Sahel Dimanche - Nigerdiaspora.Net

SOCIETE DE PATRIMOINE DES MINES DU NIGER
Société Anonyme d'Etat au Capital de 1.000.000.000 de F CFA
RCCM-NI-NIA-2007-B-169 NIF : 12441/R
OFFICE NATIONAL
D’EDITION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey Niger
23ème ANNÉE
N°1362 Sahel Dimanche
du 30 octobre 2009
— Prix : 250 francs
a
o
Réunion extraordinaire, hier, du CNDP
l
Ibro Youka/ONEP
N
ti
n
Les vertus du dialogue mises en évidence
L
e Conseil national de dialogue politique (CNDP)
a ouvert, hier matin, sa session extraordinaire
sous la présidence du Premier ministre, SEM.
Ali Badjo Gamatié. Il s'agit pour cette instance de concertation et de dialogue de la classe politique de se pencher
sur la situation économique, sociale et politique de notre
pays. Pour donner un cachet particulier à ces assises, le
Premier ministre, SEM. Ali Badjo Gamatié, a tenu la cérémonie solennelle d'ouverture dans la grande salle du
In
t
vi
é
Mme Kané Aïchatou Boulama,
Coordinatrice du SAFEM
“Cette édition du SAFEM sera l'occasion pour le public de Niamey de
découvrir
toute
la
richesse de l'artisa-
Palais des Congrès en présence des acteurs traditionaussi élargie à ceux qui ont le statut de grands témoins
au sein du CNDP, à savoir les représentants des confessions religieuses et de la chefferie traditionnelle. La cérémonie s'est déroulée en présence des membres des
nat féminin, aussi
Ibro Youka/ONEP
nels que sont les partis politiques, de notre pays mais
bien du Niger que
de toute l'Afrique”
l
institutions de la République et du gouvernement et des
représentants des structures syndicales et de la Société
civile.
P.3
P.411
Tribune libre
Situation politique de notre pays
Quand le vin est tiré
O
ui, quand le vin est tiré, il faut le
boire, a-t-on coutume d'entendre.
Cet adage s'adapte si parfaitement
à la situation socio-politique qui prévaut
dans notre pays, qu'un certain nombre d'arguments devant l'étayer seraient les bienvenus même s'ils sont susceptibles de rencontrer, une fois exprimés, le rejet, peutêtre pas catégorique, de ceux qui, à tort ou
à raison, pensent autrement. Avant de poursuivre, je voudrais s'il vous plait, lever toute
équivoque: qu'un parti politique ou une
association dont je pourrais être membre,
ne se sentent nullement concernés. Les
propos que je vais tout à l'heure tenir n'engagent que ma personne. Ce n'est pas pour
la première fois que j'entreprends une semblable démarche. Chaque fois que je me
sens en danger, j'ai élevé la voix par devoir,
pour crier gare, même si d'avance j'étais
certain de ne pas me faire entendre.
Voyons maintenant, de quoi il s'agit: Un
Président, à la fin de deux mandats légalement remplis, ce voit par le peuple, gratifié
d'une rallonge de trois ans pour parachever
son programme. Un parlement et une cour
constitutionnelle suspendus pour s'être
opposés au projet. L'organisation, dans le
but d'éviter l'arbitraire, d'un référendum
ayant pour objet d'entériner la rallonge et de
se prononcer sur la proposition d'une nouvelle constitution. Des partis politiques de
l'opposition qui affichent leur mécontentement et exigent du pouvoir le respect du
principe de l'alternance. Des partis alliés au
pouvoir qui quittent le gouvernement et certains postes de direction, pour rejoindre
l'opposition. Une entrée remarquée des jeunes sur la scène politique. Une organisation
inter-Etats dont le Niger est membre fondateur qui menace de prendre des sanctions
pour atteinte à la démocratie. Des débats et
des conférences médiatisés ou les adeptes
du renouveau et les opposants, donnent
l'impression d'avoir envie de se tirer dessus. Le problème est si profond que pour
l'analyser, il faut absolument avoir la tête
froide. Engageons-nous y donc avec lucidité et ceci en toute objectivité.
Redécouvrons si vous le voulez bien notre
Président. Officier de l'armée nigérienne,
Office National
d’Edition et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Saïdou Daoura
Directeur de la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
Mahaman Bako
Directeur
Technique
Mahamane Hadi
Mahamane
20 73 99 87
Réd en chef
M.S. Abandé Moctar
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP -tél : 20 73 99 87
5000 exemplaires
Page 2
Monsieur Tandja a, avec fermeté, sous un
régime d'exception, exercé plusieurs hautes fonctions. A la retraite, quand, il y a près
de dix ans, après avoir patiemment attendu,
il accédait au pouvoir suprême, d'aucuns
étaient en droit de se demander si le militaire et la démocratie allaient faire bon ménage. Sachant qu'on avait sur lui parié, Tandja
s'est fait violence et l'incompatibilité d'humeur à laquelle s'attendaient ses adversaires, ne se produisit pas. Il fut même un
temps où on l'avait accusé de laxisme parce
qu'il laissait les commandes à son Premier
ministre.
Doté d'un pragmatisme déconcertant et
disposant de moyens subséquents, il inventa un Programme spécial qui lui permit, surtout en faveur du monde rural, même si les
fonctionnaires et les retraités ont, un tant
soit peu, été concernés, de réaliser de
grandes actions qu'avant lui, aucun responsable nigérien n'avait pu entreprendre: des
écoles, des cases de santé, des hôpitaux,
des barrages, des crédits accordés aux
femmes, la revalorisation du prix des produits miniers, des subventions accordées
aux communes etc. Ces actions ont si profondément marqué les populations, qu'elles
ont, durant les dix ans, eu le temps de comparer les hommes politiques qui les ont
conduites de l'indépendance à nos jours.
Pour beaucoup de Nigériens, Tandja reste
l'homme providentiel qui sortira un jour le
Niger de la misère. Ses réalisations appréciées du monde rural et reconnues positives même par ses adversaires et certains
partenaires économiques, l'ont rendu très
populaire. Dès lors, il damait le pion aux
autres hommes politiques qui, trop
confiants, n'ont pas tout de suite senti venir
le danger. Il était en effet prévisible qu'au
moment opportun, enthousiasmé et faisant
fi de la fin de son mandat, le peuple allait
demander à Tandja de poursuivre son
œuvre. Et, c'est ce qui arriva. Cette attitude
mettait Tandja dans l'embarras: il avait en
effet à choisir entre partir et rester. Si nous
nous rappelons de ce qu'est le pouvoir et si
nous sommes encouragés à l'exercer,
qu'aurions-nous fait à la place de Tandja?
Ne nous méprenons pas! Qui prétend
psychologiquement parlant connaître
Tandja, doit alors savoir qu'il a réalisé ses
ambitions depuis son premier mandat rêvait
de diriger le Niger ne serait-ce que pour un
jour. Dieu a exaucé son vœu pour dix ans et
il se serait tranquillement retiré si: Victime
de ses travaux le peuple ne lui demandait
pas de poursuivre. Si, lui-même, au fond de
lui, n'avait pas la conviction qu'il est capable
d'accomplir des prouesses qu'aucun
Nigérien avant lui n'avait pu réaliser.
Les jeunes diplômés sans emploi (le Niger
en compte une multitude) pendant longtemps abusés par les partis politiques, se
sont vu prendre en charge par le
Programme spécial et les nouvelles dispositions constitutionnelles. Organisés en
sociétés civiles, ils font pour la première fois
leur entrée dans la politique. Tout comme il
sera difficile de demander à Tandja de faire
machine arrière, son honneur étant enjeu,
autant ces jeunes lions qui viennent de sortir leurs griffes, ne permettront à personne
de remettre en cause ce qu'ils viennent
d'acquérir.
Les jeux sont faits. Le Niger vit une nouvelle expérience et le péché originel de l'opposition a été de n'avoir pas pris part aux différents scrutins. Seule sa participation pouvait en effet apporter la preuve que les
réformes entreprises étaient ou non l'expression de la volonté populaire. Les différentes prises de position auraient été judicieusement appréciées. Cette stratégie
n'ayant pas été observée, l'opposition ne
pouvait qu'être en position de faiblesse
pour toute réclamation ou revendication. Si
tant est que le Niger appartient à nous tous
et que nous voulons tous son bien, si tant
est que celui qui le dirige actuellement est
convaincu qu'il le développera, alors tant
mieux! Taisons les querelles et vivons avec
lui cette aventure en laissant à l'histoire le
devoir de juger tout en souhaitant à Tandja
et à qui d'autre serait à sa place, de ne s'être pas trompé. Il s'agit pour une fois, au lieu
de se tirer dessus à boulets rouges,
d'accorder du temps au temps. Qu'on ne se
fasse pas d'illusion: Tandja a créé un précédent. En effet, les politiciens du Niger doivent savoir que désormais tout dirigeant qui
n'accomplira pas les mêmes prouesses que
lui, court le risque d'être rejeté par le peuple. Pour le Niger, uniquement pour le Niger
et nos enfants auxquels il appartiendra un
jour, créons les conditions de la réussite
avec le concours de nos partenaires de toujours. Cette causerie est loin d'être terminée, mais le respect mutuel nous recommande de tirer une conclusion: Avant d'appartenir au monde, le Niger appartient aux
Nigériens qui ont le droit d'en faire ce qu'ils
veulent tant que cela ne fait du tort à personne. Et c'est le cas. Au-delà des considérations politiques, la tension renferme une
lutte d'intérêts égoïstes. Si l'on considère
que la démocratie confère aux gouvernés le
droit de choisir leurs gouvernants, qu'on
nous dise alors au nom de quel principe on
voudrait nous sanctionner? Si tous les
Nigériens acceptent et font accepter aux
autres que la situation qui prévaut est un
problème interne, alors ils auront vite fait de
lui trouver une solution autour d'une table
pour empêcher qu'on se mêle par hypocrisie de nos affaires.
Ada Boureima, Inspecteur de
l'Enseignement de Base à la
retraite
Message du Secrétaire Général de l'ONU à l'occasion de la
commémoration de la Journée des Nations Unies
Ban Ki Moon plaide en faveur d'un monde meilleur pour les couches les plus vulnérables
A
l'occasion de la célébration de la
Journée des Nations Unies, le 24
octobre 2009, le Secrétaire
Général de l'ONU, M. Ban Ki Moon, a
prononcé un message commémoratif
dans lequel il mis l'accent sur les multiples actions menées par les Nations
Unies à travers le monde pour réaliser
l'objectif d'un monde meilleur. (Lire cidessous l'intégralité du message du
Secrétaire Général de l'ONU).
" En cette Journée des Nations Unies,
comme chaque jour tout au long de l'année, l'Organisation des Nations Unies
travaille pour la planète, pour l'emploi, et
pour " nous, les peuples ". Nous fournissons plus d'aide humanitaire que quiconque - et ce, dans les lieux les plus
difficiles. Nous vaccinons 40 % des
enfants du monde. Nous nourrissons
plus de 100 millions de personnes et
aidons plus de 30 millions de réfugiés,
dont la plupart sont des femmes et des
enfants fuyant la guerre et les persécutions. Nous n'avons jamais déployé
autant d'agents du maintien de la paix plus de 115.000 au total. Durant la seule
année 2008, nous avons offert une
assistance électorale à près de 50 pays.
Et le Système des Nations Unies s'est
tout entier mobilisé pour faire face à la
tourmente économique mondiale et aux
troubles sociaux que celle -ci menace
d'engendrer. Les gens comptent sur
l'Organisation des Nations Unies pour
venir à bout de la pauvreté et de la faim,
préserver la paix, développer l'éducation
et défendre les droits de l'homme aux
quatre coins du monde. Ils comptent sur
30 octobre
nous pour mettre un terme à la prolifération des armes et des maladies meurtrières et protéger les populations et les
familles touchées par les catastrophes.
En décembre, ils comptent sur nous pour
conclure un marché global, équitable et
ambitieux sur le changement climatique
qui nous protège tous et ouvre la voie à
l'avènement d'une économie plus " verte
" et plus enviable sur la durée. Nous
vivons aujourd'hui un moment unique
dans l'histoire du monde. Des crises multiples -crise alimentaire, crise énergétique, crise financière et pandémie de
grippe - nous frappent toutes en même
temps. Le changement climatique se fait
chaque jour plus menaçant. Tous ces
phénomènes illustrent une réalité du
21ème siècle, à savoir que nous vivons
tous sur une même planète, sous un
même toit. C'est ensemble que nous
sombreront ou survivrons, que ce soit
individuellement, en tant que nations ou
à l'échelle de l'espèce. L'organisation
des Nations Unies fait tout son possible
pour réagir - pour s'attaquer aux grands
problèmes et prendre le recul nécessaire. Nous sommes en train de forger un
multilatéralisme inédit qui pourra déboucher sur des résultats concrets pour
tous, et surtout pour ceux qui sont le
plus dans le besoin. Cela étant, j'ai aussi
douloureusement conscience du chemin
qui nous reste à parcourir et de l'écart qui
sépare les engagements de l'action. En
cette Journée des Nations Unies, prenons la résolution de redoubler d'efforts,
pour le compte de ceux et celles qui sont
vulnérables, impuissants et sans défen-
2009
se. Restons plus unis que jamais, unis
dans notre volonté comme dans l'action
pour rendre le monde meilleur.”
Hymne national
La Nigérienne
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins
du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
Sahel Dimanche
Nation
Réunion extraordinaire, hier, du CNDP
“On ne règle pas les problèmes d'une nation en les exportant”,
déclare le Premier ministre, SEM. Ali Badjo Gamatié
L
en présence des membres des institutions
de la République et du gouvernement et
des représentants des structures syndicales et de la Société civile.
Dans son mot introductif, le Premier
ministre a affirmé qu'à la base de la politique, il y a le dialogue. Aussi, s'est il réjoui
l
Housseini Garba/ONEP
e Conseil national de dialogue politique (CNDP) a ouvert, hier matin, sa
session extraordinaire sous la présidence du Premier ministre, SEM. Ali Badjo
Gamatié. Il s'agit pour cette instance de
concertation et de dialogue de la classe
politique de se pencher sur la situation éco-
Toutes les composantes de la nation ont plaidé, hier, pour un dialogue constructif
nomique, sociale et politique de notre pays.
Pour donner un cachet particulier à ces
assises, le Premier ministre Ali Badjo
Gamatié a tenu la cérémonie solennelle
d'ouverture dans la grande salle du Palais
des Congrès en présence des acteurs
traditionnels que sont les partis politiques,
de notre pays mais aussi élargie à ceux qui
ont le statut de grands témoins au sein du
CNDP, à savoir les représentants des
confessions religieuses et de la chefferie
traditionnelle. La cérémonie s'est déroulée
du fait que le CNDP soit le meilleur cadre
qu'un pays en construction puisse se donner. En invitant toutes ces structures à ces
assises du CNDP, le Premier ministre a dit
qu'il s'agit pour elles de témoigner et de
relayer la bonne foi et la volonté qui anime
le gouvernement pour conduire ce dialogue
avec tous les fils du Niger. Le Premier
ministre, M. Ali Badjo Gamatié n'a pas manqué de rendre un vibrant hommage à ceux
qui, en 2003, toutes tendances politiques
confondues, ont eu la formidable vision et la
sagesse de créer le CNDP. En le faisant,
dit-il, " ils ont voulu envoyer un message au
Niger et à toute l'Afrique que le meilleur
cadre pour régler les difficultés dans un
pays, c'est entre les fils de ce pays
eux-mêmes. On ne règle pas les problèmes
d'une nation en les exportant. Parce que
quelque soit la durée, on va vous les
réexporter avec beaucoup plus de difficultés ". C'est donc cette vertu que la classe
politique nigérienne a cultivée à travers le
CNDP que le Premier ministre Ali Badjo
Gamatié veut voir se perpétuer, quelque
soit par ailleurs les problèmes et les difficultés auxquels les nigériens peuvent se
trouver confrontés. Parlant de la situation
économique de notre pays, question qui
sera un point important de ces assises, le
Premier ministre a précisé qu'il faut que les
nigériens comprennent que le Niger a
aujourd'hui une immense opportunité
d'amorcer son décollage économique. Il
s'agit alors, a-t-il dit, de ne pas rater cette
fenêtre de lancement et surtout que " la
politique qui doit être une activité pour
régler les difficultés des populations nigériennes ne soit pas une source de leurs
difficultés ", a dit le Premier ministre Ali
Badjo Gamatié, tout en ajouté qu'avec sa
nomination par le Président de la
République SE M. Mamadou Tandja, il
entrevoit sa mission avant tout comme celle
d'un fédérateur pour le décollage économique de notre pays.
Dans leurs interventions respectives, les
représentants des confessions religieuses
et de la chefferie traditionnelle ont eux aussi
évoquer la question du dialogue comme
vitale dans la construction et la marche
d'une société ou d'un pays et cela en faisant
référence à la religiosité et la culture de paix
et de cohésion qui sont les valeurs des
nigériens. Le Vice président du Conseil
Ouverture officielle du FIMA
La jeunesse invitée à s'investir dans la création
Page 3
Ibro Youka/ONEP
nous oublions que
nous avons à la
découvrir''.
''L'Afrique
est
riche, l'Afrique est
diverse de sa culture, de sa mode,
de sa créativité au
Niger, au Mali, au
Burkina Faso, en
T u n i s i e .
Apprenons à nous
connaître, à être
ensemble, à prospérer ensemble'',
dira le Premier
ministre. Il a relevé
que ces rencontres
à travers le FIMA
ont permis de voir
comment mode,
tourisme et économie peuvent se
rencontrer. Il a
Le Premier ministre donnant le coup d’envoi des festivités à Gorou Kirèye
aussi assuré que
n'est pas toujours demander, c'est se battre. Je
l'Afrique se veut ouverte sur le monde et le
vous invite à vous battre. Nous sommes prêts à
FIMA est une formule pour s'ouvrir sur le
créer les conditions des opportunités. En cela,
monde. ''Un monde que l'Afrique aidera pour
le FIMA est une opportunité pour la création
qu'au moins, s'il n'a pas su être solidaire avec
d'emplois, pour l'économie, pour la richesse et
son présent, ce monde soit solidaire avec son
je suis content de constater que c'est le thème
futur. Je veux parler de toute la question de
majeur'', a dit SEM. Ali Badjo Gamatié.
l'écologie que nous ne savons toujours pas très
Le ministre de la Culture, des Arts et Loisirs,
bien traiter. Un monde de responsabilité pour la
chargé de la Promotion de l'Entreprenariat
jeunesse, une responsabilité à tous les
Artistique, M. Oumarou Hadary a, quant à lui,
niveaux, et qui passe surtout par l'emploi. Une
souligné que depuis son accession à la magisjeunesse qui demande des opportunités, pas
trature suprême de notre pays, SEM. Mamadou
des faveurs. Et des adultes qui demandent des
Tandja, Président de la République, Chef de
droits, pas des privilèges. La responsabilité, ce
l
L
e Premier ministre, SEM. Ali Badjo
Gamatié, a donné, mercredi dernier à
Gorou Kirey, le coup d'envoi de la 7ème
édition du FIMA. La cérémonie s'est déroulée
en présence de membres du gouvernement,
des représentants d'institutions et organisations
internationales, du parrain du FIMA, du promoteur Alphadi et de plusieurs invités de marque.
La Pilule a été transformée pour accueillir
l'évènement. Le son et la lumière ont accentué
la magie de l'environnement entre désert et
fleuve.
Dans son discours de lancement, le Premier
ministre, SEM. Ali Badjo Gamatié, a exprimé
tout le plaisir qu'il ressent de participer à un tel
évènement. Parce que, a-t-il souligné, le Niger
croit au FIMA, je crois au FIMA et mon association personnelle avec le FIMA date de neuf ans
sur ce même site. ''Onze ans de FIMA, 11 ans
de défis, de rencontres, de découvertes et
d'ouvertures. Les défis de l'organisation, des
sponsors, de la participation et de l'innovation.
Cela veut dire qu'il faut être audacieux, inventif,
passionné. En un mot, il faut s'appeler Alphadi
ou Malamine Koné'', a-t-il indiqué. Pour le
Premier ministre, ce challenge n'est pas facile.
''Ils l'ont fait, ils ont relevé le défi et le FIMA
continue de relever le défi, car à cette édition, il
y a eu non seulement le salon de la haute
couture qui a été inauguré hier, mais aussi l'école supérieure de la mode dont la pose de la
première pierre aura lieu. Naturellement,
au-delà du site que nous avons gracieusement
offert à cette occasion, le Niger apportera tout
son soutien au FIMA'', a assuré SEM. Ali Badjo
Gamatié. Le Premier ministre a ensuite affirmé
que le FIMA, c'est d'abord la rencontre des
Africains avec eux-mêmes. Selon lui, “souvent,
30 octobre
2009
islamique, M. Chapiou Ag Ahmidou, a souhaité que le CNDP continue de servir de
cadre de dialogue, de réconciliation et de
compréhension entre tous les nigériens
conformément aux percepts de la religion
musulmane dont il a illustré les enseignements de dialogue, de tolérance, de fraternité et de cohésion en citant les versets 2 et
46 de la Sourate Anfal ainsi que les versets
10 et 103 de la Sourate Ali Imran. Quant à
l'Evêque de Niamey, Mgr Carthateguy, il a
indiqué que " la route vers Dieu passe par
la route de la paix ". Il a rappelé la mission
assignée au CNDP à sa création tout en
rappelant qu'en tant que grands témoins ils
seront toujours disposés à favoriser l'instauration et le maintien de la paix et du dialogue. " Mais en même temps, dit-il, il nous
faut scrupuleusement respecter le fonctionnement et les règles propres du dialogue ".
Enfin, le chef de canton de Kouré, l'honorable Garba Sidikou, qui représente la chefferie traditionnelle, il est réjouissant que " de
temps en temps les fils et les filles d'un
même pays se retrouvent pour arrêter
ensemble la voie qu'ils doivent suivre et
convenir de là où ils doivent aller. C'est cela
l'esprit du CNDP ", a introduit l'honorable
Garba Sidikou. " Je prie pour que nous arrivions à cela et qu'il en soit ainsi. Tout celui
qui cherche à entreprendre quelque chose
de bien, pourvu qu'il cherche, il trouvera sa
place dans ce pays qui est vaste et où il y a
de la place pour tout le monde”, a-t-il souligné. Aussi, le représentant de chefferie
traditionnelle a dit à tous les nigériens que
s'ils doivent faire de ce pays, le seul que
nous ont légué nos ancêtres, un paradis
terrestre, il n'y a pas d'autres solutions que
de se mettre ensemble ici, au Niger, et
travailler à cet objectif.
Mahaman Bako
l'Etat, Chef du gouvernement, a fait de la réhabilitation de la culture nigérienne une des priorités majeures de l'action gouvernementale. Ce
qui a, du reste, rendu possible l'avènement
d'une politique culturelle véritablement révolutionnaire. ''Cette volonté politique clairement
affichée et constamment démontrée par les
autorités nigériennes au plus haut sommet, a
constitué un puissant aiguillon pour la pérennisation et le renforcement de manifestations
d'envergure comme le FIMA. Plus qu'une occasion de rencontres entre divers acteurs du
secteur de la mode, le FIMA est à vrai dire un
concept intégrateur dont la richesse n'a d'égale
que la variété des activités qui y sont menées
pendant tout le temps du festival'', a-t-il dit.
Le parrain du festival, M. Malamine Koné lui, a
dit qu'Alphadi prouve qu'en Afrique, le travail et
l'abnégation sont les clés de la réussite. ''Il a
réussi à vendre son rêve en dehors du continent africain. C'est une chance pour moi d'être
deux fois de suite parrain du FIMA. Pour cette
7ème édition, j'éprouve l'émotion toute particulière parce qu'elle est placée sous le signe de
l'entreprenariat
et
de
la
solidarité.
L'entreprenariat parce qu'il faut que nos créateurs puissent vivre de leur création. La solidarité parce que rien n'est possible si l'on ne se
donne pas la main, si l'on n'échange pas nos
idées, si l'on n'unit pas nos forces pour bâtir
quelque chose de grand'', a-t-il indiqué. Pour
Alphadi, à travers le FIMA, c'est une chance qui
est offerte à notre pays de grandir, de pouvoir
créer de l'emploi, de lutter contre la pauvreté.
Puis, les discours ont fait place au spectacle,
qui a d'ailleurs été à la hauteur de l'évènement
avec en toile de fond, l'expression de la richesse de la culture nigérienne. En effet, les
groupes et artistes nigériens se sont succédé
sur le podium, offrant, en l'espace d'une bonne
heure, un cocktail de culture à la face du
monde.
M. S. Abandé Moctar
Sahel Dimanche
Invité
Mme Kané Aïchatou Boulama, Coordinatrice du SAFEM,
“Cette édition du SAFEM sera l'occasion pour le public de Niamey de découvrir
toute la richesse de l'artisanat féminin, aussi bien du Niger que de toute l'Afrique”
Réalisée par Wata Nana Fassouma
Pouvez-vous nous donner un aperçu
de l'origine du SAFEM et des objectifs
une meilleure
secteur?
Les origines du SAFEM sont
double. Tout d'abord, à un
moment donné, au niveau du
Ministère de l'Artisanat, on
s'est interrogé sur les voix et
moyens qu'il faudrait suivre
pour promouvoir la consommation des produits artisanaux. Et il y avait un projet de
l'artisanat financé par la
coopération luxembourgeoise.
On s'est rendu compte de la
spécificité des femmes artisanes dans le groupe de 3000
artisans sélectionnés et qu'il
fallait faire quelque chose de
particulier pour ces femmes-là.
Pour promouvoir la consommation des produits artisanaux
on s'est beaucoup plus orienté
vers les femmes. On s'est dit
qu'il faut trouver un créneau,
un moyen de toucher les
consommateurs à travers les
femmes qui sont les prescripteurs de la consommation
Mme Kané Aïchatou Boulama
familiale et ainsi de suite, attirer l'attention de tous les
Car, c'est quoi un engagement politique?
foyers nigériens. C'est de là qu'est venue
C'est être convaincu de quelque chose et
l'idée du SAFEM. Un certain nombre de
s'engager à le réaliser. De ce point de vue,
femmes leaders et artisanes ont apprécié
au niveau de tous les acteurs, qu'ils soient
cette idée; on s'est alors mis à pied-d'oeudécideurs politiques ou non, l'engagement
vre pour faire une édition test en 2000.
est là. Mais c'est au moment de la mise en
C'est ainsi que le SAFEM a commencé.
oeuvre de ces actions sur la base de cet
Comme première édition, l'édition 2000 a
engagement qu'on rencontre quelques difbien été comprise par tous les acteurs, et
ficultés inhérentes à la situation générale
on nous a demandé d'organiser une autre
du pays ; donc on n'a pas les moyens de
édition en 2001 pour voir si le concept
notre politique, bien que nous ayons de
SAFEM est bien assimilé et si on allait
grandes ambitions. On aurait voulu que
dans la bonne direction. C'est à partir de
l'édition de cette année ait lieu sur le prop2001 que le SAFEM est édité tous les
re site du SAFEM ; nous ne l'avons pas
deux ans. L'objectif principal du SAFEM,
encore, mais ce n'est que partie remise.
c'est de promouvoir et valoriser les activités économiques des femmes à travers
Quelles seront les particularités de
l'artisanat. Et pour atteindre cet objectif,
cette 6ème édition du SAFEM ?
tout un dispositif est mis en amont avec
des sous objectifs assignés au secrétariat
Les particularités de cette 6ème édition
permanent du SAFEM, notamment repérer
sont nombreuses, mais je vais surtout
la créativité, choisir la région phare, etc.
insister sur le pavillon de la créativité, qui
Rappelons que le SAFEM a été instituest un pavillon spécifique qu'on appelle
tionnalisé par décret en 2005 et le secré''wouro debbo (maison de la femme) dans
tariat permanent a été créé en février
lequel on expose les oeuvres créatives
2007.
des femmes. J'invite tout le public à visiter
et apprécier la créativité des femmes artiOn sait que la réussite d'une telle initiasanes du Niger.
tive requiert, en plus de l'engagement
politique indispensable, les moyens
On sait que cette 6ème édition a choisi
financiers conséquents. Qu'en est-il de
Tahoua comme région phare. Pouvezces volets ?
vous nous faire un aperçu sur les spé-
Nous savons tous que la femme a une
place importante dans la sphère économique et nous savons que la femme est
beaucoup plus micro entreprenante que
grand entrepreneur. Et il se trouve que, en
plus de ça, les activités économiques de la
femme, c'est aussi en grande partie de
manière informelle, et si on doit entrer
dans les catégories, beaucoup de femmes font du commerce mais de façon artisanale. Parce que l'artisanat, c'est aussi
les activités de transformation des biens et
services. Que l'on considère les potières
ou les femmes qui extraient l'huile d'arachide, elles sont toutes des artisanes. Il n'y
a pas que l'artisanat d'art, mais aussi l'artisanat de transformation agro-alimentaire,
l'artisanat de transformation des matières
premières, par exemple la maroquinerie,
la vannerie. L'artisanat est un vaste secteur dans lequel la femme est très bien
représentée. Donc, si on prend les activités économiques de la femme au Niger,
plus de 60% de ces activités sont de
l'artisanat. Même celles qui font du commerce, pratiquent de l'artisanat à côté.
C'est un secteur très important pour les
femmes et pour tout partenaire qui veut
s'appuyer sur les activités économiques
de la femme pour l'aider à tendre vers son
autonomisation. C'est pourquoi le SAFEM
revêt pour nous une grande importance;
on sait que par le biais de l'artisanat, on
peut beaucoup aider les femmes.
Pour une meilleure valorisation de ce
secteur, il y a beaucoup de choses qui restent à faire. Au niveau du Ministère de
l'Artisanat, tout une politique a été mise en
oeuvre pour ce secteur, un programme a
été élaboré pour cela. Il s'agit de continuer
sur cette lancée et le SAFEM s'inscrit dans
les actions programmées dans le cadre de
la valorisation de l'artisanat. Nous, de
notre côté, nous allons continuer à œuvrer
pour aider les femmes, surtout en formation, parce que les femmes artisanes ont
du savoir-faire, mais elles ne travaillent
pas dans des conditions idéales de créativité. Enfin, il faut continuer à chercher des
financements pour bien les former afin
qu'elles soient sur la bonne voie.
Vraiment, vous faites bien de parler de
l'engagement politique, parce que là, il y a
plusieurs niveaux : au niveau du Ministère
de l'Artisanat, au niveau des plus hautes
autorités, et aussi au niveau des acteurs.
Conseil économique, Social et Culturel (CESOC)
La deuxième session ordinaire est convoquée
pour le mardi 10 novembre prochain
Le président du Conseil Economique Social et Culturel a l'honneur
d'informer Mesdames et Messieurs les honorables conseillers de
la République que la deuxième session ordinaire du Conseil
Economique, Social et Culturel au titre de l'année 2009 est convoquée le mardi 10 novembre 2009 à 10H00 au Centre Culturel Prince
Sultan de Niamey.
Page 4
cificités et les potentialités de ladite
région dans le domaine de la culture ?
Visiter le site du SAFEM permettra à tout
un chacun d'apprécier les spécificités culturelles et artisanales de la région. En un
mot, tout le monde connaît la région de
Tahoua, c'est une zone carrefour où la
population est à la fois agricole et pastorale. Vous pouvez imaginer un peu tout ce
que ça peut développer comme richesses
artistiques, culturelles et artisanales. Que
le public vienne découvrir de lui-même la
case de la jeune mariée de Tahoua, les
animations culturelles de la région tous les
jours ; plus de 100 stands sont mis à la
disposition de la région, parce que Tahoua
s'est bien préparé pour honorer sa région
Que représente l'apport de l'artisanat
dans la vie économique de la femme
nigérienne et que reste-t-il à faire pour
30 octobre
2009
Ibro Youka/ONEP
Merci tout d'abord de nous permettre de
parler du SAFEM et des activités économiques de la femme en général, dans les
colonnes de votre hebdomadaire, le Sahel
Dimanche. Effectivement, la cérémonie
d'ouverture du Salon a lieu ce matin
même, et nous avons inscrit beaucoup
d'événements pour cette 6ème édition de
2009. Tout d'abord, je dois parler de l'exposition elle-même. Cette édition du
SAFEM sera l'occasion pour le public de
Niamey de découvrir toute la richesse de
l'artisanat féminin, aussi bien du Niger que
de toute l'Afrique, que ce soit de l'Afrique
australe ou de l'Afrique du Nord, que ce
soit de l'Afrique de l'Ouest que nous
connaissons tous. C'est pour principalement cet évènement là, que toutes ces
actions connexes sont menées. Il faut souligner que la région phare de cette 6ème
édition, c'est la région de Tahoua, donc un
accent particulier sera mis sur l'artisanat et
la culture de Tahoua.
En ce qui concerne la cérémonie d'ouverture, le public de Niamey a l'habitude de
suivre l'ouverture sur le site de l'exposition,
mais cette année, on a décidé de donner
un peu plus de solennité à la chose, et de
faire la cérémonie et toutes les autres événements au Palais des Congrès. C'est surtout pour mettre nos invités à l'aise et pour
nous permettre de faire l'inauguration avec
plus de sérénité. L'après-midi à partir de
16h30 il y aura la coupure du ruban au
village artisanale par la marraine du
SAFEM et le Premier ministre probablement.
Les activités programmées sont l'exposition et la journée de la femme artisane
créative, le samedi 31 octobre. Au cours
de cette journée, nous allons véritablement mettre l'accent sur les capacités des
femmes africaines à créer et aussi mettre
un accent sur la valorisation et la promotion de ces créations. Le 7 novembre, il y
aura la soirée de gala au cours de laquelle nous aurons l'occasion de montrer à
quel point ces femmes sont créatives.
Cette année, elles ont créé une collection
de mode qu'on appelle collection SAFEM.
Quant au colloque du 2 novembre, il planchera sur l'artisanat de la femme et le
commerce équitable. En outre le point
saillant de cette 6ème édition, c'est l'exposition-vente qui se tiendra au Village artisanal de Wadata.
visés à travers l'organisation de cette manifestation ?
l
Madame la Coordinatrice, les rideaux
s'ouvrent ce matin même, au Palais de
Congrès de Niamey, sur la 6ème édition
du Salon International de l'Artisanat de
la Femme (SAFEM). Pouvez-vous donner les grandes lignes des manifestations inscrites au programme de cette
édition ?
valorisation
de
ce
Quels sont les principaux partenaires
du SAFEM et quel message aimeriezvous passer au terme de cet entretien?
Les principaux partenaires sont évidement
l'Etat du Niger, à travers le Programme
spécial du Président de la République. Il y
a
aussi
l'Union
européenne,
la
Coopération luxembourgeoise qui est
avec nous depuis le début, ainsi que de
nouveaux partenaires comme la coopération italienne, la coopération française, et
nous travaillons avec beaucoup de médias
avec lesquels nous sommes entrain d'asseoir un partenariat assez durable. Je
n'oublie pas AREVA. Nous avons, en
outre, beaucoup de partenaires qui s'intéressent à ce que nous faisons et qui font
de leur mieux pour nous aider. Même
ceux qui nous donnent leurs appuis techniques sont nos partenaires. Je ne peux
pas les citer tous ici.
Mon principal message est de leur dire
merci, et de leur demander d'être patients
avec nous et que notre partenariat soit le
plus durable possible, en vue de pérenniser les acquis et d'atteindre l'objectif visé,
de promouvoir et valoriser l'activité économique de la femme à travers l'artisanat.
Sahel Dimanche
Société
C’est-arrivé
L’air du temps
Quelle démocratie ?
A
la lumière du développement du débat en cours
dans notre pays, on a l'impression, qu'en près de
deux décennies d'exercice de la démocratie, nous
sommes encore en ''plein brouillard'' quant à sa conception. En effet, il apparaît clairement que même chez
certains de nos compatriotes, pourtant prompts à donner
des leçons de démocratie aux autres, l'on n'est pas mieux
éclairé que les autres, souvent taxés d'être atteints de
''myopie démocratique''. Aussi, pour pouvoir se proclamer
''démocrates sincères et convaincus'', comme ils aiment
bien le clamer souvent, il faut être sûr d'y voir plus clair, en
tout cas assez pour éviter d'en rajouter à la confusion.
Loin de nous l'idée d'administrer une leçon de démocratie
à qui que ce soit. Mais, force est de constater qu'aujourd'hui, plus que jamais, il est recommandé, voire utile, de
revisiter l'encyclopédie des systèmes politiques pour se
faire une idée précise du sens élémentaire qu'il faut
retenir du concept de démocratie. Là, certaines questions
s'imposent : Existe-t-il une autre forme de démocratie que
celle qui consacre et garantit la libre expression des droits
et prérogatives reconnus au peuple de choisir, en toute
souveraineté, ses représentants ? Il a-t-il une autre
démocratie que celle qui permet au citoyen d'exprimer son
accord ou son désaccord par rapport à un projet de
société, ou toute autre initiative, proposée par les
décideurs ? Mais enfin, de quelle démocratie parle-t-on
encore pour le cas de notre pays !...
Remarquez que de nos jours, le Niger est l'un des pays où,
à longueur de journées, des voix ne cessent de s'élever,
sur les ondes et dans les colonnes des journaux, pour
revendiquer, exiger, critiquer, voire vilipender. C'est aussi
au Niger, et au Niger seulement, que, faisant feu de tous
bois, certains ''professionnels'' du débat politique sans fin
se sont taillés une certaine renommée à force de
s'épandre quotidiennement sur les antennes de médias
internationaux pour dépeindre le pays tout en noir et dans
une liberté de ton incroyable. C'est encore et toujours au
Niger qu'on se met à l'aise pour dire tout haut, ce que
qu'on n'oserait même pas murmurer en son fort intérieur
sous d'autres cieux. Et c'est ce pays qu'on s'acharne à
vouloir indexer, au concert des nations, comme le ''pire
enfer'' des libertés démocratiques. Démocratie pour démocratie, il faut que chaque citoyen se plie à cet impérieux
devoir : se dire que le Niger passe avant tout, et qu'il
mérite tout l'amour et le respect de la part de chacun et de
tous ses fils et filles.
Assane Soumana
Un homme a été arrêté à la douane norvégienne : il essayait d'importer
illégalement des animaux exotiques. Pour se justifier, il a expliqué aux
douaniers qu'il était "fou des reptiles". Après avoir découvert une tarentule dans les bagages du voyageur, les douaniers ont entrepris d'effectuer
une fouille corporelle. Ils ont découvert pas moins de 14 pythons royaux
et 10 geckos attachés un peu partout sur le corps de l'homme. Les geckos avaient été placés dans des boîtes attachées à ses jambes tandis que
les pythons étaient dans des bas scotchés à son torse. L'homme venait
de débarquer d'un ferry en provenance du Danemark. Le chef des douanes de la région de Kristiansand a déclaré que l'homme "a seulement dit
qu'il était fou des reptiles".
Entre nous
Les usagers de la route ayant emprunté la voie longeant la Place du Petit marché, mardi dernier, peu avant 8 heures du matin, ne sont certainement pas encore sortis des séquelles de
l'offense qui leur a été faite par un Monsieur au volant d'une 4x4, qui ignore tout du sens du
scrupule et du respect dû aux autres. Ainsi, au moment où les files de véhicules s'allongeaient dernière lui, chacun s'efforçant de se frayer un chemin pour ne pas arriver au travail
en retard, l'intéressé stationna brusquement sa ''grosse voiture'' presque en plein milieu de
la voie, en descendit et se fondit dans les couloirs du marché pour y faire des emplettes. Du
coup, tous les autres automobilistes ont dû attendre de longues minutes avant que Monsieur
ne revienne dégager sa voiture. Entre nous, un tel comportement de total mépris appelle une
sanction exemplaire de la part des agents en charge de la circulation routière.
Faits divers
Un Allemand sème 20.000 Arrêté pour vol, il déclare ne
euros sur une autoroute transporter que des sex toys
C'est non loin de la frontière luxembourgeoise qu'un retraité allemand a
perdu 20.000 euros sur une autoroute. Il a pu récupérer son argent grâce
à l'aide de la police.
Dès qu'il a constaté la disparition de
son argent, le retraité âgé de 64 ans
a contacté la police. Selon ses dires,
il s'était rendu au Luxembourg dans
le but d'acheter un véhicule, mais
rentrait bredouille. A son retour, il
avait laissé l'enveloppe contenant les
20.000 euros sur le capot de sa voiture, après avoir fait le plein d'essence.Les autorités ont retrouvé 18.080
euros sur les 20.000 perdus. Mais la
police a aussi retrouvé un reçu d'une
banque du Luxembourg, prouvant
que l'argent venait d'un compte non
déclaré. "Le vieux monsieur était très
content de récupérer son argent.
Mais il s'est montré moins content de
la découverte d'un reçu prouvant
qu'il avait clos un compte en banque
au Luxembourg" a déclaré la police.
L'affaire a été transmise au fisc allemand.
Un homme a été arrêté par la police
pour avoir cambriolé trois voitures. Il
avait été aperçu avec un sac qui d'après ses dires contenait les sex toys
de son ex-femme
Michael Conway 34 ans, avait été
aperçu par une patrouille de police
transportant un sac vide. Une heure
plus tard le sac paraissait plein.
L'homme aurait affirmé à la police
que ce sac ne contenait que les sex
toys de son ex-femme. Cependant la
police a trouvé à l'intérieur un iPod,
des cartes de crédit, un GPS ainsi
que d'autres objets : il aurait fracturé
trois automobiles. Arrêté pour vol, M.
Conway a avoué certains problèmes
de drogue lors de la lecture de son
acte d'accusation.
Il préfère la geôle aux
chaînes conjugales
Un Sicilien de 30 ans libéré de prison
pour être assigné à résidence préfère retourner dans sa cellule plutôt
que cohabiter avec sa femme, rapporte la presse italienne.
Initiatives
Moussa Mounkaila, réparateur de ventilateurs et d'appareils électroniques
Page 5
expatrié, que j'ai
commencé
à
m'initier
à la
réparation des
appareils. Il m'arrivait même de
''sécher''
des
cours au profit de
l'apprentissage'',
ce qui, regrette-til, ''a contribué à
mon exclusion de
l'école''. Mais, ''à
quelque chose
malheur est bon”.
M. Moussa Mounkaila
Aujourd'hui, l'ateMoussa avait ouvert son premier
lier de Moussa prospère bien. Il
atelier en 1990 à Bangabana, avec
emploie 4 apprentis dont il a la
un collaborateur. Puis il quitta
charge et qui sont en outre rémuNiamey
pour s'installer à Say.
nérés de façon hebdomadaire,
C'est en 1994 il décida de revenir
selon la rentabilité des activités.
à Niamey pour ouvrir l'actuel
Marié et père de 4 enfants,
l
D
es carcasses de postes
téléviseurs, de magnétophones, des ailes de ventilateurs en monticule dans un coin
aménagé. La théière boue sur les
braises du fourneau et des clients
attendent impatiemment la mise
en état de leurs appareils. Tel est
l'ambiance qui règne à la devanture de l'atelier de réparation de
Moussa Mounkaila, situé au quartier Harobanda, sur la route de
Say, face au complexe privé Aimé
Césaire. C'est depuis son jeune
âge que Moussa s'est adonné au
métier de réparateur de ventilateurs et de postes radios. ''
L'apprentissage de ce métier, je
l'ai cumulé avec mes études,
depuis le primaire jusqu'au
secondaire. C'est au Rond-point
Maourey, dans l'atelier d'un
Kader Amadou Stagiaire/ONEP
Le “spécialiste” des appareils électroniques de Harobanda
atelier, à la devanture de son
domicile. Comme tout bon citoyen,
Moussa s'acquitte de ses impôts et
taxes. Le seul regret de notre
réparateur, c'est de n'avoir pas
bénéficié d'une formation formelle
sur son métier. Son souhait, c'est
que l'Etat appuie les professionnels des petits métiers par des
subventions ou des formations de
perfectionnement dans leurs
différents domaines. Moussa qui a
conscience que ''le monde évolue
avec l'avènement des nouvelles
technologies dans le domaine de
l'électronique'', garde encore
l'espoir d'être formé un jour dans
un centre spécialisé.
Seini Seydou Zakaria
30 octobre 2009
Santo Gambino a été condamné pour
s'être débarrassé de déchets dangereux
sur un terrain public. Après quelque temps
en prison, il a été placé en liberté conditionnelle avec assignation à résidence,
chez lui à Villabate, près de Palerme.
Les policiers de son commissariat ont eu
la surprise de le voir arriver et implorer
qu'on le remette en prison.
Il a expliqué qu'il ne supportait plus les
remontrances de sa femme, qui lui reproche notamment de ne pas contribuer
financièrement à l'éducation de leurs deux
enfants. Inflexibles, les policiers l'ont inculpé pour infraction aux conditions de son
assignation à résidence et l'ont renvoyé
chez lui, en lui conseillant de faire la paix
avec son épouse.
Un Britannique de 78 ans est
l’homme le plus piercé au monde
Un ancien banquier vient d'entrer dans le
Guinness des Records en devenant à 78
ans l'homme le plus piercé au monde.
John Lynch, 78 ans, a travaillé pendant 30
ans dans une agence bancaire Barclay's.
Il a posé son premier piercing à l'arcade
sourcilière lorsqu'il avait une quarantaine
d'années, époque où il a décidé qu'il en
avait assez de travailler. "J'ai démissionné
de mon poste à la banque car j'étais
comme un carré qu'on essaie de faire entrer dans un rond, j'ai toujours voulu avoir
des piercings et des tatouages", dit-il.
Aujourd'hui il arbore 241 piercings, dont
150 rien que sur la tête et le cou. Son
surnom : "Prince Albert" , ce qui laisse
deviner où l'on peut trouver un certain
nombre de piercings... Il arbore par ailleurs
de nombreux tatouages un peu partout sur
le corps. "Je n'ai jamais pensé battre le
record. J'ai fait ça simplement parce que
ça me plaît. Mais c'est tout de même une
consécration" , raconte-t-il. M. Lynch
avoue cependant avoir dû renoncer à
prendre l'avion après avoir fait paniquer
plusieurs fois les détecteurs de métaux
des aéroports.
(Zigonet)
Il reçoit un salaire pour
un poste qu'il n'a jamais
occupé
Pendant 5 ans, un homme a perçu un
salaire versé par une entreprise alors qu'il
n'y travaillait pas. Anthony Armatys, 35
ans, a perçu en cinq ans la somme d'environ 317.500 euros. Il avait été recruté par
Avaya, une société de télécommunications, mais il avait finalement refusé le
poste. Le système informatique de l'entreprise l'a tout de même conservé dans sa
base de données en tant qu'employé.
Ainsi, jusqu'en février 2007, M. Armatys a
reçu 470.000 dollars de la part d'Avaya
pour un poste qu'il n'a, au final, jamais
occupé. Lorsque la compagnie a réalisé
son erreur, elle a stoppé ses paiements et
poursuivi M. Armatys. Elle réclame une
peine de prison de 6 ans, ainsi qu'un remboursement des sommes perçues.
Elle fait fuir un voleur en
imitant un chien
Pour effrayer un cambrioleur, une femme a
utilisé une tactique bien particulière : faire
le chien. L'homme a pris la fuite. Samedi
24 octobre vers 23 heures : de chez elle,
une femme a remarqué un homme d'allure
suspect essayer de forcer sa porte d'entrée. Elle est alors descendue au rez-dechaussée puis s'est mise à gratter la porte
et à imiter les bruits produits par un gros
chien, a-t-elle expliqué à la police. L'idée,
originale, a porté ses fruits car l'homme a
aussitôt pris la fuite.
(Zigonet)
Sahel Dimanche
Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
Université Abdou Moumouni - Entreprendre Au Niger
Appel à projets pour la création
d'entreprises innovantes
SOCIETE DE LA PLACE, LEADER DE SON SECTEUR
RECHERCHE POUR RECRUTEMENT
Conditions générales
UN (1) AGENT COMPTABLE
Vous êtres diplômé d'une Maîtrise en Sciences et Techniques
Financières et Comptables (MSTFC) (Bac + 4) et âgé de moins de 35
ans, vous maîtrisez en plus l'outil informatique (EXCEL, WORD,
INTERNET EXPLORER) ;
- Vous avez peu ou pas d'expérience en qualité de comptable ;
- Vous avez les qualités personnelles nécessaires suivantes : Probité,
disponibilité, sens des relations humaines et bons sens général ;
- Sous l'autorité directe du chef de service ou du chef de département,
vous serez chargé en particulier des tâches suivantes :
- Passation (préparation et saisie) des écritures comptables avec un
logiciel approprié,
- Rapprochement bancaire,
-. Analyse de comptes,
- Et toutes autres tâches confiées à vous dans votre domaine de
compétence.
Vos dossiers de candidature doivent parvenir au plus tard le 5
NOVEMBRE 2009 au Cabinet FCA Fiduciaire Conseil & Audit
B.P. 7 - Niamey et doivent comprendre les pièces suivantes :
- une lettre manuscrite de motivation,
- un curriculum vitae accompagné d'une photographie récente,
- un document justifiant l'expérience professionnelle,
- une copie des derniers diplômes,
- une enveloppe A4 timbrée portant l'adresse du candidat.
Les autres documents seront demandés ultérieurement.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER / MINSTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
Commissariat Chargé de l'Economie
Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur financier (PDSF)
SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET
Services de consultants : pour le recrutement d'un
consultant pour la mise en œuvre du plan de
formation des banques et établissements
financiers.
1. Le Gouvernement de la République du Niger a
obtenu un crédit de l'Association International de
Développement (IDA) en vue de financer le coût du
Projet d'Assistance Technique pour le
Développement du Secteur Financier (PDSF). Il se
propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer
des paiements autorisés au titre du présent contrat
suivant :
Recrutement d'un consultant pour la mise en
œuvre du plan de formation des banques et
établissements financiers.
2. Cette formation a pour objectif le renforcement des
capacités des banques commerciales et établissements financier du Niger. La formation concerne les
modules ci-après : - "Réglementation de change" ;
- "Moyen de paiement" ; - "Communication
marketing";- "Gestion des Ressources
Humaines" ;- "Management et Stratégie" ;
- "Métier de caissier ";- "contrôle de gestion
bancaire" ; - " Réglementation comptable et bancaire : attributs et instructions de la BCEAO "; "Dispositif prudentiel et le nouvel accord de
Bâle" ; "Informatique" ;-"Risque Crédit" ;
- "Technique de recouvrement dans le secteur
bancaire" ; -" Fiscalité" -" Gestion de temps".
3. La consultation doit être menée par un cabinet
reconnu en matière de formation et disposant d'une
expertise dans le domaine des banques et établissements financiers. Les personnes affectées à la
mission doivent avoir une bonne connaissance du
module et du milieu bancaire.
4. Chaque module durera cinq (5) jours et se
déroulera à Niamey.
Page 6
ENTREPRENDRE
AU NIGER
5. Le Projet d'Assistance Technique pour le
Développement du Secteur financier (PDSF) invite
les consultants admissibles à manifester leur intérêt
à fournir les services décrits ci-dessus.
Les consultants intéressés doivent fournir toutes les
informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour
exécuter la prestation demandée (référence concernant l'exécution des contrats analogues, les CV du
personnel, etc.)
6. Les consultants seront sélectionnés en accord
avec les procédures définies dans les directives :
Sélection et Emploi de consultants pour les emprunteurs de la Banque Mondiale, janvier 1997, mise à
jour en septembre 1997, janvier 1999, et mai 2002.
7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des
informations complémentaires à l'adresse ci-dessous
mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12
heures : Projet d'Assistance Technique pour le
Développement du Secteur Financier (PDSF) BP :
12793 Niamey, Boulevard Malibéro Tel : (00227)
20725687 Fax : (00227) 20725688
Email : [email protected].
8. Les demandes de manifestation d'intérêt doivent
parvenir sous pli fermé et porter la mention
:Manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un
cabinet pour la formation des agents des
banques. Veuillez indiquer aussi le ou les
modules pour lequel ou lesquels vous postulez.
9. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées
au siège du projet à l'adresse ci- dessous mentionnée au plus tard le 11 novembre 2009 à 16 heures.
Projet d'Assistance Technique pour le
Développement du Secteur Financier
N° 675 Boulevard Malibéro
Tél. : (00227)20725687- Fax : (00227)20725688
BP : 12793 Niamey - Niger
Dans le cadre de la promotion de la culture d'entreprise, l'Université Abdou
Moumouni et Entreprendre Au Niger lancent un appel à projets pour la création
d'entreprises innovantes.
Cet appel à projets est destiné, aux étudiants en fin de cycle porteur d'idées
d'entreprises innovantes et qui désirent bénéficier de l'accompagnement et de
l'assistance de l'incubateur pour la concrétisation de leurs projets.
Suite à la sélection des projets par un jury d'experts, les porteurs de projets pourront
bénéficier de plusieurs offres de services, notamment :
l
l
l
L'HEBERGEMENT
L'ASSISTANCE
L'ACCOMPAGNEMENT
Conditions d'éligibilité
l
l
l
l
Etre
Etre
Etre
Etre
titulaire d'une licence au moins;
porteur d'un projet de création d'entreprise innovante ;
disponible pour suivre les actions d'accompagnement ;
âgé de 30 ans au plus à la date de dépôt du dossier.
Date et lieu du retrait du dossier de candidature
Les dossiers de candidature peuvent être téléchargés sur le Site Web de l'Université
Abdou Moumoumi :http://uam.refer.ne/ ou retirés au secrétariat du Service
Centrale de Développement (SCD) de l'Université ou à Entreprendre Au Niger
(Rez de Chaussée Immeuble Ex-BDRN, Téléphone : 20 73 68 36 ou 20 73 64 16).
Le projet doit être déposé au secrétariat du Service Centrale de Développement
(SCD) de l'université, à Entreprendre Au Niger (Rez de Chaussée Immeuble
Ex- BDRN, Téléphone : 20 73 68 36 ou 20 73 64 16) ou à l'adresse électronique
suivante : [email protected].
La date limite pour la réception des dossiers de candidature est fixée au lundi 16
novembre 2009 à 18 heures précises.
NB : Des séances de formation sur le remplissage du formulaire de candidature
sont prévues tous les mardi et jeudi à 9 h précise à Entreprendre Au Niger.
Marchés Publics
APPEL D'OFFRES N° :001/CRS/2009
Date :26 /10/2009
1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de la République Fédérale
d'Allemagne via la Kreditanstalt Für Wiederaufbau (K.F.W), ci-après dénommée le
Bailleur, une subvention pour contribuer au financement des communes à travers le
Fonds d'Investissement des Collectivités Décentralisées (FICOD II) et prévoit
d'utiliser une partie des sommes accordées au titre de cette subvention pour
effectuer des paiements autorisés dans le cadre des marchés faisant l'objet du
présent avis d'appel d'offres.
2 . La commune rurale de Sanam assistée de la Direction Départementale du Génie
Rural se charge de la mise en œuvre de l'exécution du projet.
3. Dans le cadre de la mission qu'elle s'est assignée la commune rurale de Sanam
lance un appel d'offres pour les Travaux de construction d'un centre de santé
Intégrée CSI à Tchinyalga et d'une case de santé à Kouka-goubé et
Equipements.
Les travaux objet de cet appel d'offres sont regroupés en seul lot.
4. Le dossier d'appel d'offres peut être consulté pendant les heures ouvrables ou
peuvent être achetés auprès de la commune rurale de Sanam moyennant paiement
d'un montant non remboursable de Soixante quinze mille francs (75 000 FCFA)
par dossier
5. Seules les entreprises nigériennes de deuxième catégorie, en règle vis-à-vis de
la réglementation Nigérienne, évaluées et classées par le FICOD, et les
groupements volontaires de ces entreprises sont admis à concourir.
6. Les dossiers peuvent être retirés à partir du 26/10/2009 à 09 h 00, au siège de la
commune rurale de Sanam (tél. 96 42 55 87) à la Direction Départementale de
Génie Rurale de Filingué (tél. 90 03 97 71/96 29 08 97) ou à la Direction Régionale
du FICOD/TI sis à Yantala contact : Tél (00227) 21 76 3329
7. Les offres doivent être remises à la Préfecture de Filingué au plus tard le
26/11/2009 à 10 h 00 ou elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires
qui souhaitent assister à l'ouverture des plis qui aura lieu à 10 h 30 mn.
30 octobre
2009
Sahel Dimanche
Société
Interview de la ministre de la Santé Publique, Dr Moussa Fatimata, suite à la rencontre de Cotonou, sur les faux médicaments
“Seule une mobilisation internationale peut venir à bout de ce phénomène de faux médicaments”
Quelle est l'ampleur de la situation des
faux médicaments dans notre pays ?
Ce fléau commence à prendre de l'ampleur aussi bien dans les pays développés
que dans les pays en développement
comme le nôtre. Selon l'OMS, 25% des
médicaments antipaludiques qui circulent
dans le monde sont des faux médicaments. Ce qui signifie qu'un médicament
antipaludique sur quatre (4) est un faux.
Pour le cas spécifique du Niger, nous ne
disposons pas de données chiffrées pour
déterminer avec exactitude l'ampleur de la
consommation des faux médicaments, en
raison notamment de l'absence d'informations suffisantes et pertinentes sur les
médicaments authentiques, et en l’absence de mise en œuvre de techniques fiables
de détection. Par contre, le marché illicite
des médicaments, essentiellement alimenté par des faux médicaments, représente
70 à 80% de la part du marché du médicament au Niger, selon une étude diligentée
par le Conseil Economique, Social et
Culturel (CESOC) en 2008.
Vous avez pris part à la réunion de
Cotonou sur les faux médicaments, et
qui a lancé un appel pour une lutte globale contre des faux médicaments.
Quelle est votre appréciation d'une
Madame la ministre, quelles sont les
dispositions prises à votre niveau
concernant la vente et de la consommation des faux médicaments au
Niger ?
Concernant ces aspects, le Ministère de la
Santé Publique met en œuvre, depuis dix
(10) ans, une Déclaration de politique
pharmaceutique Nationale (DPPN) et un
Plan Directeur Pharmaceutique National
(PDPN). Suite à leur évaluation, un nouveau Plan Directeur Pharmaceutique
National de consolidation est conçu pour
une durée de cinq (5) ans 2006- 2010. Ce
plan s'articule autour des cinq (5) domaines d'interventions relatifs à la Politique et
la gestion du secteur pharmaceutique ; à la
législation et la réglementation pharmaceutique ; à l'approvisionnement et la distribution des médicaments et autres produits pharmaceutiques; à l'usage rationnel
des médicaments ; et enfin à l'assurance
de qualité des médicaments. Chaque
domaine d'intervention a été évalué, évaluation qui nous a permis d'identifier des
mesures correctives à apporter aux insuffisances constatées. En ce qui concerne la
réglementation, le Niger est en avance sur
beaucoup d'autres pays africains. En effet,
nous avons une loi pharmaceutique avec
son décret d'application et plusieurs arrêtés signés pour améliorer la gestion du
sous-secteur pharmaceutique. Il s'agira
par conséquent de consolider et de compléter l'arsenal législatif et réglementaire
existant en y incluant les aspects qui n'ont
pas été abordés ou qui ont été insuffisamment traités. Nous comptons également
poursuivre les efforts de mise en œuvre de
la stratégie nationale de lutte contre le
Le CNPG recherche pour une structure de formation, un Cadre
Supérieur charge
d'animer son département formation; il doit
justifier une formation en ingénierie de la formation, en comptabilité ou en gestion des entreprises.
Composition du dossier :
- Demande manuscrite ;
- Une lettre de motivation
- Attestation de diplômes ;
Dr Moussa Fatimata
marché illicite et de contrefaçon, en collaboration avec toutes les parties prenantes,
notamment les ministères de l'Economie et
des Finances, de l'Intérieur, du Commerce
et de la Normalisation, la société civile et le
secteur privé. Dès le lendemain du retour
de la délégation nigérienne, qui je rappelle
a été conduite à Cotonou par le Président
de la République, le ministre de la
Communication, et Porte -parole du gouvernement, a donné un point de presse. Au
cours de ce point de presse, le ministre de
la Communication a rappelé l'engagement
des autorités nigériennes en faveur de l'é-
Date limite de dépôt des dossiers : le 06 Novembre 2009 à 13
Heures.
Pour toute information complémentaire, contactez le CNPG
Tél: 20 73 4143 ou 20 73 4155.
30 octobre
radication du trafic et du commerce illicite
des faux médicaments. En ce qui nous
concerne, au Ministère de la Santé
Publique, nous sommes résolument engagés dans le renforcement de notre fonction de régulation, d'encadrement, de
contrôle et de suivi/évaluation du secteur
pharmaceutique. Nous œuvrons également à la validation et la diffusion de la
stratégie nationale d'approvisionnement
et de gestion des médicaments, y compris
de lutte contre le marché illicite et la
contrefaçon des médicaments, ainsi qu'au
renforcement de l'Inspection Générale de
la Santé à travers la mise en place et la
formation des inspecteurs des services
pharmaceutiques.
En outre, le Président de la République
nous a instruits de faire le point sur les
besoins en médicaments des formations
sanitaires publiques et des appuis à
apporter aux structures impliquées dans
l'approvisionnement en médicaments,
pour qu'elles puissent pleinement jouer
leurs rôles, afin de rendre accessibles aux
populations nigériennes les médicaments
de qualité et à moindre coût.
Quel appel faites-vous à l'endroit de la
population nigérienne ?
Notre appel en direction des populations
nigériennes se résume à deux idées simples : éviter la consommation des médicaments de la rue car leur qualité n'est pas
garantie; éviter l'automédication en privilégiant le recours aux formations sanitaires
et aux pharmacies, qu'elles soient
publiques ou privées.
Réalisée par Aï Toro
AP/MS
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA POPULATION ET DES
REFORMES SOCIALES
SECRETARIAT GENERAL
PROJET DEMOGRAPHIQUE
MULTISECTORIEL
DON N°H 309
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement
d'ONG/Associations dans le cadre de la mise
en œuvre du plan de communication
La République du Niger a reçu un Don de
l'Association Internationale de Développement
(IDA) pour financer le coût du Projet
Démographique Multisectoriel (PRODEM). Il
est prévu qu'une partie du montant de ce don
soit utilisée pour effectuer les paiements au
titre des contrats relatifs à la mise en œuvre
d'une campagne d'IEC/CCC.
L'objectif général est d'appuyer le Ministère de
la Population et des Réformes Sociales dans la
mise en œuvre des activités du plan de
communication (plaidoyer, CCC) en vue de la
maîtrise du taux de la croissance
démographique.
De façon spécifique, les services attendus
sont:
- le plaidoyer destiné à informer et convaincre
les décideurs politiques leaders d'opinion, dans
leur diversité, en vue de susciter leur adhésion
et leur engagement dans les actions visant la
maîtrise du taux de la croissance
démographique,
- la Communication pour un Changement de
Comportement et ;
- Une copie du CV récent.
Page 7
Archives/ONEP
telle rencontre et quelles sont les
conclusions auxquelles elle a abouti?
Une telle rencontre est importante car
seule une mobilisation internationale
peut venir à bout de ce phénomène.
Nous pensons qu'elle a été une réussite, surtout que les personnalités en provenance des différents continents se
sont engagées pour travailler main dans
la main en vue de lutter contre ce fléau.
Quant aux conclusions, elles sont de
deux (2) ordres : le danger et l'ampleur
du phénomène ont été mesurés par les
Chefs d'Etat et des personnalités de
haut rang, qui ont tous pris l'engagement de s'invertir individuellement et
collectivement, afin de lutter contre la
prolifération des faux médicaments à
travers la signature de l'appel de
Cotonou.
l
Mme la ministre, la consommation des
faux médicaments constitue-t-elle un
danger pour les populations?
Je vous remercie de l'opportunité que vous
m'offrez pour parler de la ''consommation
des faux médicaments'', situation très préoccupante dans le monde en général et en
Afrique sub-saharienne en particulier.
L'OMS définit le faux médicament comme
médicament qui a été délibérément et frauduleusement étiqueté de façon erronée
quant à son identité et/ou sa source. Le
terme contrefaçon peut s'appliquer à un
médicament de marque comme à un générique. Il peut être composé de produits
contenant le bon principe actif, un mauvais
principe actif, ou aucun principe actif ; il
peut aussi être un produit dans un conditionnement contrefait. Pour en revenir à
votre question, je dirai bien sûr que oui, la
consommation des faux médicaments
constitue un danger pour les populations
dans la mesure où elle peut entraîner un
échec thérapeutique dû parfois à l'absence
de principe actif ou au sous-dosage du
principe actif, ou tout simplement exposer
le consommateur à un poison mortel ou
susceptible de lui occasionner un handicap pouvant compromettre son 'insertion
socio-économique.
- la mobilisation sociale.
Le Coordonnateur du PRODEM invite les
ONGs et les Associations qualifiées à
manifester leur intérêt pour fournir les services
décrits ci-dessus. Ils devront soumettre des
2009
documents susceptibles d'indiquer leur qualification pour exécuter lesdits services (agrément, dépliants/brochures de présentation et
références concernant l'exécution de prestations similaires avec indication des noms et
adresses des clients, liste du personnel et du
matériel, …). Les consultants indiqueront
également leur zone d'activités (région(s),
département(s)).
Un consultant sera sélectionné suivant les
procédures décrites dans les directives :
Sélection et Emploi de Consultants par les
Emprunteurs de la Banque Mondiale, édition
mai 2004, révisées en octobre 2006.
Les Consultants intéressés peuvent obtenir
des informations supplémentaires à l'adresse
ci-dessous de 7 heures 30 minutes à 16 heures
30 minutes du lundi au jeudi et de 7 heures 30
minutes à 13 heures 30 minutes les vendredis.
Les manifestations d'intérêt doivent être
soumises au plus tard le 3 novembre 2009 à
16 heures à :
PROJET DEMOGRAPHIQUE MULTISECTORIEL
DIRECTION DES RESSOURCES
FINANCIERES ET DU MATERIEL
MINISTERE DE LA POPULATION ET DES
REFORMES SOCIALES
IMMEUBLE SONARA II
B.P. 13 885 NIAMEY, TELEPHONE: 20-73-94-42
A L'ATTENTION DE
MONSIEUR LE COORDONNATEUR DU
PRODEM
Email : [email protected]
Sahel Dimanche
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA CULTURE, DES ARTS ET LOISIRS, CHARGE DE LA
PROMOTION DE L'ENTREPRENARIAT ARTISTIQUE
COMMISSION NATIONALE D'ORGANISATION DES FESTIVITES
DE LA FETE DE LA REPUBLIQUE
COMITE CONCOURS ET EXPOSTION LITTERAIRE
COMMUNIQUE
PROGRAMME QUALITE AFRIQUE DE L’OUEST
Composante CEDEAO (non UEMOA)/Mauritanie
Appui à la compétitivité et à l’harmonisation des mesures OTC et SPS
Financé par l’Union Européenne
ème
Dans le cadre des festivités commémoratives du 51
Anniversaire de la
Proclamation de la République Diffa - 2009, le Ministère de la Culture, des Arts et
Loisirs, chargé de la Promotion de l'Entreprenariat Artistique organise un
Concours National de Littérature. Le genre retenu est la Poésie.
RECRUTEMENT DE 3 EXPERTS REGIONAUX EN INFRASTRUCTURE DE LA QUALITE
Le thème du concours est "Le Niger en marche". Chaque candidat pourra
présenter une seule œuvre au concours.
La Commission de la CEDEAO met en œuvre sous financement de l’Union Européenne le Programme
Qualité de l’Afrique de l’Ouest couvrant les Etats membres (non UEMOA) de la CEDEAO et la Mauritanie. Le
Programme Qualité de l’Afrique de l’Ouest est exécuté par l’ONUDI.
Le concours est ouvert à tous les Nigériens, à l'exclusion des membres du jury.
Les deux catégories d'âge retenues sont : les auteurs âgés de 14 à 25 ans et les
auteurs âgés de 26 ans et plus. La participation est libre.
Le programme envisage de recruter trois experts régionaux pour les postes suivants:
• Expert régional en normalisation, certification et promotion de la qualité,
• Expert régional en accréditation, essais des produits et inspections, et
Le texte en compétition doit être inédit, écrit en français, en respectant l'alphabet
de la langue, et refléter l'objet du concours.
Le texte écrit doit être présenté en trois (03) exemplaires, sur papier de format A4,
interligne double, marges 2,5 cm (droite, gauche, haut et bas) et ne pas dépasser
deux (02) pages.
Le texte en compétition ne doit porter aucune mention distinctive sur les pages
(noms et prénoms, adresses, signes particuliers, signature) et doit être envoyé
sous pli fermé, accompagnés d'une lettre de participation rédigée par le candidat,
à l'adresse suivante : Ministère de la Culture, des Arts et Loisirs Chargé de la
Promotion de l'Entreprenariat Artistique : Concours National de Littérature/Poésie,
BP 215 - Niamey- Niger, au plus tard le 3 décembre 2009 le cachet de la poste
faisant foi.
• Expert régional en métrologie.
Ces trois positions auront une durée d’un an avec possibilité d’extension.
Afin de pérenniser les activités techniques dudit Programme, il est prévu d’établir un secrétariat technique au
sein de la Commission de la CEDEAO qui, en collaboration avec la Cellule Régionale d’Appui du Programme
Qualité Afrique de l’Ouest, sera chargé de la coordination des activités relatives au renforcement de
l’infrastructure de la qualité en Afrique de l’Ouest. Les trois experts, désignés par et sous la supervision de la
Commission de la CEDEAO, assureront la mise en place et le fonctionnement dudit secrétariat.
Les intéressés sont priés de transmettre leur dossier de candidature, comprenant une lettre de motivation et
un Curriculum Vitae (CV), à l’adresse suivante : [email protected]. Les CV devraient, de préférence,
être présentés suivant le modèle PHS de l’ONUDI, disponible sur le site de l’ONUDI (www.unido.org). La
description détaillée du poste est disponible sur le site web de la CEDEAO www.ecowas.int et de l’ONUDI
www.unido.org.
Le jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix.
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 15 novembre 2009 à l’adresse [email protected].
Le concours est doté de trois prix jeunes et de trois prix adultes.
Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.
Pour toutes informations complémentaires, contacter la Direction du Livre et de la
Lecture Publique au Ministère de la Culture, des Arts et Loisirs, chargé de la
Promotion de l'Entreprenariat Artistique ou téléphoner au 20.72.41.31, ou
s'adresser aux Directions régionales de la Culture et des Arts.
REPUBLIQUE DU BENIN
MINISTERE DE LA SANTE
PROJET D'APPUI AU DEVELOPPEMENT DU
SYSTEME DE SANTE (PADS)
Cette annonce annule celle parue dans Le Sahel quotidien du 28 octobre 2009
Agence d'Exécution des Travaux d'Intérêt Public
INSAE : 2957421229959 RCCM : RB/COT/07B189 (Ex. 02B3602)
Avis d’appel d’offres International
CONSTRUCTION D'HÔPITAUX ET DE BUREAUX DE ZONE DE DJIDJA, COVE ET DJOUGOU, ET
EXTENSION DU CHD-PARAKOU
Date : 30 septembre 2009
Appel d'offres N° : 15/AGETIP-BENIN/09
PrêtFAD : N° 2100150009596 du 22/04/2005
Titre du prêt: Projet d'Appui au Développement du
Système de Santé (PADS)
1 Le Gouvernement de la République du Bénin a obtenu
un prêt du Fonds Africain de Développement pour financer
le Projet d'Appui au Développement du Système de Santé
(PADS), Projet Santé III - BAD et envisage d'utiliser une
partie des fonds pour couvrir les paiements éligibles au
titre du marché de travaux de construction des Hôpitaux et
Bureaux de Zone de Djidja, Djougou et Covè/Zagnanado
et d’extension du Centre Hospitalier Départemental (CHD)
du Borgou/Alibori à Parakou au Bénin.
Sont admis à concourir tous les soumissionnaires éligibles
désireux de participer à la concurrence.
2 L'Agence d'Exécution des Travaux d'Intérêt Public
(AGETIP-BENIN), agissant en qualité du Maître
d'Ouvrage Délégué pour le compte du Ministère de la
Santé, invite par le présent Appel d'Offres International,
les soumissionnaires éligibles à présenter leurs offres
pour l'un ou l'ensemble des quatre (4) lots sous pli fermé
pour :
l Lot 1 : Travaux de construction de l'Hôpital et du
Bureau de Zone de Djidja dans le département du Zou;
l Lot 2 : Travaux de construction de l'Hôpital et du
Bureau de Zone de Djougou dans le département de la
Donga ;
l Lot 3 : Travaux de construction de l'Hôpital de Zone de
Covè et du Bureau de zone de Zagnanado dans le
Page 8
département du Zou;
l Lot 4 : Travaux d'extension de l'Hôpital Départemental
du Borgou/Alibori à Parakou dans le Département du
Borgou.
Chaque lot est unique (Génie civil, VRD, électricité,
plomberie sanitaire, canalisations, aménagement
extérieur....) et indivisible et toute offre partielle sera
irrecevable.
Le délai d'exécution sera de dix huit (18) mois pour
chaque lot. Les délais ne sont pas cumulables. Les entreprises peuvent soumissionner pour un (1) ou plusieurs lots
de leur choix. Chaque lot étant chiffré distinctement,
l'évaluation se fera par lot. Une entreprise ne peut être
adjudicataire que de deux (2) lots au maximum, conformément aux critères définis dans le dossier d'Appel
d'Offres.
3. Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu auprès de
AGETIP - Bénin, située au Lot H16 Les Cocotiers, 01 BP
413 RP Cotonou, Tél. : 00 229 21 30 13 05- Fax : 00 229
21 30 04 54, Email : [email protected], contre le
paiement en espèce ou par chèque ou par virement d'une
somme non remboursable de cent cinquante mille
(150 000) de francs CFA ou de sa contre valeur dans une
monnaie librement convertible pour chaque lot, à verser
au compte de l'AGETIP-Bénin n° 01711170814 ouvert à
la BANK OF AFRICA.
4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des
informations complémentaires auprès de l'AGETIP Bénin, située au Lot H16 Les Cocotiers, 01 BP 413 RP
30 octobre
2009
Cotonou, Tél. : 00 229 21 30 13 05 - Fax : 00 229 21 30
04 54. Le Règlement particulier de l'Appel d'Offres et les
Conditions Générales du Marché prescrits au dossier
d'Appel d'Offres sont conformes au dossier type d'Appel
d'Offres de la Banque pour l'acquisition des travaux.
5. Les offres resteront valables pendant un délai de cent
vingt (120) jours à compter de la date limite de dépôt
des offres et doivent être accompagnées d'une garantie
de soumission d'un montant de soixante quinze millions
(75.000.000) de francs FCFA pour les lots 1 à 3 et de
quarante millions (40 000 000) de francs CFA pour le lot 4
ou de sa contre valeur dans une monnaie librement
convertible pour chacun des lots. La garantie de soumission doit être délivrée par une banque agréée en
République du Bénin, ou une banque agréée de leur pays
d'origine pour les soumissionnaires étrangers. La caution
doit être valide jusqu'au 28ème jour suivant le délai de
validité des Offres.
6. Les offres rédigées en langue française et en quatre
(04) exemplaires dont un (01) original et trois (03) copies
marquées comme telles seront remises à AGETIP - Bénin,
située au Lot H16 Les Cocotiers, 01 BP 413 RP Cotonou,
Tél. : 00 229 21 30 13 05 / Fax : 00 229 21 30 04 54, avant
le 13 Novembre 2009 à 10 H 00 heure locale. Les plis
seront alors ouverts en présence des soumissionnaires
qui désirent être présents le même jour à 10 h 30 mn à
la salle de conférence de l'AGETIP - Bénin.
7. Il n'est pas prévu de marge de préférence dans le cadre
de l'évaluation des offres pour les entreprises nationales
ou régionales admises à soumissionner.
La Direction Générale
Sahel Dimanche
Annonces
Aïr Transport
EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN NIGER
Les maîtres de l’hospitalité
Voyagez en toute assurance dans le confort, la sécurité et l’hospitalité .
AVIS D'APPEL A CANDIDATURE
POUR TROIS POSTES PERMANENTS DES PERSONNELS LOCAUX DE L'AGENCE
ESPAGNOLE POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONALE (AECID) A NIAMEY
Avec Aïr Tansport, le transport a toujours été un plaisir et un réconfort.
Tél : 20 74 36 50
AVIS D'APPELS D'OFFRES
L'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à
Madagascar (ASECNA) lance un Appel d'Offres International ouvert
pour la construction du Centre Régional de la Navigation Aérienne
(CRNA) de NIAMEY, en République du NIGER,
Le Dossier d'Appel d'Offres peut être consulté et retiré contre le
paiement d'une somme non remboursable de : Cinq Cent Mille Francs
CFA (500,000 FCFA), soit 762,25 Euros.
Le dossier est disponible à partir du lundi 26 octobre 2009, auprès de
la ;
l Représentation de I’ASECNA auprès de la République du NIGER
B.P. 1096 NIAMEY, sis à l'Aéroport DIORI HAMANI Tél. : +227
73.23.81/83
l Direction des Etudes et Projets à Dakar, sis à l'Aéroport Léopold
Sédar SENGHOR - Tél. : +22133 869 5I 20 ;
l Délégation de l'ASECNA à Paris, 75, rue la Boétie - 75008 PARIS
Tel, : +33 (01) 44 95 07 07.
La date de remise des offres à la Direction des Etudes et Projets à
Dakar est fixée au Mercredi 09 décembre 2009 à 12 heures GMT, et
l'ouverture des plis en séance publique aura lieu le même jour à 14
heures GMT en présence des soumissionnaires qui le désirent.
Page 9
30 octobre
L'Agence Espagnole pour la Coopération au
Développement qui a la représentation de son bureau
Technique à Niamey, recherche des candidats pour les
postes suivants :
l Un (e) Administrateur - comptable avec un diplôme
de Niveau Supérieur en Administration Comptable, en
Economie ou Equivalent ;
l un (e) Auxiliaire Administratif (ve) avec un Diplôme
Supérieur en Administration- secrétariat ou titre universitaire équivalent ;
l un chauffeur expérimenté.
Les bases de la convocation peuvent être retirées au
siège du Bureau Technique de la Coopération á
l'Ambassade d'Espagne 151, Avenue de la Radio á
partir du lundi 26 octobre jusqu'au lundi 9
novembre 2009 de 10 á 12 heures.
En dehors de ces heures aucun dossier ne sera reçu.
NB : la connaissance de la langue espagnole est un
atout.
2009
Sahel Dimanche
Société
La vie d’une cour de chefferie
Le Gobir hier et
Par Zeinabou Gaoh, ONEP Maradi
élections, la gestion des conflits, la scolarisation de la jeune fille, le mariage précoce,
etc.
Entre autres sujets que nous avons abordé
au cours de l'entretien que nous a accordé
Sa Majesté Abdouramane Balla Marafa, il y
avait le conseil royal du Gobir et le ''taran
Gobir''. Comme il l'a expliqué, le conseil
royal du Gobir se tient chaque vendredi
matin à partir de 10h. Il est composé du
chef lui-même, de la Inna, et 98 autres
membres où on retrouve des notables et
des marabouts, ce qui porte le nombre à
100. D'après les explications données par le
chef du Gobir, Sa Majesté El Hadj
Abdourahamane Balla Marafa qui précise
qu'il est le 380ème chef du Gobir, le Conseil
démarre d'abord avec les griots de la cour
qui battent les tambours en chantant les éloges des rois dans le but de réveiller l'histoire des grands rois d'antan et leur descendance actuelle. Au terme de ces éloges, les
griots sont remerciés avec des présents.
Ensuite le Conseil commence. Le Chef
demande l'état du royaume. Et c'est ainsi
que chaque membre du conseil donne son
rapport tout en faisant la situation de la
semaine. Au terme de ces rapports, le chef
du Gobir donne l'ordre du jour qui tourne
autour d'une question d'actualité traitant sur
le Gobir ou sur un problème d'intérêt national. Par exemple à notre passage, l'ordre du
jour du conseil a porté sur la mission de
campagne de popularisation de l'avant-projet de constitution. Au terme du conseil, les
marabouts de la cour clôturent la séance par
des fatiha pour la paix et un bon hivernage.
Quant au ''taran Gobir'', il s'agit d'une
assemblée regroupant les neuf conseillers
du Gobir qui constituent le collège électoral
chargé de désigner parmi les prétendants,
l
U
n vendredi matin, comme tout autre,
à la devanture du Palais du Gobir. La
façade s'affiche majestueuse, avec
ce décor typique qui caractérise presque
tous les palais des dignitaires traditionnels
en région haoussa. Ce vendredi matin,
comme c'est le cas de coutume, les griots
réchauffent l'ambiance du palais en jouant
l'algaïta et les tambours, sur fond de chants
et de louanges aux rois d'antan et d'aujourd'hui, histoire de faire revivre les valeurs
authentiques qui perpétuent et transmettent
de père en fils l'épopée des Gobiraoua qui
étaient de grands guerriers indomptables.
Pour leur part, les ''dogari'' ou gardes du
corps du roi sont au grand complet, dans
leur tenue aux couleurs bigarrées. Un peu à
l'écart, l'on aperçoit aussi quelques adeptes
du bori qui constituent la cour de la Inna,
tante paternelle ou sœur aînée du souverain. Nous abordons cette assemblée par
des salamecs et autres salutations. L'un des
''dogaris'' informe le chef de notre arrivée et
on nous fait attendre dans un petit salon où
nous voyons passer par petits groupes les
notables de la cour qui sont là pour le
conseil qui se tient chaque vendredi. A 10 H
00, un ''dogari'' nous fait entrer dans le salon
royal où nous saluons le roi en lançant :
''Sarki, ran ka ya dadé'' qui veut dire ''Votre
majesté, que Dieu vous prête longue vie''.
En cette journée, se tenait une assemblée
de la cour, au cours de laquelle le Sarki et
ses notables débattent de plusieurs points
dont notamment les problèmes fonciers, les
litiges entre agriculteurs et éleveurs, la
question de la période de ''budin daji'', c'est
à dire de la chasse et de son organisation,
les problèmes inter-villageois. Il y a également le compte-rendu des questions administratives comme la décentralisation, les
DR
Vendredi, jour de grandes solennités
Le chef de Province du Gobir entouré des notables
les successeurs des princes défunts et qui
détenait jadis le pouvoir de destituer les
souverains inaptes. Le premier de ces neuf
(9) conseillers porte le titre de Sarkin Rafi, il
est nommé par le Sarki au sein des descendants d'un ancien souverain, le plus souvent
parmi des fils de princesses ; le second
conseiller porte le titre de Ubandawaki (père
des chevaux) ; il est choisi par le Sarki dans
le corps des serviteurs du palais ; c'est le
chef de guerre du Gobir, le premier exécuteur des décisions suprêmes. Le troisième
personnage du conseil est nommé ''sarkin
tudu'' (chef des régions dunaires) ; il est
choisi par le sarki parmi les plus braves. Le
quatrième conseiller est appelé ''Uban
dum''; il est choisi de la même manière que
le sarkin rafi parmi les princes. Le cinquième
conseiller porte le titre de ''magajin gari''
(héritier du village) ; il est choisi par le chef,
également parmi les princes, souvent parmi
les enfants de princesses. Le sixième
appartient au groupement des ''gens de
Mazu'' (Mazu mawa) ; il porte le titre ''d'Ara'',
titre de la vieille chefferie des Mazumawa ;
ce titre est héréditaire. Le septième
conseiller qui appartient au même groupement porte les titres de " kyauré " (portail) et
de ''sarkin Mazu''; il s'agit en effet du descendant des chefs Mazumawa. Le huitième
conseiller est choisi par le sarki dans le
corps des " esclaves " (bayi) du trône ; il
porte le titre de " galadima " ou gouverneur
; le " galadima " remplace en effet le sarki
lorsque celui-ci est parti en expédition, ou
en cas de vacance du trône. Le neuvième
conseiller porte le titre de " saraki " et est
également un captif ; il a pour charge principale de porter le sabre du souverain
régnant. Voilà pour ce qui est de l'histoire
des ''Taran Gobir'' ou les neuf conseillers du
Gobir qui constituent le collège électoral du
Gobir.
Histoire et tradition du peuplement du Gobir
Page 10
l
Archives ONEP
D
'après des explications trouvées
dans une monographie qui traite de
la région de Maradi, la principauté
du Gobir s'est construite sur une frange
des confins sud-sahariens qui s'est avérée
propice à la constitution d'un Etat puissant
bien structuré, en contact avec les cités
méditerranéennes, dont les ports caravaniers ont longtemps constitué, pour les
potentats et les marchands du Nord du
grand désert, les portes du Soudan.
Le Gobir, c'est 5.000 ans d'histoire et 1.100
ans de migrations (de Bagdad (Irak) à Tibiri
Niger). La dernière capitale du Gobir a été
fondée vers 1835 par le 360ème Sarkin
Gobir Jibon Ta Uba. Ainsi, le Gobir est né
de la fusion de groupements immigrants
organisateurs et de populations autochtones. A ces éléments, se sont ajoutés, au
cours de l'histoire, des apports touaregs,
peulhs, béribéri, du Kebbi ou des régions
voisines. L'organisation socio politique du
Gobir est très hiérarchisée ; du haut en bas
de l'échelle, nous avons : Le Sarki : il préside la vie politique de sa province, il gouverne seul mais assisté d'un conseil de
hauts dignitaires, les Taran Gobir (littéralement les Neuf Gobir). Après le Sarki, le
groupe des dignitaires est classé en neuf
groupes : le Conseil électoral composé de
neuf membres : Sarkin Rafi, Oubandawaki,
Sarkin Tudu babba, Sarkin Rafi karama,
Sarkin Tudu karama, Sarkin Kaya, Magagi
Kukuta, Sarkin Bazai et Koda.
Deuxième groupe : Galadima et ses
adjoints au nombre de sept (7).
Femmes détentrices des pouvoirs mystiques de la Cour de Inna
Troisième groupe : les hauts dignitaires de
la cour au nombre de 57.
Quatrième groupe : Baraya et ses adjoints
au nombre de 14.
Cinquième groupe : Uban Doma et ses
adjoints au nombre de 4.
Sixième groupe : Dan Galadima et ses
adjoints (groupe de princes) au nombre de
17.
Septième groupe : Inna, ses adjointes et
ses dignitaires. La Inna est un personnage
éminent de la province du Gobir, tante
paternelle ou sœur aînée de Sarkin Gobir.
La Inna qui est choisie par le Sarki, a une
autorité sur toutes les femmes de la province et en particulier sur les femmes
adeptes du culte de bori et de l'ensemble
des adeptes de ce rite.
Huitième groupe : le groupe des marabouts qui ont le titre au nombre de 10.
Neuvième groupe : les griots qui ont le titre
au nombre de 11. La province du Gobir est
divisée en quatre (4) cantons mais le pouvoir central est détenu à Tibiri par le chef
30 octobre
2009
de province. Tibiri est la capitale et la
plaque tournante de la province ; elle
compte 56 villages répartis dans quatre
Cantons: Chadakori (85 villages), Guidan
Sori (48 villages), Guidan Roumdji (54
village), et (Saé Saboua) (77 villages).
Concernant la gestion du royaume et
selon la monographie de la région de
Maradi, tous les biens sont soumis au
contrôle et à la gestion par des fonctionnaires que sont le ajia (trésorier), le
sarkin kasuwa (responsable du marché),
le sarkin noma (chef de l'agriculture),
sarkin makéra (chef forgeron), le tarno,
(...), le sarkin arna (chef des animistes), le
sarkin aski (chef des coiffeurs), le sarkin
fawa (chef des bouchers), etc. Sur le plan
culturel, on note diverses fêtes et traditions
populaires : la fête de Guérouel qui a lieu
chaque année à Akadané dans le département de Dakoro se déroule entre les mois
de septembre et octobre. Au cours de cette
fête, plusieurs activités culturelles sont
organisées, notamment une veillée musicale, une course hippique, une course de
chameaux, des chants et danses traditionnelles. La fête des Aznas ou le " boudin
daji "(ouverture de la brousse) se déroule
chaque année à Tibiri Gobir. L'activité dure
une semaine ; plusieurs activités culturelles sont organisées au palais du chef de
province et chez la Inna.
Zeinabou Gaoh
ONEP Maradi
Sahel Dimanche
Société
aujourd’hui
La Inna est la deuxième personnalité
du Gobir ; elle vient après le chef de
province. Si vous la voyez dans la
tenue traditionnelle de chef, vous allez
facilement la prendre pour un homme,
et même la confondre avec le chef de
province, car elle porte un grand boubou, un turban et une cape ; elle s'habille comme un homme ; elle monte à
cheval et est susceptible d'aller à la
guerre. Elle occupe l'équivalent du portefeuille de ministre de la promotion de
la femme ; en dehors de cela, elle a
une autre importante mission, celle de
responsable du culte du bori; c'est elle
qui s'occupe des ''yan boris'' de la ¨province, ces derniers étant des femmes
et des hommes guérisseurs qui s'oc-
cupent de la santé mentale des populations.
La Inna donne des conseils au chef de
province et a un droit de regard sur tout
ce qui touche à la souveraineté du
Gobir; s'il s'avère nécessaire de faire
des sacrifices pour parer à toute éventualité, le devoir lui revient d'être à la
tête des guérisseurs. La Inna a sa propre cour et son propre palais où elle
héberge des vieilles femmes et des
femmes démunies. A la cour, elle est la
seule, en dehors du chef, qui s'assoit
sur un siège et garde ses chaussures
aux pieds tout comme le chef ; même
les princes et les notables s'assoient à
même le sol ou sur le tapis. On la salue
de la même façon que le chef de province. De même que le chef du Gobir
fait battre douze fois le tambour, la
Inna fait battre 12 fois le tambour.
La Saraounia est l'adjointe de Inna à la
cour; elle est aussi conseillère du chef
du Gobir. Toutes les deux peuvent prétendre au trône si les femmes pouvaient postuler, parce qu'elles sont
l
L
a cour du Gobir est composée de
100 membres dont plusieurs femmes. D'après les explications
données par le chef de province du
Gobir, la première femme membre du
conseil est la Inna et la seconde est la
Saraounia.
DR
Place de la Inna et de la Saraounia dans la cour
Inna, conseillère du chef
dire qu'elle est la mère de tous les princes et princesses ; c'est pour cela que
c'est la Saraounia qui organise chez
elle les cérémonies traditionnelles de
mise de henné et de lavage au henné
des jeunes mariés princes et princesses ; la Saraounia prévient le mariage
précoce puisqu'elle observe et étudie
les princesses ; si elles sont mûres et
capables d'accoucher, le mariage est
célébré ; sinon, elle interdit la célébration du mariage qui doit être impérativement repoussé à une date ultérieure. Tout comme les princes aspirent au
trône, les princesses peuvent elles
aussi prétendre à être Inna ou
Saraounia ou les autres chefferies
réservées aux princesses du Gobir.
L'un des rôles importants de la
Saraounia, c'est de chercher à savoir
si le jeune marié ou la jeune mariée est
de la maison royale ou non.
Zeinabou Gaoh
ONEP Maradi
issues de pères rois ou princes. La
Saraounia est " oua yan sarki " c'est-à-
Entretien avec l'honorable Abdourahmane Balla Marafa, chef de province du Gobir (Tibiri)
“Le Gobir était un vaste royaume qui englobait aussi
toute la région de Sokoto et Sabon Birni”
Comment se porte aujourd'hui votre
province ?
La province du Gobir se porte bien, bien
qu'elle ait connu des problèmes non seulement au temps des Jihad et de la pénétration coloniale si on remonte dans le temps,
c'est-à-dire dans l'histoire, mais aussi avec
les différents découpages administratifs.
Page 11
Quels sont les liens qui existent
entre les Gobiraoua de Tibiri,
ceux du Gobir Toudou, de Konni
et les Gobiraouas de Sabon Birni
(Nigeria) ?
Le Gobir était un vaste royaume qui
englobait aussi toute la région de
Sokoto et Sabon Birni ; donc les
Gobiraoua de Sabon Birni qui sont
partis du Gobir sont de bonne souche. Avec le " jihad " d'Ousmane
Dan Fodio, la capitale Alkalaoua fut
détruite. Trente et un ans plus tard,
en 1835, les Gobiraouas fondèrent
Tibiri, comme capitale. Le frère du
chef de l'époque, dénommé Dan
Halima, après un long nomadisme
obligé, parvint à Sabon Birni où il
s'installa sans problème ; donc les
Gobiraouas de Tibiri et ceux de
Sabon Birni sont de la même
L’honorable Abdourhamane Balla Marafa
famille. Sarkin Gobir est le père et le
chef de tous les Gobiraouas du
palais, car il y avait des dissidences entre
monde ; que ce soit les Gobiraouas de
les princes ; c'est ainsi que onze (11) prinSabon Birni, Madaoua, Konni, Mayahi et
ces, tous fils de la Reine Taoua, ont été sucDakoro, ils sont tous de la même souche et
cessivement placés sur le trône et ils furent
c'est Tibiri Gobir leur noyau ombilical ; les
successivement assassinés le même jour;
Gobiraouas de Madaoua sont eux aussi de
ces faits sanglants amenèrent la dispersion
la même souche et de la même famille que
des Gobiraouas qui s'enfuirent de Birnin
ceux de Gobir, de même que les
Lallé. Le Prince Kannin, lui aussi fils de la
Gobiraouas de Konni. Au temps où les rois
Saraounia Taoua, s'enfuit et s'installa dans
du Gobir habitaient à Birnin Lallé (capitale
la
région qui prit son nom, Birnin Kannin qui
dans l'histoire) situé à quelque 7 kilomètres
devient
Birnin Konni par déformation. Cette
de Dakoro où se trouve le cimetière de la
ville
qu'il
a fondée faisait partie du Gobir.
Saraounia Taoua , dans cette capitale, les
Nous avons les mêmes scarifications que le
Gobiraouas firent la pluie et le beau temps
prince Kannin devenu roi de Birnin Konni ;
et il y eut beaucoup de révolutions de
mais une mésentente survient entre le roi
30 octobre
2009
Archives ONEP
Les populations du Gobir mènent
plusieurs activités telles que l'agriculture, l'élevage, le commerce et
l'artisanat. Alhamdoulilah, ma province se porte bien.
l
Pouvez-vous bien, Majesté, vous présenter à nos lecteurs?
Je m'appelle Abdourahmane Balla Marafa.
Marafa est le titre d'une des chefferies des
princes du Gobir. Je suis né à Tibiri (Gobir)
en 1952. J'ai fréquenté l'école publique de
Tibiri, puis le collège d'Enseignement
Général de Maradi. Après la classe de
3ème, j'ai commencé à travailler directement à la CFAO et quelque temps après,
j’ai commencé à prendre des cours de
comptabilité par correspondance à l'Ecole
Africaine de Comptabilité de Dakar.
Quelques années après, j'ai pris des cours
de comptabilité et de gestion au Lycée
Technique Dan Kassawa de Maradi. Au
terme de ces études, je fus promu chef
d'Agence de la CFAO de Maradi, puis affecté successivement à Zinder, Tahoua et
Niamey où je deviens chef de la division
textile. Je vais en mission régulièrement à
l'extérieur, notamment au Nigéria, en Côte
d'Ivoire, au Togo, au Bénin, en France, en
Angleterre et en Hollande. Au décès de
mon cousin, le chef Agada Na Gogo, je rentre à Tibiri pour prétendre au trône, car j'ai
estimé avoir servi suffisamment mon pays.
Vingt et neuf (29) candidats s'étaient présentés à la conquête de ce trône, et c'est
moi qui fut élu roi du Gobir, sous la lignée
des Yacoubaoua qui règnent depuis 80 ans
sur le trône du Gobir, sans interruption. De
l'histoire du Gobir vieille de plus de 5000
ans, je suis le 380ème roi.
de Gobir et Kannin qui refusa de retourner
au Gobir et sa descendance changea leurs
scarifications ; au lieu de faire 6 cicatrices
sur chaque joue ou bien 6 et 7 cicatrices,
ils augmentèrent leurs scarifications qui
devient le Konnatchi. Donc les Gobiraouas
de Tibiri, Dakoro, Mayahi, Guidan Roumdji,
Konni, Madaoua et Sabon Birni sont issus
de de la même famille.
En tant que chef coutumier, vous êtes
amené à collaborer avec l'administration. Comment se fait cette collaboration ?
De par notre statut, le chef est un partenaire privilégié de l'administration, il est
une composante de l'administration
puisque nous sommes sous la tutelle du
ministre de l'Intérieur ; le chef traditionnel
est une sorte de courroie de transmission
entre l'administration et le peuple ; si la
courroie se casse, ça ne va pas ; c'est
pourquoi cette collaboration est nécessaire
et obligée, mais cela dépend des acteurs ;
avant l'arrivée de la démocratie et de la
décentralisation, il y avait une bonne entente entre l'administration et la chefferie; il y
avait le respect, mais maintenant avec la
décentralisation et les élus locaux, on ne
sait pas qui fait quoi car les rôles n'ont pas
été bien définis, détaillés, classifiés de telle
sorte qu'on se retrouve sur le même chemin. Les paysans, eux, connaissent la
valeur du chef traditionnel qui est comme
leur père, leur grand-père, qui a toujours
œuvré pour leur bien-être social et ne les a
jamais trahis. Nous, chefs coutumiers, sommes obligés parfois, fonction oblige, de travailler et de collaborer avec eux, bref de les
supporter.
Zeinabou Gaoh
ONEP Maradi
Sahel Dimanche
Annonces
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de la Santé Publique / Secrétariat Général
Fonds Commun d'Appui au PDS 2005 - 2010
Crédit IDA 4141 NIR
Construction du Centre de Santé Intégré (CSI) d'Ajiri dans la
Région de ZINDER
1. Le présent Avis d'appel d'offres suit l'Avis général de passation de
marchés du projet paru on line le 9 mars 2006 et dans le numéro 675
du 31 mars 2006 de "Development Busness", le sahel dimanche
n° 1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du 20 et
n°7099 du 21 mars 2006.
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit (crédit
IDA 4141 NIR) de l'Association Internationale pour le Développement
(IDA) et un don de l'Agence Française pour le Développement (AFD),
pour financer le coût du Projet de Renforcement Institutionnel et
d'Appui au Secteur de la Santé (PRIASS), appelé Fonds Commun
d'Appui à la Mise en Œuvre du Plan de Développement Sanitaire
2005 - 2010 en diverses monnaies et à l'intention d'utiliser une partie
de ce crédit et du don pour effectuer des paiements au titre du
Marché des travaux de construction du CSI d'Ajiri (DS de Tanout,
Région de Zinder).
2. Le Ministère de la Santé Publique invite les soumissionnaires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de la
reconstruction du CSI Ajiri de la Région de Zinder. L'appel
d'offres est constitué d'un lot unique libellé comme suit:
-Travaux de construction du Centre de Santé Intégré CSI Ajiri
dans la Région de Zinder
Le délai d'exécution des travaux est de six (6) mois.
4. L'Appel d'offres se déroulera conformément aux procédures
d'Appel d'offres nationaux spécifiées dans la publication de la
Banque " Directives: passation des marchés financés par les prêts de
la BIRD et les crédits de l'IDA ", et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d'éligibilité tels que
définis dans le Dossier d'appel d'offres.
5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus
amples renseignements auprès de la Direction des Infrastructures et
Equipements Sanitaires du MSP; BP : 623 Niamey; porte 116;
tel: (227) 20 20 35 53; télécopie : (227) 72 70 35; courriel :
[email protected] et prendre connaissance des documents d'Appel
d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessus du lundi au jeudi de 8h à
Avis d'appel d'offres
N° AON/002/09/GC/FC PDS
16h et le vendredi de 8h à 12,heure locale
6. Les spécifications de qualification comprennent:
Les Soumissionnaires fourniront dans leur offre les pièces
administratives et les documents suivants:
- Un agrément en BTP de la 2eme catégorie ou plus ; une copie
légalisée du certificat d'immatriculation au registre de commerce; une attestation des services fiscaux pour le présent
appel d'offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis
à vis de l'administration fiscale;
- une attestation de l'Inspection du Travail et de la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale, datant de moins de 3 mois attestant que le soumissionnaire est en règle dans ses cotisations;
un certificat de non faillite, non liquidation judiciaire et non
cessation de payement datant de moins de 3 mois.
- Avoir un chiffre d'affaire cumulé et certifié des trois (3) dernières
années, égale à au moins trois (3) fois le montant de son offre ;
- Avoir réalisé en tant qu'entreprise principale au moins deux (2)
marchés de nature et de complexité similaires au cours des 5
dernières années ( joindre obligatoirement un procès verbal de
réception ou tout autre document équivalent et la copie du contrat)
- Disposer de liquidités et/ou de facilités de crédit bancaire net
d'autres engagements contractuels d'au moins dix (10) millions de
francs CFA
Les soumissionnaires doivent en outre disposer sur le chantier;
Du personnel suivant :
- Un conducteur des travaux : de niveau Technicien supérieur en BTP
ou plus ayant au moins 6 ans d'expériences et supervisé au moins 2
chantiers similaires en tant que conducteur des travaux (joindre CV
et copies des attestations de formation ou diplômes)
- Un chef de chantier : de niveau adjoint technique en BTP ou plus
ayant au moins 6 ans d'expérience et contrôlé au moins 2 chantiers
similaires en tant que chef de chantier (joindre CV et copies des
attestations de formation ou diplômes)
Du matériel minimum suivant (en propre ou sous forme de location,
présenter les attestations d'achat ou les cartes ou les attestations de
locations) :
- Un camion benne (joindre attestation de carte grise)
- Une véhicule de liaison (joindre attestation de carte grise)
- Une bétonnière
- Un vibreur
- Un jeu complet de matériel de topographie
- Une cuve à eau de 6 m3
Les soumissionnaires doivent enfin présenter la méthode de travail
et le calendrier proposé (Description de la méthodologie et planning
Gant)
Le groupement d'entreprises n'est pas autorisé.
NB: Un certificat de visite du site d'implantation du CSI à AJIRI
par l'entrepreneur, daté et signé par le responsable du CSI ou le
chef de village est obligatoire et doit être obligatoirement joint
dans l'offre.
7. Le Dossier d'appel d'offres complet en français peut être acheté
par les soumissionnaires intéressés par demande écrite à l'adresse
ci-dessous contre paiement d'un montant non remboursable de
cinquante mille (50.000) francs CFA. Le paiement sera effectué en
espèce ou par chèque certifié. Le Dossier d'appel d'offres sera retiré
directement par le Soumissionnaire auprès de l'Acheteur ou envoyé
par courrier express sur demande du Soumissionnaire et après
payement en avance des frais d'acquisition et d'expédition
8. Les Soumissions doivent être déposées à l'adresse ci-dessous au
plus tard le mardi 1er décembre 2009 à 09h30 mn. Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les soumissions présentées hors
délais seront rejetées. Les Soumissions seront ouvertes physiquement en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister ou en ligne à l'adresse ci-dessous le mardi 1er
décembre 2009 à à 10h 00 mn.
Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d'une Garantie
de Soumission d'un montant équivalent à : 1 000 000 FCFA
10. L'adresse à laquelle il est fait référence au point 8 ci-dessus est
Secrétariat Général du MSP
BP: 11323 Niamey; porte 207;
Tél. : (227) 20 72 27 82; télécopie : (227) 20 72 70 35;
Courriel: [email protected]
L'adresse à laquelle seront ouverts les plis est :
Ministère de la Santé Publique
Salle de réunion
BP: 623 Niamey
Tél : (227) 20 72 27 82
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de la Santé Publique / Secrétariat Général
Fonds Commun d'Appui au PDS 2005 - 2010
Crédit IDA 4141 NIR
Réhabilitation des CSI de la région de Tahoua
1. Le présent Avis d'appel d'offres suit l'Avis général de passation de
marchés du projet paru on line le 9 mars 2006 et dans le numéro 675
du 31 mars 2006 de "Development Busness", le sahel dimanche n°
1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiens n°7098 du 20 et
n°7099 du 21 mars 2006.
2. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit
(crédit IDA 4141 NIR) de l'Association Internationale pour le
Développement (IDA) et un don de l'Agence Française pour le
Développement (AFD), pour financer le coût du Projet de
Renforcement Institutionnel et d'Appui au Secteur de la Santé
(PRIASS), appelé Fonds Commun d'Appui à la Mise en Œuvre du
Plan de Développement Sanitaire 2005 - 2010 en diverses monnaies
et à l'intention d'utiliser une partie de ce crédit et du don pour
effectuer des paiements au titre du Marché de réhabilitation des CSI
de la Région de Tahoua
3. Le Ministère de la Santé Publique invite les soumissionnaires
éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de
la réhabilitation des CSI de la Région de Tahoua. L'appel d'offres est
scindé en quatre (4) lots distincts libellés comme suit:
Lot n°1 Réhabilitation : CSI Abalak, CSI Ibécétane,
CSI Chadawanka,
Lot n°2: Réhabilitation : CSI Toullou, CSI Tajaé, CSI Bagaroua,
Lot n°3 : Réhabilitation : CSI Bangui, CSI Gounfara,
CSI Dogueraoua,
Lot n°4: CSI Insafari, CSI Fararat, CSI Mouléla, CSI Affala.
Les Soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs
lots à la fois. Chaque lot est indivisible.
Le délai d'exécution des travaux est de trois (3) mois pour chaque lot.
4. L'Appel d'offres se déroulera conformément aux procédures
d'Appel d'offres national spécifiées dans la publication de la Banque
" Directives: passation des marchés financés par les prêts de la BIRD
et les crédits de l'IDA ", et est ouvert à tous les soumissionnaires des
pays qui répondent aux critères d'éligibilité tels que définis dans le
Dossier d'appel d'offres.
5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus
amples renseignements auprès de la Direction des Infrastructures et
Equipements Sanitaires du MSP; BP : 623 Niamey; porte 116;
tel: (227) 20 20 35 53; télécopie : (227) 72 70 35; courriel:
Page 12
Avis d'appel d'offres
N° AON/003/09/GC/FC PDS
[email protected] et prendre connaissance des documents d'Appel
d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessus du lundi au jeudi de 8h à
16h et les vendredi de 8h à 12h, heure locale
6. Les spécifications de qualification comprennent:
- Etre ressortissant d'un pays éligible;
- Pour les Soumissionnaires locaux, fournir les pièces administratives
et les documents suivants: Un agrément de 1ère catégorie ou plus en
BTP, une copie légalisée du certificat d'immatriculation au registre de
commerce;un certificat d'identification au réel (NIF/R), une attestation
des services fiscaux pour le présent appel d'offres, attestant que le
soumissionnaire est en règle vis à vis de l'administration fiscale;
une attestation de l'Inspection du Travail et de la Caisse Nationale de
Sécurité Sociale, datant de moins de 3 mois attestant que le soumissionnaire est en règle dans ses cotisations; un certificat de non
faillite, non liquidation judiciaire et non cessation de payement datant
de moins de 3 mois;
Les soumissionnaires étrangers devront joindre une attestation de
registre de commerce et une déclaration de non faillite ou les
documents en tenant lieu.
- Fournir le chiffre d'affaires certifié moyen pour chacune des trois (3)
dernières années qui doit être au moins égal au montant de l'offre par
lot ;
- Avoir réalisé en tant qu'entreprise principale au moins un (1)
marché de complexité et de volume similaires au cours des 5
dernières années (joindre le contrat et le procès verbal de réception
ou le contrat et l'attestation de bonne exécution) ;
- Disposer de liquidités et/ou de facilités de crédit net d'autres
engagements contractuels d'un montant au moins égal à dix (10)
millions de francs CFA ou équivalent dans une monnaie librement
convertible, à présenter dans l'offre ;
- Fournir par lot le matériel suivant (en propre ou sous forme de
location, présenter les attestations d'achat ou les cartes ou les
attestations de locations) : Un camion benne, Un véhicule de liaison,
une (1) cuve à eau d'au moins 3 m3 de capacité par chantier, un lot
d'échafaudages par chantier, Un poste à souder par lot, Une aiguille
vibrante par chantier ;
-Fournir: un (1) Coordonnateur par lot: adjoint technique BTP ayant
au moins dix (10) ans d'expérience avec au moins cinq (5) chantiers
similaires; Un (1) Chef de chantier par site: agent technique BTP
30 octobre
2009
ayant au moins huit (8) ans d'expérience avec au moins trois (3)
chantiers similaires contrôlés.
Dans le cas de groupements, chaque membre du groupement devra
joindre à son offre les pièces listées ci-dessus.
Une marge de préférence au bénéfice des entrepreneurs/groupements d'entreprises nationaux ne s'appliquera pas.
7. Le Dossier d'appel d'offres complet en français peut être acheté
par les soumissionnaires intéressés à l'adresse ci-dessous contre
paiement d'un montant non remboursable de cinquante mille (50
000) francs CFA ou l'équivalent dans une monnaie librement
convertible. Le paiement sera effectué en espèce ou par chèque
certifié. Le Dossier d'appel d'offres sera retiré directement par le
Soumissionnaire auprès de l'Acheteur ou envoyé par courrier
express sur demande du Soumissionnaire et après payement en
avance des frais d'acquisition et d'expédition.
8. Les Soumissions doivent être déposées à l'adresse ci-dessous au
plus tard mardi 1er décembre 2009 à 11h30mn, heure locale.
Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les soumissions
présentées hors délai seront rejetées. Les Soumissions seront
ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister à l'adresse ci-dessous le mardi 1er décembre
2009 à 12h00, heure local.
9. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d'une
Garantie de Soumission d'un montant équivalent à :
Lot N°1: 700.000 FCFA
Lot N°2: 700.000 FCFA
Lot N°3: 700.000 FCFA
Lot N°4: 800.000 FCFA
(ou l'équivalent dans une monnaie librement convertible pour chaque
lot)
10. L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Secrétariat Général du MSP BP: 11323 Niamey; porte 207;
Tél : (227) 20 72 27 82; télécopie : (227) 20 72 45 70;
Courriel: [email protected]
L'adresse à laquelle seront ouverts les plis est :
Ministère de la Santé Publique
Salle de réunion
BP : 623 Niamey
Tél. : (227) 20 72 27 82
Sahel Dimanche
Annonces
Octobre
2009
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
COORDINATION INTERSECTORIELLE DE LUTTE
CONTRE LES IST/VIH/SIDA
Rapport
UNGASS
2010
Poste
Lieu d'affectation
: Consultant National
: Bureau ONUSIDA, Niamey
AVIS DE RECRUTEMENT
5. Traiter et analyser les différentes données collectées ;
Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en
République du Niger recherche pour recrutement un Economiste National
6. faire une synthèse pertinente des différentes informations recueillies à
l'aide du questionnaire de l'ICPN
Contexte et justification :
7. rédiger le rapport narratif selon le format recommandé par l'ONUSIDA
En juin 2001, lors de la clôture d'une Session extraordinaire de l'Assemblée
générale des Nations Unies sur le VIH/SIDA, les gouvernements de 189
États Membres ont adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida qui
reflète un consensus mondial sur un cadre de travail complet pour atteindre
l'objectif du Millénaire pour le développement, à savoir stopper la propagation du VIH/sida et commencer à inverser le cours de l'épidémie d'ici 2015.
8. Mettre à jour la base de données des personnes ressources dans le cadre
de la réponse nationale
Consciente de la nécessité de mettre en place une action multisectorielle sur
de nombreux fronts, la Déclaration d'engagement appuie les ripostes aux
niveaux mondial, régional et national afin de prévenir les nouvelles infections
à VIH, élargir l'accès aux soins et atténuer l'impact de l'épidémie.
En vertu des dispositions de la Déclaration d'engagement, les progrès de la
riposte au sida sont évalués par la réalisation d'objectifs concrets dans des
délais prescrits. La Déclaration invite à un suivi attentif des progrès réalisés
dans la mise en œuvre des engagements convenus et prie le Secrétaire
général des Nations Unies de publier un rapport d'activité annuel. Ces
rapports sont destinés à exposer la nature des problèmes et des obstacles
rencontrés et à recommander des actions visant à accélérer la réalisation
des objectifs de la Déclaration.
Le Secrétariat de l'ONUSIDA a élaboré une série d'indicateurs de base
destinés à évaluer les progrès de l'application de la Déclaration d'engagement. Les indicateurs de base ont été regroupés en quatre grandes
catégories: i) actions et engagements nationaux; ii) connaissances et
comportements nationaux ; iii) impact national ; iv) actions et engagements
mondiaux.
Le Niger a élaboré pour la première fois en 2008 son rapport UNGASS.
Le processus d'élaboration de ce rapport a été piloté par la Coordination
Intersectorielle de Lutte contre les IST/VIH/SIDA (CISLS) avec la pleine
participation des acteurs. L'équipe avait reçu l'appui d'un consultant
régional, mis à disposition par le bureau régional ONUSIDA pour fournir une
assistance technique au Niger pour la préparation de son rapport national
UNGASS 2008.
Le rapport UNGASS est dû tous les deux ans. C'est dans le cadre de
l'élaboration du Rapport UNGASS 2010 que la CISLS se propose de recruter
un consultant national pour appuyer ce processus.
I. Mission et tâches du consultant
Mission du consultant :
Sous la supervision de la Direction du suivi et Evaluation (DSE) de la CISLS
et du bureau Pays de l'ONUSIDA, le consultant national aura pour mission
d'appuyer la CISLS dans le processus d'élaboration du rapport UNGASS
2010.
Les tâches du consultant :
Les tâches à exécuter par le consultant national sont définies comme suit :
1. rassembler la documentation pertinente pour l'élaboration du rapport
national UNGASS 2010
2. dégager de l'analyse de la documentation, rassembler des informations
pertinentes
2.1 pour documenter chacune des parties du rapport narratif
2.2 pour documenter chacun des indicateurs devant être renseignés par le
pays (ces informations doivent être les plus récentes (2008-2009) et les plus
représentatives)
9. Faciliter l'atelier de validation du rapport UNGASS 2010
10. exécuter toute autre tâche en rapport avec le processus UNGASS 2010
à la demande expresse de l'équipe technique restreinte ou de la CISLS.
II. Qualifications et compétences requises
Le consultant national doit avoir les qualifications et compétences suivantes:
l Médecin de santé publique de préférence, ou sociologue de la santé ou
économiste de la santé ou toute autre formation (expérience équivalente
pertinente)
l Excellente connaissance de la problématique des IST/VIH/SIDA au Niger
et de la Réponse nationale
l Expérience de travail avec les Agences du Système des Nations Unies
l Expérience de consultations similaires au Niger ou dans les pays de la
sous-région serait un atout
l Très bonne capacité d'analyse, de synthèse et de communication orale
et écrite
l Excellente maîtrise des outils informatiques de traitement et d'analyse
des données
l Capacité de travailler de manière autonome, de produire des résultats et
de respecter les délais
l
Esprit d'équipe et de facilité d'intégration dans un environnement de
travail multidisciplinaire
III. Produits attendus
l
Documentation pertinente pour l'élaboration du rapport rassemblée et
disponible à la Direction du Suivi et Evaluation de la CISLS (DES/CISLS)
l
Les données pertinentes pour documenter les différentes parties du
rapport narratif et les indicateurs devant être renseignés par le pays seront
fournies sous forme de synthèse sur un support papier et électronique
l
Des questionnaires de l'indice composite des politiques nationales
(ICPN) administrés aux différentes parties prenantes et dûment complétés
par celles-ci
l Une synthèse d'informations pertinentes concernant l'ICPN réalisée et
disponible sur un support papier et électronique
l Un rapport narratif UNGASS 2008 rédigé selon le format recommandé
est aussi disponible sur support papier et électronique
l Un rapport d'atelier de validation disponible
l Une base des données des personnes ressources dans le cadre de la
réponse nationale mise à jour.
IV. Durée de la mission
La durée totale de la mission est de un (1) mois décomposé comme suit :
l 1ère étape : trois (3) semaines
l 2ème étape : une (1) semaine
V. Dépôt des candidatures :
Les candidats intéressés doivent soumettre une lettre de motivation et un
curriculum vitae détaillé à l'adresse suivante :
Madame le Représentant Résident du PNUD
Maison des Nations Unies
BP 11 207
Niamey, Niger
avec la mention " Candidature au poste d'un consultant national pour
l'élaboration du Rapport National UNGASS " au plus tard le 17 novembre
2009 à 17 heures
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
3. Superviser l'administration (transmission) du questionnaire de l'indice
composite des politiques nationales (IPCN) aux différentes parties
concernées
NB :
l Numéro de contact téléphonique obligatoire.
4. rassembler l'ensemble des questionnaires administrés et s'assurer qu'ils
sont dûment complétés
l Seules les personnes dont les candidatures présentent un intérêt pour
ONUSIDA seront contactées.
Page 13
30 octobre
2009
Sahel Dimanche
Annonces
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE
La Commission
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°21/2009/AO/COM/UEMOA
1. Le présent appel d'offres a pour objet l'approvisionnement du
magasin de la Commission de l'UEMOA en fournitures de bureau,
consommables informatiques pour l’année 2010.
2. La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine invite, par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires
admis à concourir à présenter leur offre sous pli fermé, pour l'approvisionnement du magasin de la Commission de l'UEMOA en
fournitures de bureau et consommables informatiques pour
l'année 2010 composé des deux (02) lots ci-dessous :
Lot 1 : Fournitures de bureau,
Lot 2 : Consommables informatiques.
3. La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions
à toutes les sociétés spécialisées dans le domaine et ayant les
capacités techniques requises pour la fourniture de bureau et de
consommables informatiques pour le magasin de la Commission de
l'UEMOA pour l'année 2010, objet du présent appel d'offres.
Pour être qualifiés, les soumissionnaires devront remplir les critères
suivants :
l Fournir la preuve écrite que son chiffre d'affaires annuel pour les
trois (03) dernières années, équivaut au moins à trois (03) fois le
montant de son offre par lot:
4. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des
informations supplémentaires auprès de la Commission de l'UEMOA
à l'adresse ci-dessous :
La Commission de l'UEMOA,
380, Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO
01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01 (Burkina Faso)
Département des Services Administratifs et Financiers
Personnes à contacter :
l Monsieur Elhadj Malick SOUMARE .
Tél +226 50 328772
Email : [email protected]
l Madame Aimée Chantal ZOUNGRANA .
Tél:+226 50 32 86 94-Email :[email protected]
5 Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats, au
service mentionné ci-dessous et moyennant paiement en espèce d un
montant non remboursable de trente mille (30 000) francs FCFA à
partir du 30 octobre 2009.
Les soumissionnaires installés hors du Burkina Faso pourront confier
l'achat du dossier à une compagnie de courrier (DHL ou autres) de
leur pays en indiquant les références et l'intitulé de l'appel d'offres.
l Avoir exécuté au cours des cinq dernières années au moins deux
(02) marchés de nature et de taille similaires ;
Direction de la Communication, de la Documentation et des
Archives de la Commission de ('Union Economique et
Monétaire Ouest Africaine
380, Avenue Professeur KI-ZERBO
01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel (226) 50 31 88 73 à 76 Poste 8711
Fax : (226) 50 31 88 72
Email : [email protected]
l Certifier que les fournitures en exécution du présent marché sont
conformes aux normes fixées dans les spécifications techniques ;
Et que quand aucune norme applicable n'est mentionnée, les
fournitures doivent être conformes à la norme faisant autorité en la
matière et applicable dans le pays d'origine des fournitures ; cette
norme étant la norme la plus récente approuvée par l'autorité
compétente.
Le soumissionnaire ne pourra se voir attribuer le marché que s'il
remplit les critères de qualification énumérés ci-dessus.
Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces administratives
suivantes :
6. Toutes les offres doivent parvenir à Monsieur le Président de la
Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine au plus tard le 15 décembre 2009 à 16 heures, heure
locale, accompagnées des garanties de soumission des montants
ci-après :
l
Lot 1 : cinq cent mille (500 000) francs CFA,
l
Lot 2 : cinq cent mille (500 000) francs CFA.
- une attestation d'achat du dossier d'appel d'offres ;
- un document attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans
aucune des situations suivantes : faillite, suspension de paiement et
établi conformément à !a législation ou à la pratique nationale du pays
de la société datant de moins de trois mois ;
- une attestation originale ou certifiée conforme justifiant que le
soumissionnaire est à jour vis-à-vis du fisc jusqu'au dernier trimestre
échu à la date de dépôt des offres ;
- une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité Sociale
prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la législation
du travail jusqu'au dernier trimestre échu à la date de dépôt des offres;
Les offres parvenues après expiration de ce délai ne sont pas
recevables.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture munis d'un
mandat de leur société, le 15 décembre 2009 à 16 heures 30mn,
heure locale au siège de la Commission à Ouagadougou, ceux qui ne
sont pas munis de mandats ne seront pas acceptés.
8 La Commission de l'UEMOA se réserve le droit d'apporter toutes
modifications au présent appel d'offres ou de ne donner aucune suite
à tout ou partie dudit appel d'offres.
- Une attestation d'inscription au registre du commerce conformément
à la législation ou à la pratique nationale du soumissionnaire.
La non production d'une pièce administrative ou sa non validité
conduit à l'élimination de l'offre du soumissionnaire.
Page 14
30 octobre
Pour le Commissaire chargé du Département
des Services Administratifs et Financiers
et par délégation
Le Directeur de Cabinet
Mamadou BA
2009
Sahel Dimanche
Annnoces
Avis de vacance de poste d'un Assistant
Technique en GIRE, Projet GWI/Niger
The International Crops Research Institute for the
Semi-Arid Tropics (ICRISAT) Requires
Regional Scientist-Agricultural Economics
ICRISAT seeks a Regional Scientist (RS) in its
SMG cadre to undertake applied economics
research in relation to improving the productivity
and market competitiveness of cereal crops
(sorghum and millets) in collaboration with a team
of scientists. The RS will be based at ICRISAT's
Regional Program for West and Central Africa
(WCA) based in Niamey, Niger.
ICRISAT is a non profit, apolitical, international
organization for science?based agricultural
development. Established in 1972, it is one of the
15 Centers of the Consultative Group for
International Agricultural Research (CGIAR), and
is supported by more than 48 governments,
foundations, and development banks. ICRISAT
with its Headquarters located in India has regional
centers and research teams in Asia and Sub
Saharan Africa. In WCA, ICRISAT has country
programs in Mali and Nigeria. See www.icrisat.org
related discipline in economics with over 2 years
of experience in quantitative agricultural and
development economics, and good knowledge of
methods for analysis of agricultural markets and
the capacity to translate findings of applied
research into policy recommendations. A proven
record of experience in field surveys, statistical
analysis of survey data and knowledge of
standard econometrics software (e.g. STATA) is
strongly desirable. Experience in multidisciplinary
research and good knowledge of methods for
adoption and impact assessment would be an
added advantage. Knowledge of farming systems
in WCA will be an advantage. Applicants should
have excellent communication skills in spoken
and written English and French, including a record
of international peer reviewed publications. The
successful candidate should have an ability to
perform in a multidisciplinary and multicultural
environment.
The Job: Carry out baseline studies for project
monitoring and evaluation, adoption and impact
studies, input and output market analysis for
strengthening market linkages, and designing
effective and sustainable seed delivery systems.
Evaluate market led technological and institutional innovations to revitalize semi arid agriculture
and increase smallholder competitiveness,
income growth and diversification. He/She should
be capable of understanding the key constraints
for enhancing agricultural productivity and
articulating a strong vision of the opportunities for
developing smallholder agriculture in WCA's semi
arid topics, and should be able to translate this
vision into a consistent and productive research
offering a significant array of international public
goods.
The Person: PhD in Agricultural Economics or
Duration and Remuneration: The Fellowship will
be for a period of two years. ICRISAT offers an
internationally competitive stipend and benefits
package (payable in US dollars) that includes
international health insurance, housing and car
allowances, and appropriate relocation
assistance.
Please submit your application with curriculum
vitae, current contact details, and names and
addresses of three referees to Mr Daouda Tondi
(ICRISAT Niamey, PO Box 12404, Niamey, Niger;
Fax: +227 20 73 43 29,
e-mail: [email protected]). Applications will be
received until 30 December 2009, or until the
position is filled. Only short listed candidates will
be contacted. ICRISAT is an equal opportunity
employer, and is especially interested in
increasing participation of women on its staff.
Responsabilités spécifiques
l la coordination des activités et l'atteinte des résultats dévolus à l'UICN au sein du
consortium GWI/Niger. A ce titre, il assure la programmation ; la mise en œuvre des
activités ; le suivi du budget, l'élaboration des rapports de progrès techniques et
financiers ; l'élaboration des TDR et le suivi des travaux des consultants, bureaux
d'études et experts recrutés par l'UICN ;
l la participation aux réunions de l'Unité de Coordination et l'application des
conclusions, règles de fonctionnement et/ou de gestion qui en découlent ;
l la participation au nom de l'UICN aux instances de réflexion stratégique, de
planification et de coordination organisées dans la zone d'intervention ;
l le développement de bonnes relations de travail avec les autres membres du
consortium au Niger et les partenaires intervenant dans le programme.
CRITÈRES DE SÉLECTION / PROFIL
l Être titulaire d'un diplôme universitaire de niveau BAC + 4 et au moins 4 années
d'expérience dans les domaines de la Gestion des ressources naturelles, de
l'Hydraulique, du Génie Rural, de l'Eau et de l'Assainissement, ou de toute autre
discipline équivalent, avec une bonne maîtrise de la GIRE.
l Avoir une bonne connaissance des politiques nationales du Niger dans les
domaines de la gouvernance des ressources en eau, de la décentralisation et de la
lutte contre la pauvreté ;
l Avoir une très bonne capacité de négociation et de mobilisation des acteurs ;
l Avoir les capacités de travailler en équipes pluridisciplinaires ;
l Être capable de développer des idées novatrices et une vision à long terme pour le
projet ;
l Avoir de bonnes dispositions en matière d'élaboration de rapports et de documents
de synthèse.
LIEU D'AFFECTATION : Madaoua.
CANDIDATURES
Les candidat(e)s intéressé(e)s, possédant les qualifications requises, sont prié(e)s de
soumettre leurs dossiers (curriculum vitae et lettre de motivation, des noms et
adresses de trois personnes de référence, y compris ceux d'un employeur récent), par
e-mail de préférence, à l'adresse suivante :
Chef Régional Ressources Humaines,
UICN - PACO, 01 BP 1618 Ouagadougou 01, Burkina Faso
Tél. (++226) 50 36 49 79/76 ; Fax (++226) 50 36 49 84 ;
Email : [email protected]
Les dossiers de candidatures sont reçus jusqu'au vendredi 06 novembre 2009 à
18 heures.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
COMITE INTERMINISTERIEL DE PILOTAGE DE
LA STRATEGIE DE DEVELOPPEMENT RURAL
SECRETARIAT EXECUTIF
BP : 13 446 Niamey - Niger / Email : [email protected]
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
N°02/09/SE/SDR
SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d'un cabinet
chargé de l'audit des comptes du Don IDF N° TF090718 NIR pour les exercices 2008, 2009 et 2010
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un don (TF 090718
NIR) du Fonds de Développement Institutionnel (FDI), administré par
l'Association Internationale de Développement (IDA), en vue d'appuyer le
renforcement des capacités des institutions publiques du secteur rural en
suivi-évaluation basé sur les résultats. Une partie de ce Don est destinée
aux services de Consultants et sera utilisée pour effectuer les paiements
au titre du contrat relatif à l'audit des comptes de l'IDF pour les
exercices 2008, 2009 et 2010.
Les services attendus consistent à s'assurer que :
- toutes les ressources ont été employées conformément aux
dispositions de l'Accord de Don,
- les acquisitions de biens et services financés ont fait l'objet de marchés
passés conformément aux dispositions de l'accord de Don et ont été
enregistrés dans les livres comptables,
- tous les dossiers, comptes et écritures nécessaires ont été tenus au titre
des différentes opérations du Don,
- le compte désigné est géré conformément aux dispositions de l'Accord
de Don,
- les états financiers donnent une image fidèle de la situation financière
du Don,
Page 15
30 octobre
- les actifs immobilisés du Don sont correctement évalués et,
- les dépenses inéligibles identifiées ont été remboursées au Compte
Désigné.
Le Secrétariat Exécutif de la Stratégie de Développement Rural
(SE/SDR) invite les candidats éligibles à manifester leur intérêt pour
fournir les services décrits ci-dessus.
Ils devront soumettre des documents susceptibles d'indiquer leur qualification pour exécuter lesdits services (prospectus/plaquettes, références
concernant l'exécution de contrats similaires avec indication de la nature
des missions et adresse des clients,…).
Un consultant sera sélectionné suivant les procédures décrites dans les
directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la
Banque Mondiale, édition mai 2004 révisée en octobre 2006.
Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse ci-dessous de 9 heures à 16 heures du lundi au jeudi et
de 9 heures à 13 heures les vendredis.
Les manifestations d'intérêt doivent être soumisses au plus tard le lundi
16 Novembre 2009 à 09 heures 30 minutes à l'adresse ci-dessous:
Secrétariat Exécutif de la Stratégie de Développement Rural Sis au 117,
Rue de Tafadek, PL 16, Face Lycée Issa Korombé Tél : 20 73 30 77 / 20
73 34 22 - BP: 13 446 Niamey - Niger - Email: [email protected].
L'ouverture des plis aura lieu le lundi 16 Novembre 2009 à 10 heures à
l'adresse ci-dessus.
2009
Sahel Dimanche
Annonces
S EF
FAIRE PART
Cabinet de Conseil, d’Etudes et de Formation
Docteur ABARCHI ISSA
Et Madame HOUSSEINA SOULEY ALI
en Gestion des Ressources Humaines et en Management
Séminaires de formation
(Novembre – Décembre)
Dans le cadre de la réalisation de son programme de formation, le
cabinet COSEF organise des sessions de formation suivant le calendrier
ci-dessous :
THEMES
Le système de la Sécurité Sociale au
Niger
Méthodologie et outils d’évaluation
du personnel
L’élaboration des Budgets : Les
limites, les solutions et les
meilleurs pratiques.
Perfectionnement des chefs
magasiniers
PERIODE & LIEU
11 au 12 novembre à Niamey
23 au 26 novembre à
Cotonou - Bénin
30 novembre au 03 décembre
à Niamey
07 au 09 décembre à Dosso
Ont la joie de vous faire part de la naissance d'un garçon dans leur foyer. Le
baptême auquel vous êtes cordialement invités aura lieu Incha Allah le
samedi 31 octobre 2009 à partir de 7h 30 mn au domicile de Monsieur
Souley Ali Tazard sis au quartier kalley est non loin du rond point Moustache.
CONSEIL NIGERIEN DES UTILISATEURS DE TRANSPORTS PUBLICS
ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET
COMMERCIAL
Siège Social. Niamey B.P. 11048
NIF 1300- RCCM 4185
COMMUNIQUE
Le Conseil Nigérien des Utilisateurs des Transports Publics
(CNUT) informe le public (opérateurs économiques,
transporteurs, entreprises, industriels et de services) qu'il
organisera à Maradi du 17 au 19 Novembre 2009 un
séminaire de formation sur le thème " la Sécurité Routière
et l'Assurance Marchandises quels enjeux ".
Les frais d'inscription sont fixés à 50.000 F CFA.
Pour tous autres renseignements sur les modalités de
participation à ce séminaire s'adresser au CNUT, Rue de la
Libye B.P. 11.048 Niamey aux numéros suivants :
Inscriptions :
Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec le département
formation du cabinet COSEF – Tel : (+227) 20736480 – 21885957 – Cel. : 94070142 fax
(+227) 20737463 /Email : [email protected] - Niamey- Niger
(00227) 20 73 51 85
(00227) 20 73 32 11
(00227) 96 28 63 73
AVIS DE RECUTEMENT
ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE, fondation espagnole créée à Madrid en 1995, gère
directement les actions au Niger où elle a installé une représentation en 1997. Plus
particulièrement, nos programmes consistent principalement à soutenir les efforts des
autorités dans leurs initiatives visant à améliorer les conditions de vie des populations
En prévision du renforcement de nos activités et de la constitution de nos équipes,
ACH-Niger recherche :
Base Keita
l Un(e) Assistant(e) Technique /Superviseur Travaux Hydraulique
La nouvelle politique Ressources Humaines d'ACH-Niger vous propose entre autre
les avantages suivants:
- Un package compétitif de rémunération et de couverture médicale et la possibilité
d'un développement de carrière professionnel sur le long terme;
- L'opportunité de travailler dans une équipe internationale dynamique et expérimentée
- L'élaboration de votre plan de carrière individualisé appuyé par des formations
ponctuelles aux niveaux national et international
Pour tous les postes à pouvoir :
Contenu du dossier de candidature
- Une demande manuscrite (lettre de motivation) et un CV actualisé - 2 pages
maximum;
- Au minimum deux références professionnelles et attestations des études suivies.
Acción contra el Hambre offre des chances égales d'emploi à tous - les candidatures
féminines sont vivement encouragées.
Seules les candidatures sélectionnées seront contactées.
Les dossiers de candidatures resteront la propriété d'Acción contra el Hambre
aucun dossier déposé ne pourra être retiré
Date limite de réception des candidatures :
(aux bureaux d'ACH au Niger à Mayahi, Niamey, Keita, ou à l'ANPE de Maradi)
07 novembre 2009 inclus
Page 16
ASSISTANT(E) TECHNIQUE /SUPERVISEUR TRAVAUX HYDRAULIQUE
Base Keita
Déplacements sur le terrain à prévoir.
.
Département :
Eau et Assainissement
Statut :
Staff National, Technicien Niveau 2
Mission principale :
Encadré par le Chef de Projet (CDP) et sous la supervision fonctionnelle du Chef de
Projet Adjoint WASH, l'Assistant Technique/Superviseur, est un support à la gestion
technique et administrative du Projet.
Objectifs principaux
- Suivre les travaux de géophysique dans les sites retenus par le projet, interpréter les
résultats.
- Suivre les études de faisabilité (calculs extensions réseaux hydrauliques et coûts
estimatifs)
- Appuyer à l'élaboration des contrats et cahiers de charges pour les travaux techniques
- Appuyer dans le montage des DAO du projet
- Apporter de l'expertise technique dans le projet
- Suivi, évaluation et contrôle des travaux techniques
- Capacité de rédaction (concision et précision dans les rapports mensuels et les notes
de travail).
Diplôme / Niveau d'études
Niveau Bac +3 minimum ; formation en hydraulique ou 5 ans expérience minimum dans
le domaine de l'approvisionnement en eau potable et assainissement, être familier avec
les approches faisant la promotion de la gouvernance de l'eau et des droits à l'eau
Compétences requises
Connaissances des populations bénéficiaires - Connaissance de la stratégie nationale
dans le domaine de l'approvisionnement en eau potable - Connaissance de la politique
de décentralisation au Niger Connaissance des contraintes liées aux différents
aquifères présents - Capacité de rédaction - Esprit d'équipe - Capacité de suivi,
évaluation et monitoring d'activités - Connaissances informatiques (Word, Excel) Capacité de planification et organisation
30 octobre
2009
Sahel Dimanche
Annonces
COMMUNIQUE
Comité Régional Zinder
TEL: 20 510 899
La société Unilever Niger SA a le plaisir de rappeler aux
consommateurs, qu'elle applique depuis le mois d'avril
2009 le prix de 150 FCFA pour le LAVIBEL.
Par conséquent, elle demande aux consommateurs de
réclamer leur savon LAVIBEL à 150 FCFA.
Unilever Niger remercie son aimable clientèle pour sa
bonne compréhension
LAVIBEL la propreté totale
Avis de Recrutement d'un Assistant
développement agricole
Pour la Croix-Rouge Française
Basé à Zinder - Programme Sécurité Alimentaire
La Croix-Rouge Nigérienne dans le cadre du
programme bilatéral avec la Croix-Rouge
Française, recherche pour engagement d'une
durée de cinq (5) mois avec possibilité de
renouvellement, un Assistant Développement
agricole pour son programme de Sécurité
Alimentaire dans la région de Zinder.
I. Objectif du poste :
Suivi des activités du programme de sécurité
alimentaire dans la région de Zinder. Ce
poste est en catégorie agent de terrain et
exige par conséquent de fréquents déplacements dans les zones d'intervention.
II. Profil du poste:
- Mise en place des activités de maraîchage
(distribution d'intrants)
- Formations auprès des groupements
d'exploitants en lien avec les CDA
- Suivi régulier des activités maraîchères et
des groupements d'exploitants en lien avec
les autorités compétentes
- Collecte et analyse des données des
activités maraîchères
- Evaluations des besoins en sécurité
alimentaire dans les zones d'intervention de
la CRF
- Mise en place des activités de sécurité
alimentaire
- Participation à la rédaction des rapports
hebdomadaires et mensuels internes à la
CRF
- Participation à la rédaction des rapports
bailleurs
III. Pré requis :
- Diplôme d'agronomie, ou formation
similaire en agriculture
- Une bonne expérience (au moins 3 ans)
dans la mise en place et le suivi de projets en
soutien à l'agriculture avec une ONG (les
REPUBLIQUE DU NIGER / COUR D'APPEL DE NIAMEY
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE HORS CLASSE DE NIAMEY
CABINET DU GREFFIER EN CHEF
CERTIFICAT D'IMMATRICULATION
au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier
Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance Hors
Classe de Niamey, (République du Niger), tenant lieu de Tribunal
de Commerce soussigné ;
Certifie et atteste que Monsieur Laye Mamady CAMARA,
demeurant à Niamey, est régulièrement immatriculé au Registre
du Commerce et du Crédit Mobilier du Tribunal de Commerce de
Niamey sous le numéro RCCM-NI-NIA-2009-A-2185 pour les
activités de :
-COMMERCE GENERAL
En foi de quoi, le présent Certificat a été délivré à Monsieur Laye
Mamady CAMARA, sur sa requête, le Sept Octobre de l'an deux
mille Neuf pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à Niamey, le 07 Octobre 2009
Le Greffier en chef
Me IDE SEIBANGOU HAMA
Organisation mondiale
de la Santé
Délégation du Niger
Base Zinder
TEL: 20 510 822
TEL: 20 73 96 17(Ny)
références seront exigées)
- Une bonne expérience dans le renforcement de groupements d'exploitants
- Une bonne expérience dans la formation, le
renforcement des capacités auprès d'adultes
- Une bonne maîtrise des outils informatiques (Word, Excel),
- Une bonne attitude pour le travail en
groupe,
- Entretenir une bonne collaboration avec les
représentants des autorités de développement agricole et les différents partenaires
locaux,
- Une bonne connaissance du terrain et des
langues locales,
- Un permis de moto indispensable
IV. Composition du dossier
- Une demande manuscrite du candidat
(lettre de motivation)
- Un curriculum vitae
- Un extrait d'acte de naissance ou de
jugement supplétif tenant lieu
- Un casier judiciaire datant de mois de
3 mois
- Un certificat médical datant de moins de
3 mois
- Un certificat de nationalité
- Une carte de l'ANPE
- Les copies certifiées conformes des
diplômes et des attestations d'emploi
V. Dépôt de dossiers
Les dossiers devront être déposés au plus
tard le 11 NOVEMBRE 2009 :
- au bureau de la Croix-Rouge Française à
Niamey, Zinder avec la mention
<<Recrutement Assistant Développement
agricole>>
Avis de vente de véhicules et
de matériel de bureaux
N° WHO/001/01/2009
Bureau de la Représentation du Niger
L'OMS a pour mission d'amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible
La Représentation de l'Organisation mondiale de la Santé met en vente aux enchères internes et publiques aux plus offrants, les
véhicules et équipements de bureau ci-après :
1.
2.
3.
4.
Nissan
Nissan
Nissan
Nissan
Pik-up
Pik-up
Pik-up
Pik-up
DC
DC
DC
DC
14 OI 15 RN, mis en circulation en 2001
14 OI 16 RN, mis en circulation en 2001
14 OI 17 RN, mis en circulation en 2001
07147 ITRN8, mis en circulation en 2001
Les véhicules susmentionnés sont visibles dans les locaux de la Division des Immunisations, sise Avenue Mali Béro (après la Maternité
Yantala), tous les jours ouvrables du lundi au jeudi de 08h00 à 16h30mn.
L'offre doit refléter clairement :
- le montant proposé ;
- l'adresse complète et la signature du soumissionnaire.
Les conditions de vente sont les suivantes :
- Le paiement se fera en espèces ou par chèque certifié plus 10% d'achat en l'état.
-L'enlèvement est immédiat, sans garantie, après les formalités douanières.
Les offres doivent être adressées à Monsieur le Représentant de l'OMS au Niger sous pli fermé avec la mention
"VENTE VEHICULE" ou "VENTE MATERIEL DE BUREAU " au plus tard le 20 janvier 2010.
La Représentation de l'OMS au Niger se réserve le droit de rejeter les offres si elle les juge insuffisantes.
Page 17
30 octobre
2009
Sahel Dimanche
Société
Atelier de diffusion des politiques agricoles du Niger
Efforts de renforcement des capacités institutionnelles
U
n atelier de diffusion des politiques
agricoles du Niger s'est tenu, en
début du mois d'octobre, à Niamey.
La cérémonie de clôture des travaux de cet
atelier s'est déroulée, le vendredi 9 octobre,
en présence des représentants de la SNV et
de GTZ, du président du Réseau National
des chambres d'agriculture du Niger
(RECA), des membres des chambres régionales d'agriculture, des responsables des
organisations paysannes ainsi que de plusieurs autres invités. Un des responsables
présents à l'atelier, après s'être acquitté d'un
agréable devoir celui de transmettre aux producteurs ruraux les salutations du Président
de la République, Chef de l'Etat, Chef du
gouvernement, SEM. Mamadou Tandja, a
rappelé que l'histoire du développement
rural du Niger a été marquée par l'adoption
de plusieurs politiques agricoles et stratégies
spécifiques pertinentes, mais qui ne sont pas
très connues des organisations paysannes
et de leurs membres. Ainsi, a-t-il précisé,
tout au long des travaux de cet atelier, les
chambres d'agriculture régionales et les
organisations paysannes ont pris connaissance de ces politiques et stratégies agricoles du Niger, ce qui leur permettra de participer plus efficacement aux futures rencontres
et comités sur ces sujets. Cela permettra
également, a-t-il dit, aux chambres et aux
organisations paysannes d'être en mesure
de formuler des propositions pour améliorer
leur prise en compte des préoccupations
légitimes des producteurs. Il a donc félicité le
Réseau National des chambres d'agriculture
d'avoir initié la diffusion de ces politiques
agricoles, de les avoir compilées en répertoire structuré par secteur, et de les avoir mises
en support adapté à la compréhension des
producteurs ruraux et de leurs organisations.
Aussi après avoir exhorté le RECA à persévérer dans ce genre d'initiative, ce responsable a remercié le gouvernement, la SNV et la
Coopération Suisse pour leurs appuis multiformes qu'ils ne cessent d'apporter aux organisations paysannes en général et au
Réseau national des chambres d'agriculture
du Niger (RECA). Rappelons que l'atelier de
restitution vise trois objectifs à savoir : assurer une compréhension adéquate des politiques et des stratégies agricoles du Niger,
par le RECA et ses membres ; faire des
propositions d'améliorations, créer des
conditions pour une implication plus poussée
des acteurs dans l'élaboration et la mise en
œuvre des politiques. En outre, depuis sa
création, le RECA a réalisé plusieurs activités, notamment une synthèse des stratégies
et des politiques agricoles sur la base d'une
revue documentaire ; une analyse approfondie des stratégies et des politiques agricoles
adaptées, avec une attention particulière sur
leurs implications pour le RECA et ses membres ; des propositions d'amélioration des
politiques à l'intention des pouvoirs publics
sur la base des résultats de la synthèse et de
l'analyse ; la présentation et la restitution en
atelier. Il faut dire que le ''renforcement des
capacités institutionnelles'' est une orientation du RECA, afin d'améliorer les méthodes
et outils de travail en vue notamment de promouvoir l'accès des élus et des membres
aux stratégies et politiques agricoles. Pour
ce faire, le RECA est appuyé par entre la
SNV avec qui il a signé un contrat d'activité.
Ce qui a permis à ce jour, à au moins 70 %
des élus et des membres du RECA, aux
niveaux national et régional, d'avoir une
bonne compréhension de la S.D.R.P. Au
terme de cet atelier, des propositions et
recommandations ont été formulées.
Notamment en ce qui concerne l'amélioration des méthodes et des outils du RECA,
l'autonomie de réflexion sur les stratégies et
politiques afin de constituer une ''force de
proposition, d'agir sans subir, de réfléchir sur
des pistes d'approfondissement des
stratégies et politiques agricoles, et aussi sur
la mise en cohérence des stratégies et
politiques agricoles du Niger avec les
politiques agricoles communes etc.
Dubois Touraoua
MARIAGE
Feu Cheik Chaibou Ali à Ny, Feu Liman Tassiou Sani à Maradi .Sabonmachi et Nigeria,
Feu Barké Doka à Tahoua, Filingué et Ny, Elh Laouali Tassiou à Ny, Elh Aminou Tassiou
à Ny, Elh.Mahamane Ousmane à Ny, Elh.Salissou Tassiou à Funtawa (Nigeria), Rabiou
Tassiou, Assada Tassiou .Elh.Hadi Tassiou , Nassirou Tassiou , Boukari Tassiou, à
Maradi, Feu Saadou Souley à Ny, Ousmane Tassiou et Elh Ali Tassiou à Ny, Laouali
Inoussa Namalka à Maradi, Laouali Souley Tari à Maradi, Moussa Mamane commerçant, Zabeirou Abdoulsalam à Bey-bey, Guéchémé
La grande famille Feu Sabo Dayouma à Kiéché, Doutchi, Ny .Tahoua , Zinder, Haïti et
Abidjan, Maino Sabo officier de police DST Ny, Elh Maizama Gaya projet FAO Ny et
Maroc, Saidou Daoura DG ONEP Ny, Elh Abdoulaye Gorzo à Goubey et Ny, Feu Sanda
Batouré à Kalgo, Ny et Maradi, Aboubacar Moussa dit Aboulé à Ny, Chaibou Noma à
Gagila et Ny, La famille Na Allah Madi à Ny ,Dosso, Say, Koré Mairoua, Komabangou,
Koukoki et Bankilaré, Malam Daouda à Ny et Koré Mairoua, La grande famille Feu Abani
Ousmane à Zinder, Ny, Tripoli, USA et Abidjan
Parents , amis et connaissances, ont la joie de vous faire part du mariage de leurs :
Mr Abdoul Aziz Laouali Tassiou et
Mlle Aminatou Maino SABO
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes cordialement invités auront lieu incha
-Allah le Samedi 31 Octobre 2009 à partir de 8 heures précises au domicile de Maino
Sabo Officier de police sis à Banizounbou 2.
LES MERVEILLES DE ZAIN
8ème tirage
Date de tirage:
Date de remise:
Lieu:
N°
Numéros
Gagnants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Page 18
14/10/2009
03/11/2009
Niamey
Lots
Nom et prénom
96977639 Voiture SUZUKI ALTO Yacouba Hassoumi
96977419 Moto
Salifou Hassane
96286693 Moto
Ibrahim Idi
96282626
96130666
96995094
96988370
96964830
96265100
96893665
97394640
96996837
96855252
96898080
96312525
Localité
Nombre de
chance
Gamkalley
1
Niamey
8
Niamey
10
100 Kg de riz
Alkairou Kimba
Niamey
8
100 Kg de riz
Mme Hamidou Saratou
Niamey
3
100 Kg de riz
Habsatou Sidibe Mahamadou
Talladje
1
1 Velo
Moussa Kaka
Niamey
13
1 Velo
Amadou Alfari
Niamey
20
1 Velo
Zoulhatou Gazobi
Niamey
4
50 000F de Shap Shap Mahamane Alassane
Niamey
4
50 000F de Shap Shap Adamou Seydou Kona
Badaguichiri
4
30 000F de Shap Shap Laoul Maï Amadou
Niamey
3
30 000F de Shap Shap Moussa Aboubacar
Niamey
5
30 000F de Shap Shap Ali Abdoulaye
Niamey
1
30 000F de Shap Shap Moustapha Djoffo
Poudrière
30 octobre
2009
12
Sahel Dimanche
Loisirs
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI:
VENDREDI Vous aménagerez des moments
réservés à votre bien-être.
SAMEDI:
SAMEDI Quand votre charme opère, vous n’avez plus de doute...
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous ferez les bons choix pour
améliorer votre quotidien. Vous savez ce dont
vous avez besoin.
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI:
VENDREDI Certaines choses se décident sans
votre accord, et vous n’y pouvez rien.
SAMEDI:
SAMEDI Une fête? Elle sera inoubliable.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vos amis auront l’impression de
vous retrouver après une longue absence. C’est
que vous leur manquez facilement.
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI:
VENDREDI On vous proposera de faire la fête.
Dites oui!
SAMEDI:
SAMEDI Les défis ne vous feront pas peur.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous devez affirmer votre indépendance.
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI:
VENDREDI Faites des exercices de yoga pour
des problèmes de dos.
SAMEDI:
SAMEDI Soyez déterminé dans vos choix.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous ferez des rencontres qui
pourront être utiles dans votre carrière.
(23 juillet - 21 août)
5 Lion
VENDREDI:
VENDREDI Tout en étant positif, vous garderez les
pieds sur terre.
SAMEDI:
SAMEDI Une occasion pour en appendre plus sur
vous et sur les autres.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous apprendrez beaucoup en vous intéressant aux autres cultures. C’est bien d’avoir une vision
d’ensemble.
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI:
VENDREDI La communication sera difficile
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI:
VENDREDI Attention, la santé est fragile et l’hi-
(24 oct. - 22 Nov.)
8 Scorpion
VENDREDI:
VENDREDI Gym, jogging, fitness, c’est pas un
ver arrive.
cours d’anglais, mais de sport! Une, deux!
SAMEDI:
SAMEDI Vous aurez un côté fédérateur.
SAMEDI:
SAMEDI Montrez votre force et détermination.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous ferez attention à la sensibili-
DIMANCHE:
DIMANCHE Profitez de votre temps libre pour
té de chacun. Bravo!
vous reposer tout en étant actif.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI:
VENDREDI On ne peut empêcher les souvenirs
douloureux de remonter à la surface. Apprenez à
vivre avec.
SAMEDI:
SAMEDI L’amour vous donnera une grande
force.
DIMANCHE:
DIMANCHE L’amour vous fera voir la vie en
rose.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI:
VENDREDI Profitez du week-end pour vous
évader dans la nature.
SAMEDI:
SAMEDI Ressourcez-vous en famille.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous renouerez le contact avec
des membres de la famille. Ces retrouvailles se
feront dans la joie.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI:
VENDREDI Il est possible que le rachat de vos
vieilleries n’intéresse pas grand-monde. Ne le
prenez pas mal!
SAMEDI:
SAMEDI Vous serez entouré de votre clan.
DIMANCHE:
DIMANCHE Vous aurez de bons rapports avec
vos frères et soeurs.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI:
VENDREDI Votre énergie attirera les autres.
C’est magnétique!
SAMEDI:
SAMEDI Faites-vous un petit cadeau.
Raisonnable.
DIMANCHE:
DIMANCHE Marchés et brocantes regorgent
d’affaires intéressantes. Ayez l’oeil et le bon!
dans les couples.
SAMEDI:
SAMEDI Vous transmettrez votre optimisme.
DIMANCHE:
DIMANCHE Votre optimisme sera un moteur
dans la vie.
Rions-en
C'est un type qui se
pointe au commissariat
C'est un type qui se rend au commissariat
pour déclarer une disparition. Il dit au planton de service :
- C'est une personne grande, blonde, les
oreilles décollées.
- Vous avez une photo ?
Le type montre une photo et on voit une
petite dame brune dont on ne voit même pas
les oreilles.
- Mais, ce n'est pas la même personne ?
- Si, mais c'est ma belle-mère et je ne tiens
pas à ce qu'on la retrouve.
Page 19
Toto et la guêpe
C'est Toto qui va à l'école, mais ce jour là, il
a une tête au carré avec des bosses partout.
Donc, quand il arrive à l'école, tous les
autres enfants vont le voir:
- Ben dis donc, qu'est-ce qui t'est arrivé
Toto? t'en as une tête aujourd'hui !
Toto répond :
- Ben c'est hier, j'étais dans mon jardin, et il
y avait une guêpe.
Les autres gosses :
- Oh ! Ne dis pas que c'est une guêpe qui t'a
fait une tête pareille !
- Ben non, c'est mon père, il avait une pelle...
30 octobre
d u
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
S o l u t i o n
HOROSCOPE
HORIZONTALEMENT
MOTS CROISES 1. Citoyennes de la Confédération Helvétique;
2. Sindicat d’étudiants (sigle) - Frappe fort;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3. Effectué - Soldat américain;
1
4. Pour tracer droit - Conifère;
2
5. Grecque - Femme mal élevée;
6. Eméchée - Démonstratif;
3
7. Vieux bâtiment - Règle;
4
8. Vieille préposition - Mauvais fusil;
5
9. Ancienne compagnie de transport (sigle) 6
Sodium - Possessif;
7
10. Remettent ça!
8
VERTICALEMENT
9
1. Feutre à encre lumineuse pour mettre en valeur
10
une partie de texte;
2. Se sert - Château de Diane;
3. Oisif - L’actinium symbolique;
numéro précédent
4. Carte;
5. N’ignore pas - Diminue la concentration du liquiD I R I G E A B L E
R E I N
C I R O N
de;
O N T
C H R I S T
6. Cité industrielle de la Ruhr - Pour soutenir le
M A
T H E
S E R
mur qui tombe;
A
I R E
A E R E
7. Direction sur la rose - Actinium en symbole;
D E M I
A I S
P
8. Réfléchi - Marche sur...;
A C P
H C L
A R
9. Machines - Doublé pour le murmure du chat;
I R O N I E
M I I
10. Coule sous le pont d’Iena - Caracapce d’ourR A T E E
D A N S
sin.
E N S O R C E L E E
Numéros utiles
Renseignements:
12
Sapeurs Pompiers:
18
Réclamation :
13
Police secours :
17
Hôpital :
20 72 25 21
Médecins de nuit:
20 73 47 37
Pharmacies de garde
Du samedi 24 au
samedi 31 Octobre 2009
Du samedi 31 Octobre au
samedi 7 Novembre 2009
CAs Salam
CJangorzo
CRond Point
CKaocen
CEcole Canada
CMaison Economique
CKalley Est
CBanifandou
CEcoles Diori
CVogue
CPopulaire Talladjé
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
CChâteau 1
CCité Fayçal
CGrand Marché
CLac Tchad
CAny Koira
CEspoir
CSabo
CDan Gao
CAskia
CPopulaire Maourey
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
+
Avis de vacance d'un poste d'Assistant de Programme
de l'UICN pour son Bureau au Niger
Responsabilités spécifiques
- Assurer la gestion administrative, financière et
technique du Bureau en attendant la mise en
place d'une équipe plus complète.
- Renforcer, avec l'appui de la Direction
Régionale basée à Ouagadougou, le portefeuille de projets du Bureau par l'identification et
la conception de nouveaux concepts de projets.
- Coordonner la préparation des rapports techniques sur les progrès du programme et des
projets rattachés et s'assurer que ces rapports
sont produits selon les formats et les délais
convenus.
Critères de sélection/ Profil
- Etre titulaire d'un diplôme d'études supérieures (BAC + 4 au moins) dans un des domaines
de l'environnement et au moins 7 ans d'expérience dans le domaine de la conservation de la
nature.
- Avoir une expérience dans le domaine de la
conception, de la coordination, de la gestion et
la recherche de financement de projets de terrain.
2009
- Avoir une grande capacité d'organisation, de
synthèse et de rédaction de rapports;
- Avoir un excellent niveau en français ; une
bonne pratique de l'anglais est un atout
- Maîtriser l'outil informatiques et la communication électronique.
Lieu d'affectation: Bureau de l'UICN au Niger.
Les candidats intéressés, possédant les qualifications requises, sont priés de soumettre leur
curriculum vitae accompagné d'une lettre de
motivation et fournir les noms et adresses de
trois personnes de référence, y compris ceux
d'un employeur récent.
Nous préférons recevoir les candidatures par email. Elles doivent être envoyées à l'adresse
suivante au plus tard le vendredi 06 novembre 2009 à 18H00 :
Chef Régional Ressources Humaines,
UICN - PACO, 01 BP 1618 Ouagadougou 01,
Burkina Faso
Tél. (++226) 50 36 49 79/76 ; Fax (++226) 50
36 49 84 ; Email : [email protected]
Sahel Dimanche
Nation
Soirée culturelle au CCOG de Niamey
l Kader Amadou stagiaire/ONEP
Un collectif d'artistes se mobilise en faveur de la culture du patriotisme au Niger
Des officiels ...
L
e collectif des artistes pour la prospérité
de la culture nigérienne a procédé, dans la
soirée du mercredi dernier, au lancement
du triptyque du patriotisme prévu pour les 28,
29 et 30 octobre 2009. C'était au Centre
Culturel Oumarou Ganda (CCOG) de Niamey,
en présence de plusieurs membres du gouvernement, du président du mouvement pour la
défense de la Nation et du peuple, ainsi que de
plusieurs invités. Le lancement, présidé par le
ministre de la Communication, Porte-parole du
gouvernement, M. Kassoum Moctar, a regroupé
plusieurs artistes de la capitale et de l'intérieur
du pays.
Dans son intervention, M. Kassoum Moctar a
appelé la jeunesse nigérienne à ''s'engager
pour accompagner les politiques de développement qui propulseront notre pays en avant.'' La
jeunesse doit comprendre que le Niger, le nouveau Niger, est un Niger jeune et qu'il a besoin
de la force de sa jeunesse pour prospérer et se
hisser au rang des grandes nations dignes et
qui comptent sur ses fils'' a dit le ministre, avant
de saluer et encourager les organisateurs de
ces journées du patriotisme. Quant au
Coordonnateur du collectif, M. Issoufou
Oumarou alias Phéno, une des grandes célébrités du Rap nigérien, il a situé le contexte
dans lequel intervient cette activité, invoquant
la sanction prise par le dernier sommet de la
CEDEAO contre notre pays. " Cette décision
inique, prise à l'encontre de notre pays au
moment où il amorce une nouvelle page de son
histoire, apparaît à nos yeux comme le résultat
d'une manigance orchestrée par ceux-là même
dont les multiples errements et atermoiements
ont contribué à maintenir notre pays et son peuple dans la pauvreté et la misère ", a dit Phéno.
Il a ajouté que ''cette prise de position de la
CEDEAO, loin d'ébranler notre nation, prouve
au contraire que nous sommes sur la bonne
voie de la refondation d'une nouvelle
République de paix, de prospérité et de bonheur ; toutes choses propres à attirer la jalousie
et la convoitise des autres pays''. C'est donc,
a-t-il précisé, " pour permettre à notre pays de
continuer à relever ce défi et à apporter aussi
notre pierre à l'œuvre de construction du
Niger nouveau, que
nous avons décidé
de lancer la triptyque
du patriotisme au
cours des journées
du 28, du 29 et du 30
octobre 2009, afin de
réveiller en chaque
fille et chaque fils du
Niger, la fibre patriotique ". Le coordonnateur du collectif a
aussi souligné que
les artistes nigériens,
regroupés au sein du
collectif pour la prospérité de la culture
nigérienne, tiennent
à
réaffirmer
au
... au concert du collectif des artistes pour la culture du patriotisme.
monde entier la
volonté de notre pays, de sa nation et de sa
Yaro, Boureima Disco, Mangou Hadiza pour ne
jeunesse, à vivre en toute symbiose avec les
citer que ceux- là. La célèbre cantatrice
autres peuples, mais dans le respect mutuel et
Dalweizé était également là cette nuit au CCOG
la reconnaissance du droit inaliénable à tout
et sa voix a retenti, faisant vibrer l'assistance.
peuple de choisir sa propre voie, de déterminer
son propre destin, d'écrire sa propre histoire. M.
Issoufou Oumarou dit Phéno a, avant de finir,
l Kader Amadou stagiaire/ONEP
rendu hommage au Président de la République,
SEM. Mamadou Tandja, pour avoir tenu sa promesse faite la veille du referendum où il disait
que la 6ème République sera celle des jeunes.
Cette promesse s'est en effet concrétisée ''à
travers la nomination au gouvernement de deux
jeunes ministres occupant les portefeuilles de la
Communication et des Affaires religieuses, en
plus de celui qui dirige déjà le ministère de
l'Economie et des Finances''. Après les différentes interventions, les artistes se sont produits les uns après les autres avec tous un seul
thème, le Niger et son peuple ; et le public a
bien apprécié les prestations car le collectif
regorge des grosses pointures de la musique
nigérienne telles que Abdousalam Tendiste,
Hamssou Garba, Ali Atchibili de Zinder, Mali
Habibou Ousmane
Remise de don de fournitures scolaires et inauguration d'une salle de classe à l'école Kouado III de Talladjé
jeunesse nigérienne répondent parfaitement
aux attentes de l'Etat, et particulièrement à
celles du Ministère de l'Education Nationale.
Elle a ajouté que l'appui du PDG de ERNEST
aux écoles de seconde chance est à saluer,
soulignant que l'Etat du Niger soutient ces
écoles afin de promouvoir la réinsertion des
enfants prématurément déscolarisés. Quant
au représentant de l'ONG internationale Aide
et Action au Niger, M. Sidibé Bayri, il a salué
la vision et la démarche d'entreprise citoyenne de Malamine Koné. Aussi, a-t-il rappelé,
en 2005, l'ONG Internationale Aide et Action
a répondu favorablement à la sollicitation de
l'Organisation nigérienne des éducateurs
novateurs à participer à la mise en ouvre du
projet d'éducation des enfants prématurément déscolarisés dans les zone périurbaines de Niamey. Il faut dire que l'Organisation
nigérienne des éducateurs novateurs, en
partenariat avec l'ONG Enfants du Monde, a
su dégager une approche novatrice pour
assurer la scolarisation d'une centaine
d'enfants prématurément exclus ou non
l
L
a Secrétaire générale du Ministère de
l'Education Nationale, Mme Maïguizo
Rakiatou, a réceptionné, mercredi dernier, du matériel scolaire offert par M.
Malamine Koné, PDG de Airness et ambassadeur de l'ONG Aide et Action. Cette réception de don a été suivie de l'inauguration
d'une salle de classe construite par le même
donateur dans l'objectif de la réinsertion des
élèves prématurément déscolarisés. Les
deux cérémonies se sont déroulées en présence du coordinateur national de
l'Organisation nigérienne des éducateurs
novateurs, de M. Alphadi, promoteur du festival international de la mode FIMA, de M.
Sidibé Bayr, représentant de l'ONG internationale Aide et Action au Niger, des directeurs
d'écoles et de plusieurs invités. En réceptionnant le don composé de 14 000 cahiers (dont
10 000 pour le Ministère de l'Education
National et 4000 pour Aide et Action), Mme
Maiguizo Rakia Zada a exprimé toute sa gratitude au généreux donateur. Elle a indiqué
que ces gestes en faveur de l'éducation de la
Elh Idrissa Hamani/ONEP
Des actions en faveurs des enfants prématurément déscolarisés
Lors de la cérémonie de remise du don
scolarisés. Pour M. Malamine Koné, ce geste
traduit la solidarité de son équipe envers les
enfants. Aussi a-t-il salué toutes les organisations internationales qui interviennent pour
le bien-être des enfants. Il a par ailleurs
conseillé aux enfants de poursuivre leurs
études sans interruption, ajoutant que son
institution est entièrement disponible pour
toute action visant à les appuyer. Enfin, les
élèves de l'école Kouado III ont présenté leur
remerciement au généreux donateur dans
une chanson dédiée à son nom.
Seini Seydou Zakaria
SATU-SA
Vente de parcelles viabilisées (eau et électricité) et de
logements clé en mains.
S tandard
20 72 22 53
20 72 23 26
Administrateur de garde 24H/24H
Chargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures
Téléphone permanent 21 66 48 42
Page 20
30 octobre
A chacune des étapes de la vie, nous vous accompagnons
Tél. : (227) 20 35 03 18/ 21 76 55 08
Email: [email protected]
2009
www.satuniger.com
Sahel Dimanche