à MOUSCRON - Union Canine Mouscronnoise

UNION CANINE
MOUSCRONNOISE
organise les 28 et 29 janvier 2017
à
44
e
MOUSCRON
EXPOSITION INTERNATIONALE DE CHIENS DE TOUTES RACES AVEC :
INTERNATIONALE TENTOONSTELLING VOOR HONDEN ALLE RASSEN MET :
INTERNATIONALE ZUCHTSCHAU FÜR HUNDE ALLER RASSEN MIT :
INTERNATIONAL PUREBRED DOG SHOW WITH :
CAC - CACIB
DANS LE CENTR’EXPO, 475 RUE DE MENIN, MOUSCRON - BELGIQUE
INSCRIPTIONS PAR INTERNET / INSCHRIJVING MET ONZE WEB-SITE - MELDUNG VIA UNSERE INTERNET SITE :
http://www.unioncanine.be
ENGAGEMENTS EN LIGNE AVEC PAIEMENTS SÉCURISÉS / ON-LINE INSCHRIJVING MET BEVEILIGDE BETALING /
ENGAGEMENT ON LINE WITH PROTECTED PAYMENTS :
http://www.doglle.com
Organisation : UNION CANINE MOUSCRONNOISE a.s.b.l.
N° 657, Affiliée à l’Union Royale Cynologique St Hubert (F.C.I.) Sous les auspices de la ville de Mouscron.
JUGES DEMANDÉS ET RACES À
JUGER
GEVRAAGDE KEURMEESTERS
EN TE KEUREN RASSEN
SAMEDI 28 JANVIER 2017
ZATERDAG 28 JANUARI 2017
DIMANCHE 29 JANVIER 2017
ZONDAG 29 JANUARI 2017
Les organisateurs se réservent le droit de modifier cette liste. - De organisatoren behounden zich het recht voor deze lijst te wijzigen. - Die veranstalter bahalten sich das recht vor, dieze liste zu ändern.
GROUPE 2
Mr. MARSHAK Avi (Israël)
Dogue allemand, Dogue de Bordeaux.
Mr STRÖM Sonny (S)
Boxer, Dobermann, Terrier Noir de Russie.
Mr VANLEERBERGHE J. (B) Schnauzer, Pinscher, Affenpinscher
Mr. DEGEETER Marc (B)
Do-khyl
Mrs. SHENASHENKO Ekaterina (RU) Mastiff, Rottweiler, Newfoundlander, Dogo argentino,
Hovawart.
Mr. MARKOV Damir (SEB)
:Bullmastiff, Bulldog
Mr. CARSTEN Birk (DK)
Berner Sennehund, Saint Bernard, Leonberg,
Enttelbucher, Appenzeller, Grosse Schweitzer
Mr. DUPAS Jean-Jacques (F) Montagne des Pyrénées, Shar Pei, Cane corso,
Autres races du 2ème groupeîe
GROUPE 1
Mr STRÖM Sonny (S)
Berger Hollandais, Australian shepherd, Berger belge,
Bouvier des Flandres, Bobtail, Schipperkesl
Mr. DEGEETER Marc (B)
Berger de Beauce, Berger de Brie,
Deutscher Schäferhund (Poils longs et poils courts)
Mr. MARSHAK Avi (Israël)
Welsh corgi, Border Collie, Schapendoes,
Australian Cattle dog.
Mr DUPAS Jean-Jacques (F) Bouvier des Ardennes, Berger des Pyrénées à poil long,
Berger des Pyrénées à face rase, Bearded collie,
Bergers de l’Est, Berger Picard, Berger Catalan.
Mr. CARSTEN Birk (DK)
Berger blanc Suisse, Collies smooth and rough,
Shetland sheepdog, Autres races du 1er groupe.
GROUPE 3
Mr. HEHIR Thomas (IRL):
Me CARDINAL Corinne (B)
Me WAUTERS Michèle (B)
Mr. MATEJEVIC Nenad (SEB)
GROUPE 5
Mr. MARKOV Damir (SEB)
GROUPE 4
Mr. HEHIR Thomas (IRL)
GROUPE 8
Mrs MOMCILOVIC Sanja (Seb) Labrador retriever, Golden retriever, Flat Coated,
Nova Scotia, Cao de agua portugues, American Water
Spaniel, Irish water Spaniel, Perro de agua Espagnol,
Kooikerhoundje.
Mrs VANBREMPT Monique (B) Clumber Spaniel, English Cocker spaniel rouge, English
Cocker spaniel noir, English Cocker spaniel autres
couleurs, Field spaniel, Sussex Spaniel, English Springer
Spaniel, Welsh Springer Spaniel, American Cocker
Spaniel Noir, American Cocker Spaniel autres courleurs,
American Cocker Spaniel panache., Reste du 8ème groupe
Cairn Terrier
Border Terrier, Fox Terrier
Scottish Terrier, West Highland White Terrier
Staffordshire Terrier, Yorkshire Terrier, Norfolk Terrier,
Norwich Terrier.
Mr CONSTANTINOS Andreou (CY) American Staffordshire, bull Terrier, Miniature bull Terrier.
Mrs KELVERI Philippou Sonia (CY) Airedale Terrier, Jack Russell, Deutscher Jagdterrier,
Parson Russell, Australian Terrier, English Toy Terrier,
Cesky Terrier, Dandie Dinmont, Sealyham Terrier,
Skye terrier, Nihon Terrier, Brazilian Terrier, Bedlington terrier,
Lakeland Terrier, Manchester Terrier, Welsh Terrier,
Glenn of Imaal Terrier, Irish Terrier, Irish Soft Coated,
Kerry Blue Terrier.Autres races du 3ème groupe.
Teckels
GROUPE 6
Mrs KELVERI Philippou Sonia (CY) Rhodesian Ridgeback, Dalmatien.
Mr. MATEJEVIC Nenad (SEB) Basset Hound, Basset Artésien Normand,
Basset Griffon Vendéen, Bassets et griffons Fauve
de Bretagne, Beagle, Chien de Saint Hubert.
Autres races du 6ème groupe.
GROUPE 7
Mrs VANBREMPT Monique (B) Weimaraners, Braque allemand, Braque hongrois.
Mrs MOMCILOVIC Sanja (Seb) English Pointer, English Setter, Gordon Setter,
Irish red Setter, Irish red and white Setter,
Spinone Italiano, Bracco Italiano.
Autres races du 7e groupe
GROUPE 10
Mrs VANBREMPT Monique (B) Afghan hound, Greyhound, Whippet, Piccolo italiano.
Mr DUPAS Jean-Jacques (F) Barzoï, Saluki, Irish wolfhound, Deerhound, Sloughi,
Azawakh, Calgos espanol.
Autres races du 10ème groupe
Basenji, tous les Spitz allemands, japonais, italiens,
Podenco Ibicenco, Podenco Portugues, Cineco dell’Etna,
Pharao Hound, Siberian Husky, Samoyede,
Shiba, Shikoku
Mr. MATEJEVIC Nenad (SEB) Alaskan Malamute, Chow Chow, Eurasier.
Akita, American Akita.
Autres races du 5e groupe.
GROUPE 9
Me CARDINAL Corinne (B) Boston terrier,
Mrs KREJCOVA Hana (IT)
Chihuahua, Lhassa Apso, Shi Tzu, Petit chien lion.
Mr CONSTANTINOS Andreou (CY) Bouledogue français , Cavalier King Charles,
King Charles spaniel
Mr MARSHAK Avi ( Israël ) Griffons belge, Griffons Bruxellois, Petit Brabançon,
Epagneul nain continental, Coton de Tulear.
Mrs. KELVERI-PHILIPPOU Sonia(CY)Caniches , Carlin.
Mrs. SHENASHENKO Ekaterina (RU)Tibetan Terrier, Tibetan Spaniel, Pekingese, Bichon frisé,
bolonais, havanais, maltais, Chinese Crested dog.
Autres races du 9e groupe.
JUGES DE GROUPE AU RING D’HONNEUR
GROEP KEURMEESTER IN ERERING
GROUP JUDGES IN MAINRING
BEST IN SHOW : Mrs. KELVERI-PHILIPPOU Sonia (CY)
ENGAGEMENTS
CHALLENGES/WISSEKBEKERS • PRIX À TOUS LES EXPOSANTS
Envoyer ce bulletin à
Inschrijvingen versturen naar
Meldeschien ainsenden an
!
INSCHRIJVING
MELDUNGEN
Union Canine Mouscronnoise
BP 116 MOUSCRON 1
B7700 MOUSCRON BELGIQUE
Fax : 00 32 (0)56 34 56 93
Geen aangetekende zendigen - Ne pas envoyer par recommandé - Kein Eingesschriebene Sendungen
Kopie stamboon toevoegen - Joindre copie du pedigree - Copy Ahnentafel einsliesen
CLÔTURE IRRÉVOCABLE LE / ONHERROEPELIJKE SLUITING / MELDESCHLUSS : 24/12/2016
CLÔTURE INTERNET / INTERNET SLUITING / WEB-SITE MELDESCHLUSS : 31/12/2016
- INSCRIPTION INTERNET SANS SUPPLÉMENT
- INTERNET ENTRIES WITHOUT EXTRA COST
- INTERNET INSCHRIJVINGEN ZONDER TOESLAG
Frais d'inscriptions internet offert par l' Union Canine Mouscronnoise.
Internet entry fees offered by the Union Canine Mouscronnoise.
ENGAGEMENTS ON-LINE SECURISES, SECRET BANCAIRE GARANTI
www.doglle.com
RÉCEPTION ET SORTIE DES CHIENS - TOUS LES CHIENS ENGAGÉS SONT ADMIS À L’EXPOSITION À PARTIR DE 8 H 00 ET DOIVENT Y RESTER JUSQU’AU DÉBUT
DES JUGEMENTS D’HONNEUR. LES JUGEMENTS COMMENCERONT À 10 H PRÉCISES
ONTVANGST EN VERTREK DER HONDEN - ALLE INGESCHREVEN HONDEN WORDEN TOEGELATEN OP DE TENTOONSTELLING VANAF 8 U 00 EN MOETEN AANWEZIG BLIJVEN TOT HET BEGIN VAN DE EREKEURINGEN. DE KEURINGEN BEGINNEN OM 10 U 00 STIPT.
Il est instamment recommandé de faire vacciner au moins un mois à l'avance (validité 12 mois) les
chiens participant à des rassemblements publics telles que promenades, expositions et épreuves.
Is stellig aan te bevelen de honden die aan publieke bijeenkomsten deelnemen zoals wandelingen,
AUX EXPOSANTS ETRANGERS
Le passage de la frontière n'est autorisé qu'aux chiens munis d'un certificat délivré par
un vétérinaire officiel du pays de provenance attestant que la rage canine n'a pas été
constatée dans ce pays depuis au moins six mois ou que le chien présenté a été vacciné contre la rage trente jours avant la date du certificat.
VOOR DE VREEMDE TENTOONSTELLERS
tentoonstellingen en werkproeven, minstens één maand op voorhand te laten inenten (geldigheid 12
maanden).
De doorreis van de Belgische grens is maar toegestaan aan honden voorzien van een
gezondheidsgetuigschrift afgegeven door een ambtelijke dierenarts van het herkomstland.
Dit getuigschrift moet bewijzen dat de hondsdolheid in dit land sedert ten minste zes
maanden niet vastgesteld werd, ofwel, dat de aangemelde hond tegen de hondsdolheid ten minste 30 dagen voor de uitgifte van het getuigschrift gevaccineerd werd.
lichen Tierartz des Herkunftlandes ausgestelde Bescheinigung vorgelegt werden kann,
die bestâtigt dass Tollwut seit mindesten sechs Monaten in besagtem Lande nicht festgesteilt worden ist b7w. dass der angemeldte Hund mindestens dreissig Tage vor der
Ausstelling dieser Bescheinigung gegen Tollwut geimpft wurde.
AN DIE FREMDE AUSSTELLER
Die Einreise nach Belgien wird nur den Hunden gestattet für die eine von einem ambt-
COUPEREN van OREN en STAARTEN VERBODEN voor ALLE in België tentoongestelde honden.
• Oveereenkomstig de Belgische wet van 14/08/86 en het KB van 17/05/01 is het inkorten van de oren vanaf 01/10/01 en van de staarten vanfaf 01/01/06 niet meer toegelaten. Het tentoonstellingsverbod geldt niet voor honden waarvan de oren of de start ingekort zijn
vóór de voormelde data, op woorwaarde dat het kan aangetoond worden.
COUPES des OREILLES et des QUEUES INTERDITE pour TOUS les chiens exposés en Belgique.
• Selon la loi belge du 14/06/86 et l’A.R. du 17/05/01, il est défendu de couper les oreilles depuis le 01/10/01 et les queues depuis le
01/01/06. L'interdiction d’exposer n'est pas applicable aux chiens dont les oreilles ou la queue ont été coupées avant ces dates à
condition de pouvoir en produire la preuve.
KUPIEREN der OHREN und des RUTE VERBOTEN für ALLE hunde ausgestellt in Belgen.
• Das Kupieren der Ohren ist nach dem belgischem Gesetz vom 14/08/86 und dem KB vom 17/05/01 ab dem 01/10/01, und der Rute ab
dem 01/01/06, nicht mehr zugelassen. Das Ausstellungsverbot gilt nicht für Hunde, deren Ohren und Rute vor den angegebenen Daten
kupiert wurden, unter der Bedingung, dass dies nachgewiesen werden kann.
EARS and TAILS CROP BAN for ALL dogs shown in Belgium.
• According to the Belgian law of 14/08/86 and the royal decree dated 17/05/01, it is forbidden to crop ears since 01/10/01, tails since
01/01/06. The ban to show is not applicable to dogs which ears or tail have been cropped before these dates to the extent it could be
proved.
Commissaire de ring - ringmedewerking : Dirk SPRUYT, 8, Touwstraat 9160 LOKEREN - [email protected]
Pour libérer de l’espace lors des jugements, il n’y aura pas de cages mises à disposition. Les cages des exposants sont évidement admises.
Om ruimte vrij te maken voor de keuringen, zullen er geen hokken beschikbaar zijn, hokken van de exposanten zijn uiteraard toegestaan
Um platze zu schaffen, wird es keine käfige zur Verfügung, die Austeller dürfen offensichtlich eigen käfige Plätze
For release space for judgement, there will be no cages available. Exhibitors cages are obviously permitted
PAIEMENTS
BETALING
ZAHLUNG
à l’ordre de UCM
in naam van UCM
UNION CANINE
MOUSCRONNOISE
André DEMULLIER
BP 116 MOUSCRON 1
B-7700 MOUSCRON
- Belgique -
Indiquer au dos du paiement les noms du propriétaire, des chiens et la race.
Vermeld op de rugzijde van de storting de namen van de eigenaars, de ingeschreven honden en het ras.
Auf der Rückseite des Postüberweisung bitte den oder die Name der angemeldeten Hunde und die Rasse vermelden.
N° de compte bancaire en Belgique : 285 - 0479043.86
Virement bancaire de l'étranger - Bankoverschrijvinq vanuit het buitenland - Bankuberweisung Hous Hausland :
• IBAN : BE78 2850 4790 4386 - BIC : GEBABEBB
Chèque bancaire et mandat poste
international pour étrangers autres que Français : + 20
Bank cheque en internationale
postwissel voor buitenlanders : +
20 €
Bank cheque und Postanweisung für Ausländer : +
à l’ordre de UCM
in naam van UCM
€
20 €
ATTENTION
Prière de payer le montant des inscriptions au
moment de l'envoi des bulletins. L'exposant
qui pour une raison exceptionnelle n'aurait pas
payé 1 semaine avant l’exposition, verra son
inscription augmentée de 20 € par chien.
Indiquer au dos du paiement le nom des
chiens inscrits et la race.
OPGELET
Gelieve het bedrag der inschrijving te betalen
op het ogenblik van inzending der inschrijfformulieren. Betaling op de dog van de tentoonstelling : 20 € meer per hond. Vermeld op de
rugzijde van de storting de namen van de
ingeschreven honden en het ras.
UNION CANINE
MOUSCRONNOISE
André DEMULLIER
BP 116 MOUSCRON 1
B-7700 MOUSCRON
- Belgique -
ACHTUNG
Ubersenden Sie bitte gleichteitig mit der
Anmeldung die Einschreibungsgebühren
Erfolgt die Zahlung aus nahmsweise am Tage
der Ausstellung, erhölt sich der Preis um 20 €
per hund. Auf der Rückseite der
Postanweisung bitte den oder die Name der
angemeldeten Hunde vermelden.
PUBLICITE - PUBLICITEIT - ANZEIGEN - PUBLICITY - STANDEN - STANDS
TARIF PUBLICITE CATALOGUE (pour éleveur/exposant)
ADVERTENTIES IN DE CATALOGUS (vorr fokker/tentoosteller)
• 1 page intérieure texte……50 € + TVA
• 1/2 page intérieure texte….35 € + TVA
• 1 binnenbladzijde……50 € + BTW
• 1/2 binnenbladzijde….35 € + BTW
- INSCRIPTION INTERNET SANS SUPPLÉMENT
- INTERNET ENTRIES WITHOUT EXTRA COST
- INTERNET INSCHRIJVINGEN ZONDER TOESLAG
Frais d'inscriptions internet offert par l' Union Canine Mouscronnoise.
Internet entry fees offered by the Union Canine Mouscronnoise.
INFORMATION - INLICHTINGEN - AUSKUNFT
André DEMULLIER - 107 chaussée du Clorbus - B-7700 MOUSCRON
Fax : (32) 056/34 56 93
Email : [email protected]
ENGAGEMENTS ON-LINE SECURISES, SECRET BANCAIRE GARANTI
www.doglle.com
Belangrijk !
Met BLOKLETTERS of schrijfmachine
invullen a.u.b.
FOTOKOPIES TOEGESTAAN
Aangetekende zendingen worden niet
aanvaard.
Wichtig !
Nur mit Schreibmaschine oder
BLOKSCHRIFT bitte
FOTOKOPIEN ZUGELASSEN
Eingeschrieben Sendungen werden
nicht angenommen.
Important !
Ecrire en caractère. D'IMPRIMERIE ou à la
machine à écrire svp
PHOTOCOPIES SONT ADMISES
Les bulletins envoyés par
recommandé ne seront pas acceptés.
Important !
Please complete in CAPITALS
or by typewriter
PHOTOCOPIES ARE ALLOWED
Send by registered post
will be not accept.
Ne rien inscrire dans ce cadre
44e EXPOSITION INTERNATIONALE DE CHIENS
Mouscron les 28 et 29 janvier 2017
(*) 1 Ingangsticket per ingeschreven hond 1 catalogus per deelnemer inbegrepen.
(*) 1 Eintrittskarte pro angemeldeten Hund / 1 Katalog pro Teilnehmer.
(*) 1 Entrée par chien inscrit / 1 catalogue par exposant inclus.
(*) 1 Free pass per dog / 1 catalogue per participant included.
6% BTW INBEGREPEN - TOUT PRIX DE PARTICIPATION DONT 6% TVA INCLUSE - 6% MEHRWERSTEUER EINSCHLIESSLICH - 6% VAT INCLUDED
1e hond
Minor Puppy (3-6 mois) - Pas de - Kein CAC / CACIB / BOB
Puppy - Jüngsten (6-9 m.) - Pas de - Kein CAC / CACIB / BOB
Jeugdklas - Jeunes - Jugend - Junior (9-18 m.) Geen - Pas de - Kein CAC / CACIB
Openklas - Ouverte - Offene - Open Class (min. 15 m.)
classe intermédiaire (15-24 m.)
Gebruikshonden - Travail - Gebrauchshunde (min 15 m.)
‹
‹
‹
‹
‹
28,00
36,00
48,00
48,00
48,00
48,00
Joindre certifica(a)t bijvoegen / FCI Urkunde beilegen
Kampioensklas / CI. champion / Champion Class
Joindre certifica(a)t bijvoegen / FCI Urkunde beilegen / Add photocopy certificate
Veteranen - Vétérans (+ 8j) Geen - Pas de - Kein CAC / CACIB
Koppel met - Coupe avec - Paar mit - Brace with.................................................................................................
2 honden, zelfde ras en varieteit, verchillend geslacht, bona fide eigendom van de tentoosteller en ingerschreven in individuele mededinging
2 chiens, même race et variété, de sexe différent, appartenant au même exposant et inscrit dans classe de concurrence individuelle.
€
€
€
€
€
€
X
48,00 €
36,00 €
Groep - Groupe - Gruppe - Group
2e en
28,00
36,00
43,00
43,00
43,00
43,00
€
€
€
€
€
€
X
- Réduction pas en combinaison avec
baby, puppy ou vétéran
- Discount not in combinaison with
baby, puppy or veteran
43,00 €
36,00 €
GRATIS
GRATIS
Min. 3 honden, zelfde ras en varieteit, bona fide eigendom van entoosteller en ingerschreven in individuele mededinging .............................
Min. 3 chiens, même race et variété, de sexe différent, appartenant au même exposant et inscrit dans classe de concurrence individuelle.
- Korting niet te combineren met baby,
puppy en/of veteraan
Reeds Gefaxt - Déja faxé
Per Fax bereits gemeldet
I have sent a fax before
Le certificat d'admission à l'élevage SRSH, obligatoire pour tous les chiens nés à partir du 01/01/2008, sera attribué selon les règles de l'URCSH en vigueur le 01/05/2013 (www.srsh.be)
Het certificaat "toegang tot LOSH-fok" verplicht voor alle honden geboren vanaf 01/01/2008, wordt uitgereikt volgens de KKUSH reglementering van toepassing op 01/05/2013 (www.kmsh.be)
Frais d'inscriptions internet offert par l' Union Canine Mouscronnoise.
Internet entry fees offered by the Union Canine Mouscronnoise.
Femelle
Teef
Hünden
N° Tatouage ou Micro Chip OBLIGATOIRE
Tatoeage N° of Micro Chip VERPLICHT
Nr Tatowierung oder Micro Chip VERPLICHIUNG
......................................................................
Race - Ras - Rasse :................................................................................................................................................................................................................................
Variété de couleur au poil - Variëtet kleur of haar - Varietät, Farbe oder Hahr
........................................................................................................................................................................
Nom du chien - Naam van de hond - Name des Hundes
Poids - Gewicht
.....................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
L.O.S.H. nr - A.L.S.H. nr - N.H.S.B. nr. - L.O.F. n° Z.B. nr. - K.C.R. nr; - L.O.I. nr
..............................................................................................
Date de naissance
Geboorte datum
Wurfdaten ...................................................
Producteur - Fokker - Zuchter
............................................................................
Père - Vader - Vater : ...............................................................................................................................................................................................
Mère - Moeder - Mutter : ..........................................................................................................................................................................................
M/Mme/Mlle - Mr/Mw/Maj - Nom/Naam/Name .......................................................Prénom/Voornaam/Vorname ...................................................
ADRESSE : ...................................................................................................................................................Nr : ...................................................
Postnr - N° Post : .................................................Domicile / Woonplaats : .............................................................................................................
Pays / Land : ............................................................................................................................................................................................................
Tél. 00 / ........ / ........ / ...........................................Mail : ........................................................................................................................................
JE SOUSSIGNE DECLARE :
1. avoir pris connaissance des dispositions contenues dans le règlement
des expositions du URCSH et m'engage à m'y conformer ;
2. accepter la juridiction sportive de l'Union Cynologique Saint-Hubert ;
3. qu'à ma connaissance, il n'existe pas de maladie infectieuse ou contagieuse dans mon élevage ;
4. ne faire partie d'aucun club ou société non affilié à l'U.C.S.H., ni d'un
organisme non reconnu par la F.C.I.
Le comité se réserve le droit de refuser les inscriptions qu'il croit ne pas
devoir admettre.
Le versement du droit d'inscription devient exigible par le seul fait du renvoi du présent formulaire, l’exposant s’engage à ne pas quitter l'exposition
avant 16 heures.
Fait à .........................................................le ............................................
Signature :
24/12/2016
Mâle
Reu
Rüde
INSCRIPTION INTERNET SANS SUPPLÉMENT - www.doglle.com
Pour recto et verso.
ONDERGETENKENDE VERKLAART :
1. dat hij de reglementen van de tentoonstelling von krush aanvaardt en
zich eraan 7al houden ;
2. dat hij de sportieve uitspraken van de K.K.U. St-Hubertus, zal aanvaarden ;
3. dat, zijn honden vrij zijn van ziekten
4. dat hij geen lid is van een vereniging die niet aangesloten is bij de
K.K.U. St-Hubertus of bij een organisme dat niet erkend is door de
E.C.I.
De beheerraad heeft het recht inschrijvingen te weigeren zonder de redenen ervoor op te geven.
Door het inzenden van dit formulier verplicht hij zich tot het betalen van het
inschrijfgeld, zelfs indien hij op de tentoonstelling afwezig blijft ! Hij verplicht zich ertoe zijn hond niet voor 16 uur terug te nerrien.
Te .............................................................de ............................................
Handtekening :
Voor voor en achterkant.
CLÔTURE IRRÉVOCABLE
ONHERROEPELIJKE SLUITING
MELDESCHLUSS
PROP - EIG
CHIEN - HOND - HUND
DEEL VOOR DE DRUKKER - PARTIE POUR L’IMPRIMEUR
Leden/Membres UCM : - 5 euros par chien / per hond
ZICH UNTERZEICHNETER ERKLÂRE
1. dass ich die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkenne
2. dass ich die sportliche Entscheidung des Royale "Union Cynologique
Saint-Hubert" anerkenne ;
3. dass, meines Wissens, es keine ansteckende Krankheit gibt in meinen
Zwinger ;
4. dass ich kein Mitglied eines Hundesvereins, der von der F.C.1. nicht
anerkannt ist.
Die Ausstellungsleitung behâlt sich das Recht vor Anmeldungen zu
vemeigern (ohne dazu Rechenscaft ab7ulegen).
Nichterscheinen entbindet mich in keinem Fall von der Zahlung der
Meldegebühren ! Ich verplichte mich die Zuchtschau nicht vor 16 Uhr zu
verlassen.
................................................................den ............................................
Unterschrift :
Für Vor - und Rückseite.
Race unique,nutrition ciblée.
Unieke rassen, specifieke voeding.
Unique breed,targeted nutrition.
Photos : Labat /Rouquette - 09/2007
Besondere Rassen,besondere Nahrung.
s.a Royal Canin Belux – Chaussée de la Hulpe 187
B – 1170 – BRUXELLES (Watermael – Boitsfort) – 02/ 425 22 28
www.royalcanin.be - [email protected]
Royal
Canin Benelux nv – Terhulpsesteenweg 187
9V`HS*HUPU)LS\_U]
B – 1170 – BRUSSEL (Watermaal-Bosvoorde) – 02/425.22.28
www.royalcanin.be - [email protected]
¡
Informations importantes
Belangrijke informatie
Important Information
Accusé de réception,
Pour toutes inscriptions par internet, via Doglle, il ne sera
plus envoyé d’accusé de réception par la poste.
Les cartes d’exposants, les statistiques et les horaires
seront disponibles sur Doglle, la semaine qui précède
l’exposition.
Les informations seront envoyées par e-mail.
Inscrivez vous par internet.
Doglle garantit la sécurité des inscriptions et des
paiements.
Possibilité de paiements par Carte Bancaire, Visa et Mastercard exclusivement, ou par Transfert bancaire/Virements
de banque à banque. Un seul compte utilisable.
Ontvangstbevestiging,
Voor inschrijvingen via het internet, via Doglle, zal er geen
ontvangstbevestiging per post opgestuurd worden.
De exposanten kaarten statistieken en tijd schema's
zullen beschikbaar zijn op Doglle, de week voor de show.
De informatie zal worden verzonden per e-mail.
Horaires
Ouverture des portes à 8 h 00.
Début des jugements dès10 h 00.
Sortie autorisée après16 h 00.
Schrijf in via internet.
Doglle garandeert veilige inschrijvingen en betalingen.
Mogelijkheid van betaling per creditcard, Visa en Mastercard alleen, of door Bank Transfer / Overschrijvingen van
bank tot bank. Gebruik slechts één rekening !
Acknowledgment,
For registration via the Internet, via Doglle, it will not be
sent an acknowledgment of receipt by mail.
The exhibitors cards, statistics and schedules will be
available on Doglle, the week before the show.
The information will be sent by e-mail.
Subscribe by internet.
Doglle guaranteed security registrations and payments.
Possibility of payment by credit card, Visa and Mastercard
only, or by Bank Transfer / Transfer from bank to bank. One
account usable.