MP3 en voiture: l`expert du TCS recommande le recours à un

Communiqué de presse
MP3 en voiture: l'expert du TCS recommande le recours à un spécialiste
TCS, Emmen, 29 octobre 2009. Avec l'aide d'un spécialiste, le système HiFi de la voiture
peut être aménagé pour reproduire toute la collection musicale privée sur MP3. Le TCS
indique la voie vers la solution optimale. Le coût de l'opération dépend des exigences
individuelles en termes de confort et de la source MP3.
La variante la moins chère se base sur un mini-émetteur FM (OUC) qui coûte entre 50 et 100
francs. Ce dispositif envoie la musique du lecteur MP3 vers la radio de bord. Il peut cependant
arriver qu'en changeant de région une station de radio régulière provoque des interférences et
des parasites. La solution de ce problème est simple: s'arrêter et chercher une fréquence libre
pour le mini-émetteur.
Si on possède une voiture équipée d'une cage à radio selon la norme DIN, une nouvelle radio
de bord coûte à peine plus cher qu'un mini-émetteur. En principe, il suffit d'un raccordement
Aux-in sur la face avant de la radio ainsi que d'un câble reliant le poste à la prise-écouteur du
lecteur MP3. Même des appareils simples offrent aujourd'hui une foule de possibilités. Affiché à
99 francs, l'autoradio Scott SRX 210 peut reproduire des enregistrements MP3 depuis un CDRom, une clé de mémoire USB ou un lecteur MP3. Il possède, de surcroît, un lecteur de carte
SD. Les titres musicaux apparaissent sur l'écran de la radio de bord dans l'ordre de leur
reproduction. Pour installer un nouvel appareil, il vaut cependant mieux recourir aux services
d'un spécialiste. Cela coûtera moins de 100 francs si les fiches sont de la bonne dimension, un
peu plus cher s'il faut utiliser des adaptateurs.
Pour télécommander via la radio de bord un lecteur MP3 déposé dans la voiture, il faut que le
poste soit équipé de fonctions de commande spéciales, par exemple "iPod-control". Ces radios
coûtent entre 200 et 400 francs. Proposé pour 329 francs, le JVC KD-R801 possède, en plus de
la fonction iPod, une interface Bluetooth pour utiliser un dispositif mains-libres. Le micro est livré
d'origine. Les numéros de téléphone, les conversations téléphoniques et la musique MP3
provenant d'un téléphone portable compatible sont transmis à la radio JVC via Bluetooth.
Correctement configurée, cette radio permet de télécommander une foule de fonctions sans
avoir besoin de toucher au téléphone portable (cf. Infobox).
Les radios aux dimensions DIN ne conviennent le plus souvent pas aux voitures possédant une
radio de bord intégrée à l'usine. En lieu et place d'un ensemble récepteur/MP3 doté d'une
interface Bluetooth, on peut cependant aussi utiliser un dispositif mains-libres Bluetooth capable
de transmettre les enregistrements MP3. Le système mains-libres Parrot MKi 9200 (369 francs),
par exemple, transmet non seulement les appels téléphoniques, mais aussi la musique MP3 du
portable à la radio de bord via Bluetooth. Il offre, de plus, des raccordements iPod/iPhone, USB
et Aux-in ainsi qu'un lecteur de cartes SD. Le récepteur intégré à l'usine reste en place et
continue de servir. L'écran-couleurs, la télécommande et les microphones sont installés aux
endroits les plus pratiques dans le cockpit du véhicule. Cette installation peut doubler le prix de
l'équipement; le coût final dépendra du type de véhicule et l'ampleur des travaux.
Mediendienst
Mediensprecher: Stephan Müller
Maulbeerstrasse 10
3001 Bern
Tel.: 031 380 11 44
Fax: 031 380 11 46
E-Mail: [email protected]
www.tcs.ch
Service de Presse
Porte-parole: Moreno Volpi
Chemin de Blandonnet 4, CP 920
1214 Vernier
Tél.: 022 417 27 16
Fax: 022 417 27 22
E-Mail: [email protected]
www.tcs.ch
Audiostreaming Bluetooth
La transmission via Bluetooth d'enregistrements MP3 depuis le téléphone portable est appelée
techniquement "audiostreaming" sans fil. Elle passe par la norme A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Le portable et l'autoradio doivent être préparés pour A2DP et Bluetooth afin
de permettre la transmission de données. Ce système permet aussi d'actionner, depuis la radio
de bord, des commandes (par exemple, start/stop/pause et sauts de titres) qui sont transmises
via Bluetooth au portable sur la base du protocole de télécommande AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile). Il faut cependant que les deux appareils, la radio de bord et le portable,
acceptent la norme AVRCP.
Les appareils JVC-Parrot testés ici étaient en liaison via A2DP et AVRCP avec un portable
Nokia N79. Les titres (ID3-Tags) ne s'affichaient cependant pas, alors que la liaison par câble
USB/iPod offre cette fonction. Avec la transmission de musique par Bluetooth, les titres n'étaient
visibles que sur le portable. Attention: la transmission Bluetooth-MP3 vide l'accu du portable en
quelques heures.
L'expert du TCS recommande
Il existe sur le marché un grand choix de radios de bord aux dimensions conformes à la norme
DIN et à des prix variant entre 100 et 400 francs. Certains appareils offrent des performances
étonnantes.
Pour être certain que le titre du morceau joué soit affiché ou que l'iPod puisse être commandé
directement depuis la radio de bord, il faut, avant l'achat, s'informer sur la présence de systèmes
comme "ID3-Tag" ou "iPod-control".
Les appareils et accessoires comme le téléphone portable, le lecteur MP3 et le mini-émetteur
OUC doivent être solidement fixés à un endroit adéquat. Eviter dans tous les cas un
embrouillamini de câbles qui gêne le conducteur dans les virages serrés ou lors de brusques
manœuvres de freinage.
Les amateurs ayant quelques notions techniques et qui se lancent dans le remplacement de leur
radio de bord atteignent rapidement leurs limites quand les fiches ne conviennent pas au nouvel
appareil. Le commerce spécialisé propose certes des adaptateurs pour la plupart des anciens
types de voitures, mais un tel travail exige toute de même des connaissances professionnelles.
Le TCS recommande donc de recourir à un spécialiste avant de provoquer un court-circuit aux
conséquences graves pour l'électronique de bord, voire un incendie de câbles.
Les propriétaires de voitures possédant une radio intégrée à l'usine, donc sans cage DIN,
doivent s'adresser à un spécialiste, car la solution optimale dépend aussi de l'équipement de
base du véhicule. Les adaptateurs USB et iPod livrés d'origine avec les voitures neuves ne
permettent pas toujours d'exploiter toutes les fonctions et d'afficher les titres musicaux. Le TCS
recommande donc d'emporter le lecteur PM3/iPod ou l'iPhone lors de l'achat de la nouvelle
voiture et de le tester sur le véhicule de démonstration. On saura ainsi s'il faut commander
l'option (parfois onéreuse) chez le constructeur ou s'il vaut mieux se fournir dans le commerce
d'accessoires automobiles.
Contact pour les médias :
Erich Schwizer, chef de projet, Technique et evironnement, tél. : 041 267 18 33
Service de press du TCS ; tél. : 022 417 27 16
2
Tableau des résultats
Désignation mini-émetteur OUC, par ex.
commerciale MusikFly
Indications
émet sur quelques mètres
via FM
Vendeurs
commerce spécialisé,
magasins multimédias
Prix (env.)
50 à 100 francs
Frais
d'installation
aucun
autoradio CD/MP3
autoradio JVC KD-R801,
Scott SRX 210
Bluetooth, iPod-control
montage par le spécialiste montage par le
spécialiste
commerce spécialisé,
commerce spécialisé,
magasins multimédias
magasins multimédias
99 francs (promotion)
329 francs
montage non compris
montage non compris
env. 100 francs
100 à 200 francs
dispositif mains-libres
Parrot MKi 9200, for iPod
montage par le spécialiste
commerce spécialisé
369 francs
montage non compris
150 à 300 francs
Aspects positifs
• universel, simple
• reproduction MP3 possible
sur toutes les radios
• qualité sonore comme à la
radio
• reproduction MP3 sans
• téléphoner et écouter de
dérangement en 5
la musique MP3 avec le
variantes
portable via Bluetooth
• raccordement simultané de • aux, 2x USB frontal
plusieurs sources audio
• racc. simultané de
• titres affichés à la
plusieurs sources audio
reproduction musicale
• télécommande simple
• téléphoner et écouter de la
musique MP3 avec le
portable via Bluetooth
• iPod, USB, Aux-in, SD
• affichage clair
• qualité sonore du
téléphone, double micro
• télécommande simple
Aspects négatifs
• dérangements possibles par • éclairage: affichage blanc,
• décharge rapide de l'accu • décharge rapide de l'accu du
des stations de radio
touches orange
du portable avec
portable avec Bluetooth
régulières
• cartes SD jusqu'à 1 GB au
Bluetooth activé
activé
• commande uniquement avec
max., lecteur MP3 jusqu'à 2 • plus de place pour l'écran • n'est prêt que 20 sec. après
le véhicule à l'arrêt
GB au max.
avec un réglage du
la mise du contact
• petites touches
• aligne les MP3
volume à fonction joystick • affichage ID3-Tag via
• choix des titres par chiffres • affichage ID3-Tag via
Bluetooth uniquement sur le
• petites touches
Bluetooth uniquement sur
portable
le portable
Bilan du TCS solution bon marché pour Alternative polyvalente
toutes les radios, mais
par rapport au minirisque de dérangements émetteur et ne coûtant
guère plus
Rééquipement MP3 et
téléphone pour voiture
avec cage à radio DIN
Rééquipement MP3 et
téléphone pour voiture
avec ou sans cage à radio
DIN
3