Télécharger l`édition n°255 au format PDF

Transcription

REGIONAL
P 01
N
Date 10.12
C
M
J
Jeudi - vendredi 9-10 décembre 2004 - No 255
Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
@
www.leregional.ch
Fr 1.50
Rédactrice en chef: Nina Brissot
L’accent de votre région
[email protected]
Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Opinion
Rubriques
Lausanne
Un génocide
Gare reliftée
Sur les méthodes meurtrières de l’industrie du tabac, les révélations explosives se
succèdent. Grâce à la justice américaine,
39 millions de pages ont été arrachées au
secret. Professeur français de santé
publique, Gérard Dubois en livre une
synthèse hallucinante dans «Le rideau de
fumée».
Pendant des décennies, les cigarettiers
ont contesté les dangers du tabagisme,
actif et passif, tout en détenant les
preuves du contraire; nié la dépendance
provoquée par la nicotine tout en manipulant le tabac pour l’amplifier; augmenté la dangerosité des cigarettes en y
ajoutant des ingrédients cancérigènes,
dissimulé leur composition exacte; truqué leurs teneurs en nicotine et goudrons; élaboré et vendu des appellations
trompeuses et des filtres toxiques; corrompu chercheurs, acteurs, cinéastes,
politiciens et médias pour promouvoir
leurs intérêts. Et j’en passe.
Pour sa défense, l’industrie invoque le
libre choix du fumeur. Mais le libre
choix d’un produit implique de pouvoir
connaître les conséquences de son usage.
Une mission rendue impossible par la
dissimulation de l’information et la propagation de fausses allégations. Et le libre
choix d’un produit suppose de pouvoir
en cesser la consommation lorsqu’on le
désire. Or, 70% des fumeurs aimeraient
arrêter, mais n’y arrivent pas.
Aussi, ce ne sont pas les fumeurs qu’il
faut combattre. Pris dans les mailles d’un
crime organisé, ils sont victimes de la
politique mensongère et des procédés
illicites d’un lobby qui réalise d’énormes
bénéfices avec un produit qui tue la moitié de ses consommateurs.
Ce n’est pas non plus à la collectivité de
payer, mais aux seuls fabricants, coupables du plus grand crime contre l’humanité de l’histoire. 5 millions de morts
par an, 100 millions de morts au 20e
siècle et un milliard de morts au 21e si
rien n’est fait.
Depuis peu enfin, les procès pour complot se multiplient. Aux USA, les
condamnations font pleuvoir des centaines de milliards de dollars. Et ce n’est
que le début. En Suisse, terre d’asile du
numéro un mondial de la branche, les
liens entre industrie et autorités sont
encore étroits, emplois et revenus obligent. Alors la loi est plus souple. Mais ici
aussi, les pouvoirs publics se réveillent et
l’arsenal anti-tabac s’étoffe. Le temps de
l’impunité a cessé.
Serge Noyer
www.bang-olufsen.com
E-Mail:
3
Dürenmatt à Vidy
3
Epalinges
Marché de Noël
7
Vevey - Riviera
Vevey s’offre des vrais
policiers
16
Urbanisme «Gentleman»
à St-Légier
17
Enseignants boélands à bout!
17
L’Hôpital Riviera termine
sa cure
16
La Tour ne sera pas
Cité de l’énergie!
17
Pully - Lavaux
Pully: rapport de police
et nocturne
5 et 15
Lutry: diurne
14
Belmont: budget équilibré
7
Paudex et Grandvaux:
budget déficitaire
9 et 13
à Noël, votre centre
a des airs de fête!
Du 15 novembre au 24 décembre,
votre centre insuffle un peu de l’esprit
de Noël à toutes vos visites.
Nouveau :
BeoVision MX 4200
Découvrez une qualité unique chez :
Bang & Olufsen
Coratel
Rue de la Poste 18
1009 Pully
Tél. 021 729 94 00
Carvalho 7
Tél. 021 729 93 94
Et chaque jour, nous accrochons une
nouvelle animation à notre programme
pour vous offrir encore plus de rêve.
Honda CR-V
Dès CHF 348.60/mois
à vivre chaque jour !
www.les - cent res.ch
horaires: lundi, mardi, mercredi 8h30-18h30 jeudi 8h30-20h00 > nocturne vendredi 8h30-18h30 samedi 8h00-17h00
restaurants parking couvert nocturnes jeudis jusqu’à 20h
Garage du Léman
Lutry
Route de Lavaux 315
Tél. 021 792 17 60
REGIONAL
2
P 02
Date 10.12
N
C
M
J
Le Régional 9-10 décembre 2004 - No 255
Salles de bains et douches
Tout le plaisir Whirlpool
pour votre santé:
à prix bas imbattables!
Nouvelle collection 2005:
Transformation complète clés en mains à prix fixé d’avance!
Meuble de bain, modèle Kama
seul.
Whirlpool, modèle Emotion
Seul.
colonne
✔Massages à l’air et à l’eau pour la
vertébrale, la nuque et les jambes
✔Favorise une meilleure circulation sanguine
✔Redynamise les muscles et les tissus
✔Action thérapeutique de l’eau
✔Baignoires à formes ergonomiques
✔Buses de massage réglables
individuellement
✔Plus de cinquante formes au choix
✔Utilisable aussi comme baignoire normale
Fr. 3F7r.05010.-0.-
Fr. 3ie9de8pr0ix.-bas!
avant
Garant
Les arguments FUST:
00.-
isez Fr. 14
Vous économ
Douche circulaire, modèle Baseline
seul.
Fr. 1F6r.02010.-0.-
avant
otionnel!
Prix prom
Etoy, Centre de l’habitat/Pfister Meubles, 021/821 32 42 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre-Fust, 021/643 09 90 • Yverdon,
Rue de la Plaine 5, 024/424 24 64 • Vevey, Rue du Simplon 11, 021/925 70 40 • Autres studios modèles tel. 0848 844 100 (Tarif local)
ou sous www.fust.ch
ELSY TISSUS
Tissus de Noël
bains d'exposition jusqu'à 50%
de réduction! (p. ex. baignoire Hösch seul. 300.-, avant 600.• 6 centres de test
pour essayer
baignoires et douches (pour réserver votre
heure de test: 0848 559 111)
• Planification individuelle sur mesure (amenez
avec vous le plan de votre salle de bain!)
• Choix immense à prix bas garantis de meubles de
salle de bain, armoires à miroirs, douches vapeur,
douches WC
• Des marques de pointe dans le domaine
wellness: Jacuzzi, hansgrohe, Albatros
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
CARROSSERIE DE LUTRY SA
LA CONVERSION
A TOUT COEUR
1m60 de large - Fr. 10.- le mètre
Je vous souhaite un Joyeux Noël
et une Bonne Année
Le spécialiste des thés biologiques
des épices du monde
A 2 minutes de la Riponne
Rue du Tunnel 9 1005 Lausanne
Tél. 021 311 65 43
Réparations - Restaurations - Ventes
Pendules
De tous genres, service à domicile
YVERDON-PENDULES
Maison-Rouge 23 - 1400 YVERDON
Comptez les étoiles
et choisissez ...
Tél. 024 425 96 62
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
[email protected]
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
[email protected]
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
[email protected]
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
Arrivage
exceptionnel de
du Tibet:
Petit artisanat
cadeaux
épices
Point de vente des Magasins du monde,
des fruits Terr’Espoir
Et en provenance
d’Inde:
articles de
navigation ancienne.
Sextants et compas
en laiton et bronze
massif.
Ruelle des Halles 1 - 1095 LUTRY - Tél. 021 792 15 05
Fax 021 792 15 18 - ww.atoutcoeur.ch - Dans le nouvel ensemble Gustave-Doret
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice en
chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: [email protected]
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - [email protected]
Thierry Sicault
[email protected]
Erika Chaubert
[email protected]
Thierry Lambert
[email protected]
www.fust.ch
De 1’000.– à 3’000.– francs
de prime selon le nombre d’étoiles collées sur
le pare-brise ou la Garantie Totale avec entretien
gratuit durant 12 mois ou 20’000 km.
Offre valable à l’achat d’une occasion COB,
sur plus de 350 véhicules, jusqu’au 31.12.2004
6ÌÀiÊ "16 1ÊÀjÃi>ÕÊ
`mÃÊiÊ£ÓÊ`jViLÀiÊÓää{
t
Ouver e
ch
n
a
le dim
Centre de l’Occasion Automobile Bussigny
Rte de Genève 3 • Tél. 021 706 40 40 • www.cob.ch
PAO
Roland Delacour, directeur de production
[email protected]
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
*ÕÃÊìÊ
Ìi«ÃÊ«ÕÀÊ
iÊLÊÌi«Ã
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: [email protected] - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
*ÕÃÊìÊ}iÃ
*ÕÃÊìÊvÀjµÕiVi
*ÕÃÊìÊÌi«ÃÊDÊ«>ÀÌ>}iÀ
vÀiâÛÕÃÊt
*ÕÀÊÌÕÌÊÃ>ÛÀÊÃÕÀÊiÃÊ À>ÀiÃÊìÊÛÌÀiÊÀjÃi>ÕÊ
, 6]Ê VÃÕÌiâÊ ÛÌÀiÊ }>ÀiÊ À>ÀiÊ ìÊ «V iÊ }À>ÌÕÌ®]Ê ,>Ê -iÀÛViÊ >ÕÊ
ÕjÀÊäääÊÎääÊÎääÊ Ê£°£É°®ÊÕÊÜÜÜ°Vvv°V
WWWZUFFEREYPUBCH
Marc Rouiller, polygraphe
[email protected]
REGIONAL
P 03
Date 10.12
La Banque des Vaudois en plein essor
tant une plus grande rapidité décisionnelle.
n banquier, c’est bien normal, se
doit de souligner les valeurs.
Celles de la BCV déclinées en chiffres
sont excellentes et laissent augurer
d’une année d’excellence. Et, pour les
atteindre, trois valeurs fondamentales
ont été érigées en charte: Responsabilité, Performance, Proximité. Avec
cette base pour devise la stratégie s’est
avérée efficace. C’est en tous les cas
l’avis des directeurs de région qui
obtiennent un bon résultat opérationnel et un excellent résultat net.
Bonne marche des affaires
Avec une épargne en hausse, une augmentation du volume des hypothèques et la transformation d’hypothèques à taux variables en taux fixes,
avec des commissions en progression,
l’offre de nouveaux produits et nou-
veaux services, la marche des affaires va
bien. Autrement dit la BCV peut se
vanter d’avoir obtenu par un contrôle
strict des charges une augmentation
des revenus dans les métiers de base.
Résultats qui, après 9 mois d’exploitation, permettent de maintenir le bénéfice du groupe à 298.9 millions. Par
ailleurs, il a été constaté un maintien
des volumes de crédits et, la phase
commencée en 2003 des désengagements stratégiques de certains secteurs
(bureaux à Zurich et à l’étranger, crédits hors du canton, négoce du pétrole
et financement naval) s’avèrent payants.
Quelques défis d’importance restent
dans le centre de la cible à savoir la
réduction des crédits compromis, l’optimisation de l’organisation des processus de travail, la mise en place de
nouveaux processus de crédit permet-
Perspectives
Des produits tels que le nouveau
bonus famille qui accorde jusqu’à
6000 francs de réduction par enfant de
moins de 18 ans et une réduction du
taux d’intérêt la première année, un
développement du secteur immobilier
notamment sur l’axe Lavaux-Broye,
une nouvelle campagne spécialement
destinées aux futurs épargnants laissent augurer d’un avenir plein de promesses. De fait, les dirigeants augurent
déjà d’un résultat net en hausse significative pour 2004.
Nina Brissot
M
J
3
A l’heure pile pour
Rail 2000 !
Economie • Responsabilité, performance et proximité comme mots d’ordre.
U
C
Lausanne
Proximité régionale
En revenant aux métiers de base, la
BCV se veut également très présente
sur le terrain. Le Chuv a maintenant
un nouveau point de vente et un autre
sera ouvert au Flon en 2007. La gare a
désormais des horaires en continu de
8h45 à 17h30. Romanel hérite d’une
présence deux fois par semaine et en
été 2005 des locaux s’implanteront à
Oron. La proximité BCV se traduit
par 30 points de vente et 6 zones libreservice, des prêts hypothécaires à un
Vaudois sur 2 et une clientèle formée
de 7 entreprises sur 10. La Banque
occupe plus de 200 collaborateurs
dans les régions.
N
Fin des travaux de rénovation de la marquise et
des quais de la gare de Lausanne.
A
près 14 mois de travaux, la gare
de Lausanne, avec des quais surélevés et une marquise toute neuve,
pourra accueillir les nouveaux trains
de Rail 2000 dans des conditions
idéales. Rail 2000 sera opérationnel
dans la cinquième gare de Suisse dès le
12 décembre . Plus de 800 trains quotidiens desserviront Lausanne dès
potron-minet jusque tard dans la nuit.
80’000 voyageurs qui fréquentent le
nœud ferroviaire vaudois vont bénéficier désormais du confort de l’offre
Rail 2000: des quais surélevés et
modernisés permettent d’accéder facilement aux nouvelles voitures de Rail
2000.
lieu jeudi 2 décembre dernier. En présence du conseiller d’Etat François
Marthaler et du municipal Olivier
Français. Chef du management des
projets CFF, Peter Jedelhauser a félicité
Claude Matter, ses collaborateurs et les
entreprises mandatées pour avoir
«lifté» une marquise âgée de 92 ans et
achevé les travaux dans les délais et
sans accident professionnel. La rénovation de la marquise (halle) - qui date
de 1912 - et les travaux de surélévation
des quais sont venus compléter la première phase de transformations du
bâtiment de la gare (1992-1996).
«Désormais, la gare de Lausanne est
rénovée côté cour et côté rail!».
Georges-A. Nippell
Dans les délais
L’inauguration officielle de la gare a eu
Le secteur immobilier suit un axe de
développement bien marqué de Lavaux
à La Broye. (trait jaune).
Mövenpick Ouchy, tout beau tout neuf
Rénovations • Renaissance pour l’Hôtel du bord du lac.
Quelques chiffres et données techniques
D
eux années de travaux en quatre étapes ont permis au
Mövenpick d’Ouchy de se donner des airs de jeunesse. Avec l’achèvement la semaine dernière de la dernière
étape, c’est un établissement flambant neuf qui est présenté
aux visiteurs. Tout a été revu et corrigé: les 265 chambres et
suites, les 3 restaurants, le bar, les terrasses, les salles de banquets et de séminaires, même la marquise et le lobby ont eu
droit au lifting.
Le programme a débuté en 2002 avec une première série de
chambres et salles de bains. Pour un prix de 33’000 francs
Quai 1:
Quai 2:
Quai 3:
Quai 4:
par chambre, 120 d’entre elles changeaient totalement de
look. C’est également en 2002 qu’ont été entrepris les travaux du Jardin et de la Brasserie. Entre décembre de cette
même année et février 2003, 63 autres chambres et 4 salles
de conférences étaient également transformées. Puis ce fut
le tour du fitness (140 m2) de prendre un peu de poids avec
des équipements totalement modernisés.
Eté 2003, de nouvelles écailles pour la Pêcherie qui se mettait à l’heure méditérannéenne. Enfin 2004 a vu les 2 derniers étages transformés dont la grande suite duplex et 73
autres chambres. Restait le rez-de-chaussée et ses salles de
réceptions. Un petit million plus tard, tout est tout beau,
tout neuf au Mövenpick. A découvrir.
Nina Brissot
longueur 527 m. - surface: 2’790 m2
Halle et marquises
Surface totale charpente métal:
Surface totale charpente bois:
Surface totale de la couverture:
Surface totale des marquises:
Surface totale du vitrage:
10’070 m2
2’900 m2
7’700 m2
1’500 m2
1’835 m2
Participants au chantier
Chef de projet:
Claude Matter, architecte, CFF
Architecte:
Bureau D. Mondada S.A., Lausanne
Ingénieur:
Bureau Küng & Associés S.A., Lausanne
Ingénieur électricité:
Bureau L. Richard, Chavornay
21 entreprises privées et consortium
Services techniques des CFF
Durée des travaux:
du début septembre 2003 au 2 décembre 2004
Coût de la réalisation: 18,22 millions de francs
La Visite de la Vieille Dame
Reçue au Théâtre Vidy-Lausanne.
C
réée à Zurich en 1958, La Visite
de la Vieille Dame rendit, à 35
ans, Friedrich Dürrenmatt, son auteur,
célèbre dans le monde entier. Un film
en fut tiré en 1964, sous le titre de La
Rancune. Ingrid Bergmann y tenait le
rôle de la Vieille Dame. Un jeune
Colombien, Omar Porras, passionné
de théâtre est venu en jouer dans les
squats genevois, découvrit la pièce de
Dürrenmatt et s’enthousiasma pour
cette Vieille Dame. Les squatters en
eurent la primeur en 1992 dans une
nouvelle version festive, baroque, masquée, où il tenait lui-même le rôle
principal. Le Teatro Malendro était né
et son succès dépassa de loin la
Romandie. Aujourd’hui, plus de dix
ans après ses débuts, Omar Porras a
voulu revenir à ses premières amours:
la Vieille Dame.
L’histoire débute très simplement par
le retour dans sa petite ville natale
d’une vieille dame, Clara, devenue
richissime et accueillie en grande
pompe. Elle a du jadis la quitter,
enceinte et répudiée par son amant,
sous l’opprobe générale. Ce qu’ignorent aujourd’hui la majorité des habitants. Elle a décidé de s’offrir la tête de
son ancien amant - à chacun sa trahison - sachant combien le monde est
cupide. Et la pièce tourne en parabole
sur la justice et la morale. Sur les
rouages qui déclenchent les comportements collectifs, sur la vénalité de ceux
qui devraient être exemplaires. Hommes de lois et de foi étant aussi atteints
que les autres par l’irrésistible désir de
richesse. Le monde a fait de moi une
putain, affirme Clara, je veux faire du
monde un bordel. Il semble qu’elle y ait
parfaitement réussi. Près de cinquante
ans après leur création, les répliques
font toujours mouche et la parabole
est plus que jamais d’actualité.
M. Th.
La Visite de la Vieille Dame
De Friedrich Dürrenmatt
Traduction: Jean-Pierre Porret
Mise en scène: Omar Porras
Avec: Claude Barichasse, Jean-Marc
Bassoli, Francisco Cabello, Camille
Figuéréo, Stéphanie Gagneux, Philippe
Gouin, Fabienne Medina, Omar Porras,
Hélène Seretti, Alexandre Vigouroux
Du mardi 14 au mercredi 22
décembre. Mardi, mercredi, jeudi,
samedi, à 19h, vendredi à 20h30,
dimanche à 17h30. Lundi: relâche
Théâte de Vidy-Lausanne, salle
Charles Apothéloz
Avenue E.-Jaques-Dalcroze 5,
1007 Lausanne
Réservations: 021 619 45 4
ou www.vidy.ch
PUBLICITÉ
POMPES FUNÈBRES
DU NORD
J.-Cl. BEZENÇON
LAUSANNE
PULLY - LUTRY - CULLY
et environs
TÉL. JOUR & NUIT
021 634 01 01
REGIONAL
4
P 04
Date 10.12
N
C
M
J
Informations auprès des points de vente des
partenaires ou
www.mobilis-vaud.ch
Nos points de vente
• Confiserie Tony: rue de Bourg 39, 1003 Lausanne, 021 312 09 95.
• Confiserie Maier: rue Centrale 6,1003 Lausanne, 021 312 82 43.
• Boulangerie et Pâtisserie Pittolaz: av. de la Gare 2 bis, Lausanne, 021 312 63 12 et rue de la Poste 4,
1009 Pully, 021 729 58 28.
• Boulangerie pâtisserie Polli SA: av. de la Gare 24, Lausanne, 021 312 44 64, Centre commercial du
Pont de Sauge, 021 647 16 05, et tous nos autres points de vente.
• Boulangerie et Pâtisserie Les Moulin Patrice Bastian: rue des Moulins 19, 1800 Vevey, 021 921 40 48.
• Boulangerie et Pâtisserie Rey: rue Davel 30, 1096 Cully, 021 799 21 60.
• Boulangerie et Pâtisserie Margueron: av. d’Ouchy 73 et 28, 1006 Lausanne, 021 616 38 26.
• Boulangerie et Pâtisserie Hungerbühler: Grand-Rue 19, 1814 La Tour-de-Peilz, 021 944 18 23.
• Traiteur Alimentation Périsset: route de la Croix-Blanche 31, 1066 Epalinges, 021 784 07 79.
• Confiserie Merkur: rue Saint-François 9, 1003 Lausanne, 021 312 81 88.
communauté tarifaire vaudoise
• Confiserie Banquets & Saveurs: place Saint-François 5, 1003 Lausanne, (Pavé de Saint-François),
021 321 13 60.
• Magasin Landi Mme Corbaz: route de la Claie-aux-Moines 3, 1073 Savigny, Tél 021 781 14 33.
L E JA R D I N D E S TA P I S
Liquidation totale pour fermeture
définitive du magasin
K. Behbahani
Rue St-Martin 9
1003 Lausanne
Tél. 021 311 31 11
Fax 021 311 31 12
Natel 079 399 31 11
Rabais de 50%
et plus
Sonja FEIJ expose
Du 1er au 31 décembre,
au Caveau des vignerons, à Lutry
Ouvert du mardi au vendredi de 17h à 21h
Samedi de 11h à 14h et 17h à 21h
Grand-Rue 23 - 1095 Lutry
Renseignements: 021 799 44 49
Forel (Lavaux) Grande salle
Dimanche 12 décembre
LOTO
Système fribourgeois avec Arthur
21 séries à Fr. 15.Mini bingo
A 14h, portes à 13 h
A 20h, portes à 19 h
(affiché sur nos produits)
sur tout notre stock en magasin
Jambons, trains de côtelettes,
volailles, corbeilles garnies, etc.
Organisation: Amis-Gyms Forel (Lavaux)
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Cuisines - Bains - Rangements
Horaires:
Lundi sur rdv
Du mardi au
vendredi
de 9h à 12h et
de 14h à 18h
Expo
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
de
1500 m2
CCP - Les Galeries de l’Habitat Pully
Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY (parking gratuit)
Tél. 021 729 51 71 ou Fax 021 711 01 56 ou www.ccp-expo.ch
Ferblanterie - Couverture
Entretien de toitures
Dépannages sanitaires
Tél. 021 728 72 01
Fax 021 728 72 17
Nat. 079 412 87 07
Samedi
non-stop
de 10h à 17h
Chemin des Osches 37
1009 PULLY
LOTOS 2004
Daniel LAFFELY
Pully
USLP
Maison Pulliérane - avenue de la Poste 1
Samedi 11 décembre 2004, à 20 h
SUPER LOTO
Abonnement à Fr. 50.Abonnements en vente auprès de:
Boucherie du Gymnase, Epicerie Grin,
Francine Coiffure, Garage de la Gare, Coin
du Fromager et à l’ENTRÉE, dès 19 h
SFS DESIGN
Dès le 12 décembre 2004, Mobilis est le titre
de transport unique valable sur l’ensemble
du périmètre de la Communauté tarifaire
vaudoise. De Tolochenaz à Moudon, de
St-Saphorin à Thierrens et d’Ouchy
à Essertines-sur-Yverdon, elle s’étend
sur 122 communes. Désormais, vous achetez
un seul titre de transport (billet, abonnement
ou carte journalière) et voyagez encore
plus facilement et rapidement sur les lignes
des 5 entreprises de transport public.
REGIONAL
P 05
Date 10.12
Rapport • Haro sur Police 2000, la parole était à la défense.
été félicité pour avoir brillamment
réussi ses examens de première année
tout comme l’agent Hervé Rouge qui
a terminé avec succès la 2e session.
L’appointée Laurence Finger, entrée au
premier décembre, a été assermentée
en même temps que Frédéric Juat. Le
sergent Jean-Paul Urfer a fait valoir ses
droits à la retraite et l’agente Valérie
Monnet quitte le poste pour rejoindre
celui de Renens. Un licenciement a eu
lieu en cours d’année.
Kidjo face aux honneurs.
C
’est la tradition en décembre, la
police fait son rapport et les
grades sont distribués. A Pully le corps
était réuni devant les autorités et un
parterre d’invités le 2 décembre.
Municipale de ce dicastère, Maria
Chrystina Cuendet a évoqué les nouveaux territoires de la police de Pully
qui englobe désormais Paudex et dès
juillet prochain, Savigny. Une réponse
à Police 2000 dont l’avancement piétine un peu, mais dont les lignes générales sont publiées au grand dam des
communes. Madame Cuendet a relevé
que les autorités ont pris connaissance
«avec un intérêt teinté de stupéfaction,
et le mot est faible dit-elle, que le principe de la séparation des processus de
police-secours et de sécurité de proximité était confirmé par le comité de
direction, ceci contre l’avis de la conférence des directeurs de police, clairement exprimé en octobre de cette
année». Et s’inquiétant de lire dans le
communiqué de Police 2000 que des
ressources supplémentaires seront
nécessaires, elle a ajouté «cela donne la
très désagréable impression que l’Etat
veut, avec Police 2000, combler son
manque, et d’effectifs et de moyens
financiers en se servant dans les communes, et ça nous ne pouvons l’accepter». Madame Cuendet a encore lâché
une petite phrase à l’égard des voisins
présents dans la salle avec, «au vu de la
volonté centralisatrice du canton, je
suis plus que jamais persuadée qu’il
serait vivement souhaitable, pour que
la région soit un véritable interlocuteur, que d’autres communes de l’Est
se joignent à nous...». Puis s’adressant
à «ses» hommes, elle les a remerciés,
encouragés et félicités pour le travail
accompli malgré l’incertitude de leur
avenir professionnel.
Effectif de 32 policiers
Malgré quelques changements au
niveau des personnes, l’effectif reste à
32 policiers. L’aspirant Frédéric Juat a
Pully
Cuvée 03 - Le millésime 2003, exceptionnel comme tout le monde le sait,
est prêt pour la consommation. La commune de Pully organise des apéritifs dégustations pour les entreprises et leurs collaborateurs et peut
accueillir jusqu’à 20-30 personnes pour une dégustation commentée par
un vigneron. Un rendez-vous est indispensable 021 721 35 26. Tous les
jours en semaine jusqu’au 22 décembre.
Promotions
Raphaël Duc, agent, a reçu la distinction d’appointé et le sergent-major
Christian Baeriswyl a été promu au
grade d’adjudant Etat-major par le
commandant Cagna. Un commandant qui a dérogé aux habitudes car s’il
n’est pas l’usage dans ce rapport de
fêter un futur retraité, il a fait une
exception pour Kidjo qui a eu droit à
un certificat de «congé absolu». Spécialisé dans les explosifs mais aussi
dans d’autres tâches et mission, Kidjo
est en fin de carrière et a droit à une
retraite bien méritée qui prendra effet
le 31 décembre. Kidjo est le chien du
brg Jaccard qui a œuvré aussi bien à
Lausanne qu’à Pully, avec un flair
indéfectible. Indifférent aux honneurs, il a tout de même posé pour la
postérité avant de demander un droit
de sortie qui d’ailleurs lui a été refusé
avant la fin de la cérémonie.
Statistiques
Une légère augmentation des interventions de police secours a été enregistrée pour quelque 170 types d’événements. 115 actes de vandalisme sur
des bien privés ou public montre un
secteur à la hausse. Une recrudescence
des vols à la tire. Quant au chapitre des
stupéfiants, il a été constaté une diminution des infractions.
Nina Brissot
M
J
5
Lausanne
Illuminations - Dans le cadre des investissements prévus pour décorer leurs
rues, l’Association des intérêts de Bourg et St François ont franchi une première étape. Aussi, depuis le 6 décembre, la rue St-François brille de ses nouveaux feux. Les prochaines étapes seront réalisées dans les 3 années à venir.
Pully, Paudex et
Belmont
Pannes d’électricité en chaîne les 28, 29 et 30
novembre dernier.
L
a défectuosité du câble de liaison
MT (moyenne tension) des SIL
(Services industriels de Lausanne) entre
Lutry et Saint Maire a occasionné une
importante panne d’électricité durant
la nuit du 28 au 29 novembre. Panne
qui a duré 2 heures.
Cette liaison, comme d’ailleurs l’ensemble du réseau moyenne et haute
tension sur les communes de Pully,
Paudex et Belmont appartient aux SIL
(Services industriels de Lausanne).
Elle sert à alimenter les réseaux basse
tension des Services industriels de ces
3 communes.
Afin de permettre la réparation de
cette ligne, le courant a été réparti sur
d’autres lignes du secteur. Or, s’est
produit ce qui souvent arrive dans ces
cas-là, une surcharge sur l’une d’elles a
provoqué la seconde interruption le 29
novembre, durant 1 heure. De très
nombreux usagés ont été incommodés, et des entreprises ont perdu des
données informatiques ce qui a provoqué quelques mouvements d’humeur,
notamment au Centre patronal.
Enfin, concours de circonstances et
comme un malheur n’arrive jamais
seul, le 30 novembre, un incendie s’est
déclaré dans une sous station des SIL à
Belmont. Une troisième panne provoquant une interruption de fourniture
électrique s’est produite.
Et dans le futur?
Une semaine plus tard, les Services
industriels de Lausanne considèrent
que la sécurité d’approvisionnement
est redevenue normale, les installations ayant été réparées. Cependant, la
question se pose de savoir quelles
actions sont prévues pour éviter de
nouvelles pannes? Notamment avec
des installations qui ne sont plus de
première fraîcheur. Conscients que
cette situation pouvait être problématique, les SIL, en collaboration avec les
services techniques de Pully, Paudex,
Lutry ont envisagé de changer cette
liaison de 11 kV, ainsi que celle de 50
kV (partants de Lausanne et qui alimentent et traversent, les territoires de
Pully, Paudex et Lutry).
Enfouie sous les artères des avenues du
Léman (Lausanne), de Lavaux (Pully),
du Simplon (Paudex) et de Lavaux
(Lutry), son remplacement fait désormais l’objet d’un grand projet planifié
pour l’année 2005. Cependant les
dépenses envisagées devront être
acceptées par les conseils communaux
respectifs. Si c’est le cas, la durée des
travaux est alors estimée à 18 mois
environ à savoir, de juin 2005 à fin
2006.
Ainsi planifiée en même temps, les
communes de Lausanne et Pully profiteront de ces travaux pour changer
aussi quelques infrastructures souterraines. Par exemple, la ville de Pully en
profitera pour poursuivre la requalification de l’avenue de Lavaux, commencé à la Perraudettaz.
(com/nb)
Cantores Amicitiae au Prieuré ce soir
Concert • Organisé par le Lions Club de Pully le chœur se produit
en faveur de l’îlot.
de Parkinson - et, surtout 300’000
proches des malades concernés par les
retombées.
L’îlot apporte aide, soutien et réconfort à ces derniers. Elle fonctionne
entièrement grâce au bénévolat de ses
adhérents et aux dons reçus de sympathisants.
Musique au Musée
olympique
Lausanne • Récital du pianiste Christian Chamorel.
Cantores Amicitiae, vendredi 10
décembre à 20h en l’église du Prieuré
à Pully.
A
gé de 25 ans seulement, Christian Chamorel a déjà un c.v. qui atteste de ses
capacités exceptionnelles: 1er prix de virtuosité avec félicitations au
Conservatoire de Lausanne (cl.de Christian Favre) à 18 ans. Il reçoit ensuite le
Konzertdiplom de la Musikhochschule de Munich suivi du diplôme de soliste
(cl. de Gerhard Oppitz). Puis vient le prix Yamaha en 1999, le prix Leenhards
en 1999 également, le prix Kiefer-Hablitzel en 2001et 2003. Christian Chamorel est également lauréat de deux concours internationaux, à Munich et à Finale
Ligure.
Il a joué dans des salles prestigieuses comme le Wigmore Hall de Londres, le
Prinzregententheater de Munich, la Tonhalle de Zurich. Il a aussi participé au
Festival de Gstaad et a joué en soliste avec l’OCL, l’Orchestre de la Suisse italienne et le Bach Collegium de Munich. Actuellement, il étudie auprès de
Homero Francesch à Zurich.
Le programme proposé le dimanche 19 décembre débutera avec le Prélude et
Fugue en fa mineur du 2e Livre du Clavier bien tempéré de J.S. Bach et se terminera par la majestueuse Sonate “Appassionata” de Beethoven, également en fa
mineur. Ces deux oeuvres encadreront la Sonate de Bartok (1926), la seule que
le compositeur hongrois ait écrite pour piano solo. Deux pièces du compositeur
zurichois Rolf-Urs Ringger, né en 1935, complèteront ce riche programme et
nous apporteront sûrement la petite touche de plaisir de la découverte...
FS
Auditorium du Musée olympique. Dimanche 19 décembre à 11 heures. Billets
(Fr. 20.-) à la caisse du Musée.
C
Lausanne - Pully
La police de Pully intensifie son rôle
intercommunal
N
PUBLICITÉ
38 étudiants composent le chœur
«Cantores Amicitiae» de l’Académie
de musique «Georges Enesco» de Iassi,
en Roumanie. Il sera en l’église du
Prieuré le vendredi 10 décembre à 20h
avec des œuvres chorales représentatives de la musique roumaine et universelle et un répertoire du folklore du
monde entier. Dirigé par Nicolae
Gisca, cet ensemble se distingue par
ses qualités d’interprétation, son
homogénéité, sa précision et sa finesse
dans l’interprétation. De nombreux
prix internationaux les ont déjà
récompensés tant à Vienne qu’au Pays
de Galles, en Italie et dans leur pays.
Le Lions Club les a détournés de leur
soirée européenne pour le bonheur des
amateurs de belles voix. Le concert est
libre et, en sortant, une collecte sera
proposée en faveur de l’îlot. Il s’agit
d’une association vaudoise de proches
de personnes souffrant de schizophrénie. Une maladie qui, en Suisse,
touche quelque 70’000 personnes soit 4,6 fois plus que pour la maladie
REGIONAL
6
P 06
C
N
Date 10.12
M
J
Vacherin Mont-d’Or Suisse
C’est si bon...
P
eria in
Pellett
A
R
I
S
Appellation d’Origine Contrôlée
e
Firenz
Une Garantie d’Origine
FUR
LA
ES
OIR
S
S
E
C
AC
TS N
E
M
E
VÊT
ES
BAGAG RETOURNÉ
U
AGNEA
ESS
N
I
S
U
B
au four
EY
00 VEV 1
8
1
4
Lac 49
21 52
Rue du Tél. 021 9 30 non-stop
9
un délice
18 h
h 30 -
Recette sur
www.vacherin-montdor.ch
Des idées de cadeaux toutes O R D I NavAeTcE U R S
neuves, maintenant chez Fust! service & support
Notebooks de marque à prix
très étudiés
Votre électricien spécialisé
seul.
Cardinaux
Electricité SA
seul.
● Installations électriques
A. Christinat
●
●
●
●
1299.-
15”
courant fort et faible
Téléphone, centraux ISDN
Câblages informatiques
Dépannages
Devis
incl. logiciel Microsoft OneNote
Autonomie en veille 4 heures
Satellite A60-144
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
• Intel Celeron 2.8 GHz • RAM 512 MB • DD 40 GB
• Graveur CD • 3x USB 2.0 • Incl. logiciel Microsoft
OneNote d’une valeur de Fr. 375.–
• Windows XP Home
1095 LUTRY
RAM 512 MB
SERGE
ROSE-ALGHISI
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
Châtagny
1091 ARAN
Tél. 021 799
Fax 021 799
10 56
53 02
1399.-
Graveur DVD
Set Wireless-Lan
17”
nur
169.-
Scaleo P330 avec Écran TFT
• Intel Celeron 330 • RAM 512 MB • DD 80 GB • Lecteur DVD 16 x
• Graveur DVD séparé • Windows XP Home
• Acer AL-1703 Écran TFT 17”
• No art. 6918626/6919025 (+ TAR 12.–/Total 1311.–)
DWL-926
• Ensemble composé d’un router Di-624 sans fil et
d’une carte notebook DWL-G650 • Vitesse de transmission : jusqu’à 108 Mbits (Standard G)
• No art. 6922092 (+TAR 2.–/Total 171.–)
TV, magnétoscope et chaîne Hi-Fi
No art. 6918411 (+TAR 10.–/Total 1409.–)
Set PC pour un prix hit!
dans tous les grands
Et votre ordinateur fonctionne.
seul.
179.-
Pinnacle Media Center 100e
• Media Center externe: pour recevoir, enregistrer (fonction minuterie) et classer des émissions TV, longs métrages, musique (MP3) et photos sur PC/notebook • Inclus
logiciel et télécommande
• No art. 6920302 (+ TAR 2.–/Total 181.–)
SERVICE COMPLET FUST
POUR TOUS LES ORDINATEURS, D'OÙ QU'ILS VIENNENT!
•
•
•
•
Tout installé: enclencher et utiliser
Récup. données de votre ancien PC
Install. d'antivirus et de filtre antispam
Install. de Wireless LAN et de la comm.
avec l'organiseur/téléphone portable
• Prolongation de la garantie et
assurance tous risques
De bons conseils et la garantie de prix bas – www.fust.ch – Infoline 0848 559 111 (Tarif local)
The Portable Shop – Filiales proches de chez vous:
Centre Commercial, 1024 Ecublens • c/o Globus-Fust, 1003 Lausanne • Ch. du Marais 8 c/o Fust, 1032 Romanel • Rue du Simplon 11, 1800 Vevey • Possibilités de commande par Fax
071/955 55 05 • Emplacement de nos 42 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch.
REGIONAL
Région
Rouge Nuit, un voyage
musical
Au café-théâtre de la Voirie.
L
e Xanda Théâtre Double Racine
présente Rouge Nuit, un spectacle
de chansons italiennes, tziganes et
afghanes créé en 2002, sous le patronage de l’UNESCO.
Il s’agit de chansons populaires des
Pouilles, de Sardaigne, de Naples et de
Calabre que Giovanna Marini a enseigné et fait découvrir à Sima Dakkus
dans le cadre du choeur Al’Aria. Chansons d’amour nostalgiques, passionnées, histoires racontées à travers les
âges. C’était la porte ouverte vers
d’autres chants et d’autres cultures
populaires. Les ritournelles, tammurriata, ballade pour les rythmes, chants
d’amour classique et populaire afghans,
en persan ou en langue afghane. Puis
encore les chants tziganes, hongrois,
roumains ou serbes. Ce fut le départ
pour un voyage à la découverte de
nouveaux paysages musicaux, sur des
rythmes pleins de vitalité et de finesse.
La musique devient alors terre d’accueil pour l’invisible et le chant, un
élan irrépressible de la voix vers sa
propre musique.
Où trouver un lien entre les chansons
italiennes, afghanes et tziganes? Peutêtre est-ce l’espace des nuits du Sud
hanté par la nostalgie, où se perd la
frontière entre la solitude et la sérénité.
La troupe offre un spectacle qui se veut
une passerelle entre les traditions
musicales différntes et pourtant complices, un pont entre des sentiments
apparemment contradictoires, comme
la joie et la mélancolie. Sans oublier le
thème de la guerre, apparenté à la
chanson réaliste. Le Xannda Théâtre
souligne la force de l’existence des cultures et la richesse de la rencontre de
leur diversité.
M. Th.
Rouge Nuit, spectacle de chants
italiens, tziganes et afghans
Par le Xanda Théâtre Double Racine
Mise en scène: Anna Jaton
Avec Sima Dakkus, conception et chant,
Serge Broillet, arrangements, accordéon,
Pierre Kaufmann, clarinette, taragot,
Didier Blunt: percussions.
Vendredi 10 et samedi 11 décembre, à
20h30
Dimanche 12 décembre, à 17h30
Café-Théâtrre de la Voirie, rue du
Centre 10, 1008 Pully
Réservations: 021 728 16 82 ou 076
335 34 51 ou www.regart.ch/th-voirie
Marché de Noël à
Epalinges
P 07
Date 10.12
En calèche
A Epalinges, rien ne se passe
comme ailleurs. Noël est jazz et le
père Noël est en calèche tirée par
des chevaux noirs, tout un programme. Il arrivera le samedi
devant le café du Village vers
14h15, puis son carrosse descendra
le chemin du Polny, le chemin du
Lausanne
Théâtre - Le Petot Bois, pièce de Michel Viala, au Théâtre Vidy-Lausanne,
en coproduction avec Le Poche, Genève. Cette création est un condensé de
trois textes écrits entre novembre 2002 et mars 2004, en partie autobiographiques. Un vieil écrivain, placé malgré lui dans une maison pour persones
âgées ou mentalement déficientes, observe. Il se souvient et poursuit son
interminable dialogue avec l’écriture. Ni amertume, ni ressentiment, mais
une sourde jubilation, une joie de vivre que lui procure cette plongée dans
le verbe. Mise en scène: Françoise Courvoisier. Avec Maurice Aufair, Castou, Christian Grégori, Elsbeth Philip, Chloé Marguerat, Antonio Trollo.
Jusqu’au dimanche 19 décembre. Mardi, mercredi, jeudi, samedi à 20h30,
vendredi à 19h, dimanche à 18h. Lundi: relâche. Théâtre Vidy-Lausanne.
La Passerelle. Avenue E.-Jaques-Dalcroze 5, 1007 Lausanne. Réservations:
021 619 45 45 ou www.vidy.ch.
J
7
U
ne très malheureuse erreur s’est produite dans notre dernière édition. Voulant rendre hommage à M. Bertrand
Jayet de Pully, récemment décédé, et rappeler ses qualités d’homme de scène proche d’un nombreux public, nous
avons publié quelques notes et une photo.
Bien qu’il s’agisse également d’un homme de scène, portant aussi les noms et prénoms de Bertrand Jayet, l’homme de
la photo est bien portant et vivant. Malgré quelques coups de cœur de ses proches choqués par la nouvelle, il s’est remis
du choc.
La rédaction du journal, seule responsable de cette erreur, tient à présenter ses doubles excuses, à la famille de feu M.
Bertrand Jayet de Pully et à M. Jayet en lui souhaitant longue vie.
Nina Brissot
Budget équilibré à Belmont !
Conseil communal • Le syndic prend officiellement congé du municipal
Jean-Claude Perret-Gentil.
«
Sur une dépense totale de Fr.
14’866’720.-, une perte de 37’300
francs est insignifiante» rassure Serge
Emery, rapporteur de la commission
des finances. Durant l’examen du budget, chapitre après chapitre, aucune
question n’a été posée par le Conseil
communal. La preuve que le dossier
était clair et que le préavis explicatif et
détaillé de la Municipalité était précis
et bien présenté.
Sous la présidence de Marlène Maire,
les 42 conseillers présents ce jeudi 2
décembre , ont accepté à l’unanimité
le budget communal de Belmont pour
2005. Pour des charges de 14’866’720
francs et des recettes (un peu pessimistes!) de 14’829’420 francs, le budget 05 de Belmont accuse un déficit de
37’300 francs. Selon la commission
des finances, la structure de l’endettement actuel de Belmont est saine.
Nouvelle bourgeoise!
C’est également à l’unanimité, au bulletin secret, que l’assemblée a admis la
candidature à la bourgeoisie de Belmont-sur-Lausanne de StéphanieCaroline Kern. Ressortissante française, née le 10 février 1978 à
Erratum
Musique arabo-andalouse à l’Octogone - Le bon numéro pour la
réservation des places, samedi 11 décembre, à 20h30, est le 021 721 36
20 et non 021 721 36 10, comme indiqué par erreur.
Théâtre - Comme chaque année La Paternelle, société mutuelle d’assurance pour les orphelins, organise pour Noël une manifestation théâtrale
pour enfants. Pour ce 110e spectacle, un conte japonais, La Princesse des
Bambous, dû à Kuniko Besson-Kubo et Madeleine Mieville, est joué par
plus de 130 jeunes, dans une mise en scène d’Olivier Duperrex. Cette
pièce est tirée d’un des contes les plus populaires au Japon. Elle narre
l’histoire d’une princesse venue de la lune et qui ne veut plus y retourner.
Pour rester sur terre, elle doit épouser un des cinq riches gentilhommes
qu’on lui a présentés. Elle les charge de lui ramener, chacun, une des cinq
merveilles du monde. Mais l’empereur du Japon, lui-même, se déclare.
Qui l’emportera? Pour tous les âges. Vendredi 10 décembre, à 20h.
Samedi 11 et dimanche 12 décembre, à 14h et 17h30. Théâtre de Beaulieu, Lausanne. Prix des places: Adultes: Fr 23.- Enfants: Fr 13.-.
Vaugueny pour arriver, à 14h30, au chemin des Croisettes où il s’arrêtera pour un
temps. Mais la route est aussi longue
qu’Epalinges est étendu. Père Noël
reprendra son fouette cocher pour s’en
aller vers le carrefour de la route de Berne
d’où il suivra la route de la Croix Blanche
point final de son périple où il est attendu
vers 15h et pourra descendre sa hotte et
en sortir ses merveilles. Il restera à la
grande salle jusque vers 17h. Le marché se
poursuivra le lendemain, dimanche.
nb
Marché de Noël à Epalinges, grande salle
samedi 18 décembre de 9h à 19h, restauration 22h et dimanche 19, de 10h à 17h.
M
Erratum
Lausanne
L
C
Sortir • Dites-le en jazz.
’Association des commerçants
d’Epalinges, Chalet-à-Gobet,
Montblesson et Vers-chez-les-Blanc
animent leur ville tout un weekend. les festivités se dérouleront les
18 et 19 décembre avec, pour la
première fois, un repas concert jazz
au restaurant du marché artisanal,
soit à la grande salle. Un menu
complet sera proposé au prix de 35
francs et il y a également un bar à
champagne. Le bénéfice de cette
soirée, pour laquelle il convient de
réserver au 021 784 06 09, sera
reversé à une association caritative
d’Epalinges.
La partie jazzistique sera assurée par
la fameuse formation bien connue
des amateurs de jazz, Swiss Yerba
Buena Créole Rice Jazz Band. Ils
viendront à 8, tous spécialistes de
jazz New Orleans, animer la soirée
du samedi 18 décembre dès 19h30.
N
Conférence - Dans le cadre des conférences-forum opéra, suivies d’un
récital: Die Entführung aus dem Serail, par Pierre Michot. Mercredi 15
décembre, à 18h45. Salon Alice Bailly. Opéra de Lausanne, avenue du
Théâtre 12, 1002 Lausanne. Prix: Fr 15.-.
Danse - Hommage à Pierre Henry, pour un demi-siècle de collaboration
avec Maurice Béjart. Batterie fugace, Symphonie pour un homme seul,
Variations pour une porte et un soupir. Par le Béjart Ballet Lausanne.
Mardi 14, mercredi 15 décembre, à 20h. Métropole, place Bel-Air 1,
Lausanne. Prix des places: Fr 120.-, 80.-, 70.-, 58.-, 45.-, 30.-, 25.-. Pas
de réduction.
Festival - Festival AVDC Territoires occupés, une carte blanche donnée
à l’Association vaudoise de danse contemporaine. Avec Katharina Vogel
(CH), Cie 7273 Laurence Yadi et Nicolas Cantillon (CH/Fr), Nicole Seiler (CH), Edouard Levé (Fr). Pour sa 2e édition, le festival propose un
regard décalé sur le corps, le mouvement et ses interactions avec différents mediums, tels que les arts visuels. Vendredi 17 et samedi 18
décembre. 10h à 17h: stage avec Katharina Vogel. 20h30: Vidéodanse
One in a Million, Nicole Seiler. 20h50 Simple Proposition, Cie 7273.
22h15 Lecture, Edouard Levé. Dès 20h Pornographie, film d’Edouard
Levé. Arsenic, rue de Genève 57, 1004 Lausanne. Prix des places: Fr 13.-.
Réservations: 021 625 11 36, ou [email protected] ou
www.theatre-arsenic.ch
Strasbourg, Mlle Kern, assistante en
marketing, est actuellement étudiante
aux HEC de l’UNIL.
Elections complémentaires
Pour remplacer certains départs ou
démissions, le Conseil élit le conseiller
Nicolas Magias à la commission d’admission à la bourgeoisie et le conseiller
Nils Tuchschmid, ingénieur, à la
commission consultative d’urbanisme
(CCU).
Le Régional accélère la procédure!
Au chapitre des communications
municipales, le syndic Gustave Muheim
annonce que les travaux du Plan de
rebroussement TL En Coverney ont
débuté cette semaine. «Il aura fallu
l’article de la rédactrice en chef du
Régional pour faire bouger l’opposant
(...). Sa lecture a fait bondir la partie
adverse et incité l’avocat à réagir (...).
Moralité: un article de presse presse
parfois plus un avocat peu pressé de
réagir à notre courrier...» a encore ironisé le syndic.
De son côté, la municipale Hélène
Brughera informe le Conseil que, à
l’exemple de Paudex, Belmont a
décidé de se rattacher, jusqu’au 31
décembre 2007, à l’agence ACAS de la
commune de Pully.
Enfin, le municipal Philippe Michelet
annonce que le montant final des travaux des modérateurs de trafic de la
route d’Arnier s’élève à 38’690,05
francs, soit une économie de Fr.
5309,95 sur le crédit de 44’000 francs,
voté le 4 mars 2004 par le Conseil.
En fin de séance, le syndic Gustave
Muheim adresse un chaleureux et amical hommage au municipal JeanClaude Perret-Gentil, «notre Tryphon
local». Il lui souhaite une heureuse
retraite politique «au profit d’un nouveau défi professionnel».
Cette dernière séance de l’année s’est
poursuivie par la réception des nouveaux citoyens de Belmont et le traditionnel repas en commun, organisé
par le Bureau de la présidente du
Conseil Marlène Maire.
Georges-A. Nippell
PUBLICITÉ
• Pour votre entreprise!!!
• Pour votre club sportif!!!
• Votre T-shirt personnel???
• Nous vous les fabriquons!!!
• Prix imbattables •
Conférence - Dans le cadre de Connaissance 3: Croissance économique
ou développement durable? par le professeur Béat Burgenmeier, économiste, Université de Genève. Lundi 13 décembre, à 14h30. Casino de
Montbenon, salle Paderewski, Lausanne. Accessible en fauteuil.
Débat - L’Unité d’habitation de Le Corbusier, héritage, inspiration
contemporaine ou utopie. Débat public avec Ivan Zaknic et Jean Winiger. Lundi 13 décembre, à 19h. Aula du Palais de Rumine, place de la
Riponne, Lausanne. Entrée libre.
Rue Centrale 17 • 1003 Lausanne
Tél. 021 312 00 03 • Fax 021 312 00 04
www.aya-passione.com
REGIONAL
8
P 08
Date 10.12
N
C
M
J
Enseignement
ÉCOLE
GYMNASE
Un départ pour la vie...
•
•
Ecole
Classes de 5e et 6e avec encadrement optimal
Classes secondaires de 7e à 9e: voie baccalauréat et voie générale,
possibilité de raccordement aux gymnases cantonaux
•
•
•
•
Classe préprofessionnelle
Service d’orientation scolaire et professionnelle
Repas surveillés et encadrement à la pause de midi
•
•
Achat - Vente
DESMEULES ANTIQUAIRE
Plus d’un quart de siècle
d’expérience pour vos estimations,
successions, assurances.
Courtage et ventes aux enchères.
Rue Verdaine 5, 1009 Pully
Tél. 021 729 99 60.
Devoirs assistés et appuis pédagogiques
Pully - A louer, surfaces pour
bureaux sur 2 niveaux,
env. 280 m2. Aménagés avec
toutes les infrastructures
modernes, proches des centres de
Lausanne et Pully. Parois mobiles,
possibilité de reprendre le mobilier.
Prix moyen: 250.- le m2, + charges.
Places de parc à disposition.
Tél. 079 210 33 22.
Méthode d’apprentissage selon Antoine de la Garanderie
Gymnase
1ère année préparant aux examens d’entrée en 2e année de l’Ecole de
diplôme des gymnases cantonaux
Rue de l’Ecole-Supérieure 2 • CP 5987 • 1002 Lausanne
Tél. 021 312 44 70 • Fax 021 311 81 12
www.ecole-vinet.ch • [email protected]
SÉJOURS LINGUISTIQUES
TRAITEMENTS DIVERS Massages doux, spécifiques
soulageant les maux de dos.
Réflexologie, shiatsu, équilibre des
méridiens. Massages
amaincissants. CLARENS.
Tél. 076 523 33 22.
Intensités et dates à choix !
●
●
●
●
Anglais, allemand, italien, espagnol
Préparation Cambridge, TOEFL
Stages professionnels
Semestre et Année d'étude
Tél. 021 331 24 24
w w w. a s p e c t w o r l d . c o m
AVIS D’ENQUÊTE
AVIS D’ENQUÊTE
un métier d’avenir
African shop. Coiffure.
Idées cadeaux. Artisanat - Tissus
Instruments de musique.
Alimentation - Traiteur. Cosmétiques. Grand choix de
tresses africaines.
Rue du Centre 5, 1800 Vevey.
Tél. 021 922 07 17.
Commune de
Cully
Commune de
Cully
No C / 580
No C / 581
pour qui aime
accompagner quelqu’un
vers la réalisation
de ses projets
Augmentez vos revenus.
Depuis votre domicile
http://my.4mywellness.net
021 654 4400 M. BERTHOUD D.I.
AV I S D ’ E N QU Ê T E
District:
LAVAUX
Commune: 1096 Cully
Lieu-dit ou rue:
Rue Davel 22
Coordonnées géographiques:
545.650 / 148.850
Parcelle:
75
No ECA:
237
Note au recensement architectural: 4
Propriétaire(s):
PELISSIER Suzanne
Rue Vissigen 86
1950 Sion
Tél. 027 395 32 29
Auteur des plans:
Bachmann François
Architecte SIA,
dipl. EPFL
Adresse:
Av. de Tivoli 60
1007 Lausanne
Tél. 021 625 50 58
Fax 021 625 01 28
Nature des travaux:
Transformation
Description de l’ouvrage:
Transformation du
bâtiment, avec création
d’un appartement dans
les combles.
Surélévation de la
toiture et création de
lucarnes et vélux
Degré de sensibilité au bruit: III
Le dossier est déposé au Greffe
municipal du 10 décembre 2004 au
10 janvier 2005.
La Municipalité
District:
LAVAUX
Commune: 1096 Cully
Lieu-dit ou rue:
“En Moratel”
Rout de Moratel 6
Coordonnées géographiques:
546.290 / 148.930
Parcelle:
217
No ECA:
765
Note au recensement architectural: Propriétaire(s):
BURLAND Rosalinde
Route de Moratel 6
1096 Cully
Tél. 021 799 22 26
Auteur des plans:
Courtinier Laurent
Yvazur SA
Adresse:
Rue du Stand
1441 Valeyres-sousMontagny
Tél. 024 445 11 44
Fax 024 445 11 89
Nature des travaux:
Adjonction
Description de l’ouvrage:
Création d’une véranda
non chauffée, au sud
de la maison
Degré de sensibilité au bruit: III
Le dossier est déposé au Greffe
municipal du 10 décembre 2004 au
10 janvier 2005.
La Municipalité
Prêt-à-porter féminin
Je vous convie à venir partager le verre
de l’amitié le dimanche 12 décembre
De tout cœur, nous vous souhaitons,
à vous et votre famille, une heureuse année 2005,
paisible et une bonne santé
Horaires des fêtes:
Vendredi 24 et vendredi 31 décembre,
Cheseaux: 9h à 17h, Lutry: 8h30 à 17h
Les 25, 26 décembre ainsi que les 1er, 2 janvier, nous sommes fermés
Rte de Genève 4, 1033 Cheseaux
Tél. 021 731 53 33
Mardi à vendredi:
8h30 à 12h, 13h30 à 18h30. Samedi: 9h à 17h
www.irsp.ch
ou 021 651 25 58
SÉJOURS LINGUISTIQUES
AGENCE JULIA STEINER
Conseillère indépendante en écoles de langues
◆ Plusieurs pays à choix
◆ Cours généraux ou spécialisés
◆ Placement de jeunes gens au pair
◆ Conseils et documentation gratuits
Sous-Bois 3 - 1807 BLONAY
Tél. 021 943 42 68 - Fax 021 943 29 50
www.ajs-consult.ch
NOUNOU - Educatrice, de
confiance, (ref.) dynam, et motivée
s’occuperait de vos enfants après
l’école, à votre domicile: goûter,
dev. accomp. Tél. 078 708 61 02.
Noël - Cadeaux - Livres
personnalisés. Tél. 021 944 99 36.
www.livrespersonnalisés.ch
Cours de conversation: français,
anglais, italien. Ou appui.
A domicile. Tél. 021 921 90 57.
Les travaux n’exigent pas un
architecte ou un ingénieur
(art. 106 LATC)
CRISTALINE
Le coaching
Grand-Rue 15, 1095 Lutry
Tél. 021 791 74 63
Mardi à vendredi:
8h30 à 12h30, 14h30 à 18h30.
Samedi: 8h30 à 17h
Coaching, consultations couples,
groupes. Psychologue diplômée.
Pully. 079 359 30 55.
www.infopsy.ch/lachemeier
LES ANGES REVIENNENT
du 11 au 18 décembre
AU COUPdBOL, exposition de
céramique BYRONNE 2, VEVEY
(derrière Manor). Ouverture:
sa: 10h-17h; lu-ve: 14h-18h
+ NOCTURNES. 078 828 62 72.
SOS informatique à domicile.
Solution à tous problèmes, 7/7,
tél. 078 616 69 29.
Frigo américain Whirlpool,
excellent état. 078 638 24 77 ou
[email protected]
Chexbres, spacieux 41/2 pièces
120 m2 haut standing, grand
balcon, vue splendide sur le lac,
tranquillité, 2 salles de bain,
cuisine ouverte entièrement
équipée, proximité des écoles et
transports publics, garage, place
de parc libre le 01.1.05. Fr. 2420.+ charges. www.chabanel.net
tél. 078 760 51 90.
Achète trains Märklin, autres,
autos, jouets, 021 922 19 07.
Cherche à louer dépôt de 30 à
50 m2, région Cully, Rivaz,
Chexbres, Puidoux.
Tél. 079 632 92 42.
Site Flash sur Internet Fr. 330.-.
votredomaine.info GRATUIT un an
si réservé avant le 31.12.04! fax
021 791 65 21 www.topofweb.info
[email protected]
Blonay Chalet à louer. Calme,
magnifique vue du lac, 3 1/2pièces,
jardin, place de parc, accès par
escalier. Fr. 1200.- +charges.
021 943 25 21.
Atelier-galerie Hélène Bourgault:
invitation pour dégustation
vin chaud, 14 déc. 18h.
Rue du Midi 9, Pully.
Accentuez votre
communication !
Z.I. Tuilière - Blécherette
1052 Le Mont-sur-Lausanne
✆ 021 646 52 62 de 8 h à 11h 30
Venez faire vos achats dans
nos boutiques
La bonne Puce La Belle Nippe Le Bouquiniste Une annonce dans Le Régional touche
90’000 ménages dans votre région.
Appelez notre service «conseil en
publicité» au 021 721 20 30, il
vous aidera à définir la meilleure
annonce à bons prix.
Ou visitez notre site
www.leregional.ch
La Malle aux jouets • meubles • tapis • vaisselle • accessoires • électroménagers
• articles utilitaires • habits • souliers • sacs • lampes • lustres
pour vos cadeaux de Noël
grand choix dans notre brocante
«La Bonne Puce»
vente spéciale à
«La Malle aux jouets»
prix très intéressants
Horaire de la semaine:
Lundi au vendredi
Mercredi
Samedi
14 h - 17h
14 h - 18 h 30
9 h - 12 h
Le 24 décembre 2004
ouvert jusqu’à 16h seulement
Le produit des ventes contribue au financement
des consultations gratuites du CSP
IMMOBILIER
Belle maison
La Tour-de-Peilz
Les commodités sont à deux pas
7,5 pièces de 200 m2 habitables
calme, verdure, charme de l’ancien
en parfait état
Fr. 1’400’000.François Bory
Tél. 021 321 12 89
REGIONAL
P 09
Date 10.12
N
C
M
J
Paudex
9
La faute à l’Etat !
Conseil communal • Le budget 2005 de Paudex montre un excédent de charges de 664’300 francs.
A
vec des revenus pour 9’079’800
francs et des charges pour
9’744’100 francs, le budget communal accuse un déficit de 664’300 francs
pour l’année 2005.
Evoquant la facture sociale en chiffres
de budget, la Municipalité constate
que la participation de Paudex portée
au budget de l’an 2000 se chiffrait à
1’477’000 francs. Celle de 2005 se
monte à 2’791’000 francs, soit une
augmentation de 89% en six ans!
Quant aux dépenses liées (facture sociale, compte de péréquation, charges
de trafics TL/CFF/CGN et MAMT,
mesures actives du marché du travail),
elles représentent un montant total de
4’399’200 francs, soit le 45% des
dépenses totales du budget. «Inutile de
préciser, rappelle la Municipalité, que
ces dépenses, liées spécialement à la
péréquation et la facture sociale,
contribuent largement au déficit du
budget».
Bientôt 100 mios sur le dos
des communes!
«Ce déficit est gérable en raison de nos
réserves, mais malsain en soi!» déclare
le président de la commission des
finances Jean Bénédict. Qui cite le
message que la Municipalité a adressé
à sa commission: le poste Transports
publics ne fait que commencer à
croître, vu les frais de construction du
M2. Le poste Péréquation subira lui
aussi de fortes majorations «en raison
de la future classification des communes qui nous verra classer en position de tête». Sans parler du poste
Enseignement spécialisé et du poste
Prévoyance de 2,6 mios qui prendront
l’ascenseur pour les mêmes raisons.
Enfin, l’assainissement des finances
cantonales va faire l’objet de la part de
l’Etat «d’une quête auprès des communes de 100 mios de francs» prophétise le syndic Serge Voruz. Selon ses
dernières informations, cette collecte
s’effectuera en trois tranches: 50 mios
pour 2006, 25 mios pour 2007 et 25
mios de francs pour 2008. Quant à
Police 2000, c’est la grande inconnue...
«Avec cette politique et en tenant
compte que les recettes fiscales ne vont
Marché de Noël à
Paudex
Père Noël, vin d’honneur, vin chaud et raclette
à gogo!
M
ardi prochain 14 décembre,
place Charettaz - rue de La
Fontaine, aura lieu le traditionnel
marché de Noël de l’Union des commerçants de Paudex. Comme chaque
mardi, dès 8h.30, le marché de Paudex
dressera ses stands habituels de fruits
et légumes, fromages, boucherie, artisanat, habits, pains et miel. A 16h, on
assistera à l’arrivée du Père Noël. Il distribuera son lot de friandises tandis
que se produiront les enfants.
Pour les plus grands, la Municipalité
servira un vin d’honneur doublé d’un
vin chaud. Une raclette sera également
offerte à tout le monde par les commerçants de Paudex.
Gan
Les commerces de Paudex: pharmacie,
papeterie, Morphocoiffure, Kiosque de
la Fontaine, Pizzeria de la Fontaine,
Pressing, Café de Paudex, Garage
Laratta, Restaurant Indigo Sun Flower, Institut de Beauté AB, Le Ranch,
Garage de la Bordinette, Station Service Esso, Restaurant Le Convivial.
pas aller en augmentant de façon vertigineuse, ce que nous pouvons garder
pour nous n’ira pas au canton!»
explique le syndic Serge Voruz qui
invite «à investir sur notre territoire et
à garder un bas de laine pas trop gros,
mais confortable!». La commission des
finances recommande à l’assemblée
d’accepter «un budget 2005 équilibré
et prudent». Ce que le Conseil vote à
l’unanimité.
Réponse à la motion Tardent
En l’absence du motionnaire André
Tardent demandant, le 6 juin 2003, la
création d’un bulletin d’information
communal, et suite à la séance que la
Municipalité a tenue le 6 septembre
dernier avec André Tardent, le syndic
propose une réponse très détaillée. Il
rappelle le site de la commune, les
compte-rendus réguliers du Conseil
communal et de la vie associative de
Paudex dans Le Régional et au besoin
l’envoi de tous ménages pour certaines
manifestations ou informations spécifiques (17 envois cette année!). A Belmont, le Belmont info et «La Passade»
informent les Cancoires une fois tous
les deux ans et une fois par année sur
les manifestations communales passées et futures. Lutry dispose d’une
publication L’Ecommunal qui paraît
quatre fois l’an. Pully publie régulièrement et à ses frais des pleines pages
d’informations dans Le Régional. Ces
trois communes offrent de bons sites
internet.
Le site de Paudex, lui, sera enrichi et
complété ces prochains mois. Pour
Paudex, un bulletin d’information trimestriel ne se justifie pas. Par contre,
un bulletin annuel est à envisager. Son
contenu rédactionnel sera défini par
un groupe restreint représentant le
Conseil, la Municipalité et comprenant l’attaché de presse de la commune. Il pourrait se structurer autour
des thèmes suivants: bilan et perspectives de la commune, mises à jour des
données statistiques, relations avec
l’Etat et relations intercommunales,
travaux en cours, anniversaires, portraits de citoyens ou d’entreprises, etc.
Le premier bulletin pourrait paraître
en 2006 (été ou fin d’année). La
réponse du syndic est acceptée par le
Conseil communal (2 avis contraires
et 7 abstentions).
2 nouvelles bourgeoises!
Suivant la recommandation de JeanClaude Visinand, président de la Commission d’admission à la bourgeoisie,
le Conseil accepte au bulletin secret les
candidatures de Mme Kathleen Di
Giacomo, ressortissante américaine,
née le 7 janvier 1967 à Richmond,
New York City et Mlle Angela-Maria
Alba, ressortissante italienne, née le 26
mars 1979 à Lausanne.
Elections statutaires
Sont élus jusqu’au 30 juin 2006:
Gérald Fontannaz à la présidence du
Conseil communal. 1er vice-président: Jean-Philippe Chaubert. 2e viceprésident: Jean-François Spring.
Scrutateurs: Marlyse Zwicky et PierreAndré Di Natale. Scrutateurs suppléants: Françoise Piller et Pierre
Contini.
Georges-A. Nippell
Le Centre patronal en expansion
Paudex • Victime de son succès le CP a besoin de s’étendre.
U
n fort sympathique «bouquet»
marquait la mise sous toit du
chantier des deux nouveaux immeubles que construit le Centre patronal à Paudex. Sis entre le lac et le centre
actuel, ces immeubles mixtes permettront de suppléer au manque de
bureaux et d’espaces pour les conférences et cours. Par ailleurs, ils offriront des appartements également
manquants dans la région. En effet, le
premier immeuble offrira 5 salles de
conférences avec des capacités de 20 à
25 personnes, au premier, deux appartements de 4 pièces et demies et en
attique, deux autres appartements de 3
pièces et demies avec une terrasse de
80m2 et des places de parc en sous-sol.
Le second immeuble apportera six
bureaux pouvant loger jusqu’à 15 personnes et les mêmes infrastructures en
habitation. Un parking souterrain
complète l’offre.
vialité au cours duquel il a félicité chacun pour la bonne tenue du chantier et
son avancement.
Equipe gagnante
On ne change pas une équipe qui
gagne. Aussi, les architectes Pierre (le
père) et Fabien (le fils) Steiner continuent l’œuvre entreprise avec l’implantation du Centre. A cette époque,
Roger Zünd, véritable mascotte de
tous les corps de métier était de service. Ayant entre-temps pris sa
retraite, il a fallu trouver une solution.
Or, comme personne n’imagine qu’un
chantier puisse être conduit aussi
radieusement sans leur grand homme,
il a fallu le faire revenir. De fait, c’était
entendu mais ce fut pour le bonheur
de tous. Au cours de cette soirée de
bouquet, M. Zünd a d’ailleurs fait les
choses à sa manière. Des discours
courts, l’architecte a pu remercier chacun et distribuer quelques cadeaux et,
bien plus court encore, un petit mot
de J.F. Cavin. Puis un splendide repas
buffet froid buffet chaud était ouvert,
le sous-sol étant pour l’occasion transformé en restaurant à étoiles, avec nappage et bougies. Du très grand art
pour un local en béton brut. Roger
Zünd a encore organisé une sympathique tombola au cours de laquelle,
100% des gagnants n’avaient pas tous
tenté leur chance.... Gageons que les
différents corps de métier rêvent que le
CP soit encore à l’étroit...
Nina Brissot
A l’étroit
Depuis son déménagement à Paudex,
le Centre patronal n’a cessé de croître.
En 2004, plus de 30’000 personnes s’y
sont rendues et le personnel a augmenté de 20 personnes. Les terrains,
sont en droit de superficie pour 99 ans.
Ils sont propriété de Jean-Luc Giobellina qui lui aussi construit des immeubles d’habitation juste à côté. Les
maîtres d’ouvrage et investisseurs sont
d’une part Le Centre patronal et
d’autre part, le Fonds de prévoyance
de ce même centre comme l’a rappelé
Jean-François Cavin, patron des
patrons, lors d’un moment de convi-
Certifié depuis 2001, Monnier SA
a obtenu cette année le
renouvellement de sa certification ISO.
Pour mieux vous servir.
Création: www.pulsion.ch
PUBLICITÉ
REGIONAL
10
P 10
C
N
Date 10.12
M
J
CULLY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 54 54
• Décembre
L.-P. Bovard / H. Contesse
EPESSES
Maison du Vigneron 2004
Tél. 079 378 42 49
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
NETASOL
LUTRY
Rens. et réservations sur demande Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 07.12 au 11.12 Charles Giroud
• Du 14.12 au 18.12 Robert Borgognon
RIEX
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
GRANDVAUX
RIVAZ
Tél. 021 799 14 52
10h30 à 12h30
Le caveau est fermé. Mais vous pouvez réserver! Ouvert: Mercredi
Jeudi
10h30
à 12h30 / 17h à 19h
Pour réservations: Point «I» 021 799 54 54 ou
Vendredi
10h30 à 12h30 / 17h à 20h
Cave Bougnol 021 799 14 52
Samedi
11h à 13h / 16h30 à 20h
Dimanche
11h à 13h
VILLETTE
• Du 06.12 au 12.12 François Chappuis
Alain Ruchonnet
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
• Du 13.12 au 19.12 Eric Siegenthaler
Tél. 021 799 36 20
Pierre-Alain Chevalley
NETTOYAGES
● nettoyage en tous genres
● nettoyage pour personne à mobilité réduite
20% du 13 au 23.12.04 (sauf nettoyage)
Droit d'échange dans les 30 jours, même sur des appareils utilisés!
Informations détaillées dans votre succursale ou sous www.fust.ch.
Fabrication - Transformations - Nettoyage Literie - Rideaux - Revêtements de sols
Avenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY
Tél. et fax 021 / 729 64 44
899.-
Vous économisez 30%
Vous désirez vendre
votre bien ?
Prise en charge et retour au domicile
Profitez maintenant et faites des économies!
Jusqu’à épuisement du stock.
seul.
avant 1299.-
IMMOBILIER
réparons ou échangeons tout appareil, peu importe où vous
Garantie de service Nous
l‘avez acheté!Numéro de Service 0848 559 111 ou www.fust.ch
앲
cm
0
5
LCD
LCD • PC • 16:9
Épaisseur 9 cm seul.
cm
6
7
Épaisseur 8 cm seul.
앲
Vous économisez 1000.-
앲
No art. 980502
(+TAR 20.–/ Total 3019.–)
앲
FT-S-2000
• LCD • Contraste 500:1 • Son stéréo
• Incl. pied et accessoires pour montage mural
앲
TV LCD à prix sympa.
No art. 980505 (+TAR 10.– / Total 909.–)
cm
82
32PW8739
• Filtre Comb 20 pour une excellente
qualité d’image • Télétexte
No art. 946434
(+TAR 20.– / Total 2019.–)
Flat • 100 Hz • 16:9
Enregistreur DVD et
magnétoscope en un appareil!
OFFRE POUR LE SET:
앲
앲앲
TV
1999.–
Home Cinema 799.–
Total
2798.–
Rabais pour le set- 799.–
Prix du set 1999.–
Location du set
é!
Nouveaut
RC 68223
• Enregistrement sur DVD-R/-RW und
DVD+R/+RW • Magnétoscope hi-fi
stéréo • Enregistrement de DVD sur
VHS et de VHS sur DVD
1) A l’achat de l’un des systèmes Home Cinema avec mention spécifique, vous recevrez un bon vous donnant le droit d’obtenir, chaque mois, le film DVD de votre choix,
durant 6 mois, resp. 12 mois en fonction de modèle retenu. Cette offre est uniquement valable pour les films DVD de notre assortiment, d’une valeur max. de Fr. 29.90.
Action valable jusqu’au 24 décembre 2004.
앲
No art. 951245 (+TAR 5.– / Total 704.–)
49.-
nur
vorher 79.Vous économisez 30.-
앲
앲앲
Radio-Recorder mit CD.
Codefree
MP3/WMA
JPEG
CD Kodak
Pour MP3 chez Fust
앲
앲
앲
앲
앲
앲
399.-
seul.
avant 499.Vous économisez 100.-
앲
앲
앲
Immense choix de caméras numérique dès 129.- (HP Photosmart C433)
앲
Vous économisez 50.-
LX 3950
Wireless
Powershot A400
No art. 3000285
(+TAR 2.–/Total 250.–)
699.-
seul.
avant 749.-
99.–
• Puissance musicale 600 W
• Lecteur DivX, MPEG-4, MP3
• Connexion sans fils entre récepteur et
haut-parleurs arrières No art. 940813
(+TAR 10.– / Total 809.–)
DivX
248.-
앲
앲
(+TAR 30.– / Total 2029.–)
lms DVD
Gratuit: fi molis!1)
6
durant
seul.
avant 278.Vous économisez 30.-
앲
FT-30’’LCD
• Contraste 500:1 • 1280x768 pixels • incl. pied • Haut-parleurs amovibles
Tout le plaisir
du Home Cinema
à domicile!
François Bory
Tél. 021 321 12 89
앲
Estimation gratuite de votre bien
2999.-
seul.
avant 3999.-
Nous recherchons pour
notre clientèle
villas
appartements
앲
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
앲
20
%
%
20
UR :
SP ÉC IA LIS TE PO
a
TV & Home Cinem
ice
rv
se
Ordinateurs avec
D / HiFi
Foto / Video / DV
ernet
Int
/
nie
ho
Télép
앲
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
Rabais de Noël
앲
앲
sur tout
l’assortiment!
앲
021 - 791 10 75
앲
● conseils, vente et location appareils Kärcher
199.-
nur
vorher 249.Vous économisez 50.512 MB
앲앲
앲
Syntoniseur numérique
3.1 Mio Pixel
4 Mio Pixel
Zoom optique 3x
SX 22
• Lecteur CD • Lecteur de cassettes
• Une bande FM stéréo
Pocketmedia WL 606
Zoom optique 2.2x
Moniteur 3.8 cm
No art. 995013/14 bleu/argent
No art. 951659 (+TAR 2.– / Total 101.–)
Moniteur 3.8 cm
Garantie de prix bas
Prenez avec vous les prix de la concurrence!
DSC-P73
No art. 5410322
(+TAR 2.–/Total 401.–)
Indication titre
No art. 951945 (+TAR 2.– / Total 201.–)
128 MB 99.–
Nous vous remboursons la différence • Un choix immense des tous articles • Prolongation de garantie
si vous trouvez le même appareil
• Louer au lieu d‘acheter
de marque • Demandez nos occadans un autre magasin dans les cinq sions et modèles de démonstration
jours à un prix officiel inférieur!
Ecublens, Centre Commercial, 021/695 25 32 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus/Innovation, 021/341 93 70 • Lausanne,
Place Centrale 1, 021/321 19 99 • Montreux, Le Forum, place du Marché 6, 021/966 03 32 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, RomanelCentre vis-à-vis Migros, 021/643 09 80 • Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), 021/925 70 30 • Villeneuve, Centre Riviera, 021/967 33 53 • Réparation et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 55 05 • Emplacement de
notre 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
REGIONAL
P 11
Date 10.12
N
C
M
J
11
Lavaux
Deux soirées de soutien à
L’Esprit Frappeur
Montreux
Classique - Le Nouvel orchestre de Genève sera en concert samedi 11
décembre à l’Auditorium Stravinsky à 20h15. Au programme, Rossini et
Brahms, par les solistes Bonita Glenn, Andrea Weilenmann, Gilles Bersier
et Romaric Braun sous la direction de René Falquet.
Ski test - En collaboration avec les magasins de sports de la région, vous
pourrez tester grandeur nature skis, surfs, et autres engins de glisse
dimanche 12 décembre lors d’une journée ski-test aux Rochers-de-Naye.
Départ Montreux gare à 7h45 et 9h48. Infos au 021 989 81 90.
Migros soutien l’Audiorama - Le pourcent culturel Migros a décidé de
soutenir les nombreuses activités de l’Audiorama, Musée national suisse de
l’audiovisuel, à Montreux-Territet. L’Audiorama conserve et présente dans
ses expositions le patrimoine audiovisuel de la Suisse. Ainsi, 6500 appareils, 35’000 tubes électroniques et autres composants, des phonographes,
radios, téléviseurs, enregistreurs ainsi que des milliers de revues, soit
quelque 50 tonnes de matériel, sont rassemblés dans l’ancien Grand Hôtel
de Territet sur plus de 2000 mètres carrés.
Clarens
Classique - Sous la direction de son nouveau directeur Raphael Leite Osorio et accompagnée à l’orgue par M. Jean-Pierre Candaux, organiste titulaire du Temple de Clarens, la chanson de Montreux donnera un concert
dimanche 12 décembre à 17h, au temple protestant de Clarens. Au programme des œuvres de Scarlatti, Brahms, Tabourot, Passereau, H.-Villa
Lobos, Kedroff, Mozart, Fauré et Frank. Raphael Leite Osorio a suivi sa
formation de chef de chœur au Brésil, auprès de Carlos Alberto Pinto Fonseca puis, dès sa venue en Suisse en 1990, il a complété sa formation musicale en obtenant un diplôme de chant et de virtuosité en chant dans la
classe de Katharina Begert, au Conservatoire de Lausanne. Outre La
Chanson de Montreux, Raphael Leite Osorio dirige actuellement le chœur
du «Corps de police de Lausanne, La Concorde à Etoy, L’Atelier Choral et
instrumental de Genève». Il est co-répétiteur, choriste et soliste de l’Ensemble Vocal de Michel Corboz à Lausanne. Raphael Leite Osorio succède
à Michel Corpataux qui, après 35 années passées à la tête de La Chanson
de Montreux, a souhaité diminuer son activité. Entrée libre.
Lutry • Deux programmes riches et variés.
C
ette année deux soirées de soutien, et non trois comme d’habitude, auront lieu pour aider le caféthéâtre L’esprit Frappeur.
Les programmes prévus - qui peuvent
encore s’enrichir de quelques noms au
dernier moment - sont bien sûr différents les deux soirs.
Vendredi 17 décembre
Se produiront: les Suisses Claude
Ogiz, Michel Bühler, Karen-ditGrieurin, Pascal Rinaldi, les Français
Lalo et Jean-Louis Beydon. Avec un
clin d’oeil italien par Roberto Sironi et
japonais avec Ayumi.
On n’a plus entendu Claude Ogiz
depuis 20 ans sur une scène francophone. Il a choisi L’Esprit Frappeur
pour son retour en mai 2005, et en
avant-première offre quelques-uns de
ses textes dont il a le secret. Un nouveau CD de Michel Bühler vient de
sortir. Le chanteur sera à nouveau à
Lutry en janvier. Mais on pourra déjà
avoir un avant-goût des portraits qu’il
dresse avec lucidité, mais aussi tendresse, de son coin de pays. Karen-ditGrieurin, sera sur la scène de L’Esprit
frappeur en avril, avec ses musiciens.
Avec eux, elle se balance sur un fil
qu’ils ont tracé ensemble, pour y chercher un équilibre. Mais pour cette soirée, elle vient seule. Spectacle minima-
Claude Ogiz.
liste, peut-être jouera-t-elle de sa voix
comme d’un instrument, peut-être
improvisera-t-elle? Quoi qu’elle face,
sa musique est toujors sincère. Quant
à Pascal Rinaldi, on a pu l’apprécier
l’an dernier, venu chanter en même
temps que Xavier Lacouture. Nul
doute que, selon sa formule, il apportera l’inconsolable besoin de consolation.
Samedi 18 décembre
Variétés internationales avec trois
Français: Yvan Dautin, Christian Pac-
Veytaux-Chillon
Contes au Château - Dans le cadre du marché de Noël de Montreux, des
contes de Noël sont proposés au coin du feu de la grande salle du Châtelain du château de Chillon. Ambiance et frissons garantis. Les samedis,
dimanches et mercredis après-midi du 1er au 29 décembre de 14h15 à
16h. Prix compris dans le prix d’entrée du Château (10 fr. adultes et 5 fr.
enfants). Renseignements au 021 966 89 10 ou sur www.chillon.ch
Montreux
Sculptures - Dans le cadre du Marché de Noël à Montreux, le sculpteur sur bois Alain de Kaenel, présentera son
bestiaire. Il y a entre autre, un couple de poulains en acajou de plus de 1.50m de haut et un run de 10 chevaux
sculptés dans un tronc d’acajou foudré. Chats, lapins, écureuils marmottes en ébène et en acajou leur tiennent compagnie (sur les quais, proche débarcadère).
Blonay
Marché de Noël - Organisé par le groupement des commerçants et artisans de Blonay, le petit marché de Noël villageois aura lieu le 11 décembre
de 9h à 16h à la Maison Picson, colllège de Cojonnex.
Vevey
Chardonne
Calendrier de l’Avent - La société de développement de Chardonne MtPèlerin organise, du 1er au 24 décembre, le calendrier de l’Avent. Chaque
mercredi durant cette période, elle offre le vin chaud devant la fenêtre du
jour. Quelques jours avant Noël, une crèche vivante sera installée au MtPèlerin. Les dates et les horaires exacts sont consultables sur www.chardonnemontpelerin.ch.
Noces de diamant
All style - Deep Soul est un groupe de jeunes musiciens veveysans qui se
produisent depuis cinq ans sur les scènes vaudoises. Ils jouent du rock alternatif, du funk ainsi que des styles plus légers comme le reggae et le ska. Souvent hybride, leur musique mélange les styles. Les artistes cherchent à donner un nouveau souffle à une musique actuelle trop souvent confinée dans
un cadre rigide. Faire tomber les barrières des genres, laisser place à la liberté
d’expression et la joie de vivre sont leurs idéaux. Livio Melileo guitaristecompositeur, Mathieu Demierre auteur-interprète, Kevin Barberzat bassiste, David Cantoro batteur et Albert Degruffi au clavier, animeront la
scène de l’Espace Guinguette avec un brin de folie, caractéristique de leur
son. Vendredi 10 décembre, ouverture des portes: 20h30, concert: 21h30.
Entrée libre - Chapeau. Infos sur www.guinguette.ch ou sur répondeur au
076 409 27 20.
P’tit Louis en concert - A l’affiche du Bar scène Le Bout du Monde (rue
d’Italie 24) samedi 11 décembre, un concert de «P’tit Louis», avec des chansons à texte drôles, françaises et québécoises. Le concert débutera à 21h30
et l’entrée en sera gratuite, il y aura un chapeau (collecte) à la sortie pour les
artistes. Renseignements sur www.leboutdumonde.ch ou au 021 921 40 04.
Drum’N bass et Reggae - Les Temps Modernes programment vendredi 10
décembre une soirée Drum’N Bass avec Ty, Dj Smokinat, Kriss, Kenneth,
Concept + Guest. De 22h à 4h, prix d’entrée 5 francs. Le lendemain samedi
11 décembre, la soirée sera reggae et ragga, avec des artistes de Jamaïque,
Afrique, Iles Maurice et France. De 22h à 5h. Entrée 15 francs, membres 10
francs.
Classique - L’orchestre du Jerusalem Chamber Music Festival donnera un
concert lundi 13 décembre à 20h Théâtre de Vevey. Avec Elena Bashkirova
au piano, Hagai Shaham au violon, Michael Sanderling au violoncelle, KarlHeinz Steffens à la clarinette. Au programme, des œuvres de Bartok
(Contrastes pour clarinette, violon et piano Sz. 111), Brahms (Trio pour clarinette, violoncelle et piano op. 114), Schumann (Six Pièces pour piano,
violon et violoncelle op. 56) et Hindemith (Quatuor pour clarinette, violon,
violoncelle et piano).
J
our de fête à Aran Villette où ce 9 décembre, Rose et Jean Porta scellent une
union de 60 années. Aujourd’hui, âgés de 97 et 92 ans, les amoureux célèbrent ces noces de diamant dans l’intimité de leur famille à Aran-Villette où ils
vivent.
Bach - L’organiste Marc Dubugnon donnera un concert dimanche 12
décembre à 17 h en l’Eglise St-Martin de Vevey. Au programme, des œuvres
de J. S. Bach ( six chorals de Leipzig ), D. Buxtehude et M. Dubugnon.
coud et Romain Didier (sous réserve
pour ce dernier), un Suisse: Pascal
Rinaldi (pour ceux qui l’auraient manqué la veille ou voudraient l’entendre
encore) et Alain Nitchaeff, plutôt que
Luxembourgeois, Esprit de L’Esprit
Frappeur. A l’heure où nous rédigeons
ces lignes, les autres participants n’ont
pas encore confirmé leur présence.
Yvan Dautin, qui sera aussi à Lutry
pour les festivités de fin d’année, est
souvent qualifié d’enfant terrible de la
chanson française. Il écrit ses textes
d’une plume qui trempe parfois dans
le vitriol, parfois aussi dans la tendresse qu’il cache sous le couvert de
l’ironie. Une occasion
d’écouter
Christian Paccoud, qui, seul en scène
avec son accordéon et sa voix tonitruante nous transporte sur les flancs
d’un volcan en éruption, comme le dit
Alain Nitchaeff.
Francesca Solleville. C’est que, tout
comme elle, il ne s’intéresse qu’à la
chanson sociale, au quotidien, aux
problèmes de ses frères humains.
Quant à Alain Nitchaeff, les habitués
savent qu’il vient de se lancer dans la
chanson. Il en offrira quatre, peut-être
cinq si vous insistez, en avant-première du spectacle qu’il donnera du 18
au 20 février, au Forum Léo Ferré à
Ivry, aux portes de Paris. Avant, le 22
avril, d’être l’un des cinq membres du
Jury (avec Gaston Lafaille) du Tremplin de la chanson du Centre Wallonie-Bruxelles. Nul doute que L’Esprit
Frappeur aura des nouvelles de ce
Tremplin pour la saison 2005-2006.
Mais pour que ce lieu perdure encore
longtemps, n’oubliez pas les soirées de
soutien.
Martine Thomé
Soirées de soutien
Vendredi 17 et samedi 18 décembre,
à 20h. Prix d’entrée: Fr 50.L’Esprit Frappeur, Grand-Pont 20,
1095 Lutry. Réservations
sur tél/répondeur: 021 793 12 01.
PUBLICITÉ
La solution
logistique pour
vos mailings!
BVA Logistique,
c’est
● La prise
en charge de tous
vos besoins de mailings
et de routage
● Une structure souple et
dynamique qui permet de gérer
tous types d'envois et de distributions
● Une réponse directe à vos
attentes les plus précises et à vos
exigences techniques les plus spécifiques.
Le leader romand du marketing direct
93, rte Aloys-Fauquez - cp 50 - 1018 Lausanne 18
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
Email: [email protected] - Internet: www.bva.ch
REGIONAL
12
N
C
M
J
Le plus grand choix
앲
de lave-linge et de
앲
sèchoirs! Droit d’échange de 30 jours
Prenez avec vous les prix
de la concurrence!
Standard
Niveau de confort
ergie A
Classe d’én
2890.-
seul.
avant 3790.-
앱츦
앱
1399.-
499.-
seul.
avant 2120.-
Vous écon. 900.–
Vous écon. 721.–
Vous économisez 45%
Lave-linge
énsseregiAe A
d’la
giek
erse
En
Clas
쏓
앲
Laver
Highend
쏓쏓
seul.
avant 920.-
Maintenant imprégnant vous-même.
WA 14.2
• Capacité 5 kg • 14 programmes
• Classe d’énergie C
par
WA 6085
WA 75751
• 3 progr. 30°C complément. avec Easy-Clean
• Programme court, seul. 30 minutes
• 2 progr. de lavage à la main pour soie etc.
• Capacité 5 kg • Programme de lavage à No art. 107747 (+ TAR 25.– / Total 2915.–)
la main • Démarrage différé 20 heures
No art. 105007 (+ TAR 25.– / Total 524.–)
No art. 126232 (+ TAR 25.– / Total 1424.–)
L’affaire du mois!
349.-
1299.-
seul.
avant 580.-
seul.
avant 1790.-
Vous écon. 231.–

Date 10.12
De bons conseils et
la garantie de prix bas
Sécher
P 12
Prix du set 4899.–
Vous économisez 2111.–
앱츦
seul. 2290.-
Vous écon. 491.–
𐗄

*Location 21.– par mois. Prolongation de garantie incl.!
Séchoir idéal pour la salle de bains.
avant 3220.-
Vous écon. 930.–
*Location 68.– par mois. Prolongation de garantie incl.!
��
Séchoir à condensation.
Séchoir à condensation excellent
TRK 67201
T 34
• Ne prend que peu de place, hauteur 67 cm • Capacité 5 kg • Mesure électr. du taux
• Capacité 3 kg
d’humidité • Utilisation aisée par bouton
• Classe d’énergie D
unique • Classe d’énergie C
par
TK 6095
• Démarrage différé 20 heures • Indication
durée restante • Classe d’énergie C
No art. 103206 (+ TAR 15.– / Total 364.–)
No art. 107755 (+ TAR 25.– / Total 2315.–)
No art. 126057 (+ TAR 25.– / Total 1324.–)
LES RÈGLES FUST: • Garantie de prix bas • Un choix immense des tous derniers articles de marque, en Commandez par fax
stock • Occasions et modèles d‘exposition • Prolongation de garantie jusqu‘à 10 ans • Louer au lieu
071/955 55 05 ou Internet
d‘acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N‘ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS!
www.fust.ch avec droit d’échange
Ecublens, Centre Commercial, 021/695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus/Innovation, 021/341 93 60 • Lausanne,
Place Centrale 1, 021/321 19 90 • Montreux, Le Forum, place du Marché 6, 021/966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre vis-à-vis Migros, 021/643 09 70 • Vevey, Rue de la Madeleine 37, 021/921 70 51 • Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), 021/925 70 35 • Villeneuve, Centre Riviera, 021/967 33 50 • Réparation et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par
fax 071 955 55 05 • Emplacement de notre 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch (E = Electro, C = Cuisines/Bains, TV = TV, HiFi,
Video, Natel, PC, PS = Portable Shop)
Le lancement mondial d’une démarche
inédite dans le canton de Vaud
Enchères de spécimens uniques à 15h30
Réhabilitation de l’artisanat
du nouage islamique
Global Impact Auction
Follows a seminar introducing
vital global «assets»
And viewing of 2 documentaries filmed
1954 Iran, 1971 New York
Samedi 18 décembre 2004
A l’Hôtel Royal Plaza à Montreux
Séminaire et projections à 13h30 de 2 documentaires
1954 en Iran et 1971 à New-York
Saturday December 18th at Hôtel Royal Plaza Montreux
Seminar at 1.30 pm, Auction at 3.30 pm
Avec la présence de Jack Franses, directeur retraité de Sotheby’s international.
Responsable des Tapis d’Orient et de l’Art Islamique.
Nous avons attendu la baisse du dollar américain et que s’accentue l’intérêt international manifesté depuis quelques années pour l’art islamique et pour la soie, patrimoine de la Chine. Nous avons attendu que se concrétise, le projet d’un Musée voué
à l’artisanat du nouage islamique pour mettre sur pied cet événement.
Evènement qui marque la conclusion de décennies d’études approfondies menées
par la Guilde Internationale du Tapis d’Orient fondée dans le canton de Vaud en
1972, de Custodians Superintendance and Trustees Company SA à Luxembourg en
1974, ainsi que Karachi. Société et fondation qui s’occupe de créer des hôpitaux et
des écoles pour les enfants de femmes noueuses de tapis et ainsi créé une micro
économie (loom to doom) du métier à tisser à la maîtrise de son destin. Vente aux
enchères qui permettra d’acquérir
52 spécimens en pure laine et en soie
8 chef-d’œuvres en laine noble et soie noble, antérieurs à 1910
With presence of Jack Franses, retired director of Sotheby’s international. Previous head of Oriental Carpets and Islamic Art Sections
The craft/Art of The Islamic Knot (Persian & Oriental Carpet - centuries wrong title
for these assets) craft/Art/Wealth assets for a reconfiguring world
We awaited the fall of the $US, the recent interest internationally for all forms of Islamic Art, for the increasing interest in antique silk fabrics the heritage of China and the
projected building of the Museum of The craft/Art of The Islamic Knot for which this
group are the originators of the concept and design.
Superb level 3 examples and Unique Masterwork levels 5 & 6, are part of unique
collections in security storage Vevey since 1982/1983. Carefully selected from the
Consultancy Group collections in Luxembourg, Germany, USA, Italy, etc for texture
purity & highest values appreciation in free fall after 1979 demise of the Shah of
Iran. Now is the time for the Renaissance of their true values.
This first auction concludes the studies of La Guilde Internationale du Tapis
d’Orient, founded in Canton of Vaud 1972, and 30 years of intense studies of custodians Superintendence & Trustees Company SA, 1974 Luxembourg in the historic and traditional countries of knot MANfacture, who have created hospitals and
schools for the children of the craftwomen of the knotters.
9% des ventes seront redistribués à raison de 4.5% à une Fondation suisse pour les
enfants et 4.5% à Foundation The commomWealth The craft/Art of The Islamic Knot.
52 only pure wool & pure silk knotted examples &
8 masterwork noble wool & noble silk pre 1910.
La Guilde Internationale du Tapis d’Orient, fondée en 1972. 1, Avenue Reller, 1800
Vevey, Tél. 021 921 00 18 - Natel 078 648 79 23
9%, i.e. 4.5% to a Swiss Children’s Charity and 4.5% to Foundation The commomWealth The craft/Art of The Islamic Knot.
Vente aux enchères, samedi 18 décembre - Hôtel Royal Plaza, Grand-Rue 97 - Montreux. Conditions: vente garantie avec prix minima. Echute 5% sur prix d’adjudication. TVA 7,6% l’échute. Enchères en français pour les explications générales (en
anglais pour les termes spécifiques).
La Guilde Internationale du Tapis d’Orient, founded in 1972. 1, Avenue Reller, 1800
Vevey, Tel. 021 921 00 18 - Natel 078 648 79 23
Auction Saturday December 18 th - Hôtel Royal Plaza, Grand-rue 97- Montreux.
Conditions: Auction with minimum price 5% on VAT 7.6%.
REGIONAL
P 13
Date 10.12
Finances • Cependant, la grande prudence qui l’entoure permet d’augurer
du mieux que prévu.
L
e rapporteur de la commission des
finances, Claude Friderici, a
apporté quelques informations sur
certains postes qui n’auraient pas manqué de soulever des questions dans la
salle. Les coûts de formation obligatoire sont toujours élevés puisqu’un
élève du degré primaire émarge à ce
budget par Fr. 3668.- alors que celui
du secondaire coûte Fr. 4265.-. La garderie de Lavaux Piccolino, après des
débuts difficiles, n’enregistre une fréquentation que de 50% de sa capacité.
Pour suivre les souhaits de la commission des finances, c’est la commission
de gestion qui prendra le relais dès janvier 2005 pour examiner la situation
de cette institution. La discussion qui
suivit a porté sur:
• le projet Police 2000, qui devrait
entrer en vigueur au 1er janvier 2006
• le système de refroidissement du
congélateur collectif qui doit être
changé
• le regroupement des corps de
sapeurs-pompiers qui devrait coûter
davantage qu’auparavant, notamment
en raison des exigences de formations
formulées par l’ECA et par les nombreuses interventions (70% à 80% )
qui constituent les services à la population et non commandées par un
sinistre feu ou dégâts dus à des éléments naturels
• les charges sociales qui prennent toujours plus d’ampleur - à ce propos un
bureau sera prochainement ouvert à
Cully, à côté de la Raiffeisen, dans le
cadre de la régionalisation de l’Action
sociale (RAS) qui prévoit une antenne
pour 5000 habitants -. Ce choix géographique est lié à la proximité de la
préfecture, étant attendu qu’une liaison informatique avec l’Etat est indispensable, à moindre coût.
• l’inconnue partielle du montant des
rentrées fiscales, puisque seul le 50%
des déclarations fiscales a été traité.
Ce budget 2005, adopté à l’unanimité, est quelque peu déficitaire, puisqu’il fait apparaître un excédent de
charges de Fr. 95’400.-. La marge
d’autofinancement prévisionnelle, obtenues en retirant les charges et revenus comptables, est de Fr. 233’500.-.
La prudence sur laquelle il repose
devrait avoir une influence positive sur
les comptes à venir.
Modification du règlement
du conseil
La nouvelle constitution vaudoise
implique une révision générale du
règlement pour le Conseil communal.
Mais avant ceci, le Grand Conseil doit
voter une nouvelle loi sur les communes. Toutefois, il est nécessaire
d’adopter une disposition transitoire
liée à la prolongation de la présente
législature, du 1er janvier au 30 juin
2006. Ceci évitera de nommer un
nouveau bureau pour six mois à fin
2005. La commission, par la voix de
Jean-Louis Bandini, a été suivie à
l’unanimité. La présidente Jacqueline
Parisod, le vice-président Roland
Emery, deux scrutateurs Bernard Gauthey et Patrick Baumann, deux scrutatrices suppléantes Sybil Berthet et Laël
Deuvaert et la secrétaire Gaby Borga,
élus ou confortés dans leur rôle par
acclamations, pourront ainsi remplir
leur rôle jusqu’au 30 juin 2006. Les
deux scrutatrices sortantes Marianne
Emery et Micheline Nick arrivées au
terme de leur mandat ont été remerciées pour leur collaboration à la
bonne marche du bureau.
Antenne parasite
Le projet de pose d’une antenne de
forte puissance dans le clocher de
l’Hôtel du Monde a soulevé des
inquiétudes parmi les habitants de sa
périphérie. C’est ainsi que Roger
Schaefer a déposé une interpellation,
mettant en évidence les thèses qui s’affrontent quant aux effets négatifs
qu’une telle installation peut induire
sur la santé d’une population. Ceci a
provoqué un échange nourri entre exécutif et législatif, ce dernier estimant
que tout n’a pas été tenté pour s’opposer à une telle installation. Les citoyens
vont donc entreprendre une démarche
parallèle auprès du Tribunal administratif pour recourir contre ce projet.
leurs cas étant toujours plus lourds.
Les projets doivent donc tout le temps
être remis en cause.
Le personnel est très conscient des économies nécessaires, au vu de la situation budgétaire. Chacun a pris à coeur
d’y participer. En 2005, 7 postes 1/2
seront supprimés, toutefois sans licenciements. Il en résultera moins de disponibilité et de temps d’écoute pour
les patients. Ces mesures sont du reste
généralisées dans tous les EMS car
75% du budget est consacré aux
charges du personnel.
Le budget 2005 est voté à l’unanimité,
sous réserve de l’acceptation par le Tribunel arbitral de l’ajustement demandé.
La discussion est vive à propos de Piccolino, la garderie ouverte depuis
juillet au niveau 1 de l’Hôpital, est
rentabilisée par la location des lieux.
Depuis le 18 décembre, elle est installée dans les bâtiments du Champ
d’Or, ce qui est un plus pour les résidents qui participent ainsi à l’activité
des jeunes. Piccolino qui doit contracter un emprunt pour entreprendre des
travaux, demande que la Fondation de
l’Hôpital se porte garant pour cet
emprunt. Certains estiment que cette
garantie devrait dépendre des communes dont les enfants fréquentent
Piccolino et non de la Fondation.
J
13
Loup y es-tu? - Le loup bénéficie de conditions de vie optimales dans le
quart nord-ouest de la Péninsule ibérique, aussi bien dans les sierras boisées
que dans les plaines céréalières de Castille. Maxime Pastore, le prochain
conférencier du cercle des sciences naturelles de Vevey-Montreux, l’a rencontré en parcourant la Sierra de la Culebra et relatera tant l’opinion des
chasseurs que celle des bergers et des villages voisins lundi 13 décembre à
20h15 à l’Aula du collège Courbet. Entrée libre, collecte à la sortie.
Comité de soutien à la fusion des
cinq communes
Jean-Luc Badoux a signalé à l’intention des partisans de la fusion qu’un
comité de soutien va se mettre en place
lors d’une réunion fixée au 15 décembre prochain à la salle des Ruvines à
Cully.
Bernard Gauthey s’est étonné que les
habitants ayant présenté un projet de
nom ou d’armoiries n’aient pas reçu le
moindre accusé de réception, ni de
nouvelles de ce qu’il est advenu de
leurs propositions. Il estime que la
courtoisie l’aurait voulu, d’autant plus
que plusieurs enfants ont été associés à
ces travaux. J-L. Badoux et Martine
Durussel en ont pris bonne note et
une correspondance ne devrait pas tarder à parvenir aux intéressés.
Marché de Noël - Le marché de Noël boéland aura lieu le 16 décembre de
9h à 21h, entre l’avenue de la Gare et la place du Temple. Le Père Noël distribuera des friandises aux enfants dès 16h30 dans le préau du collège Charlemagne. Avant et après sa venue, un concert-animation sera donnée par la
classe du conservatoire de musique de Vevey. Verre de l’amitié offert dès 18h
sous le porche de l’Eglise.
Calendrier du SIEL
Point de Cuche ou Barbezat sans cape,
ni de pompiers apollons dénudés aux
bras noueux sur le prochain calendrier
du Service intercommunal d’épuration de Lavaux. Claude Aviolat a
signalé que le calendrier 2005 sera plus
volumineux que précédemment, contenant outre les heures d’ouverture de
la déchetterie et informations y relatives, les numéros téléphoniques et
adresses de partenaires sociaux, communaux ou des sociétés locales. Ce
sera sans aucun doute un document
apprécié de leurs utilisateurs.
C’est autour d’un repas aux effluves
alsaciens que tous se sont attablés, à
l’issue de la séance, au restaurant de
l’Hôtel du Monde, rejoints par quelques employés communaux se souhaitant meilleurs vœux et se donnant rendez-vous le 31 janvier pour la première
séance 2005 du Conseil communal
grandvalien.
JPG
Pantomime - Les 8, 9, 11 et 12 décembre prochains, la traditionnelle pantomime britannique arrivera en Pays de Vaud, présentée en anglais, dans la
salle de Châtonneyre à Corseaux par la société locale de Lausanne: The Village Players. Cette année, la populaire histoire de Cendrillon, de ses laiderons de belles-sœurs, de sa marâtre et naturellement du beau Prince Charmant prendra un tour tout particulier. En effet, l’auteur John Hedley,
habitant de Chardonne et membre des Village Players, transpose Cendrillon
au Pays de Vaud dans un royaume déjanté où les plaisanteries et intrigues
bouffonnes pourront divertir le public vaudois. Les 8, 9 et 11 décembre à
20h, les 11 et 12 décembre à 14h. Salle de Châtonneyre, Corseaux. Réservation de billets: 021 617 54 17 (8h - 19h).
Calendrier de l’Avent - Vingt-quatre fenêtres, vitrines et portes seront
décorées par un citoyen, une citoyenne ou une société de la commune et
seront tour à tour illuminées. La population est invitée à découvrir chaque
soir à 18h une nouvelle fenêtre autour d’un vin chaud. Renseignements sur
les emplacements sur www.la-tour-de-peilz.ch.
Gymnastique - Samedi 11 décembre, Vevey Ancienne recevra au gymnase
de Burier 357 gymnastes dès 8h30 dans le cadre de sa traditionnelle coupe
de Noël. Cette compétition occupera la journée entière et réunira bon
nombre de médaillés des récents championnats vaudois.
Corseaux
Vevey
Théâtre - La Marche dans le Tunnel, d’Henri Michaux. Avec Jacques
Roman: jeu, Léon Francioli: piano, Daniel Bourquin: saxophone. Les idées
comme les boucs étaient dressées les unes contre les autres. La haine prenait une
allure sanitaire. La vieillesse faisait rire, et l’enfant fut poussé à mordre. Le
monde était tout drapeau. Jeudi 16 décembre, à 19h. Vendredi 17, samedi 18
décembre, à 20h. Oriental-Vevey, scène du bout de la ville, rue d’Italie 22,
1800 Vevey.
La poésie
selon Nelly...
Réunion du Conseil de Fondation.
e Conseil de Fondation de l’Hôpital de Lavaux s’est réuni le jeudi 2
décembre pour discuter des projets de
budget 2005 et des restrictions toujours plus importantes imposées par
l’Etat. Au moment de cette réunion, la
situation n’était pas encore clarifiée au
ChÂteau de sorte qu’il était difficile
d’émettre un avis définitif.
Les autorités médicales estiment avoir
besoin d’un minimum de Fr 190.- par
malade pour assumer quotidiennement les soins palliatifs de manière
efficace. Si cette somme venait à être
diminuée, il ne serait plus possible de
les continuer. Par ailleurs l’Hôpital
ignore encore si sa demande d’effacer
l’ardoise de Fr 350’000.- sera acceptée.
Les responsables ont l’intention de
continuer à se battre pour la vie de
l’Hôpital, nécessaire pour Lavaux,
mais aussi pour le Grand-Lausanne. Ils
signalent toutefois que les autorités
cantonales sont passablement agacées
par les problèmes de l’Hôpital de Lavaux
et qu’ils ont rencontré à ce sujet MM.
Leuba et Reymond, les députés du district.
Le Dr Pralong estime que le taux d’occupation des lits est bon mais que le
nombre de cas pris en charge a diminué, parce que les malades restent de
plus en plus longtemps hospitalisés,
M
La Tour-de-Peilz
Hôpital de Lavaux
L
C
Lavaux
Le budget 2005 de Grandvaux déficitaire
N
Finalement la demande est acceptée,
avec 3 refus et 2 abstentions.
Enfin l’Hôpital doit entreprendre des
travaux dans les chambres, les autorités n’acceptant plus les chambres à 3
lits, qui comptent ici 18 malades. On
devra donc déplacer des parois en utilisant les chambres à 1 lit. Par ailleurs,
nombre de chambres ont déjà été
rénovées, mais d’autres ne l’ayant pas
été depuis 26 ans, exigent des réfections, en particulier dans les salles de
bain. Actuellement ces travaux sont au
point mort. De nombreux recours
étant toujours déposés, il est difficile
d’oeuvrer dans ces conditions.
Par ailleurs, si la fusion des 5 communes actuellement en cours de discussion a lieu, il sera nécessaire de
revoir les statuts du Conseil de Fondation de l’Hôpital.
Martine Thomé
PUBLICITÉ
ACHAT ET ÉCHANGE DE BIJOUX
Nous achetons et échangeons tous vos bijoux
et montres en or et argenterie.
Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/
Cheneau-de-Bourg, Lausanne.
TÉL. 021 323 81 23
F
raîchement nommée à la tête
de Nestlé Suisse, Nelly Wenger
a maigri, révèle le magazine satirique Saturne. «C’est ma fusion
avec Nestlé», lâche l’intéressée, sous
la plume d’Ariane Dayer. «Maintenant que je suis dans la nutrition, je
voulais changer». Et la nouvelle
PDG d’avouer: «L’Expo, c’était
l’oubli de soi»....
L’oubli des autres aussi! De toute la
collectivité en l’occurrence. Plus de
deux ans après la fin d’Expo 02, ses
comptes - largement déficitaires? ne sont toujours pas bouclés! Les
contribuables peuvent attendre...
Les contrôleurs fiscaux du nouvel
employeur de Nelly se montreraient-ils aussi patients? Et ses
actionnaires accepteraient-ils aussi
docilement que le bon peuple
payeur l’ardoise que Nelly s’apprête
à laisser aux Helvètes?
Sans connaître le résultat comptable d’Expo 02, Titi connaît par
contre le montant que son ancienne
patronne, entre autres, est parvenue
à arracher aux contribuables pour la
financer. Pour se permettre de s’interroger pendant cinq mois sur son
passé, son présent et son avenir, la
Suisse a claqué 1,6 milliard de
francs, dont 860 millions proviennent des caisses publiques... Heu-
reux pays qui peut s’offrir une petite
crise existentielle post-pubère à
1600 millions de francs. Payez vos
impôts, l’Etat saura en faire du vent!
Titi se souvient encore de ce nuage
artificiel d’Yverdon à 12 millions.
Nelly pilote désormais un autre
fleuron de l’économie nationale.
Du coup, Titi continue de trembler
pour son porte-monnaie. En cas de
coup dur, la Confédération sait se
montrer généreuse avec les fleurons
de l’économie nationale. Et Nelly
sait si bien mendier les deniers
publics. Un coup dur, Titi l’admet,
très hypothétique au vu des
quelque 88 milliards de francs de
chiffre d’affaires réalisé par la multinationale de Vevey en 2003.
Mais plutôt que de parler chiffres,
Nelly s’extasie, toujours dans
Saturne, à propos de son nouvel
employeur: «Vous vous rendez
compte, ce sont eux qui ont inventé
le lait en poudre et le Nescafé. Pour
une ingénieure comme moi, c’est
extraordinaire». Et la dame de fer de
proclamer: «J’aime le monde industriel, on y trouve à la fois poésie et
dureté».
Là Titi s’affole! Nelly, de grâce, laissez la poésie en dehors de ce lait en
poudre. Ou avez-vous déjà reçu la
poudre aux yeux? Alors, remettezvous, prenez un café, mais pas trop
amer...
REGIONAL
14
P 14
Date 10.12
N
C
M
J
Lutry Noël
Dimanche
12 décembre
Dégustation des
vins du domaine
Nicola Orciuoli - Rue des Terreaux 7 - 1095 Lutry
Tél. 021 791 51 60
Dimanche 12 décembre 2004
dès 10h30 ouverture de la cave
Grand-Rue 34
Rue
des Terreaux 15
1095 LUTRY
Confiserie du
Théâtre
Av. du Théâtre 16
1005 LAUSANNE
La cave est ouverte tous les samedis
de 8h à 12h et sur rendez-vous
Paul & Paul-Auguste Coderey
Rue de la Tour 7, 1095 Lutry
Tél. 021 791 36 60 - Fax 021 791 22 81
A la Bonne Heure
J. & C. PETIT-JEAN
Tél. 021 791 19 82
Fax 021 791 26 81
Et voici revenue... la
diurne lutryenne
Tél. 021 312 90 07
Fax 021 312 90 37
Vincent et Romaine Dozin
Vie locale • Entre marché de Noël et rencontres
des grands jours,
Lutry vit son dimanche festif.
Q
Automobiles & Bateaux
Entretien - Vente - Réparation - Dépannage
Boutique Cadeaux
Port de Vieux - Stand & Rue des Tanneurs 1
1095 Lutry
Tél. 021 791 23 51 Mobile 079 607 76 43
Grand-Rue 33 1095 Lutry
Tél. 791 20 92
Volailles fraîches suisses et françaises:
- Dindes, chapons, pigeons
- Canards, canettes, pintades, cailles avec os
ou cailles désossées nature ou farcies
- Egalement volailles fraîches de BRESSE
sur commande
Horlogerie
Bijouterie
uelques grands événements
marquent la vie lutryenne. Il y a
bien sûr l’arrivée du vin nouveau, parfois une Schubertiade des enfants, la
grande fête des vendanges, dernière de
cette taille dans le canton est le marché
de Noël. Chaque année, ce dernier
draine plusieurs milliers de personnes
qui viennent flâner dans le bourg
médiéval, découvrir les offres des commerçants et ambulants, déguster les
vins des vignerons qui ouvrent leurs
caves pour l’occasion et, pour tous les
enfants sages et même ceux qui ont
parfois oublié de l’être, rencontrer le
père Noël.
Cette diurne lutryenne se déroule,
cette année, le dimanche 12 décembre.
Entre commerçants et ambulants,
c’est plus de 100 marchands qui offriront leurs biens et services de 10h à
18h. A 14h30, tirant sa ponette et tout
habillé de rouge, le père Noël quittera
le parking de la Possession pour arpenter les rues du Bourg. Il tentera de traverser la foule généralement dense à ce
moment-là, pour passer devant
chaque commerçant et finir sa course
devant l’hôtel du Rivage où il distribuera ses cadeaux.
Un concours destiné à récompenser les
plus belles illuminations de vitrines ou
de sapin sera organisé. Le public sera
juge. Pour cela, il remplira un bulletin
trouvé chez les commerçants et pourra
le déposer, à l’heure de la fondue ou du
thé, sous la tente des organisateurs de
cette journée, la S.D.L. Société de
développement de Lutry. Au chapitre
des animations, on trouvera des
musiques dans la rue, des orgues de
Barbarie, et, pour les plus petits, un
carrousel toujours fort apprécié. Des
indications seront en place pour le parking. Il suffira de le respecter pour éviter tout problème.
nbc
☎ 021
Grand-Rue 20
791 27 96
1095 LUTRY
Suisse
Garage J.-J. Wanzenried
Vente - Service d’entretien
Réparations
Route de Lavaux 208 - 1095 LUTRY
Vente: 021 / 791 56 03 - Tél. 021 / 791 20 47
expose
à la
place Marsens
de 10 h à 18 h
Venez nombreux !
Dites-le
avec...
s
n
iso cile
a
r
v
Li domi
à
Nos spécialités maison:
- Filet de boeuf Wellington
- Filet mignon de veau en croûte
- Filet mignon de porc en croûte
- Filet d’agneau en croûte
- Fondues Chinoise, Bourguignonne, Bacchus,
également charbonnade (le tout coupé sur plat)
- Agneau frais de SISTERON
- Viande de boeuf rassie sur l’os
Boutique fleurs et cadeau
Ouvert le dimanche matin
- Foie gras «maison» et variété de terrines maison
- Saumon fumé
Pour satisfaire vos préparations, veuillez
passer vos commandes à temps
Dimanche 12 décembre 2004: OUVERT
Chemin du Moulin 1
1095 LUTRY
Tél. 021 791 34 93
Fax 021 791 38 33
Natel 079 321 15 93
Place des Halles 3 Denise Décombaz
1095 LUTRY
021 791 14 65
REGIONAL
Pully Noël
P 15
N
Date 10.12
C
M
J
15
La nocturne à Pully
Commerces • Ouverture nocturne pour le marché de Noël le 14 décembre.
P
ully vivra son marché de Noël des
commerçants de 18h à 22h le 14
décembre. Cette année, c’est l’ancien
système qui a été retenu et qui voit les
commerçants décorer leurs boutiques
et la rue s’animer. Des stands occuperont le centre ville, l’idée est que chacun puisse se promener de commerce
en commerce tout en restant dans une
ambiance de fête au niveau de la rue.
Tout le monde dans la rue et dans les
magasins, pour l’espace d’un soir, vivre
en toute convivialité avec les commerçants de la ville.
Pour les enfants, le Père Noël sera présent dès 17h30. Il s’élancera à travers la
ville partant devant le café théâtre de la
Voirie. Il traversera les animations de
rues, verra les commerçants et distribuera friandises et éventuellement
quelques verges sur son passage. Un
espace jeux pour les enfants permettra de les faire attendre tandis que les parents seront aux achats ou
en dégustation. Car ce soir-là, la cave communale sera ouverte et proposera ces différents cépages.
Comme les autres années, les clubs services seront à ce marché de Noël, qui avec le foie gras et le champagne, qui avec la raclette, comme d’habitude servie à la grande salle. D’autres petites restaurations
seront proposées dans les rues et quelques friandises aussi. Des rues qui seront animées par des groupes
musicaux. Le parking du Pré de la Tour, au cœur des événements, sera à disposition avec plus de 500
places, mais restrictions obligent, pas de gratuité cette année.
nbc
Le conseil et le service personnalisé en plus, vous les trouverez à la
Maroquinerie - Bagagerie PÉCARI
Place de la Gare 1 au coeur de Pully (face à la Migros)
1009 PULLY
Tél. 021 728 61 28
ffrir
o
’
d
ir
Plais
A l’occasion de la nocturne du
14 décembre, nous vous accordons
20% de rabais
et comme d’habitude le verre
de l’amitié !
BIJOUTERIE
-
HORLOGERIE
Melitta Bühler - Dans le vieux Pully
Rue du Midi 2 Tél. 021 728 23 33
1009 PULLY
Chauffage - Sanitaire - Ventilation - Révision de citernes
Lauffer-Borlat SA
Tél. 021 728 13 73
Fax 021 728 89 69
Av. de Chailly 44
1012 LAUSANNE
REGIONAL
16
P 16
Date 10.12
N
C
M
J
Vevey - Riviera
L’Hôpital accouche neuf mois après sa fusion!
Restructuration • Moins d’un an après la fusion entre les sites du Samaritain, de Mottex, de Montreux et de la Providence, l’Hôpital
de la Riviera achève sa mue. Transferts d’activités et rénovations auront coûté 5,2 millions de francs.
P
ari tenu pour l’Hôpital Riviera!
Etalé sur neuf mois, le programme
de restructurations, transformations et
rénovations assorti de plusieurs transferts d’activités a été mené à bien dans
les délais prévus. A mi-décembre, tous
les sites, et plus particulièrement ceux
du Samaritain et de la Providence à
Vevey, auront achevé leur mue, soit à
peine plus d’un an après la décision de
les fusionner. Coût de l’opération: 5,2
millions de francs, entièrement financés par des fonds propres.
Ces grandes manœuvres permettront
de continuer à offrir un outil performant aux habitants de la région, en
attendant que l’hôpital unique de l’Est
vaudois ne voie le jour dans une
dizaine d’années.
Plein régime
pour la maternité unique!
Première étape, l’Hôpital Riviera ne
possède depuis juin dernier plus qu’une
seule et unique maternité, installée sur
le site du Samaritain. Dotée de 20 lits,
elle est équipée d’un bloc obstétrical
comprenant notamment trois salles
d’accouchement, une salle de préparation et une salle avec une baignoire de
relaxation. Une pouponnière entièrement neuve permet par ailleurs d’accueillir une vingtaine de bébés à la fois.
Depuis la fusion, cette maternité tourne
à plein régime. Entre 800 et 900
accouchements devraient y être pratiqués chaque année.
Les transformations effectuées au Samaritain ont nécessité quelques déplacements stratégiques. La gynécologie se
trouve dorénavant au rez-de-chaussée,
les consultations gynécologiques ont
lieu aux urgences de l’établissement et
les consultations obstétricales à la
maternité.
Salle de jeux à la pédiatrie
Le service de pédiatrie a lui aussi subi
de profondes transformations et regroupe désormais tous les cas d’hospitalisa-
Qui fait quoi ?
• Site du Samaritain: pédiatrie, gynécologie, obstétrique, médecine, ORL,
soins intensifs médicaux. Urgence 24h/24h pour les maladies (malaise,
coma, problèmes cardiaques, pulmonaires, digestifs, gynécologiques, infections et intoxication)
• Site de Montreux: chirurgie, traumatologie, urologie, ophtalmologie,
neurochirurgie, soins intensifs chirurgicaux. Urgences 24h/24h pour les
accidents (fractures, coupures, chutes, etc.)
• Site de la Providence: chirurgie orthopédique, maxillo-faciale, plastique
et reconstructive, dialyses, oncologie, réadaptation post-opératoire.
• Site de Mottex (Blonay): suite de traitements, réadaptations postopératoire, soins palliatifs.
tion de même que les urgences. Il a été
scindé en deux secteurs, les activités
opératoires et ambulatoires étant strictement séparées. Autres nouveautés:
des locaux ont été aménagés pour les
consultations, une salle exclusivement
réservée aux plâtres et sutures a été
créée, ainsi qu’une nouvelle salle de
jeux pour les enfants. Une étude est
actuellement menée avec l’association
«Paint & Smile» pour la décoration
des locaux.
Hôpital sans fumée
Sur le site de la Providence, les locaux
libérés par le transfert de la maternité
au Samaritain ont permis la création
d’un centre de traitements et de
réadaptation, en complément des 50
lits situés à Mottex. Le site accueille
aussi désormais l’unité de dialyse,
anciennement située au Samaritain.
Le nombre de postes ayant passé de 6
à 8, et à raison de 2 patients par jour et
par poste, celle-ci possède désormais
une capacité d’accueil plus conforme
aux besoins de la région.
Ouvert depuis le 12 septembre, le nouveau bloc opératoire de la Providence a
quant à lui été entièrement remis à
neuf. Pour pratiquer en sécurité des
opérations orthopédiques qui présentent souvent de hauts risques d’infection, «un mur invisible isole la table
d’opération du reste de la salle et
empêche les poussières et autres agents
pathogènes de s’y infiltrer», explique
Jean-François Brunet, directeur géné-
«Nous avons enfin deux jambes !»
Sécurité • Neuf mois après le meurtre du 8 mars, le Conseil communal de Vevey
entérine, par son acceptation du budget 2005, les mesures de renforcement
de la sécurité en ville.
«
Enfin, nous y sommes, enfin nous
avons deux jambes!». Syndic radical de Vevey, Dominique Rigot ne
cache pas sa satisfaction à l’issue de la
séance du Conseil communal du 2
décembre. Par son vote d’acceptation
du budget 2005, l’assemblée entérine
les mesures de renforcement de la
sécurité en ville de Vevey réclamées
avec insistance par la population
depuis le meurtre survenu en pleine
rue le 8 mars.
L’homme fort de la Municipalité a de
quoi être soulagé. Après les levées de
boucliers et les refus provoqués par ses
propositions successives d’engager des
gardes de sécurité privés, puis des
gardes municipaux, ce dossier trouve
enfin son épilogue. Conformément à
la volonté des élus, l’enveloppe budgétaire de 850’000 francs votée comporte deux volets, l’un répressif et
l’autre préventif. Les «deux jambes» de
l’expression du syndic. Cette somme
prévoit l’engagement de six à huit
policiers supplémentaires, un éducateur de rue à mi-temps, un animateur
à 25% pour le projet Gingko et un travailleur social à 50%. Le législatif a par
ailleurs voté un crédit supplémentaire
de Fr. 47’000 pour l’encadrement des
jeunes à la Villa St-Martin.
«La voie de la sagesse»
Mais cela ne s’est pas fait sans peine...
Certains élus n’hésitant pas à chipoter
Syndic attaqué
M
obbing - Plusieurs medias, dont encore récemment le quotidien fribourgeois La Liberté, ont critiqué la Municipalité veveysanne dans sa
gestion de l’affaire de mobbing ayant secoué la ville au milieu des années
nonantes. Condamnée par le Tribunal fédéral à verser 300’000 francs à l’employée lésée, la Municipalité de Vevey était défendue par Dominique Rigot
en personne, avocat de métier. Ce qui a fait dire aux médias qu’il portait une
double casquette, à la fois de syndic et de défenseur de la commune, l’accusant d’avoir péché par manque de rigueur et d’indépendance.
En préambule de la séance du 2 décembre, le municipal Pierre Ducraux, s’est
fendu, en sa qualité de vice-président de l’exécutif, d’une mise au point officielle, dont voici un extrait: «Cette affaire remonte à 1995 et 1996. Il s’agit
donc, pour la nouvelle Municipalité, d’un héritage. Alors simple conseiller
communal et avocat à Vevey, Dominique Rigot a été mandaté en septembre
1997 pour défendre les intérêts de la commune (réd: Dominique Rigot est
parvenu à réduire les prétentions de l’ex-employée communale de 688’000
à 300’000 francs). Lorsque celui-ci est devenu syndic de notre commune, il
a posé la question de la continuation de son mandat à la Municipalité. Celleci, compte tenu du fait que la procédure était pratiquement terminée, a
décidé de maintenir son mandat. La Municipalité de Vevey a jugé qu’il n’y
avait aucun conflit d’intérêt du fait que l’avocat de la commune était devenu
le syndic de Vevey et déplore les attaques médiatiques dont son syndic fait
actuellement l’objet». Dont acte.
sur les mesures d’encadrement, d’autres à réclamer par voie d’amendement
la suppression pure et simple du montant de 655’000 destiné à l’engagement de policiers. Au risque de perdre
encore du temps dans un dossier qui
traîne depuis déjà neuf mois. A l’instar
d’Alain Gonthier (sol): «Nous avons
donné mandat à la Municipalité de
négocier avec Police Riviera, puis de
revenir avec un préavis. Or, la voie
budgétaire de ce soir élude cette
volonté. Voter ce budget reviendrait à
signer un chèque en blanc à la Municipalité. Ce n’est pas ce qui était prévu.
La Municipalité devra revenir avec un
préavis seulement lorsque les négociations avec Police Riviera auront
abouti».
Municipal socialiste de police, PierreAlain Dupont s’empresse de remettre
l’église au milieu du village. Selon lui,
c’est fait: «Police Riviera admet le principe. Garantie nous a été donnée que
des forces nouvelles seront affectées à
Vevey. Nous disposerons de 6 à 8 policiers de plus». Et le syndic Dominique
Rigot d’appuyer à son tour: «Nous
sommes parvenus à convaincre les responsables de Police Riviera. Il
s’agit d’accepter ce budget pour
pouvoir enfin passer aux choses
concrètes». Tous deux sont reçus cinq
sur cinq et l’amendement est nettement refusé.
Au final, le syndic, dans un élan de
gratitude, remercie «au nom des
Veveysans» le législatif d’avoir choisi
«la voie de la sagesse». Et le secrétaire
municipal Pierre-André Perrenoud de
considérer face aux caméras d’ICI TV
«l’opération sécurité comme réglée,
avec ses deux piliers, préventif et
répressif».
Textes: Serge Noyer
L’Hôpital de la Riviera s’est entre autre doté d’un nouveau scanner.
ral de l’Hôpital Riviera. Dans ce même
esprit, un local a également été aménagé pour la préparation du matériel
stérile hors de la salle d’opération, avec
pour conséquence une plus grande efficacité et un gain de temps important.
Enfin, last but not least, la notion
d’hôpital sans fumée est désormais
étendue à tous les sites.
SN
St-Légier
Les habitants au perchoir - Dès janvier 2005, les habitants de St-Légier qui
le désirent pourront venir s’exprimer publiquement devant l’assemblée communale, sur des sujets touchant la vie de la commune. Un peu à l’image de
ce qui s’est fait à Montreux en 2001. «Attention, cette tribune libre ne sera
pas le Speaker’s Corner de Hide Park où l’on peut dire tout et n’importe quoi
(réd: célèbre lieu londonien où chacun peut venir s’exprimer librement)»,
avertit Claudine Dunant, pro tyalo et présidente sortante du Conseil communal de St-Légier. «Ceux qui veulent prendre la parole devront nous avoir
soumis leur texte par écrit dix jours à l’avance».
En début de séance, quinze minutes seront à la disposition du public, ce qui
devrait permettre d’entendre trois citoyens par séance, à raison de cinq
minutes chacun. «Mais cela ne débouchera pas sur une séance de questions
réponses. Les gens devront se contenter de dire ce qu’ils ont à dire, graphiques ou rétro projection à l’appui s’ils le désirent». La tribune libre sera
organisée lors de chaque séance du Conseil à 20h et sera annoncée par voie
de presse en même temps que l’ordre du jour. Il est évident que tous propos
diffamatoires ou strictement privé n’auront pas leur place. Cette initiative
fait suite à la proposition faite en 2001 par une ancienne élue pro tyalo. Les
habitants qui sont intéressés doivent écrire au préalable à la présidence du
Conseil communal, 1806 St-Légier.
SN
St-Légier
Chorale - La Chorale de St-Légier organise les 10 et 11 décembre ses soirées
annuelles à la grande salle. Début des spectacles à 20h15, portes à 19h30.
Entrée 15 francs ou 20 francs pour deux personnes. En deuxième partie se
produiront, le vendredi vers 21h45, le chœur mixte de Rueyres et le samedi
vers 21h45, Daniel Thenz et son swing machine. Renseignements au 079
464 14 47.
Te Deum - Le Te Deum de Purcell est au programme du concert de l’Avent
que donneront dimanche 12 décembre «L’Echo des Pléiades» de Blonay et
les chœurs mixtes «Le Forestay» de Chexbres, ainsi que le groupe vocal
«Nuances» de Grandson. Entrée libre, collecte à la sortie. A l’Eglise de La
Chiésaz à 17h.
PUBLICITÉ
LA BOUTIQUE DU DOS
L'art
du bien-dormir
C'est ce que vous propose La
Boutique du Dos à Lausanne.
Spécialisée depuis 8 ans dans
le bien-être de qualité, l'enseigne a la solution contre les mauvaises nuits.
Son nom? TEMPUR. Son matelas révolutionnaire, en mousse spéciale visco-élastique élaborée par la Nasa, réagit au poids et à la chaleur du
corps,
s'adaptant ainsi à l'anatomie de chacun. Ni trop
dur, ni trop mou, il garantit un sommeil sain et
véritablement réparateur.
La "SPACE CABIN" de Tempur, vous permettra
de tester le lit antipression du XXIe siècle, dans
une ambiance calme et à l'abri des regards, soit
tout seul, soit en couple.
La Boutique du Dos - 38, rue du Petit-Chêne - 1003 Lausanne - Tél. 021 320 22 00
REGIONAL
P 17
Date 10.12
Vevey - Riviera
N
C
M
J
17
Traverser St-Légier sur un tapis rouge
Urbanisme • Attendue depuis plus de dix ans, la tranquillisation de la traversée du village sera mise à l’enquête publique en janvier 2005.
Privilégiant des mesures douces, le projet met l’accent sur la convivialité. Devisés à 2 millions de francs, les travaux débuteront en 2006.
«
La voiture squatte la quasi totalité
de l’espace », constate Jean-Daniel
Urech. Mandaté par les autorités de
St-Légier pour tranquilliser et sécuriser la traversée du village, l’urbaniste
lausannois prône au contraire un
«véritable espace public, où doivent
pouvoir se côtoyer tous les usagers,
piétons, commerces, flâneurs, automobilistes ou deux-roues, sans privilégier telle ou telle autre catégorie». Ce
véritable espace public, les habitants le
demandent d’ailleurs depuis plus de
dix ans.
Après avoir subi de nombreuses modifications, notamment en raison des
exigences cantonales, ce projet très
attendu entre enfin dans sa phase de
réalisation et sa mise à l’enquête
publique devrait intervenir dans les
premières semaines de janvier 2005.
La population pourra faire part de ses remarques grâce à la procédure de consultation
publique lancée par les autorités.
8000 véhicules par jour
Le tronçon concerné s’étend sur deux
kilomètres, du giratoire provisoire de
la jonction autoroutière jusqu’à la
frontière avec la commune de Blonay.
«On y dénombre une moyenne de
8000 véhicules par jour», souligne
Jean de Gautard, municipal de l’aménagement du territoire. L’objectif est
d’abolir dans la mesure du possible le
caractère de route de transit de ce
tracé. Mais dans un premier temps,
seule la partie ouest du village sera
réaménagée, du giratoire de la jonction autoroutière à celui de la Chiésaz.
Aux mesures dites de police - panneaux, chicanes, gendarmes couchés et
autres feux rouges et passages piétons l’urbaniste a préféré des moyens doux
faisant appel à la perception visuelle, à
la responsabilité personnelle et à la
persuasion. «Les mesures musclées
irritent et déresponsabilisent l’automobiliste et le piéton», remarque JeanDaniel Urech. «L’idée est d’inviter les
conducteurs à traverser le village en
gentlemen et non pas de le transformer en une course d’obstacles».
Un podium devant la boulangerie
Pour y parvenir, de nouveaux aménagements accompagneront l’automobiliste tout au long de son trajet. Ils
Cité de l’énergie: c’est non!
La Tour-de-Peilz • Une majorité d’élus ne veut pas du label promu par
Suisse Energie, trop coûteux et trop contraignant.
«
Nous pouvons faire juste sans labels
ni gros concepts», résume Raoul
Baud, conseiller communal libéral à
La Tour-de-Peilz. Promu par la Confédération via Suisse Energie, le label en
question - Cité de l’énergie - est
décerné aux communes qui appliquent des mesures exemplaires en
matière de gestion de l’énergie et
encourage une politique énergétique
axée sur le développement durable.
Vevey et Montreux en sont d’ailleurs
déjà titulaires, mais les élus de La
Tour-de-Peilz n’en veulent pas. Non
sans en avoir vivement discuté lors de
la dernière séance du législatif, le 1er
décembre. A l’origine du débat, une
motion déposée en juillet 2002 par le
groupe socialiste demandait aux autorités d’entreprendre des démarches en
vue de l’obtention de ce label.
«Un refus indigne»
Dans sa réponse à cette motion, bien
qu’elle ne nie pas l’intérêt d’une telle
démarche, la Municipalité invoque,
pour justifier son refus d’entrer en
matière, son coût élevé et la crainte d’y
perdre son autonomie en matière d’entretien de son patrimoine immobilier
ou de son réseau routier. Une réponse
négative que la majorité de la commission chargée d’étudier le préavis accepte,
estimant notamment dans son rapport
30km/h: c’est non !
«
Nous sommes là pour rendre des comptes à nos concitoyens qui expriment des demandes ou des besoins. Or, par ce refus, les élus ne répondent
pas aux besoins des habitants. C’est un comble!», déplore Michel Bloch,
conseiller communal socialiste. Près de 200 habitants de La Tour-de-Peilz ont
en effet signé deux pétitions demandant la mise en place de zones 30 km/h
dans différents quartiers. D’où une motion déposée devant le Conseil communal, mais que ce dernier a nettement refusé de prendre en considération,
suivant les recommandations de la commission ad hoc. Argument principal:
la motion est jugée trop directive et suggère des zones 30 de manière sectorisée. Les motionnaires précisent pourtant que les quartiers visés ne sont mentionnés qu’à titre d’exemple, de façon non contraignante, et qu’il appartiendra à la Municipalité, après étude, de faire des propositions.
Malgré ce refus d’entrer en matière, la commission souhaite, afin de répondre
aux habitants demandeurs, que la Municipalité tienne compte de zones 30
dans le développement futur. «La réflexion est en cours», affirme Sylvie
Winkler, municipale socialiste de la police et de la circulation, «mais il nous
est difficile au sein de la Municipalité d’agir alors que le Conseil a clairement
exprimé son refus. Une prise en considération de cette motion aurait pu agir
comme un déclencheur d’une politique à ce niveau».
Oui au budget
C
’est à une très forte majorité et sans grandes discussions que le législatif boéland a accepté le budget présenté par la Municipalité. Lequel présente un déficit de près de 4,3 millions de francs, une marge d’autofinancement négative de 2,3 millions pour des totaux de l’ordre de 50 millions pour
les charges et de 45,8 millions pour les revenus (lire Le Régional du 29
octobre).
que «le développement durable n’est
pas vital»...
Des propos qui font bondir le socialiste Jean-Yves Schmidhauser: «Sur le
plan du développement durable, 125
communes ont déjà fait le pas. Traiter
ce thème par un refus me paraît indigne
d’une commune de plus de 10’000
habitants. Dans 20 ans, ceux qui nous
succèderont en subiront les conséquences».
Même s’il trouve aussi la petite phrase
de la commission déplacée, le libéral
Alain Grangier propose quand même
d’accepter ce rapport de majorité:
«Nous avons de plus en plus de grands
«machins» mis en place par des technocrates, mais il est fondamental de
garder la maîtrise sur ce sujet».
«Une voie de garage»
Auteur d’un rapport de minorité, le
socialiste Michel Bloch, par ailleurs
spécialiste des questions de développement durable, ne comprends pas ces
craintes: «C’est faux de dire que nous
perdrons notre pouvoir. Suisse Energie
n’impose rien. C’est un service que la
Confédération donne pour économiser de l’énergie».
La réponse négative de la Municipalité
ne signifie toutefois pas qu’elle ne s’engage pas en faveur du développement
durable, comme s’empresse de rappeler le municipal socialiste Roland Piguet:
«Nous n’avons pas les moyens d’engager des dépenses supplémentaires, mais
la Municipalité a signé l’engagement
du développement durable et va continuer au coup par coup à faire des économies d’énergie».
Au terme d’un débat nourri, les élus
décident de renvoyer cet objet à une
prochaine séance. Mais cette pirouette
ne fait que repousser un vote qui s’annonce d’ores et déjà négatif, la majorité des élus ayant clairement exprimé
son refus. « Je ne sais pas si ça va changer grand chose, c’est un peu une voie
de garage », confirme Michel Bloch.
Textes:
Serge Noyer
Aux mesures musclées transformant la traversée du village en un parcours d’obstacles, les
autorités préfèrent des aménagements doux transformant l’automobiliste en gentleman.
consistent en un rétrécissement de la
chaussée à 5,5m, en la suppression de
la marche entre le trottoir et la route et
en son remplacement par une bordure
en biais. Il s’agira aussi d’élargir et
d’abaisser ces trottoirs et surtout, de
ponctuer des espaces par des bornes,
des arbres, des lentilles pavées légèrement bombées et des nouveaux candélabres. L’attention des usagers sera
accaparée et devra être stimulée, ce
qui, psychologiquement, contribuera
à modérer leur vitesse.
Le cœur du village fera l’objet d’un
dispositif spécial. Á la hauteur de la
boulangerie, les véhicules devront passer sur un podium d’une hauteur de
dix à douze centimètres et d’une longueur de 50 mètres. Une mesure qui
devrait accentuer le caractère convivial
de l’endroit. «L’idée est de montrer
qu’on traverse un lieu tout à fait particulier», résume Jean-Daniel Urech.
Un projet à 2 millions
Avant la mise à l’enquête toutefois, au
vu de l’importance du dossier et des
attentes qu’il suscite de la part de la
population, les autorités ont eu la
bonne idée d’organiser une procédure
de consultation publique d’une semaine.
Plans, schémas et autres croquis et
explications auront permis aux habitants de s’en faire une idée précise et
surtout, de faire part aux autorités de
leurs remarques et suggestions grâce à
la boîte à idée. «Nous en tiendrons
compte», promet Jean de Gautard.
Une manière de procéder qui devrait
diminuer le risque d’opposition.
Ainsi affiné, le dossier fera ensuite
l’objet d’une séance d’information au
Conseil communal. Lequel devrait
voter un premier préavis, «en juin
2005», estime Jean de Gautard, accordant la priorité à l’aménagement du
préau nord du collège de la Chiésaz.
Les travaux, comprenant la réalisation
d’un parking de 16 places au sentier
Derrière-le-Four, sont devisés à 2 millions de francs et pourraient débuter
en 2006.
Texte et photo: SN
Enseignants à bout !
La Tour-de-Peilz • Dans une lettre au Conseil d’Etat,
108 enseignants boélands critiquent les restrictions
budgétaires. Anne-Catherine Lyon répond.
«
Il y a de plus en plus de casses et de
dépressions nerveuses», lâche
Gianni Ghiringhelli. Avec lui, ce sont
108 des quelque 140 enseignants des
établissements primaires et secondaires de La Tour-de-Peilz qui tirent la
sonnette d’alarme dans une lettre collective récemment envoyée au Conseil
d’Etat vaudois. «Aujourd’hui, nous
tentons de colmater les brèches d’un
système mis à mal par les programmes
d’économies souvent au prix de notre
santé. Nous ne saurions continuer
encore longtemps», avertissent les
fonctionnaires. Ils estiment que les
coupes budgétaires annoncées concernant l’éducation et les institutions
sociales correspondent à un démantèlement de prestations indispensables.
«Nous sommes très pessimistes quant
à l’évolution de l’ensemble du système
éducatif de ce canton. Avec les restrictions budgétaires actuelles, les établissements ont déjà dû faire des coupes
draconiennes, telles que suppressions
d’appui, d’options, de cours facultatifs, de programme de sensibilisation
et de prévention».
Ils rappellent en outre qu’en votant
EVM, les électeurs ont choisi la mise
en place de nouvelles normes pédagogiques impliquant une approche plus
personnalisée de l’enseignement. Ils
ont aussi reçu mandat de l’Etat de
favoriser la socialisation et l’intégration des enfants dans la société pour
prévenir et limiter les incivilités et les
violences. «Cependant, force est de
constater que les moyens permettant
d’atteindre ces objectifs manquent».
Concernant les chiffres, Anne-Catherine Lyon, conseillère d’Etat socialiste
en charge de la formation, s’avoue surprise: «Les économies prévues ont été
réduites de moitié, de 3% à 1,58%.
C’est moins pire que ce qui était
prévu». S’agissant de l’enseignement
spécialisé destiné aux élèves les plus
fragiles, «les prestations ont été au
minimum maintenues, voire renforcées», affirme la magistrate. «Mais il y
a les chiffres et ce que les gens essaient
de dire. Et là, je suis consciente d’un
profond malaise», admet Anne-Catherine Lyon. Laquelle promet d’engager
le dialogue, « surtout s’ils se déclarent
atteints dans leur santé». Pour le premier semestre 2005, 20 séances sont
d’ores et déjà agendées. «Je vais rencontrer les 8000 enseignants du canton et nous allons tenter de trouver des
solutions ensemble».
SN
PUBLICITÉ
Dégustation - vente
Ouvert: mardi-samedi
10h30 - 20h00
Place Scanavin, 1800 Vevey
Tél. 021 922 23 20
[email protected] - www.scanavin.net
REGIONAL
18
P 18
Date 10.12
N
C
M
J
Littérature
Beaux livres à (s)offrir par Martine Thomé
Les lumières étincellent en chapelets de guirlandes, les arbres rivalisent de beautés scintillantes, les yeux des enfants brillent:
c’est le temps des cadeaux. Plaisir de donner et de recevoir, cadeaux du coeur.
Que choisir? Le livre est un présent idéal car il perdure à travers le temps. Voici un choix de beaux livres (selon le terme en vigueur).
La Cité interdite
Jardins du monde romain
Charles Chauderlot - Cyrille J.D. Javary (*)
Patrick Bowe (*)
Au coeur du vieux Pékin, cette Cité, longtemps inaccessible, est devenue un lieu touristique. Mais on n’en voit
que le tiers. Charles Chauderlot fut le premier étranger
autorisé à circuler partout librement pendant deux ans
pour y effectuer 72 lavis au pinceau chinois (réalistes
mais emprunts de poésie) ainsi que des photos. Il les présente ici, avec des plans des lieux et un récit relatant son
expérience au jour le jour, émerveillé qu’il fut par les
anciennes résidences impériales, les jardins et les rues
bordées de hauts murs. Cyrille J.-D. Javary, sinologue,
évoque l’édification de cette Cité et la complexité de la
symbolique qui a guidé ses réalisateurs.
Depuis l’Antiquité, les Romains ont toujours été de fervents amateurs de jardins. Ils en construisirent donc à
Rome, mais aussi dans tous les lieux où ils s’établirent.
Ainsi l’empereur Tibère qui dirigeait son empire depuis
Capri. De la Lybie au Portugal, on trouve de nombreux
vestiges de ces somptueux jardins où les jeux d’eaux
tenaient une place importante, mais aussi les statues, les
mosaïques et les plantes d’ornement. Cet ouvrage en
montre un grand nombre qui rivalisent de beauté et de
grâce. De Bizance à nos jours, ces jardins continuent d’influencer les paysagistes et d’attirer les visiteurs, des cloîtres
aux palais, des ruines aux coins cachés qu’on découvre ici.
(*) Editions du Rouergue
(*) Flammarion
Grammaire des arts décoratifs
Splendeurs des milieux naturels
Direction: Noël Riley, assisté de Patricia Bayer (*)
Snezana Gerbault (*)
De la Renaissance au Post-modernisme, une véritable bible
sur le sujet. Elle présente pour chaque époque le mobilier,
la céramique, l’art du verre, l’argenterie et autres métaux, les
textiles et les papiers peints. Et de la période de l’ Art déco
(1910-1939) au Post-modernisme (1970-2000) qui comprend dans l’intervalle le Modernisme, le Contemporain et
les Années soixante, des ajouts: le design industriel, les éclairages, le plastique et ses dérivés, les textiles et la mode, les
tapis. Avec un glossaire sur tous les mots concernant la
décoration. Et un index regroupant noms propres et communs. Un inventaire exhaustif des styles cités dans tous les
(*) Flammarion
domaines.
Un inventaire des paysages et des végétaux qui, à travers certains sites préservés, perpétuent la beauté des différents
milieux naturels et servent d’abri à quelques animaux
demeurés sauvages. Découvrez ces lieux à travers les très
belles photos les illustrant. Déserts glacés, toundra, prairies
et steppes, forêt des climats tempérés, sèche ou tropicale,
maquis et garrigues, savane et déserts chauds. Un passionnant voyage de l’Antarctique à la Namibie, en passant, entre
autres, par la Mongolie, le Canada, l’Afrique du Sud, Madagascar et l’Amazonie. Ingénieur agronome, l’auteur signale
les drames qui se jouent dans la nature au travers des actions
(*) Flammarion
irresponsables des hommes.
L’Histoire de Gilgamesh
Trémois
Hassan Massoudy, calligraphies. Pierre Grimal, récit (*)
Patrice de Méritens (*)
Gilgamesh régna sur Urak, en Mésopotamie, vers 2600 av. J-C.
Ses exploits donnèrent lieu à un long poème épique resté le
premier texte littéraire connu de l’humanité. Mi homme,
mi-dieu, Gilgamesh affronte Enkidu, mi-homme, mi-bête,
envoyé par les dieux pour le confondre. Il s’en fait un ami.
A la mort de celui-ci il part dans une quête insensée de l’immortalité. Hassan Massoudy, Irakien, découvre le héros à
travers le théâtre, à Badgad, puis à Paris en 1979, où il
demeure depuis dix ans. Pour exorciser la violence actuelle
en Irak, il a réalisé quarante calligraphies, pleines de rêves et
de douceur, ou de dureté et d’agression, dialoguant ainsi
(*) Editions Alternatives
avec son lointain ancêtre. Très beau.
Cette monographie, illustrée de 200 reproductions, présente l’oeuvre de Pierre-Yves Trémois, né à Paris en 1921,
peintre, sculpteur, graveur et céréamiste. Grand Prix de
Rome en 1943, il commence sa longue carrière en 1945, en
illustrant entre autres les oeuvres de Claudel, Jouhendeau,
Montherlant. Homme de traits, acérés dans les portraits,
souples dans les couples enlacés, souvent érotiques, il est
aussi animalier. Puissant dialogue par l’échange de regards
entre homme et singe ou oiseau. Son oeuvre est celle d’une
solitude. Il ne fait partie d’aucune école, mais en 1978 est
élu à l’Académie des Beaux-Arts. Le texte est un entretien
(*) Editions du Fallois
passionnant entre l’artiste et l’auteur.
Les Alpes suisses. 500 ans de peinture
Portraits d’artistes
Françoise Jaunin (*)
Max Jacob. (*)
Dès le XVIIIe s. les Alpes occupèrent une place importante
dans le destin de la Suisse. Et les peintres, suivant l’engouement général pour les glaciers sublimes et la pureté des paysages, les magnifièrent à leur tour. Cet ouvrage présente
plus d’une cinquantaine d’artistes suisses ou étrangers.
Leurs oeuvres retracent la sérénité ou la rudesse de ces paysages. Sans oublier ceux qui y vivent, et celles qui, vers
1850, pratiquaient l’escalade, en robes et talons hauts! Avec
quelques autoportraits sur fonds montagneux. Le style des
peintres évolue. Certaines toiles contemporaines font place
aux couleurs vives et aux formes stylisées. Une autre façon
(*) Editions Mondo
de rêver les Alpes.
Les conservateurs des musées de Quimper et d’Orléans,
André Cariou et Isabelle Klinka-Ballesteros ont réalisé cet
ouvrage sorti à l’occasion des expositions sur les portraits de
Max Jacob (1876-1944) dans ces deux musées. Poète, écrivain et auteurs de nombreux dessins, Max Jacob, juif d’origine, né en Bretagne et converti au catholicisme en 1929 (à
la suite d’apparitions du Christ) mourut en avril 1944, au
camp de Drancy, arrêté comme juif par la Gestapo. Au travers de ces nombreux portraits et photos, réalisés par ses
amis Cocteau, Picasso, Modigliani, et beaucoup d’autres
connus à Paris, on découvre le destin de cet homme aux
nombreux visages et au talent évident. (*) Somogy Editions d’art
Meknès. Cité impériale
Imari
Francis Ramirez - Christian Rolot (*)
Georges Le Gars (*)
Meknès la sérieuse, la mélancolique, est tout aussi chargée
d’histoire que les trois autres villes impériales, Fez, Marrakech et Rabat. Ce très gros ouvrage, abondamment illustré,
s’attache à en montrer tous les aspects. Habitée tour à tour
par les Romains, les Berbères, les Juifs, les Chrétiens puis les
Français, Meknès assimile ces différentes civilisations et
devient très tolérante. Découverte des traces du passé:
architecture romaine à Volubilis, mausolée de MoulayIdris. Puis la vaste Médina, avec ses souvenirs culturels et
artisanaux. Et la ville moderne, sans caractère, construite
par les occupants français. Un tour très complet et vivant
(*) ACR Edition
sur une ville souvent méconnue.
Au XVIIe s., les Japonais découvrirent un gisement de kaolin alors qu’en Chine l’art de la porcelaine commençait à
décliner. Ils prirent donc la relève et naquit le style Imari, du
nom du port d’exportation. L’auteur retrace l’histoire de la
céramique japonaise, peu connue en Europe jusqu’au début
du siècle. A la base, des couleurs vives et des décors joyeux,
gais comme les fameux cerisiers en fleurs. Le style Imari a
été repris en Chine et en Europe, avec quelques variantes,
mais toujours basé sur la nature sous toutes ses formes. Les
faïences émaillées de Longwy s’y rapportent également,
même si elles ont introduit des oiseaux aquatiques. Très
(*) Massin
décoratif et festif.
REGIONAL
P 19
Date 10.12
C
M
J
Sports
Basketball
N
19
VBC Lutry-Lavaux
Les play-offs s’éloignent
Portraits des joueurs
Pully - Anniviers-Hérens 81-93.
5. Les jeunes (3)
Kelvin Ardister (en blanc) tentant un tir à 3
points.
ne sera pas faire injure aux visiteurs
valaisans que de dire que le gain de ce
match aurait pu aller à Pully. Une
bonne entame de match, une intransigeance efficace en défense allaient
donner à Pully une dizaine de points
d’avance à deux minutes de la pause.
Et c’est là, sans raison particulière, si ce
n’est peut-être le retour sur le banc du
Pulliéran Balanovski, que la machine
se grippa et que les démons de Pully,
précipitation et imprécision offensive
et défensive, refirent leur apparition.
Si bien que la mi-temps fut atteinte sur
un score de parité, peut-être même
inespéré pour Hérens. La grande force
d’Hérens aura été d’avoir accéléré dès
le retour des vestiaires et d’avoir intel-
H
érens décroche un succès important dans la course aux playoffs. Pully ne sait plus à quel saint se
vouer et laisse le trou se creuser avec les
prétendants à une place qualificative
pour les play-offs.
A l’issue de la partie, les conversations
roulaient bon train parmi les quelque
400 spectateurs présents à la salle
Arnold-Reymond pour se demander
quand et comment Pully pourra sortir
de la dynamique défavorable dans
laquelle l’équipe semble s’enliser. Ce
Tony Brown (en blanc) essayant de se créer
une possibilité d’aller au panier.
ligemment profité de la débandade
soudaine à Pully. Un score partiel de
15-2 en faveur d’Hérens marqua le
début de la seconde période. Pully ne
s’en remit pas et Hérens put alors
contrôler le jeu. Les Pulliérans eurent
malgré tout encore une chance de
revenir lorsque deux des titulaires
anniviards durent rejoindre définitivement leur banc après cinq fautes. Il
restait sans doute suffisamment de
temps pour tenter quelque chose mais,
malheureusement pour eux, les joueurs
de Pully ne surent trouver les ressources morales et collectives nécessaires.
Le jeune Balanovski, justement désigné comme le meilleur joueur de son
équipe, essaya bien de montrer la voie
à suivre, c’est-à-dire jouer sa chance
crânement et sans arrière-pensée. Il ne
fut malheureusement pas suivi par des
coéquipiers dont le moral semble bien
atteint par des défaites successives et
souvent mortifiantes. L’absence d’Abel
Gothuey, encore blessé, se fait bien sûr
cruellement sentir. Espérons que son
retour se fera au plus tôt. Son optimisme et son allant sur le terrain
comme en dehors feront sans aucun
doute le plus grand bien à ses coéquipiers.
JMP
Basketball féminin
Espérance Sportive en forme
Résultats des équipes jeunesses
Les benjamines, les cadettes et les juniores, continuent leur
marche en avant, toujours invaincues, avec comme objectifs
la participation aux groupes élites donnant accès aux finales
nationales.
Benjamines: ESP - Vevey 135-5; ESP - Nyon 82-12; ESP Denges 122-15.
Cadettes: ESP - Romanel 97-24; ESP - Cossonay 60-29;
ESP - Fribourg 86-35.
Juniores: ESP - Fribourg 98-29; ESP - Cossonay 73-31;
ESP - Agaune 68-50; Nyon - ESP 45-73.
JF
Espérance Sportive Pully - Opfikon
100 - 38
Espérance signe son attaque: contre
Opfikon, actuel dernier de la ligue, ES
se devait de signer son «point average»
tout en présentant un bon spectacle à
son fidèle public. Sérieuses en défense,
appliquées en attaque, les filles de
Pully ont atteint leurs objectifs avec un
score fleuve à l’appui et surtout avec la
manière ainsi que la participation de
tout l’effectif sans que cela n’altère le
rendement de l’équipe.
Meyrin - ES Pully 59 - 78
Match piège pour Espérance: vendredi
26 novembre, Espérance Sportive Pully
se déplaçait à Meyrin pour un match
piège, d’autant que l’équipe locale
était privée de son atout étranger et
que l’entraîneur pulliéran ainsi que les
«Carougeoises» d’Espérance voulaient
absolument montrer leur savoir-faire
au public genevois. Ce qui a engendré
une tension inutile et un match chaotique d’où émergea Nathalie Ganguillet-Thévoz, grande dominatrice
sous les deux paniers, pierre angulaire
d’un ensemble manquant de concentration et de réussite dans ses tirs.
Coupe Suisse: Reussbühl Espérance Sportive Pully 40 - 122
Dimanche 28 novembre Espérance
s’est rendu à Reussbühl, club de 1re
ligue n’évoluant qu’avec son contingent «suisse». Pully a réussi un score
fleuve permettant à toutes les filles de
s’exprimer et de peaufiner certains
détails offensifs et défensifs.
Rink-hockey
Pully RHC échoue au
poteau
L
e tour qualificatif se termine de
manière quelque peu cruelle pour
les joueurs pulliérans, puisqu’ils bouclent l’exercice à la cinquième place,
donc juste au-dessous de la barre, à
deux points seulement de la troisième
place.
Le pari était certes difficile, tant les
places étaient chères. Avec Uttigen
Devils toujours aussi solide, Vordemwald redescendant de LNA et des
équipes coriaces comme Zurich et
Dornbirn, sans parler des Montreusiens de Juventus, chaque point avait
son importance. Les Pulliérans ont été
les auteurs de très bonnes prestations
et n’ont rien à envier à leurs concurrents sur le plan du volume de jeu.
Deux éléments ont finalement fait la
différence. Tout d’abord un manque
de concrétisation devant le but adverse
et surtout un manque de rigueur lors
des moments importants, notamment
en fin de match. Ce dernier point est à
mettre sur le compte de la jeunesse et
du manque d’expérience de l’équipe et
pèse de tout son poids lors du
décompte final. Les points égarés dans
les dernières secondes face à Vordemwald, Uttigen Devils et Langenthal
ont finalement des conséquences
importantes.
Pully devra donc à nouveau disputer le
tour final contre la relégation, en compagnie de Juventus et de Langenthal,
ainsi que des équipes de 1re ligue de
Münsingen et de Weil. Comme la saison dernière, il s’agira de se mettre
rapidement à l’abri de tout danger de
relégation afin de pouvoir préparer
sereinement la saison prochaine.
Le juniors A en baisse de régime
Invaincu jusque là, les juniors A ont
malheureusement connu par deux fois
la défaite lors de leurs deux dernières
sorties. Il se sont tout d’abord inclinés
1-2 à Thoune, avant de revenir bredouille d’un long déplacement à Uri
(défaite 2-4). Les Pulliérans n’ont
jamais démérité, mais ils n’ont pas
encore le potentiel suffisant pour
gagner en ne jouant pas à leur meilleur
niveau. Notons à leur décharge que
Pully est la seule équipe du championnat de juniors A à évoluer sur une piste
extérieure.
Les rink-hockeyeurs pullliérans vont
maintenant ranger leurs patins pour la
pause hivernale. Un premier rendezvous est déjà pris au 13 février pour la
Coupe vaudoise, qui aura lieu à Villeneuve.
Alain Amy
N
ous allons faire connaissance aujourd’hui avec les deux plus jeunes joueurs
de l’équipe.
Fiches des joueurs
Nom:
Prénom:
Date de naissance:
Taille:
Poste:
Hobbies:
RAMELET
Jonas
13.08.1986
1m 87
Attaquant (opposition)
cinéma, informatique,
sorties
J
onas a d’abord pratiqué le judo
(ceinture verte) à Cully et c’est en
1997, poussé par des copains, qu’il
rejoint les rangs du VBC Lutry. Il
commence en minis sous la houlette
de Marianne Carrel. Ses qualités lui
ont permis de se retrouver très tôt en
sélection vaudoise. Il va gravir très
rapidement tous les échelons et se
retrouve l’année dernière dans le contingent de la LNA, équipe avec laquelle
il va d’ailleurs évoluer à plusieurs
reprises. Cela fait de lui un des plus
jeunes joueurs à avoir jamais joué en
LNA. Pendant ces sept années passées
à Lutry, il a obtenu 2 titres de vicechampion suisse en juniors A, une troisième place aux championnats suisses
scolaires et de nombreux titres de
champions vaudois en juniors B et A.
Jonas a comme ambition de “faire un
bon résultat” (pourquoi pas le titre?)
aux championnats suisses juniors A et
de jouer quelques matches en
LNA.Une de ses grandes satisfactions
est d’avoir déjà, à 18 ans, accompli une
saison en LNA et joué plusieurs
matches comme titulaire.
Benoît a également commencé le volleyball en 1997. C’est lors des leçons
d’éducation physique au collège
Arnold Reymond à Pully qu’il y a pris
goût. Il a pratiqué en parallèle le tennis
et le volley jusqu’en 2001. Son parcours sportif a été très semblable à
celui de Jonas, ses titres également. Il a
été 2 fois vice-champion suisse en
juniors A, a obtenu une première place
aux championnats suisses scolaires en
2001, une deuxième place au championnat suisse des gymnases en 2003
ainsi que de nombreux titres de champions vaudois en juniors B et A.
MAURON
Benoît
25.10.1985
1m 83
attaquant (ailier)
volley, sorties, musculation
Cette saison, tous deux participent au
championnat vaudois juniors A et également au championnat suisse de 1re
ligue. Et le moins qu’on puisse dire
c’est que tout va bien puisqu’ils sont
actuellement en tête de leur groupe en
juniors comme en 1re ligue. L’un des
objectifs de Benoît est d’ailleurs de
jouer la promotion en LNB!
Le parcours des jeunes joueurs de la
LNA (6 joueurs entre 18 et 21 ans,
tous formés au club) doit être un
exemple et un encouragement pour
tous nos jeunes volleyeurs. Avec de la
volonté, de l’ambition et ...un peu de
chance, il est possible pour un jeune
d’évoluer dans l’élite du volleyball
suisse.
Prochains matches du
VBC Lutry-Lavaux
Samedi 11 décembre: Amrswil - Lutry
Dimanche 12 décembre: Sursee
Lutry (1/4 de finale de la Coupe
suisse)
Samedi 18 décembre: Lutry - Sursee
(dernier match de l’année) à Corsy à
17h30
G.C.
Tchoukball
www.tchoukball.ch
Lundi 13 décembre 2004 à 20h30
à la salle de la vallée de la Jeunesse:
Dorigny Lausanne - Genève
«Etude scientifique des sports
d’équipes - Le Tchoukball, le sport de
demain» de Hermann Brandt, Ed.
Roulet, Genève, 1971.
Présentation de ce sport dans une
prochaine édition.
En mains suisses
La coupe olympique est un trophée de
portée symbolique, remis chaque année
par le Comité international olympique à
une association ou une institution ayant
participé avec succès à la promotion de
l’idéal olympique.
Et cette année, la coupe a été remise, des
mains du président Rogge, à Ernesto Bertarelli, vainqueur de la Coupe de l’America. C’est la première fois depuis sa
création en 1906 que la coupe consacre un sport tel que la voile.
Les critères qui ont fait pencher la balance en faveur de l’équipage d’Alinghi
sont, selon les dires du président du CIO, qu’«Alinghi se bat pour les même
valeurs que le mouvement olympique, c’est-à-dire: l’esprit d’équipe, l’amitié,
la solidarité et le fair play». (Fabien Eckert)
REGIONAL
20
P 20
N
Date 10.12
M
J
Gastronomie
C’est ouvert!
Ouvert à Noël - Réveillon en musique
Menu de circonstance
L
Et le 15 janvier, venez fêter le petit Nouvel-An
Souper concert “Vieux jazz”
e
Réservation par tél.
Bo
Restaurant chinois
n - Viv
t
n
a
Café-Restaurant
“Au Ranch”
Vue panoramique - Places de parc
(Egalement vente à l’emporter)
M. et Mme TSANG
Croix-Blanche 42
1066 Epalinges
Ouvert le dimanche
Fermeture mardi
dès 16h
et mercredi
ouvert tous les jours
Tél. 021 784 43 43
Apéritif et amuse-bouche
****
Tartare de saumon en habit de saumon
fumé
****
Escalope de foie gras poêlée à la
raisinée et julienne de navets glacés
****
Filet de turbotin au Champagne et
coulis de betterave rouge
****
Mignon de veau poêlé à la crème de
Réservations au
cresson
021 796 72 72
Jardinière de légumes
[email protected]
Pommes virgules rissolées
logement + repas 31.12
****
La sélection du fromager
+ petit déjeuner du
****
01.01.05:
Composition hivernale aux poires
Fr. 175.- par personne
****
Mignardises
1095 Lutry - Rue du Rivage
La direction ainsi que
le personnel vous souhaitent
de joyeuses fêtes de fin d’année
ainsi que leurs meilleurs voeux
pour 2005
Pour tous renseignements:
021 799 28 95
La famille Iosco - 1091 Grandvaux
Sur simple coup de fil, nous vous adressons nos
menus de fêtes
Ouvert le 24 décembre au soir,
le 25 décembre à midi,
le 31 décembre St-Sylvestre et le 1er janvier
Rte du Simplon, 1812 Rivaz
Tél. 021 946 10 55 - Fax 021 946 38 82
Auberge de la Crochettaz
Au coeur du vignoble - Dézaley-Puidoux - 1098 Epesses
Prix spéciaux pour ceux qui désirent passer
la nuit à Ouchy
Milena et Pierre-Alain Gschwend
vous informent que le restaurant sera fermé
les 24 et 25 décembre
ainsi que du 31 décembre au 2 janvier
... Une ambiance de vacances...
Tél. 021 614 38 00
Durant la période hivernale,
seules nos pinte et brasserie seront ouvertes
www.albatros-navigation.ch
Fr. 88.- par personne
vous informe de la fermeture de
l’établissement
du 23 décembre au 2 janvier
pour vacances annuelles
La Famille IOSCO
vous informe
que notre restaurant
sera ouvert
durant les fêtes
HOTEL-RESTAURANT
ALBATROS-NAVIGATION
OUCHY
www.hotelrivagelutry.ch
C
Renseignements et réservations
A bientôt !
Restaurant du
Nouvelles gourmandes
Vous invite à son inauguration
le 10 décembre dès 18h.
Rectificatif: notre téléphone exact est
Edition
021 791 26 05
Restaurant du Tennis Club Lutry
Route de La Croix, 1090 La Croix-sur-Lutry
Restaurant
de l’Hôtel du
Monde
CAFÉ
RESTAURANT
LE PIGEON
Restaurant ouvert pour les
fêtes de Noël et Nouvel-An
Restaurant ouvert pour les fêtes de
Noël et Nouvel-An
Pensez à réserver votre
table pour
vos repas de fin d’année
Pensez à réserver votre table pour
vos repas de fin d’année
Place du Village 7
1091 Grandvaux - Tél. 021 799 11 74
Salle à manger - Parking
Route de Vevey 6 - Forel/Lavaux
Tél. 021
781 13 03
Pour des fêtes réussies
De délicieuses fêtes
au Ripp’s
le meilleur conseil pour:
• les arts de la table
• les cadeaux
• la porcelaine
• le cristal
• les couverts
Rue des Deux-Marchés 23
CH-1800 Vevey
Téléphone/fax: 021 921 19 08
Mobile: 079 412 49 86
Bar à vin et grands crus
au verre
Mets + menus de fêtes à
prix sympathiques
Cafés gourmands
les après-midi
Cadre musical de qualité
tous les soirs
Réservez vos fêtes
et sorties d’entreprises
Restaurant Le Ripp’s
& Bar à Vin
Cuisine chaude continue - Ouvert 7/7
Consultez notre site pour vos menus
de fin d’année
www.le-ripps.ch
Place de la Riponne 10 - 1000 Lausanne
Tél. 021 320 70 51 - Fax 021 312 97 86
Tél. 021 799 34 34
C
hristophe Ziegert, qui vient de fermer son Auberge de Bugnaux après y avoir régalé
ses clients pendant plus de 30 ans, a livré ses souvenirs personnels et professionnels
à Jacques Poget. Le réd. en chef de 24Heures les dévoile ici, illustrés par les savoureux dessins de Raymond Burki. On découvre le parcours de l’homme, venu d’Allemagne à Lausanne en 1954 et qui n’a plus quitté la Suisse. Il débute en cuisine au plus bas des échelons
de commis et terminera grand chef. A Bugnaux, pas de menu, pas de beurre ni de crème,
pas de truffes, ni de caviar, ni de homard. Mais de la grande cuisine inventive dont Ziegert
révèle maintenant les secrets. Avec toute une philosophie où gastronomie se confond avec
vie. (Editions 24Heures).
Le Buffet de la
Gare de Cully
Distinction
L
e collège gastronomique suisse
du Club des 77 vient de distinguer Jean Luc Vermorel et sa
femme Géraldine par un 9.4
points sur 10 pour un menu table
bourgeoise. Ce Club, fondé le 7.7.
1977 par Claude Mauler et
Jacques Montandon qui, accompagnés de quelques fins becs ont
élaboré une charte. L’idée finale est
de sélectionner en Suisse après un
repas test, 77 bonnes tables, ainsi
jugées par au moins 7 membres du
collège gastronomique de Suisse.
Lors de la visite au Buffet de la
Gare à Cully, le vigneron Henri
Chollet a commenté chaque vin
sélectionné. A la fin du repas, l’un
des 7 membres prend la parole
pour commenter (il n’y a pas de
critiques), l’avis de chacun et donner la moyenne obtenue qui est
accompagnée d’une “distinction
spéciale”, soit bronze = 8 sur 10;
argent = 8.5 sur 10 et or 9 sur 10.
Monsieur Vermorel a décroché
une moyenne de 9.4 soit l’or. Une
fois l’an, les restaurateurs visités
lors de l’année en cours, (5 à 6)
sont conviés à un repas au cours
duquel ils reçoivent la preuve de la
distinction sous forme d’un
tableau à afficher dans le restaurant.
Excellents résultats du Vacherin
Mont-d’Or AOC
à la 7e internationale Käsiade à Hopfgarten/Tirol, Autriche
L
a Käsiade est une compétition loyale entre laiteries et fromageries d’Autriche
et de l’étranger. Différentes sortes de fromages y sont jugées par un jury
international qui attache une importance particulièrement à leurs saveurs et à
leurs textures. La Käsiade jouit de la plus haute reconnaissance au sein des professionnels de la branche tout en intéressant également les amateurs de fromage,
les consommateurs, les acheteurs et les gastronomes. Elle se déroule dans la
région de vacances du «Hohe Salve», entre Innsbrück et Kitzbühel et, en
quelques années, est devenue LE rendez-vous important pour les professionnels
du fromage d’Autriche et des pays avoisinants. Cette année, le Vacherin Montd’Or AOC de Rodolphe Gosteli du Solliat a obtenu une médaille d’argent, celui
de Daniel Conod de Baulmes une médaille de bronze et celui d’Edy Neuhaus
d’Arnex-sur-Orbe également une médaille de bronze.
De gauche à droite, derrière: Pascal Monneron gérant de l’Interprofession du Vacherin Montd’Or, Marc Petermann président de l’Interprofession du Vacherin Mont-d’Or.
Devant: Edy Neuhaus, Rodolphe Gosteli, Daniel Conod.
REGIONAL
Politique
Billet de l’Union Pulliérane
Les limites de notre système
D
ans le système de démocratie
directe qui est le nôtre, le contrôle
de la gestion des deniers publics est
assuré par les chambres fédérales pour la
Confédération. Le Grand Conseil pour
le canton, et par le Conseil communal
pour la commune. A Pully notamment,
la charge de ce contrôle repose sur une
centaine de conseillères et conseillers
élus par le peuple. Ce sont eux qui
fixent la marge de manœuvre financière
dont disposera la Municipalité.
Or, il est évident que ces personnes,
ainsi désignées pour gérer un budget de
près de cent vingt millions, ont pour la
plupart l’habitude et la compétence de
ne tenir la comptabilité que de leur
entreprise, voire de leur famille, c’est-àdire des montants ne dépassant guère le
million, la centaine de milliers de francs
ou parfois moins.
Les électeurs et électrices, en portant à
la fonction de conseillères et conseillers
communaux cent de leurs concitoyennes et concitoyens, sont-ils vraiment conscients de la responsabilité
qu’ils font peser sur les épaules de leurs
élus en leur confiant la gestion financière de la commune?
Le 3 novembre dernier, le Conseil communal de Pully devait se prononcer sur
le taux d’imposition pour l’année 2005.
Chaque conseillère et conseiller, ayant à
l’appel nominal affirmé sa position en
son âme et conscience, l’Assemblée a
décidé, à une majorité assez nette, de ne
pas relever le taux d’impôt pulliéran
pour l’année prochaine, laissant prévoir
un nouvel endettement important de la
commune, mais respectant ainsi la
volonté populaire manifestée lors du
référendum de février.
Que cette décision soit judicieuse ou
non n’est pas ici notre propos. Le problème me semble résider, et nous touchons ici à une limite du système, dans
le fait que les conseillères et conseillers
sont investis de responsabilités considérables, dont ils ne doivent assumer les
conséquences ni pénales ni civiles. En
effet, le peuple souverain qui les a élus
n’a pas la possibilité de leur demander
de rendre des comptes. Ils peuvent dès
lors être tentés de céder à des considérations subjectives, voire affectives, lors
d’une prise de décision. Ou alors,
comme lors de la votation sur le taux
d’imposition où chacun est placé
devant un choix cornélien entre deux
solutions qu’il sait toutes deux insatisfaisantes, plusieurs résolvent commodément leur conflit intérieur en se
retranchant derrière le mot d’ordre qu’a
cru bon de donner leur parti politique.
La seule sanction qu’ils risquent vraiment, c’est de recevoir un vigoureux
coup... de crayon lors des prochaines
élections.
Jean-Pierre Gallay
Conseiller communal
Date 10.12
N
C
M
J
21
Etat - communes: nécessaire rééquilibrage
Autonomie • L’initiative «La parole aux communes!» suscite un vif intérêt
dans tout le canton.
U
n Etat bien constitué doit pouvoir
compter sur la santé de ses principales composantes. Il doit en particulier
se réjouir de compter en son sein des
communes fortes et bénéficiant d’une
situation financière convenable. L’Etat
de Vaud, trop centralisateur dans sa tradition semi-jacobine, a en outre la
fâcheuse tendance, depuis quelques
années, de maltraiter les communes
avec une certaine désinvolture. Il leur
enlève regrettablement certains pans de
leur autonomie, par exemple en matière
scolaire. Et il les vampirise pour tenter
de rétablir sa propre situation financière
au détriment des bourses communales.
Attention, danger
Le résultat - alarmant - a été communiqué à mi-novembre par l’administration cantonale, sur la base des comptes
de l’exercice 2003 de l’ensemble des
communes vaudoises. On y voit que le
degré d’autofinancement s’est dégradé
d’une année à l’autre, passant de 64,2%
à 44,6%. La marge brute d’autofinancement globale a diminué de 30% par
rapport à 2002. Sur un total de charges
de 3,5 milliards, le résultat final des
comptes communaux s’est soldé par un
excédent de charges de 147,6 millions,
soit près du double de l’année précédente. L’endettement net des communes a augmenté de 10,4%! Ces
chiffres dénotent une véritable crise.
Stable, vous avez dit stable?
On s’attendrait à ce que l’Etat envisage
les moyens de parer à une péjoration
supplémentaire de la situation. Or on
Billet des Verts
P 21
lit dans le communiqué officiel, avec
stupeur, que l’autorité cantonale de
surveillance des communes qualifie la
situation générale des finances communales de «stable» en 2003. Stable, avec
les chiffres qu’on lit ci-dessus! C’est se
moquer du monde, et marquer une
volonté délibérée d’ignorer le problème. On s’explique peut-être cette
attitude en se rappelant que, pour diminuer son propre déficit, l’Etat cantonal
prévoit une contribution forcée de 100
millions par année de la part des communes, dès l’exercice 2006. Cette
intention a bien entendu provoqué de
fortes protestations. Mais il n’est pire
sourd que celui qui ne veut pas
entendre et les communes risquent
d’être bien démunies si les autorités
cantonales visent prioritairement à
résoudre leurs problèmes sur le dos
d’autrui.
Réagir
Il s’impose de réagir. Les communes
doivent obtenir un moyen de défense
qu’elles n’ont pas aujourd’hui. C’est le
but de l’initiative constitutionnelle «La
parole aux communes!», qui vise à permettre à celles-ci de mieux préserver
leurs intérêts fondamentaux face à
l’Etat cantonal, trop enclin à les ignorer.
Cette initiative crée un droit de référendum selon lequel un dixième des communes du canton pourra demander une
votation populaire pour que l’organe
souverain tranche entre les pressions de
l’administration et de l’autorité cantonale et la résistance des autorités communales.
Ce mécanisme institutionnel
nouveau vient à son heure
Certains craignent que ce soit utilisé
comme instrument de blocage de
réformes utiles dans notre canton. C’est
une critique de circonstance exprimée
par ceux qui ne veulent rien changer, et
qui se montrent par là eux-mêmes bien
peu réformateurs! En réalité, on connaît le sens de la mesure des autorités
municipales, qui n’ont généralement
pas besoin de faire des gesticulations
politiques et qui s’imposent plutôt par
le sérieux de leur gestion. Le risque pratique qu’une coalition de communes (il
en faudrait plus de 35 aujourd’hui)
fasse de l’obstruction se révèle inexistant. On peut en revanche imaginer que
ce nouveau moyen d’action, ou simplement la possibilité d’en brandir la
menace, anime la vigilance des municipalités par rapport aux processus législatifs cantonaux. Il s’agirait-là d’un renforcement de l’engagement civique et
politique du meilleur aloi.
L’initiative «La parole aux communes!»
a suscité un vif intérêt dans toutes les
régions du canton. Le comité de soutien comprend des magistrats venus de
communes très diverses, qu’il s’agisse de
leur situation géographique ou leur
dimension et de leur population. La
collecte des signatures, qui doit être terminée avant Noël, va bon train. Cette
opération mérite d’être encore plus largement soutenue.On peut demander
des listes de signatures au comité d’initiative «La parole aux communes!», case
postale 3414, 1002 Lausanne.
Jean-François Cavin
Schengen / Dublin
L
e débat sur le système Schengen/Dublin est passionnant car il
s’agit de personnes, de territoires et de
technologie. Le présent texte tend à
mettre en évidence les effets induits par
une éventuelle adhésion à cet espace.
De par son champ d’application, le système Schengen concerne les étrangers
en provenance des Etats dits «tiers», et
ceux qui viennent des pays de l’UE/
AELE. Quant au système Dublin, il
s’applique uniquement aux étrangers
relevant du droit d’asile.
Le système Schengen modifie fondamentalement le contrôle à la frontière.
En l’occurrence, toute personne peut
franchir librement les frontières intérieures de l’UE en n’importe quel point,
pourvu qu’elle possède sur elle les documents valables nécessaires. L’ouverture
des frontières suisses bénéficient en premier lieu aux ressortissants des pays
membres de l’UE/AELE. Pour éviter
qu’elle ne le soit trop aux étrangers originaires des pays dits «tiers», il existe des
filtres, comme on le dit dans le jargon
des spécialistes de Schengen. Un de ces
filtres est la politique commune de
visas. Le visa Schengen sera désormais
délivré par les représentations à l’étranger selon des normes uniformes et après
consultation de la base de donnée appelée SIS.
Le but du système Dublin est de barrer
la route aux requérants qui déposent
une seconde demande d’asile. Mais
quelle est la réalité de ce phénomène
d’abus? Existe-t-il véritablement un
«tourisme d’asile»? A ce sujet, on dispose de deux rapports d’évaluation. Le
premier date du 13 juin 2001. Soit
avant la mise en œuvre du système
EURODAC. Il porte sur deux années,
PUBLICITÉ
1998 et 1999, étant précisé que le système Dublin est entré en vigueur le 1er
septembre 1997. Voici quelques éléments chiffrés. Ce n’est que dans 6%
des cas que l’Etat membre saisi de la
demande d’asile formule une demande
de reprise en charge auprès d’un autre
Etat. Le taux de réussite est de 70%. Et
4.2% de demandes d’asile ont abouti à
la détermination de la responsabilité
d’un Etat membre. Autrement dit, dans
95% des cas, c’est l’Etat membre saisi
de la demande d’asile qui assume finalement la responsabilité de son examen.
Sur les 4.2% de demandes abouties,
seul 1.5% donnent lieu à des transferts
effectifs. Ces chiffres en disent long sur
le bien-fondé de l’image du requérant
d’asile abuseur de procédure. Certains
relèvent que si le taux était si faible, c’est
parce qu’il n’y avait pas encore la base de
données EURODAC. Cela est vrai.
Mais il faut préciser qu’un premier rapport d’évaluation du fonctionnement
d’EURODAC a été rendu le au mois de
mai 2004. Les conclusions sont très
claires: sur une période d’une année
environ, EURODAC a permis de déceler 7% de demandes d’asile multiples.
Il est difficile de donner une réponse
claire et nette sur la question du «tourisme d’asile». Cependant, deux rapports établis montrent la tendance: sur
100 demandes d’asile, seule une petite
partie correspondant à 5-7% constituent des demandes multiples.
Que faut-il penser du système Schengen/Dublin? A notre sens, la migration
est un phénomène transnational et il est
illusoire de vouloir agir dans ce domaine
sans collaboration ou coopération avec
les autres pays. On se doit d’agir au plan
européen. Cela dit, si on est d’avis
qu’une coopération avec les Etats membres de l’UE est indispensable, on pense
qu’il faut rester vigilant quant à la direction à prendre. Pour ce qui est du
régime spécial des accords bilatéraux,
on souscrit pleinement à l’esprit d’ouverture au travers de la libre circulation
des personnes. On est par contre plus
inquiet pour les ressortissants des Etats
dits «tiers».
Au nom des Verts,
Minh Son Nguyen
Lettre de lecteurs
S
ouhaitant faire partager ses connaissances en matière de charte européenne, ce lecteur nous adresse un éclairage documenté:
La Charte européenne de
l’autonomie locale
Le 21 janvier 2004, le Représentant
permanent de la Suisse auprès du Conseil de l’Europe, l’ambassadeur JeanClaude Joseph signait à Strasbourg, au
nom de notre pays, la Charte européenne de l’autonomie locale. Il réalisait ainsi le vœu exprimé depuis fort
longtemps par les quelque 2’800 communes suisses de voir concrétiser dans
un traité international les principes
fondamentaux concernant notamment
leur existence, leur organisation, et leur
relation avec les collectivités publiques
dont elles dépendent, à savoir les cantons.
La Constitution fédérale à son article
50 reconnaît expressément l’autonomie
communale, même si ses limites sont
fixées par le droit cantonal. Tous les
cantons suisses, y compris Bâle-ville, ont
des communes et leurs constitutions y
consacrent de nombreuses dispositions.
Le canton de Vaud par exemple réserve
dans sa nouvelle Constitution du 14
avril 2003 pas moins de 20 articles à ses
chères communes. Au surplus, se fondant sur l’art. 189 de la Constitution
fédérale, le Tribunal fédéral a émis une
abondante jurisprudence en la matière
par le biais du recours de droit public.
La commune est donc en Suisse une
figure juridique bien connue dont les
droits et les devoirs reposent sur des
bases centenaires solides.
La Charte européenne avec ses seulement 18 articles ne va pas au-delà de ce
qui existe déjà dans notre cadre juridique national quant à la reconnaissance et la protection des communes.
Pourtant - et là réside le paradoxe notre pays a mis beaucoup de temps à
franchir le pas décisif accompli au
début de cette année. La Charte européenne a en effet été adoptée le 15
octobre 1985. Conscient que les communes constituent un fondement essentiel de notre démocratie, le Conseil
fédéral avait envisagé de signer, puis de
ratifier en 1986 déjà cette convention.
A cet effet, il avait engagé sans délai la
traditionnelle consultation des cantons,
des partis politiques, etc... qui est quasi
obligatoire en l’occurrence. Le résultat
fut franchement décevant. Pas moins de
onze cantons s’opposèrent à la signature; un seul parti politique y fut favorable alors que toutes les associations de
communes et de villes suisses se prononcèrent en faveur de l’adhésion.
Dans les années suivantes, le Conseil
fédéral ressortit le dossier à plusieurs
reprises sans succès.
En fait, l’opposition de certains cantons
était surtout motivée par la crainte que
la Confédération, seule compétente
pour lier notre pays sur le plan international, ne s’arroge par le biais de ce
traité des droits qu’elle ne possédait pas.
En vérité, ce n’est qu’au début de 2003
qu’un consensus put finalement s’établir entre cantons et Confédération. Le
message du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale tendant à la ratification de
la Charte date quant à lui du 19
décembre 2003 et un des arguments
décisifs à ce sujet fut la situation qui
règne en la matière sur notre continent.
Le Conseil de l’Europe compte aujourd’hui 46 Etats membres; en fait, seul le
Belarus, une dictature avérée, ne peut
pas y trouver sa place. A part six exceptions (France, Géorgie, St Marin, Andorre, Monaco et Serbie-Monténégro)
tous les autres Etats ont ratifié cette
convention de telle sorte qu’elle est
aujourd’hui applicable pratiquement
par toute l’Europe mais aussi en Anatolie ou en Sibérie jusqu’à la mer du Japon
puisque la Turquie et la Fédération de
Russie sont liées par ses dispositions. Il
importe enfin d’ajouter que la procédure engagée en France est sur le point
d’aboutir à la ratification de ce traité
alors que les trois micro-Etats mentionnés ci-dessus ne comptent qu’un nombre infime de communes, voire aucune.
En Suisse pour finir, la procédure tendant à la ratification est fort avancée.
Les plénums des deux Chambres fédérales ont tous deux adopté cette année
l’arrêté fédéral à cet effet. Toutefois, une
divergence ayant surgi entre le Conseil
national et le Conseil des Etats à propos
de soumettre la Charte au référendum
facultatif, ce point devra encore être
traité cet hiver au sein de la Chambre
basse. Si un accord est trouvé en l’espèce, la ratification pourrait intervenir
en février 2005 à Budapest lors de la
14e session de la Conférence des Ministres européens des collectivités locales et
régionales. Le moment sera alors venu
d’examiner le droit matériel de cette
Charte européenne de l’autonomie
locale et des réserves que la Suisse a
émises à son propos.
Yves R. Moret
Pully
PUBLICITÉ
REGIONAL
22
P 22
Date 10.12
N
C
M
J
Riviera
Tout commence à Vevey
Folle Amanda au TMR
Enchères • Le 18 décembre prochain, une vente aux enchères très particulière
se veut le premier pas vers une réhabilitation de l’art ancestral du nouage
à travers le monde.
Finir l’année sous le signe du rire.
expriment allant de l’Ottoman au Persan, Moghol ou autres écoles d’Asie
centrale. Sachant que l’art du nouage
est une des plus ancienne activité de
l’humanité, Maurice Lidchi, continue
sa croisade engagée il y a quarante ans
pour lui rendre ses lettres de noblesse.
Le nœud est dit-il, le premier pixel de
l’univers. Pour bien expliquer l’idée de
réhabilitation de cet artisanat et la
micro-économie qu’elle peut représenter en mettant en place un système
permettant aux femmes artisanes de
toucher directement le produit de leur
travail, un séminaire d’information
sera donné et la projection de deux
documentaires, un datant de 1954 en
Iran et l’autre de 1971 à New York.
Cela se fera en présence de Jack
Franses, ancien directeur responsable
des tapis d’Orient et de l’art islamique
pour Sotheby’s International.
C
’est en tous les cas ainsi que le
voit Maurice Lidchi, à la tête
d’un groupe de spécialistes mondiaux
de l’artisanat du nouage islamique. Ce
Français, né a Paris en 1927, de mère
française et de père turc, ayant fait ses
classes en Belgique et en Afrique du
Sud et son apprentissage du tapis
d’orient en Iran, ex-homme d’affaires
en Afrique du Sud et sur l’international, ex-financier à Luxembourg a,
toute sa vie durant, voué un intérêt
particulier pour l’artisanat du nouage.
Ayant, dans sa jeunesse, partagé la vie
des nomades du désert, il a suivi tous
les méandres de cet artisanat qui a traversé les siècles. Plus tard, il a réuni la
plus fabuleuse collection jamais imaginée de tapisseries et «tapis» d’une rare
valeur. Sauvegardés dans des coffres à
Vevey ce trésor d’une valeur inestimable sera présenté dans des ventes
aux enchères pour amateurs et spécialistes à travers le monde entier. Mais
c’est à Vevey que commence la longue
marche vers la Renaissance.
Ville de Chaplin
Maurice Lidchi aime Vevey qui a
abrité l’un des cerveaux les plus
géniaux du siècle du cinéma. Grand
admirateur du génie de Chaplin, il
aime y trouver l’ambiance de cet
acteur. Surtout, il reste impressionné
par la manière dont Chaplin a su présenter, dans «Les Temps Modernes», la
manière dont la machine avale
l’homme et détruit l’artisanat. Vevey
qui est aussi le berceau d’une des plus
importantes multinationales mondiales. Qui, de quelques associations
locales a créé un empire. Vevey et son
centre d’études où depuis un quart de
siècle il a fait entrer et répertorie des
spécimens dont certains sont antérieurs au XVIe siècle. Où des mètres
d’archives suivent le parcours de
chaque spécimen. Où sur les 9000
tapis de soie noble répertoriés de par le
monde par les experts au sortir de la 2e
guerre, plus d’un quart se trouvent
abrités sous bonne garde à Vevey. Des
spécimens qui ont une histoire et sont
en de multiples points comparables à
des œuvres d’impressionnistes et post
impressionnistes nous dit Maurice
Lidchi dont le père tenait à Paris et à
Johannesburg une galerie d’art de tapis
antiques orientaux et de peintres tels
Cézanne, Manet, Utrillo, Modigliani
et autres de ces époques.
Comprendre l’art du nouage
Si certaines tentures d’art islamique
sont plusieurs fois centenaires, des spécimens plus récents, mais qui avaient
complètement disparu des enchères
après la chute du Shah d’Iran en 1979
font partie de cet inventaire. Tous ont
des particularités liées à la texture de la
laine ou de la pureté de la soie, des
motifs, des coloris où à l’art qu’ils
Réhabilitation
Avec la réhabilitation de l’artisanat du
nouage islamique, c’est une autre
approche d’une civilisation qui peut
être envisagée. D’une part, par le langage de ces “toiles” dont les messages
sont souvent aussi précis qu’en peinture. Un travail qui marie savoir-faire
et traditions, matières nobles et
science de l’image. Le tapis n’est plus
«tapis», il est une tenture renfermant
une histoire. Or, à l’heure du minimalisme, une seule œuvre d’art de valeur
habille un appartement autant qu’un
meuble. Mais le but recherché par le
groupe d’experts vise avant tout à
codifier les niveaux de manufacture
des «tapis», à authentifier de manière
sûre les périodes et les origines mais
aussi, dans le futur, à veiller à ce que les
artisans soient rétribués en conséquence de leur travail et non plus
comme cela a pu être constaté trop
souvent sous forme d’esclavage de
femmes et d’enfants. Cette réhabilitation, Maurice Lidchi aimerait l’ancrer
à Vevey, en Suisse, pays de la démocratie directe. Le moment est probablement bien choisi puisqu’un nouvel
intérêt se fait jour simultanément en
Asie où la demande s’intensifie, au
Moyen-Orient, notamment par l’ouverture l’an prochain à Abu Dhabi
d’un Musée du nouage islamique et
aux Etats-Unis où des collectionneurs
de la nouvelle génération se manifestent régulièrement.
Pourcentage en soutien
Lors de cette première vente en Suisse,
un pourcentage des résultats obtenus
par la vente ira à raison de 4.5% à une
association suisse s’occupant d’enfants
et 4.5% à la Fondation The commonWealth, of the craft Art of The Islamic
Knot.
Nina Brissot
Vente aux enchères publiques de tapis
et tentures d’art du nouage islamique.
Samedi 18 décembre à l’Hôtel Royal
Plaza à Montreux. Séminaire d’instruction à 13h. Vente à 15h30. Entrée
libre.
Maaïke Jansen.
D
ans cette période plutôt morose, quand elle
n’est pas tragique ailleurs, le Théâtre Montreux-Riviera (TMR) a voulu placer les deux dernières semaines de décembre sous le signe du rire.
Il a donc programmé - en création suisse - avec
une distribution franco-helvétique, Folle
Amanda, une comédie dite «de boulevard» signée
Barillet et Grédy. A Paris, la pièce fut créée jadis
avec Jacqueline Maillan dans le rôle d’Amanda,
personnage qu’elle rendit célèbre. A Montreux il
est reprit par Maaïke Jansen, qui à la ville est
Madame Roland Giraud.
Cette folle Amanda est une ancienne chanteuse
qui a jadis connu le succès. Aujourd’hui, elle n’est
plus qu’une femme rayonnante de joie de vivre et
boute-en-train au milieu de ceux qui l’entourent:
Loulou, son ancien accompagnateur, Lucette, sa
soeur, Etienne et Félix, un
antiquaire et un restaurateur de son quartier, Kamel
et Sidonie, un voisin et une
voisine. Au milieu de tant
d’insouciance,
débarque
Philippe, son ex-mari, qui
est aussi ministre. C’est un
peu comme un pavé dans la
mare...
M. Th.
Folle Amanda
Comédie de Barillet et Grédy
Mise en scène: Bouchède et
Castro
Avec: Maaïke Jansen, Roger
Miremont, Marcel Philippot,
Karim Slama, Nathalie
Pfeiffer, Sébastien Castro,
Jacques Vassy, Anne-France
Tardiveau
Du mardi 14 décembre au
dimanche 2 janvier 2005
Mardi et samedi, à 20h30,
mercredi, jeudi, vendredi à
19h. Dimanche à 17h.
Samedis 25 décembre et 2
janvier, à 17h.
Théâtre Montreux-Riviera,
Maison Voisinand, rue du
Pont 32, 1820 Montreux
Réservations: 021 961 11 31
Réveillon avec Amanda
Pour finir l’année en beauté,
fêtez le 31 décembre dans la
bonne
humeur
(sans
cotillon) avec les comédiens
de Folle Amanda. Après le
spectacle, à 19h, partagez
une coupe de champagne
au TMR. Et dès 22h30 à
minuit, Buffet de NouvelAn au salon Renaissance de
l’Hôtel Royal Plaza, à Montreux. Café, eaux minérales
et une coupe de champagne
offerts. Vins non compris.
La Tour-de-Peilz
Théâtre - Le Théâtre du Château à La Tour-de-Peilz accueille «Tango viennois», une pièce de Peter Turrini présentée par le Théâtre de l’Ours de
Genève. Le soir du 24 décembre, dans le
hall d’un grand magasin en débauche d’illuminations et de spots publicitaires, Marie,
femme de ménage, et Joseph, agent d’une
société de gardiennage, se rencontrent. La
fête n’est pas pour eux. L’Histoire et leur
histoire intimement liées les ont toujours
ballottés au bord d’une comédie tragique.
Cette rencontre va donner lieu à des rebondissements empreints de tendresse
et de rire. Cette pièce parle avec cocasserie et sensibilité de solitude, d’incommunicabilité et d’exclusion tout en dénonçant le totalitarisme et tous les
intégrismes de la pensée. Avec Didier Vacelet et Michèle Chapel, dans une
mise en scène de Annik von Kaenel. Au Théâtre du Château, rue du Château 7 à La Tour-de-Peilz, du 9 au 18 décembre, les jeudis, vendredis et samedis à 20h30. Réservations au 079 411 50 59 (heures de bureau).
Vevey
Jacky Lagger - C’est lui qui enchantera les boud’choux de l’Espace Guinguette samedi 11 décembre. A ce jour, il est l’auteur de plus de 350 chansons
et de nombreux disques. Ses textes parlent de
tout, de nous, de doux, de beaucoup, de peu ou
prou, de flou, de surtout, de tabous, de partout,
de poux, de hiboux et d’ailes. Le chanteur viendra accompagné de ses nombreux instruments
originaux: Le ukulele, la guitare, le banjo, la
mandoline, la batterie, le dulcimer, le bousouki, l’harmonica, le laud portugais, les flûtes,
la balalaika, les sintés, le quatro, le jembé, la
basse électrique, l’ordinacoeur, le balafon, l’epinette, le dramophone, l’autoharpe, les gadgetophones, le metalophone, kalimba, guimbarde,
cuillères, percussion, la voix, le charengo et
quelques inventions... Cela promet un après-midi de folie pour tous les
enfants envieux de voir et d’écouter ce fameux chanteur de la région. Les
parents sont bien entendu conviés à venir découvrir la musique de ce personnage étrange et sympathique. Ouverture des portes à 16h, concert:
16h30. Entrée et goûter 5.-. Infos et réservations sur www.guinguette.ch ou
sur répondeur au 076 409 27 20.

Télécharger l`édition n°255 au format PDF

Transcription

Documents pareils

20160909 - Chantier Pully

Démis ssion à la a Municip palité de la Ville C de Pully. Communi

Nous sommes une agence immobilière établie en

Jeudi 9 juin 2016 à 20 h 30 Cathédrale de Lausanne

Matin, Le

1 boîte de lentilles de contact offerte*

Nouveau comité pour la section Lausanne de GastroVaud

Agence principale Genève : Cours de Rive 7

plan grand froid