ministry of Defence
(PE), Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 1TR
Selesnick, David (GB)
Marks & Clerk
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2
Senhenn, Derek Alan (GB)
Rank Xerox Ltd.
14-16 Westbourne Grove, GB - London W2 5RH
Senior, Alan Murray (GB)
J.A. Kemp & Co., 14 South Square
Gray´s Inn, GB - London WC1R 5EU
Senior, Janet (GB)
c/o Abel & lmray, Chartered Patent Agents
Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Serjeant, Andrew Charles (GB)
25 The Crescent
GB - Leicester LE1 6RX
Shachter, Israel (GB)
71 Platt´s Lane
Hampstead, GB - London NW3 7NL
Sharman, Thomas (GB)
c/o CIBA-GEIGY (UK) Ltd.
Tenax Road, Trafford Park
GB - Manchester M17 1WT
Shaw, Laurence (GB)
Group Patents Dept.
Foseco Minsep International Ltd.
285 Long Acre, Nechells, GB - Birmingham B7 5JR
Sheader, Brian Norman (GB)
Eric Potter & Clarkson
5 Market Way, Broad Street
GB - Reading RG1 2BN
Saunders, Harry (GB)
2a Main Avenue, Moor Park
GB - Northwood, Middlesex HA6 2HJ
Sheller, Alan (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Saunders, Henry Edmund (GB)
16 Kensington Square
GB - London W8 5HL
Shepherd, Robert John (GB)
BP Chemicals Ltd., Devonshire House
Mayfair Place, Piccadilly, GB - London W1X 6AY
Savidge, Roger Gordon Madgwick (GB)
1 Knightsbridge Green
GB - London SW1
Sheppard, David Fleetwood (GB)
181 Kings Road, GB - Biggin Hill, Kent
Sawers, Lawrence Peter (GB)
Page, White & Farrer
27 Chancery Lane, GB - London WC2A 1NT
Scott, John Baliol (GB)
Old Chiswell Hall
GB - Edenbridge, Kent
Seaborn, George Stephen (GB)
c/o Edward Evans & Co.
Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1SD
Selby-Lowndes, Guy Francis Charles (GB)
246 High Holborn
GB - London WC1V 7EA
Sherwood, Clive Harry (GB)
c/o Shaw Bowker & Folkes, St. Martins House
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY
Shipley, Warwick Grenville Michael (GB)
Rugby Chambers
2 Rugby Street, GB - London WC1
Shipton, Gordon Owen (GB)
W. P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Shortt, Peter Bernard (IE)
c/o Tomkins & Co.
27 Sheet Street, GB - Windsor, Berkshire S14 1BY
Silverman, Warren (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Silvester, Brian Carol (GB)
TI Information & Patents
The Airport, GB - Aldridge, Walsall
Simpson, Irvine Blair (GB)
Morganite Research and Development Ltd.
Battersea Church Road, GB - London SW11
Simpson, Ronald Duncan Innes (GB)
A.A. Thornton & Co.
303-306 High Holborn, GB -London WC1
Smith, Rex Clise (GB)
c/o Imperial Metal Industries Limited, Patents and
Licensing Department, Kynoch Works
Witton, GB - Birmingham B6 7BA
Smith, Sydney (GB)
Elkington & Fife
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SH
Smith, Thomas Ian Macdonald (GB)
50 Curzon Street, GB - London W1
Singleton, Jeffrey (GB)
Sperry Gyroscope
Downshire Way, GB - Bracknell, Berks.
Smith, Vernon John (GB)
Forrester, Ketley & Co., Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Sinnett, Richard Albert Edward (GB)
Babcock & Wilcox Ltd.
19 St. James´s Square, GB - London SW1Y 4LN
Smither, Ronald (GB)
Beecham Group Ltd., Beecham House
Great West Road
GB - Brentford, Middlesex TW8 9BD
Skailes, Humphrey John (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Skerrett, John Norton Haigh (GB)
Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LQ
Skerrett, William Gordon (GB)
Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LQ
Slatcher, Reginald Peter (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Slight, Geoffrey Charles (GB)
4 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1R 5HP
Slinger, Frank Hayhurst (GB)
P.O. Box 42, Hexagon House
GB - Blackley, Manchester M9 3DA
Smith, Benjamin Thomas (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Smith, Geoffrey Leonard (GB)
57/60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2
Smith, Keith Geoffrey Walter (CA)
The Solartron Electronic Group Ltd.
Victoria Road
GB - Farnborough, Hants. GU14 7PW
Smith, Martin Stanley (GB)
Stevens, Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2
Smith, Michael Drummond (GB)
Courtaulds Ltd., Patent Dept.
Foleshill Road, GB - Coventry
Smith, Norman lan (GB)
F.J. Cleveland & Co.
40/43 Chancery Lane, GB - London WC2A 1JQ
Smith, Philip Antony (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Smith-Hill, John (GB)
c/o Langner Parry
52-54 High Holborn, GB - London WC1V 6RR
Somers, Harold Arnold (GB)
Esso Engineering (Europe) Ltd.
15-17 Suffolk Street, GB - London SW1
Sommerville, John Henry (GB)
89 St. Peters Street, GB - St. Albans, Herts.
Sorrell, Terence Gordon (GB)
Otham, GB - Maidstone, Kent ME15 8RR
Souter, George Robert Fraser (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Spaight, James Seymour (GB)
National Research Development Corp.
Kingsgate House
Victoria Street, GB - London SW1
Spall, Christopher John (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Sparrow, Alvar Alfred (GB)
Dunlop Ltd., 2 Parade
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF
Sparrow, Kenneth David (GB)
c/o Patent Dept., CIBA-GEIGY (UK) Ltd.
Tenax Road, Trafford Park
GB - Manchester M17 1WT
Spence, Anne (GB)
114 Downlands Road, GB - Purley, Surrey CR2 4JF
Spencer, Graham Easdale (GB)
A.A. Thornton & Co., Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Spencer, Hubert John (GB)
c/o The British United Shoe Machinery Co. Ltd.
Union Works
160 Belgrave Road, GB - Leicester
Spencer, Stephen Hugh (GB)
c/o Pollak, Mercer & Tench, Eastcheap House
Central Approach, GB - Letchworth, Herts. SG6 3DS
Sperling, David (GB)
Philips Electronic & Associated Industries Ltd.
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Spoor, Brian (GB)
E. N. Lewis & Taylor
144 New Walk, GB - Leicester LE1 7JA
Stuart-Prince, Richard Geoffrey (GB)
20 Queensmere
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ
Spruce, George Philip (GB)
St. Martin´s House
Bull Ring, GB - Birmingham B5 5EY
Sutherland-Harris, Richard Edward (GB)
Boult, Wade & Tennant
34 Cursitor Street, GB - London EC4A 1PQ
Squibbs, Robert Francis (GB)
c/o Mathisen, Macara & Co.
Lyon House, Lyon Road
GB - Harrow, Middlesex HA1 2ET
Swann, Eric Dennis (GB)
31 Beaumont Street, GB - Oxford OX1 2NP
Stables, Patrick Antony (GB)
National Research Development Corp.
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Stallard, Gillian Kathleen (GB)
c/o Abel & Imray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Stanley, David William (GB)
Haseltine Lake & Co.
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH
Stephens, Michael John (GB)
Royal Building
11 St. Andrew´s Cross
GB - Plymouth, Devon PL1 2DS
Stephenson, Gerald Frederick (GB)
National Research Development Corp.
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Stephenson, Kenneth (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 P 4QG
Stevens, Brian Thomas (GB)
Philips Electronic and Associated Industries Ltd.,
Patent Department, Berkshire House
168/173 High Holborn, GB - London WC1V 7AQ
Stewart, Charles Geoffrey (GB)
Dunlop Ltd., 2 Parade
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF
Swinbank, Eric (GB)
Cricklewood Works
GB - London NW2 6JN
Sykes, John Christopher (GB)
c/o British Steel Corporation
151 Gower Street, GB - London WC1
Symes, Robert George (GB)
Forrester, Ketley & Co., Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LD
Symonds, John Francis (GB)
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent TN4 8EL
Szabo, George Stephan Adam (GB)
183 Euston Road, GB - London NW1 2BP
Szczuka, Jan Tymoteusz (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2BA
Tarbox, Ronald Frederick (GB)
BICC Limited
38 Wood Lane, GB - London W12 7DX
Tate, Rodney Vevers (GB)
Unilever Limited, Unilever House
Blackfriars, GB - London EC4
Taylor, Derek George (GB)
Mathisen, Macara & Co., Lyon House
Lyon Road, GB - Harrow
Taylor, John Martin (GB)
Abel & Imray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1V 7LH
Stokes, Graeme Wilson (GB)
c/o Forrester, Ketley & Co., Scottish Provident
Building
29 St. Vincent Place, GB - Glasgow G1 2DT
Taylor, Michael (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Stone, Patrick (GB)
28 Edenside Drive
GB - Attleborough, Norfolk NR17 2EL
Taylor, Phillip Kenneth (GB)
W. P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Stonehouse, Sidney William (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Tebbit, Antony Hugh Edward (GB)
Hyde, Heide & O´Donnell
47 Victoria Street, GB - London SW1H 0ES
Stoole, Brian David (GB)
The Solartron Electronic Group Ltd.
Victoria Road
GB - Farnborough, Hants. GU14 7PW
Stringer, David Hiram (GB)
c/o W.P. Thompson & Co., Coopers Building
Church Street, GB - Liverpool L1 3AB
Stringer, Peter George (GB)
Lilly Research Centre, Erl Wood Manor
GB - Windlesham, Surrey
Tench, Frank (GB)
Pollak Mercer & Tench
Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ
Terrell, Thomas Gwyn (GB)
20 Queensmere
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ
Terry, John (GB)
Abel & Terry, 6th Floor, Brettenham House
Lancaster Place, GB - London WC2E 7HT
Thiemann, Peter Albert William (GB)
49-51 Bedford Row
GB - London WC1V 6RL
Thomas, Christopher Hugo (GB)
D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Thomas, Roger Tamlyn (GB)
D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Thompson, Alfred Brownbridge (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Thompson, George Michael (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Thomson, Paul Anthony (GB)
c/o Potts, Kerr & Co., 15 Hamilton Square
Birkenhead, GB - Merseyside L41 6BR
Thomson, Roger Bruce (GB)
Pollak, Mercer & Tench, Chancery House
53/64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1HJ
Thorne, Kenneth John (GB)
The Plessey Co. Ltd.
2-60 Vicarage Lane, GB - Ilford, Essex
Thorpe, Brian (GB)
British Steel Corporation
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB
Tillbrook, Christopher John (GB)
3 Barrington Road, Bilton
GB - Rugby CV22 7HP, Warwickshire
Tolfree, Roger (GB)
c/o R.G.C. Jenkins & Co., Chancery House
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Tomkins, Arthur Bellamy (GB)
Tomkins & Co.
27 Sheet Street, GB - Windsor, Berks. SL4 1 BY
Tonge, Robert James (GB)
Unilever Ltd.
Salisbury Square House, GB - London EC4 4AN
Topps, Ronald (GB)
D. Young & Co.
17 London Road, GB - Southampton SO1 2AE
Townsend, Derek Thomas (GB)
75-79 Southwark Street
GB - London SE1 0HY
Trangmar, Leigh Alan (GB)
Patents and Trade Marks Dept., Kodak Ltd.
246 High Holborn, GB - London WC1V 7EA
Tribe, Thomas Geoffrey (GB)
Patent Division, Unilever Limited
Salisbury Square House
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN
Tromans, Alan (GB)
7 Seymour Road, Finchley
GB - London N3 2NG
Tubby, David George (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Tugwood, John Richard (GB)
8 Fulwood Place
GB - London WC1V 6HG
Tunnicliffe, Peter Barry (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 4QG
Turner, Alan Reginald (GB)
Westinghouse Brake & Signal Co. Ltd.
GB - Chippenham, Wiltshire
Turner, Donald Gordon (GB)
Urquhart-Dykes & Lord, St. Martin´s House
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN
Turner, Michael Wallace Richard (GB)
D. Young & Co.
9 and 10 Staple Inn, GB - London WC1V 7RD
Turner, Paul Malcolm (GB)
13 Hydefield Close
GB - London N21 2PS
Turner, Peter Charles (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Tyson, John Tyson (GB)
Esso Engineering (Europe) Ltd.
15/17 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS
Urquhart-Dykes, William (GB)
140 Tottenham Court Road
GB - London W1
Valentine, Francis Anthony Brinsley (GB)
Reddie & Grose
16 Theobalds Road, GB - London WC1X 8PL
Van Berlyn, Ronald Gilbert (GB)
23 Centre Heights
GB - London NW3
Veldhuizen, Albert Dirk Willem (GB)
25 The Crescent, GB - Leicester LE1 6RX
Treacher, Alan Leslie (GB)
P.O. Box 154
GB - Welwyn Garden City, Herts. AL7 1LW
Venner, Harold Arthur Lake (GB)
Rugby Chambers
2 Rugby Street, GB - London WC1
Tregear, George Herbert Benjamin (GB)
Tregear, Theimann & Bleach, Enterprise House
Isambard Brunel Road, GB - Portsmouth PO1 2AN
Veryard, Kenneth John (GB)
Esso Engineering (Europe) Ltd.
15 Suffolk Street, GB - London SW1Y 4HS
Treves, Barry William (GB)
Dunlop Ltd., 2 Parade
GB - Sutton Coldfield, West Midlands B72 1PF
Vincent, Donald (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 P 4QG
Trevor-Briscoe, David William (GB)
National Research Development Corp.
Kingsgate House
66-74 Victoria Street, GB - London SW1
Virr, Dennis Austin (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 P 4QG
Votier, Sidney David (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Waddleton, Norman (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Wain, Christopher Paul (GB)
c/o A.A. Thornton & Co.
52 Hazelwood Road, GB - Northampton NN1 1LU
Waite, Anthony William (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower, A.T.V. Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Waite, John (GB)
Rolls Royce Ltd., Bristol Engine Group, P.O. Box 3
Filton, GB - Bristol
Walbeoff, William John (GB)
c/o Dow Corning Ltd., Cardiff Road
Barry, GB - S. Glamorgan CF6 7YL
Waldman, Ralph David (GB)
The Boots Company Limited, Patents Section
Pennyfoot Street, GB - Nottingham NG2 3AA
Walker, Victor Anthony (GB)
c/o Imperial Metal Industries Limited, Kynoch Works
Witton, GB - Birmingham B6 7BA
Wallace, Ian Frederick (GB)
Ministry of Defence (PE), Patents Directorate
Empress State Building
Lillie Road, GB - London SW6 1TR
Wallace, Walter (GB)
326 High Holborn
GB - London WC1V 7PT
Wallbank, Roger Wickham (GB)
Barker, Brettell & Duncan
138 Hagley Road, Edgbaston
GB - Birmingham B16 9PW
Waller, Roy Ernest Sykes (GB)
Dunlop Ltd., 2 Parade
GB - Sutton Coldfield
West Midlands B72 1PF
Walls, Alan James (GB)
Patents and Trade Marks Department
Beecham Pharmaceuticals, Great Burgh
Yew Tree Bottom Road
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ
Walmsley, David Arthur Gregson (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Walter, Douglas Ernest (GB)
Haseltine Lake & Co., Hazlitt House
28 Southampton Buildings
Chancery Lane, GB - London WC2A 1AT
Walter, Ralph (GB)
Patent Division, Unilever Limited
Salisbury Square House
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN
Walters, Frederick James (GB)
Urquhart-Dykes & Lord
St. Martin´s House
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN
Walters, Stephen Terrey (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Walton, John Stuart Victor (GB)
Bulls Farm
GB - Nuthampstead, Nr. Royston, Herts.
Walton, Ralph William (GB)
TY Capel Carmel, Mynytho
GB - Pwllheli, Gwynedd LL53 7SF
Ward, Edward Victor (GB)
Dowty Group Services Ltd., Patents Dept.
Arle Court, GB - Cheltenham, Glos. GL51 0TP
Warden, John Christopher (GB)
R.G.C. Jenkins
53-64 Chancery Lane, GB - London WC2
Wardrope, Alexander James Brownlie (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Warren, Anthony Robert (GB)
Baron & Warren
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
Warren, Francis Charles (GB)
Baron & Warren
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
Warren, Keith Stanley (GB)
Baron & Warren
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
Warren, Stanley Francis (GB)
Baron & Warren
16 Kensington Square, GB - London W8 5HL
Watkins, Arnold Jack (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Wayland, Stanley Albert (GB)
16 Theobalds Road
GB - London WC1X 8PL
Wayte, Dennis Travers (GB)
20 Queensmere
GB - Slough, Berkshire SL1 1YZ
Weatherald, Keith Baynes (GB)
Hammersmith House
GB - London W6 9DX
Webb, Frederick Ronald (GB)
G.F. Redfern & Co., Marlborough Lodge
14 Farncombe Road, GB - Worthing, West Sussex
Webb, John Charles (GB)
Molins Limited
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH
Webster, Frank Alan (GB)
British Aerospace
Filton House, GB - Bristol BS99 7AR
White, Martin David (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields, GB - London WC2A 3LS
Weitzel, David Stanley (GB)
5 Mornington Road
GB - Woodford Green, Essex LG8 0TU
Whitson, Dennis Malcolm (GB)
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH
Wells, Norman David (GB)
c/o Fisons Ltd., Fison House
Princes Street, GB - Ipswich, Suffolk
Wendon, James (GB)
Queens House
Forbury Road, GB - Reading RG1 3JH
West, Alan Harry (GB)
c/o Abel & Imray, Northumberland House
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Wickham, Cyril George (GB)
Chiltern Lodge
Upway, GB - Chalfont St. Peter, Bucks.
Wilcox, Robert Appleton (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Wildman, David Brian (GB)
Patents 1A, Ministry of Defence (PE), Room 1938,
Empress State Building
Lillie Road, Fulham, GB - London SW6 1TR
Weston, Robert Dale (GB)
Phillips & Leigh
7 Staple Inn, GB - London WC1V 7QF
Wilkins, Peter David (GB)
c/o Morganite Research & Development Ltd.
52 Battersea Church Road, GB - London SW11 3LS
Weston, Walter (GB)
Phillips & Leigh
7 Staple Inn, GB - London WC1V 7QF
Wilkinson, John (GB)
Tioxide Group Limited
GB - Billingham, Cleveland
Westwood, Edgar Bruce (GB)
Stevens Hewlett & Perkins, 5 Quality Court
Chancery Lane, GB - London WC2A 1HZ
Wilkinson, Stuart Leslie (GB)
P & SD/P & S5.2, The Patents Branch
The Post Office
207 Old Street, GB - London EC1V 9PS
Wetters, Basil David Peter (GB)
c/o Turner & Newall Limited
20 St. Mary´s Parsonage, GB - Manchester M3 2NL
Whaley, David Herbert (GB)
Cawston House
Cawston, GB - Rugby, Warwickshire CV22 7SA
Williams, John Francis (GB)
113 Kingsway, GB - London WC2B 6QP
Williams, Trevor John (GB)
J.A. Kemp & Co.
14 South Square, Gray´s Inn
GB - London WC1 5EU
Whalley, Kevin (GB)
Marks & Clerk
57-60 Lincoln´s Inn Fields
GB  London WC2A 3LS
Wilson, John Shevlin (GB)
Roystons, Tower Building
Water Street, GB - Liverpool L3 1BA
Wharmby, Martin Angus (GB)
41B Canfield Gardens
GB - London NW6
Wilson, Joseph Martin (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Wharton, Peter Robert (GB)
Woodlands Cottage
Calton Road, GB - Keighley, West Yorkshire
Wilson, Michael John (GB)
Albright & Wilson Ltd.
1 Knightsbridge Green, GB - London SW1
Whelan, Denis Terence (GB)
127 Norton Way South
GB - Letchworth, Herts. SG6 1SU
Wilson, Nicholas Martin (GB)
Withers & Rogers, 4 Dyers Buildings
Holborn, GB - London EC1N 2JT
Wheller, Michael Lloyd (GB)
c/o Post Office Patents Branch, P & SD/P&S 5.2
207 Old Street, GB - London EC1V 9PS
Wilson, Thomas Arthur Fletcher (GB)
10 Grosvenor House
Grosvenor Road, GB - Coventry CV1 3FZ
Whitaker, Walter Donald (GB)
43 Newton Street
GB - Llanberis Gwynedd LL55 4HN
Wishart, Ian Carmichael (GB)
Hobart House
Grosvenor Place, GB - London SW1X 7AE
White, Alan William (GB)
Patents and Trade Marks Department
Beecham Pharmaceuticals, Great Burgh
Yew Tree Bottom Road
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ
Wisher, Michael Frederick (GB)
Urquhart-Dykes & Lord
St. Martin´s House
140 Tottenham Court Road, GB - London W1P 0JN
White, Gerald James (GB)
Marks & Clerk, Scottish Life House
Bridge Street, GB - Manchester M3 3DP
White, Malcolm Frank (GB)
Marks & Clerk, Alpha Tower, ATV Centre
GB - Birmingham B1 1TT
Wolff, Francis Paul (GB)
British Steel Corporation
151 Gower Street, GB - London WC1E 6BB
Wolfson, Leon Brian (GB)
Frank B. Dehn & Co., Imperial House
15/19 Kingsway, GB - London WC2B 6UZ
Wood, Anthony Charles (GB)
Michael Burnside & Partners, Hancock House
87 Vincent Square, GB - London SW1
Wright, Hugh Ronald (GB)
Brookes & Martin
1 Boyne Park, GB - Tunbridge Wells, Kent
Wood, David John (GB)
Patent Dept., Pfizer Ltd.
Ramsgate Road, GB - Sandwich, Kent CT13 9NJ
Wright, Peter David John (GB)
R.G.C. Jenkins & Co., Chancery House
53/65 Chancery Lane, GB - London WC2
Wood, Dennis John Cecil (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1 P 4QG
Wynne-Jones, John Vaughan (GB)
Wynne-Jones, Lainé & James
22 Rodney Road
GB - Cheltenham, Glos. GL50 1JJ
Wood, John Irwin (GB)
National Coal Board, Hobart House
Grosvenor Place, GB - London SW1
Wood, Paul Austin (GB)
Atomic Energy Research Establishment
Yelland, William Alan (GB)
Rutland House
148 Edmund Street, GB - Birmingham B3 2LQ
Yorke, Brian Alan (GB)
c/o B.A. Yorke & Co.
98 The Centre, GB - Feltham, Middlesex TW13 4EP
Harwell, GB - Didcot, Oxfordshire
Wood, Peter Worsley Spencer (GB)
Rohm & Haas Co., European Operations
Chesterfield House
Barter Street, GB - London WC1A 2TP
Wood, Timothy Colin (GB)
c/o R.C. Rogers, Shell Centre
GB - London SE1
Woodcraft, David Charles (GB)
Brookes & Martin
52/54 High Holborn, GB - London WC1V 6SE
Supplement
Alderman, John Edward (GB)
UKAEA, AERE Harwell
GB - Didcot, Oxfordshire OX11 ORA
Bartlett, Edward David Channon (GB)
Room 320, Chancery House
Chancery Lane, GB - London WC2A 1QU
Behrens, Clemency Anne Susan (GB)
5A Hereford Road
GB - Harrogate HG1 2NP
Woodhead, Eric Moorhouse (GB)
Dowty Group Services Limited
Patents Department Arle Court
GB - Cheltenham, Gloucestershire GL51 0TP
Benziger, Carl Dietrich (GB)
c/o Molins Ltd.
2 Evelyn Street, GB - London SE8
Woodin, Anthony John (GB)
Fitzpatricks, Warwick House
Warwick Court, GB - London WC1R 5DJ
Billington, Lawrence Emlyn (GB)
Haseltine Lake & Co.
9 Park Square, GB - Leeds LS1 2LH
Woodman, Derek (GB)
Frank B. Dehn & Co.
39 Old Steine
GB - Brighton BN1 1NH
Woodward, John Calvin (GB)
A.A. Thornton & Co.
303-306 High Holborn, GB - London WC1
Woolard, Jack (GB)
c/o Sorrell & Son
Otham, GB - Maidstone, Kent
Workman, David Henry Oliver (GB)
Hilliards Barn Cottage
Amlets Lane, GB - Cranleigh, Surrey GU6 7DH
Worthington, John Vaughan (GB)
Wilson, Gunn & Ellis
41-51 Royal Exchange, GB - Manchester M2 7DB
Wotherspoon, Graham (GB)
14 Brighton Road, GB - Crawley, Sussex RH10 6AA
Wray, Kingsley Matterson (GB)
Carpmaels & Ransford
43 Bloomsbury Square, GB - London WC1A 2RA
Wray, Robert William (GB)
40 Carshalton Park Road
GB - Carshalton, Surrey SM5 3SS
Chapman, Kenneth Hazel (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Clark, Peter Frederick (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Clelland, Alexander Siegl (GB)
2c Gander Green Lane
GB - Cheam, Sutton, Surrey
Delbridge, Robert Francis (GB)
6 Brixington Drive
GB - Exmouth EX8 4HJ
Drury, Peter Lawrence (GB)
c/o The British United Shoe Machinery Co. Ltd.
160 Belgrave Road, GB - Leicester
Flavel, Sidney John Alexander (GB)
The International Synthetic Rubber Co. Ltd.
Brunswick House
Brunswick Place, GB - Southampton SO9 3AT
Gale, Edwin James (GB)
50 Campbell Terrace, Birches Head
GB - Stoke-on-Trent, Staffs. ST1 6LS
Hargreaves, Gerald Henry (GB)
Smith Kline & French Laboratories Ltd.
GB - Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 1EY
Pattullo, Norman (GB)
Ian G. Murgitroyd & Co.
65 Bath Street, GB - Glasgow G2 2BX
Hesketh, Alan (GB)
Patent and Trademark Department
Beecham Pharmaceuticals, Research Division
Biosciences Research Centre, Great Burgh
Yew Tree Bottom Road
GB - Epsom, Surrey KT18 5XQ
Ricks, Michael James (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Higgs, William Victor (GB)
Du Pont Company (United Kingdom) Ltd.
Du Pont House, 18 Bream´s Buildings
Fetter Lane, GB - London EC4
Houghton, Malcolm John (GB)
Imperial Chemical Industries Ltd.
Legal Department: Patents
Thames House North, Millbank
GB - London SW1P 4QG
Huggill, Henry Percy Wynne (GB)
Maytrees Redacre
GB - Poynton, Cheshire SK12 1DB
Johnson, Reginald George (GB)
Pilkington Brothers Ltd., Group Patents Department
Prescot Road
GB - St. Helens, Merseyside WA1O 3TT
Kraemer, Michael Hermann (GB)
58 Bachelor Gardens
GB - Harrogate, N. Yorkshire
McKelvey, Ian Edward (GB)
25 The Crescent, GB - Leicester LE1 6RX
Mitchard, Leonard Charles (GB)
8 Lodge Drive
GB - Long Ashton, Bristol BS18 8JF
Nott, Robert Michael Charles (GB)
Herbert Smith & Co.
62 London Wall, GB - London EC2R 7JP
Rogers, John Edward (GB)
Unilever Ltd., Salisbury Square House
Salisbury Square, GB - London EC4 4AN
Shindler, Nigel (GB)
Patents Dept., Molins Ltd.
2 Evelyn Street, GB - London SE8 5DH
Stancliffe, Terence Christopher (GB)
c/o D Young & Co
9 and 10 Staple Inn
GB - London WC1V 7RD
Tomlinson, Kerry John (GB)
c/o Frank B. Dehn & Co.
39 Old Steine, GB - Brighton BN1 1NH
Tootal, Christopher Peter (GB)
Herbert Smith & Co.
62 London Wall, GB - London EC2R 7JP
Vaight, Susan Jean (GB)
59 Capelands, New Ash Green
GB - Dartford, Kent DA3 8LQ
Ward, Antony John Fowler (GB)
Seven Acres, Coddenham Green
GB - Ipswich, Suffolk IP6 9UN
Watts, Christopher Malcolm Kelway (GB)
Western Electric Co. Ltd.
5 Mornington Road, GB - Woodford Green, Essex