Etampes info n° 905 du 31 août 2012

w w w. m a i r i e - e t a m p e s . f r
N°905 / VENDREDI 31 AOÛT 2012
Bonne
rentrée
à tous !
Infos rentrée :
Travaux
en Ville.
Point d’Accès
au Droit.
Avant la rentrée
scolaire, 1re
présentation de
services
municipaux
utiles aux
parents.
Tour d’horizon
de toutes les
réalisations et
de la nouvelle
sortie à la gare
SNCF.
Ouverture d’une
permanence de
la Banque de
France. Le pôle
de service public
se renforce.
Etampesinfo
L E J O U R N A L D E S E TA M P O I S
Des accueils de loisirs
new generation
*
* nouvelle génération
2 équipements tout beau, tout neuf, à disposition des enfants et des parents
Contrat rempli. C’est bien le 6 juillet et le 6 août, aux dates
prévues, que ce sont ouverts les 2 accueils de loisirs qui faisaient
l’objet de travaux de rénovation et de construction. A Valnay
comme dans la nouvelle Maison de Quartier des Emmaüs SaintMichel, les enfants ont déjà pris leurs marques en s’appropriant
ces espaces de vie, d’échanges et d’activités. Invités à venir
vie
locale /
PAGE
4
Retrouvez les cartes
postales de l’été et
les nouvelles
rubriques de votre
journal.
découvrir les installations de Valnay, les parents ne manqueront
certainement pas ce vendredi d’apprécier à leur tour les
transformations apportées au lieu. Dans quelques jours,
il en sera de même pour les familles du quartier Saint-Michel.
Car c’est aussi cela la vocation d’un accueil de loisirs. Etre un
espace éducatif et récréatif utile aux familles toute l’année !
vie
locale /
météo
w e e k- e n d
LA
DE VOTRE
PAGE
6
Une Ville propre,
c’est l’affaire de
tous.
Reprenons les bonnes
habitudes !
13°/25°
15°/28°
Samedi 1er septembre
Dimanche 2 septembre
St Gilles
Ste Ingrid
Retrouvez chaque jour l’indice de qualité
de l’air sur www.mairie-etampes.fr
Plus belle, ma ville !
Actualité
ETAMPES
VENDREDI
INFO
N°905
31 AOÛT 2012
Comme chaque année, l’été
est propice au repos mais
aussi aux travaux. Encore une
fois, les mois de juillet et août
ont été mis à profit par la
Ville pour réaliser un grand
nombre d’opérations
d’embellissement.
Concernant les travaux du
Conseil général sur la RN 20,
la réouverture des 4 voies est
prévue pour le 14 septembre.
TRAVAUX
02
C’est nouveau, ça vient d’ouvrir : la Maison
de Quartier Camille-Claudel vous salut !
LA MAISON
DE QUARTIER CAMILLE-CLAUDEL , située au
119 bis, boulevard Saint-Michel, a trouvé son public dès
le 1er jour de son ouverture. Le 6 août, à 8 h 30, une dizaine
de jeunes piaffaient d’impatience pour découvrir l’espace
flambant neuf et les activités proposées par le Centre de
loisirs « L’enfant prodigue » (6-11 ans), et le Service d’Animation et de Médiation (12-17 ans). Début septembre, un
pôle de savoirs et de la connaissance va également ouvrir
ses portes, avec des livres à disposition, un Espace Public
Numérique (ordinateurs, accès Internet…), des animations culturelles, des ateliers d’échanges et de savoir-faire
entre les familles, du
soutien scolaire mais
aussi des permanences administratives… « Cette Maison
de Quartier et cet
Accueil de loisirs ont
pour objectif de favoriser les échanges et
les rencontres et d’offrir des services
publics de proximité
attendus. Ce lieu est le
fruit d’un travail en
partenariat avec les
habitants du quartier.
Nous espérons qu’ils en seront pleinement satisfaits.
Les premiers jours d’ouverture montrent que le pari est
en passe d’être réussi », indique un des membres de
l’équipe d’animation. Ce projet créé par la Ville s’est élevé
à 894 000 €, financé avec
le soutien de l’ANRU, de
la C.A.F. et du Département. Cet espace de service public s’étend sur
400 m2 et son aménagement a déjà recueilli l’assentiment de tous pour
sa qualité et sa fonctionnalité. Un lieu qui, après
le jeune public, s’ouvrira
à chacun lors de la journée portes ouvertes
prévue mercredi 12 septembre. A n’en pas douter, il y aura du monde !
Ce qu’ils en pensent
> Afsoih. « Je la trouve accueillante, chaleureuse, spacieuse. C’est bien d’avoir à
proximité de nouveaux services. Ça va
changer la vie des habitants du quartier. »
> Jérémie, 11 ans. « Elle est belle et moderne. Il y a vraiment de l’espace pour
jouer. J’ai hâte d’aller à l’espace numérique
pour m’initier à l’informatique. »
A la découverte de
l’Espace Jean-Carmet
MERCREDI 5 SEPTEMBRE, DE 14 H À 18 H, la Maison de Quartier de Guinette tiendra sa traditionnelle demi-journée de
portes ouvertes de rentrée. Au menu, la présentation de
toutes les animations et activités de la structure. Mais aussi
les nouveautés 2012. Après l’ouverture l’an dernier d’un Point
lecture, cette année verra la création d’un atelier d’éveil musical pour les enfants âgés de 4 à 6 ans ainsi que d’un atelier
percussion tous les samedis ouvert à tous.
Côté permanences et services au public, la rentrée sera caractérisée par la présence d’agents de la Caisse d’Allocation
Familiale chaque jeudi (renseignements sur les prestations,
constitution de dossiers...). Un nouveau service qui viendra
compléter ceux mis en place par la Ville et notamment la permanence du CCAS qui se tient également le jeudi.
« Ces portes ouvertes sont un des temps forts pour la Maison de Quartier. Les habitants peuvent découvrir tous les services qui leur sont proposés, et surtout rencontrer lors de
cette journée tous les agents à leur service. C’est là que réside
l’ambition de cette maison pour tous », indique Jean-Claude
Tokar, le président du Conseil de la Maison de Quartier.
Espace Jean-Carmet, 5, avenue des Noyers-Patins.
Tél. : 01 60 80 05 29.
> Chantal, « Cette maison de quartier est
la bienvenue. Elle cadre complètement avec
la rénovation du quartier des Emmaü-SaintMichel. On voit le changement. »
> Wesley, 14 ans. « Depuis l’ouverture, je
viens de temps en temps. C’est à côté de
chez moi et avec mes copains, on s’y amuse
bien. »
Le nouvel accueil de loisirs de
Valnay : une réussite !
Huit mois de travaux, d’octobre 2011 à juin 2012. Un investissement de la
CCESE d’1,6 M€ pour la réhabilitation des bâtiments, la rénovation des aires
de jeux et l’acquisition de nouveaux jeux et jouets. 110 000 € pour l’installation d’une mini-station d’épuration assurant la récupération, le traitement et
la redistribution de l’eau. Autant de chiffres qui, pour les adultes, donnent la
dimension des travaux engagés. Quant aux enfants, il ne leur a pas fallu
longtemps pour prendre leurs repères et apprécier toutes ces nouveautés.
Des parents contents !
> Corinne. « C’est vraiment magnifique. C’est joli, propre, clair et très
lumineux. C’est l’endroit idéal pour
que les enfants puissent s’amuser. »
> Patricia. « Sublime ! C’est le premier mot qui vient à l’esprit en découvrant ces lieux. C’est un lieu
privilégié. Les enfants seront
encore plus heureux de venir au
centre aéré. »
> Véronique, « C’est vraiment très
bien. Je suis très satisfaite de voir
le travail accompli. Rien que l’aspect extérieur avec l’enrobage, la
pelouse et les barrières installées
est très accueillant. Je suis très
heureuse de pouvoir laisser mon
fils ici. »
> Blondel. « C’est plutôt fonctionnel et sécurisé. L’aspect est important lui aussi. La qualité du centre
est de participer à l’épanouissement
des enfants en leur donnant le goût
du beau. »
Des enfants satisfaits !
> Lise. « C’est trop bien ! On a passé
la nuit au centre l’autre jour. On
s’était bien amusés avant et on s’est
même déguisés. Après, on a pu dormir dans les tentes. J’avais un petit
peu peur, mais j’ai bien dormi. On
s’amuse plus qu’à la maison ! ».
> Axel. « Le nouveau centre est génial. Il est super beau et il y a des
nouveaux jeux marrants. Mon bâtiment préféré, c’est celui de l’eau. »
> Haby, « On a fait un grand jeu cet
été pour sauver le nouveau Valnay
contre des méchants qui voulaient le
faire redevenir comme avant. On a
tout donné pour faire le meilleur résultat et les battre. J’aime Valnay
comme ça. »
Voirie
Assainissement.
Bâtiments
publics.
Château
de Valnay.
Rues Aristide-Briand,
Saint-Antoine.
Les jointoiements des pavés
ont été refaits. Une opération
pour assurer le confort
des déplacements de chacun.
Route de La Ferté-Alais et
rue des Alouettes.
Le programme de création
d’un réseau de collecte d’eaux
usées est fini et opérationnel !
Salle des fêtes.
Les marches de l’entrée
ont été restaurées.
Le parvis d’accès
au public a aussi été
entièrement refait.
Salle Saint-Antoine.
Les travaux de réfection
de la corniche sont
toujours en cours.
La dalle de la chaufferie
a été coulée. Le 23 août,
la chaudière a été
réinstallée. Les toilettes
seront aménagées pour
les personnes à mobilité
réduite. Concernant les
autres édifices culturels,
les travaux au Théâtre
et au Conservatoire se
poursuivent.
Gare d'Etampes Centre-Ville :
bien pratique cette nouvelle sortie
3 septembre, la desserte de la ligne 913.02, entre la gare
et le quartier de la Croix-de-Vernailles, sera renforcée.
Une tournée supplémentaire, arrivant à la gare à 8 h 40
permettra une correspondance avec le train direct pour
Paris de 8 h 45. Pratique. A compter de la même date,
les horaires de la ligne 913.01 seront légèrement modifiés pour mieux correspondre à ceux des RER.
FACE AUX PROBLÈMES RÉCURRENTS rencontrés à leur sortie
par les usagers en gare d'Etampes Centre-Ville, et suite à
une intervention de la Ville, un nouveau dispositif a été
mis en place afin de stopper les goulets d’étranglement qui
exaspéraient tout le monde. Couloirs souterrains bondés...
Une nouvelle sortie, équipée de 2 portes anti-retour a été
créée pendant les congés. Elle est située le long de la façade
Est du Bâtiment Voyageurs. Mais les travaux n’en resteront
pas là puisqu’un important chantier, va se réaliser pour
moderniser la gare et la rendre plus accessible encore.
Réaction
Bus : une nouvelle desserte
avec la Croix-de-Vernailles
> Christian. « Je prends le train chaque jour pour travailler à Paris
et je dois dire qu’avec cette nouvelle sortie aménagée il est quand
même plus facile de sortir de la gare. »
Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, à compter du
Vidéoprotection : de nouvelles
caméras en cours d’installation
DÉCIDÉ EN CONSEIL
MUNICIPAL DU 27 JUIN
DERNIER, le programme
d’installation
de
10 nouvelles caméras
de vidéoprotection
a débuté dans le courant de l’été. Pour
mémoire, 4 élus de
l’opposition municipale avaient voté
contre. Plusieurs quartiers de la Ville sont concernés
(Saint-Martin, Saint-Pierre, Guinette, Hauts-Vallons...).
Une opération financée principalement par la Ville d’un coût de
450 000 €. Le chantier durera
encore plusieurs semaines.
Le maire monte au
créneau pour défendre
le commissariat
d’Etampes !
Un projet de redécoupage des
zones police et gendarmerie pouvant être appliqué en France et
plus particulièrement dans le SudEssonne a suscité au début de l’été
de nombreuses réactions. Dont
celles du maire car ce projet aurait
pour conséquence le passage
d’Etampes en zone gendarmerie
et donc la fermeture du commis-
sariat. Franck Marlin a immédiatement saisi Manuel Valls,
le ministre de l’Intérieur afin de lui manifester sa plus
vive opposition, en soulignant « la complémentarité d’action parfaite entre les services de police et de gendarmerie » et « les chiffres de la délinquance, en très forte
baisse sur ce secteur » qui « illustrent cette réussite ».
Franck Marlin a rappelé également l’engagement de la
Ville dans le projet de construction d’un nouveau
commissariat, une procédure elle-même validée par le
ministère de l’Intérieur. Pour l’heure, aucune réponse
n’a été obtenue. A suivre...
Plusieurs arrestations enregistrées
Le 26 juillet, les policiers du Commissariat d’Etampes ont mis fin
aux agissements d’un voleur dangereux. « Nous avons arrêté un
homme qui avait commis 12 vols
avec violence à Etampes ou à
proximité », explique le Commandant Cuma. Vols de sacs à main ou
de bijoux à l’arrachée figuraient au
palmarès de l’individu qui s’attaquaient principalement à des personnes âgées. Cette arrestation
a eu lieu « grâce à un partenariat avec les forces de gendarmerie », ajoute le policier. La Police a
également mis un terme aux
méfaits d’une équipe de cambrioleurs impliquée dans 11 vols par
effraction et 1 vol à la roulotte.
C’est à votre service
Une permanence de la Banque
de France au PAD
Depuis le 19 juillet dernier, une permanence de la Banque
de France se tient au Point d’Accès au Droit. Celle-ci est
ouverte chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à
16 h 30 sans rendez-vous. Se déroulant auparavant à
la sous-préfecture, cette permanence rejoint donc le
pôle de services publics du PAD. « A proximité des
autres services qui tiennent des permanences ici, nous
allons pouvoir travailler en adéquation pour renforcer
le service aux personnes », explique le permanencier.
Pour tout renseignement : 1, rue du Coq.
Tél. : 01 69 92 11 70.
Nouveau terrain
de foot : c’est parti
DEPUIS QUELQUES JOURS, on s’affaire rue des Maraîchers,
dans le quartier du Petit-Saint-Mars. La création d’un nouveau terrain de football synthétique (40 x 20 m) pour les
jeunes vient de débuter pour une durée de 6 à 8 semaines.
Santé : les infos de l’été... et de la rentrée
Hauts-Vallons :
ouverture d’un cabinet médical
Maison Médicale de Garde :
reprise des permanences le 2 septembre
Au cœur du quartier des Hauts-Vallons et proche du
parking de l’Espace Jean-Carmet, un cabinet médical a
ouvert ses portes le 1er juillet dernier. 3 médecins
généralistes, Véronique Primault, Sébastien Husson,
Marc Kunc, et 1 dentiste, Dominique Métayer sont ainsi
installés au 66, rue Jean-Mermoz. Le secrétariat est
ouvert de 8 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30.
Contact : 01 64 94 26 39.
Les permanences de la Maison médicale de garde
reprennent. Elles sont assurées les dimanches et jours
fériés, de 10 h à 18 h. Au total 32 médecins libéraux assurent ce suivi médical qui fonctionne pour les patients en
dehors des heures d’ouvertures des cabinets médicaux.
Maison médicale de garde : avenue de Général-de-Gaulle
(site du Centre hospitalier Sud-Essonne).
Tél. : 01 60 80 76 76 ou 01 64 46 91 91.
03
04
Vie locale
ETAMPES
VENDREDI
INFO
N°905
31 AOÛT 2012
Plus de photos sur
www.mairie-etampes.fr
A Etampes, on réussit le Bac en famille !
Parmi la foule des lycéens venus au lycée Geoffroy-Saint-Hilaire chercher les résultats du bac
vendredi 6 juillet au matin, une maman accompagnant sa fille se montre tout aussi anxieuse que
cette dernière. Et pour cause mère et fille ont passé les épreuves ensemble. C’est en septembre
2011, que la décision a été prise. Pour réussir ce défi, elles se sont échangées les rôles chaque
soir après le travail, Sarah, 17 ans, faisant la leçon à sa maman, âgée de 45 ans. C'est
particulièrement en mathématiques que Nicky avait besoin d'aide. « J'étais nulle », se rappelle-telle à propos de son niveau de départ. Plus maintenant. Nicky a eu 20 en math, Sarah 17. Sarah
est presque plus heureuse pour sa mère que pour elle-même. « Je suis tellement fière de ma
maman, elle le méritait vraiment », résume-t-elle. Pour les deux femmes, le parcours ne s'arrête
pas là. « D'ici quelques semaines je vais m'y remettre. J'ai des concours à préparer moi ! », lance
Nicky qui compte désormais passer des concours de la fonction publique. Chapeau à toutes les 2 !
Cartes postales de l’été
Voilà c’est fini... les grandes vacances sont terminées. Et si elles semblent être passées vite, trop vite pour beaucoup...,
elles auront aussi été particulièrement bénéfiques avant de reprendre le chemin de l’école ou du travail.
De quoi ne laisser que de bons souvenirs... Petit panorama de ces bons moments partagés entre petits et grands !
Drôle et pédagogique, le ciné
Billy, le suricate et Socrate, le lion végétarien ont bien fait rire le public lors de la
séance du cinéma de plein air qui a eu lieu
samedi 21 juillet place Gaston-Couté. « C’est
toujours un moment de plaisir que l’on vient
partager en famille avec les enfants »,admet
Christiane. Une séance amusante qui a aussi
permis de sensibiliser les plus jeunes aux
messages environnementaux.
Belles prouesses circaciennes
« Le cirque est le seul endroit où l'on peut rêver les yeux ouverts ». Cette phrase d'Ernest
Hemingway s’est une fois de plus vérifiée le vendredi 20 juillet. En effet, pour les enfants
qui ne partent pas en vacances, la Ville avait invité le Cirque Reverdy. Les jeunes de la
Croix-de-Vernailles ont pu présenter à leurs parents, un grand spectacle de cirque. Et leur
talent a séduit. « Je suis fière de mon fils, il a appris beaucoup de choses », confiait une
maman. « J’espère que le cirque va revenir l’an prochain », ajoutait Leïla.
Plus près des étoiles
Les plus avides de découverte scientifique ont pu passer un été la tête dans
les étoiles grâce aux animations du BIJ.
Conférence sur les distances dans l’univers par le Club d’Astronomie d’Etampes,
observation nocturne des étoiles ou
voyage dans l’univers par un simulateur
informatique ont été quelques-uns des
temps forts de ces deux mois. « On a pu
voir l’éclipse solaire d’août 1999 », expliquait ainsi Lucas. « Moi, j’ai découvert la
constellation de mon signe astrologique,
c’est super joli », renchérissait Ahmed,
son copain.
Des J.O. à Etampes
Un vent londonien a soufflé le 23 août dernier. De nombreux enfants ont participé à
des olympiades dans la bonne humeur !
Ils cultivent la convivialité
Les jardiniers du Portereau se sont retrouvés dimanche 26 août à l’occasion de la fête
de la Saint-Fiacre pour un barbecue agrémenté d’une bonne dose de bonne humeur.
« C’est le moment pour tous de se retrouver
après les vacances et de partager un moment
de fête au milieu de nos jardins », résume
Guy Goudet, le président de l’association les
Jardins du Portereau.
Rejoignez le leader européen
des services immobiliers
résidentiels
Plouf !
Les jours de fortes chaleurs les
enfants des centres de loisirs ont eu
la joie d’aller faire trempette à la piscine Charles-Haury. Les animateurs
leur avaient concocté de petits jeux
qui ont donné aux bambins plus
d’une occasion de rire.
Vacances,
j’oublie tout... !
La Ville d’Etampes a cofinancé deux
séjours l’un pour des enfants du quartier de Guinette et l’autre pour des
familles de la Croix-de-Vernailles qui ont
ainsi permis à une vingtaine d’enfants
de se dépayser pendant une semaine.
VTT, accrobranche, piscine, paintball ou
sorties au cinéma,... Que ce soit au Centre international de séjour Les Rochetons pour les enfants ou à Center Parcs
en Sologne pour les familles, l’ambiance
était à la pratique d’activités et à la fête.
« Ça fait bizarre d’être loin de la maison,
mais je suis content car on découvre
plein de choses ici », commentait Thomas l’un des garçons. Quant aux parents :
« Cela nous permet de respirer et de
recharger les batteries avant de redémarrer une nouvelle année », reconnaissait tout sourire une maman.
De Tokyo à Etampes
Vous les avez peut-être croisés le 14 juillet sur le marché du Centre-Ville. Des Japonais étaient venus du pays du Soleil
Levant et de sa capitale Tokyo pour visiter la France, et par là même Etampes.
« J’aime beaucoup la culture française
et particulièrement la nourriture. Sur les
marchés comme celui-ci, il y a une
ambiance très sympathique et on peut
déguster les produits », expliquent ainsi
Sanae et Tatsuya en se promenant de
stands en stands avec leurs appareils
photos.
Denis Férault fait
Chevalier des Palmes Académiques
Départ de la principale
du Collège de Guinette
Le 3 juillet au collège de Guinette, une page s’est
tournée avec le départ de la principale, Madame
Monique El Fassi. « C’est le cœur serré que je quitte cet
établissement. Je tire un bilan positif de ces trois
années de travail ici. L’établissement a bien évolué.
Nous avons mis en place des dispositifs, des projets
d’excellence pour développer l’ambition de nos élèves.
Ils doivent comprendre qu’on peut réussir, quel que
soit le quartier d’où l’on vient », résume-t-elle. Les
élèves ont bien compris le message avec un taux de
réussite de 80 % au dernier brevet des collèges.
C’est avec beaucoup d’émotion que le principal adjoint du collège
Marie-Curie, a reçu les insignes de Chevalier des Palmes
Académiques dans les salons de l’Hôtel de Ville. « Cette
distinction me touche beaucoup et démontre qu’il faut toujours y
croire, s’accrocher et travailler dur pour réussir », fait remarquer
Denis Férault. Car celui-ci a un parcours des plus atypiques.
Préparant un CAP après la 3e, puis s’engageant dans la Marine
Nationale jusqu’en 1988, il reprend ensuite ses études pour
passer un BTS, puis il intègre en 1994 l’Education nationale avec, en tête, un message
simple à transmettre. « Il est interdit de dire qu’un élève ne réussira pas, tout le monde
a sa chance et doit avoir sa chance », martèle-t-il.
Bien préparer la rentrée
Etampes : des services utiles aux familles
Allocation Etampoise de rentrée scolaire
La nouveauté 2011 est reconduite. Cette allocation « spéciale Etampes » s’adresse aux
familles qui ne bénéficient pas de celle de la CAF. L’an passé, 211 familles l’ont sollicitée et obtenue. Cette année, les familles ont jusqu’au 30 octobre pour en faire la demande
et recevoir un montant de 150 € pour tout enfant de 3 à 5 ans ou 288 € pour tout
enfant de 6 à 10 ans. Des justificatifs sont demandés : carte nationale d’identité, le livret
de famille, un justificatif de domicile, l’avis d’imposition 2011 et les relevés Caf, d’août
et septembre.
Renseignements CCAS, rue des Marionnettes. Tél. : 01 69 92 68 00
Remboursement des titres de transport.
Le 29 juin 2011, les élus décidaient de rembourser les cartes de transport scolaire des
élèves étampois. Cela concerne la Carte Scol’R d’un montant de 105 €qu’utilisent les
élèves de maternelle et d’élémentaire, ainsi que la Carte Bus Lignes Régulières des
collégiens et des lycéens d’un montant de 117 €.
Renseignements sur les modalités de remboursement au Point Info Transport,
avenue du Marché-Franc. Tél. : 01 69 92 13 17.
Pour tous les services municipaux ou intercommunaux : cantine, accueil périscolaire, centres de loisirs ou études dirigées, l’inscription doit se faire au service enfancevie scolaire. Attention, dans tous les cas, vous avez jusqu’au 30 septembre pour faire
calculer votre quotient familial, sinon le tarif plein vous sera facturé. Pour cela vous
devez amener les justificatifs suivants : avis d’imposition (reçu au mois d’août) et la
notification d’allocation familiale.
Service Enfance-Vie scolaire, avenue du Marché Franc. Tél. : 01 69 92 13 13
Ouverture de 2 classes de 2nd
à Geoffroy-Saint-Hilaire
DEUX CLASSES DE SECONDE GÉNÉRALE ET TECHNOLOGIQUE VONT BIEN OUVRIR DANS QUELQUES
JOURS au lycée Geoffroy-Saint-Hilaire.
Une forte mobilisation s’est en effet exprimée au début de l’été quand 70 futurs
lycéens s’étaient vus refuser leur affectation dans leur établissement de secteur,
faute de places ! Parents d’élèves et Franck
Marlin, le député-maire, étaient tout de
suite montés au créneau pour exiger la
prise en compte des besoins des enfants
et des familles.
Un courrier avait d’ailleurs été immédiatement adressé au ministre de l’Education nationale ainsi qu’au recteur de
Le label « Eco-lycée » pour Louis-Blériot !
Elections du Conseil municipal jeunes :
préparez vos candidatures
DÈS LA RENTRÉE PROCHAINE, les élèves de CM2 vont être invités à élire leurs nouveaux
représentants au sein du Conseil Municipal Jeunes. « Les chefs d’établissements ont
déjà reçu les dossiers de candidatures. L’élection dans les écoles élémentaires
pour les CM2, deux par établissement, se déroulera entre le 4 et 16 septembre prochains et la première assemblée plénière aura lieu le mercredi 19 septembre », a
annoncé Laëtitia Casali, la responsable du Bureau Information Jeunesse et en charge
de l’organisation de cette élection. Alors pour toutes celles et ceux qui seraient intéressés, il est temps de penser à sa campagne électorale et à ses propositions !
A savoir également : le CMJ est composé d'élèves de 6e et de CM2. Il est renouvelé
tous les ans par moitié. Cette année, ce sont donc aux élèves qui seront en CM2 en
septembre de voter. Pour plus d’infos, contactez le BIJ au : 01 69 16 17 60.
l’Académie de Versailles pour leur faire part des
inquiétudes et de la stupéfaction de tous
devant cette situation. Une démarche suivie d’effet puisque dès le mercredi 4 juillet,
l’inspection d’académie annonçait un changement de cap et l’ouverture des 2 classes
espérées. Une excellente nouvelle saluée
par Bernard Magri, le proviseur du lycée :
« Nous sommes un service public : il est normal que nous puissions accueillir tous les
élèves du secteur. Maintenant, nous attendons de savoir quels seront les moyens
attribués.» Au total, le lycée comportera
19 classes de seconde à la rentrée.
POUR LA 2E ANNÉE CONSÉCUTIVE, l’établissement étampois a reçu le label « Eco-lycée ».
Poursuivant leur travail engagé l’an passé
sur l’alimentation, les professeurs et leurs
élèves ont cette fois collaboré avec le Pôle
Economie Solidaire pour introduire des
légumes bio dans les
repas servis au restaurant scolaire. « Les élèves
se sont sentis investis
par le volet social de ce
projet, d’autant que l’association les Potagers
du Télégraphe, intégré
au Pôle Economie Solidaire, a dû revoir ses
effectifs à la hausse en
embauchant 4 personnes de plus en insertion », se félicite Olivier Lubineau, le proviseur. Mais ce n’est pas tout ! Les lycéens ont
également organisé des collectes alimentaires pour les Restos du cœur « et nous avons
aussi leur communication », confie Sébastien, un des participants. Félicitations !
Commerce local : du neuf dans les vitrines
Les Nocturnes musicales du 29 juin avaient donné le ton. L’été serait dynamique du côté
du commerce local. Preuve en est avec les travaux effectués par les commerçants qui ont
profité des mois de juillet et d’août pour faire souffler un vent frais sur leurs boutiques.
Tendances
« Nous avons fait un relooking complet
avec un réagencement des rayons »,
explique Annick Enard. Un magasin
rénové et aussi une nouvelle collection à
découvrir rapidement.
Boucherie Notre-Dame
« Le devanture a été entièrement refaite,
le comptoir est neuf et plus large et nous
avons également effectué quelques travaux en arrière boutique », détaille Arnaud
Fossé le boucher.
Le Fournil d’Autrefois
La boutique est désormais équipée d’un
nouveau comptoir, plus grand permettant de mieux servir la clientèle. Il met
également en valeur le four au feu de bois
où est cuit le pain.
Brasserie les Acacias
« Nous avons créé une nouvelle terrasse
cet été qui a été très appréciée par la clientèle », présente Philippe Odoul, le patron.
Une terrasse qui donne un petit air de
paillotte estivale au lieu.
05
06
22 août 1944, Etampes libérée !
Vie locale
ETAMPES
VENDREDI
Mercredi 22 août dernier, Etampes célébrait le 68e anniversaire de
sa Libération après quatre années d’occupation. Et les Etampois s’en
souviennent comme si c’était hier. « Les convois militaires alliés
descendaient l’avenue des Belles-Croix et les Américains nous jetaient
plein de friandises », confie William Cagnet. « Il faisait beau, et chaud
comme aujourd’hui. Mon père s’était fait voler ce jour-là son vélo par un
allemand en fuite », se rappelle aussi Fernand Minier. Même la grande
fête organisée sur la place de l’Hôtel-de-Ville quelques jours plus tard
est dans les souvenirs. « L’ambiance était joyeuse, toute la ville était
pavoisée. Tout le monde était heureux de se retrouver », ajoute JeanClaude Laloyeau. Lors des allocutions, ce sont les valeurs de liberté et
de paix qui ont été mis en avant par les édiles.
INFO
N°905
31 AOÛT 2012
horoscope
DE LA semaine
Bélier. Laissez mûrir vos projets, le
temps travaillera bien pour vous.
Taureau. Fréquentez des personnes
toniques et optimistes.
Gémeaux. Détendez-vous ! Vous vous
sentirez tout de suite beaucoup mieux.
Cancer. Ne vous laissez pas contaminer par le pessimisme.
Lion. Ne vous irritez pas contre les
habitudes du quotidien.
Vierge. La rentrée s’annonce sous de
bons auspices !
Balance. Restez circonspect et méfiezvous des trop belles promesses.
Scorpion. Sachez prendre toutes les
responsabilités qui vous incombent.
Sagittaire. Profitez de tous les plaisirs
que la vie vous offre.
Capricorne. Si vous avez besoin de
parler, choisissez bien vos confidents.
Verseau. Gardez la « zen attitude »
acquise pendant vos vacances.
Poissons. Tous vos projets prennent
forme comme vous le souhaitiez !
Tous concernés par
une ville propre !
Qui dit rentrée dit aussi reprise des bonnes habitudes.
D’autant que durant l’été, le journal le Parisien a fait
état du label national « Ville propre » proposé par la Ville
d’Etampes. Une raison de plus pour prendre soin de
la commune et des rues de son quartier !
Bienvenue à
Félicitations à
•Patricia Pendino et Yves Dino (30/06), Nathalie Langny et Sovan To (07/07), Karine Robic
et Sébastien Blanc, Sylvie Vallet et Eric Deschamps (21/07), Cristiane Dos Santos et Nicolas Bonnefoy (28/07), Lydie Manzuetu Lukisa
et Richard Nuru, Delphine Naudin et Julien
Dumont, Mandet Doho et Assion Agbodjan
(18/08), Anne-Sophie Peschoux et Olivier Thévenin, Vairea Tariu et Alexandre Mariteragi,
Sylvie Lemaître et Dominique Demarchi, Bérénice Vermorel et Martial Bacquet (25/08).
Ils nous ont quittés
•Amand Lhuissier, 75 ans (02/07), Marc Secret,
84 ans (03/07), Estrelina De Abreu Rodrigues
épouse Franco, 74 ans (04/07), Michel Salmon, 66 ans (12/07), Madeleine Romald
épouse Reignier, 82 ans (23/07), Guy Pillas,
81 ans (24/07), Dominique Mathieu épouse
Artico, 61 ans (27/07), Pascal Manceaux,
52 ans (31/07), Odette Foucher épouse Gusmini, 93 ans (08/08), Renée Breton épouse Chafoulais, 83 ans (09/08), Adrienne Cailly (20/08).
Remerciements
•M. et Mme Jean-Luc Chafoulais, M. et Mme Alain
De Greef, ainsi que toute la famille, remercient
de tout cœur ceux qui ont partagé leur peine
lors des obsèques de Mme Renée Chafoulais
et s'excusent auprès de ceux qui n'auraient
pas été prévenus.
Lundi 3 sept. : Vacances. Mardi 4 sept. :
salade de tomates, sauté de dinde marengo,
haricots verts à l’ail, boursin, madeleine bio.
Mercredi 5 sept. repas froid : pastèque,
jambon froid, coquillettes en salade, fromage,
compote de pommes. Jeudi 6 sept. : melon,
rôti de bœuf sauce champignons, petits pois
et jeunes carottes, yaourt aromatisé, petits
beurre. Vendredi 7 sept. : macédoine de
légumes, filet de hoki sauce à l’oseille, riz,
brie, fruit de saison.
L’image de la semaine
ETAT-CIVIL
• Rozelin Ilim, Yann Boudet (22/06), Maëlys
Alves (23/06), Mélya Mura Frantz (25/06), Elanur Akkus (29/06), Emir Pamuk (30/06), Ezer
Malisaba Madiamba (01/07), Louka Soler
(01/07), Thais Da Silva Lopes (01/07), Aimée
Nuru (05/07), Inaya Amoussa (05/07), Louna
Dussolle (06/07), Odélya Belone Palacz (06/07),
Ylan Guette Ben Hassani (08/07), Liana LouisMichel (10/07), Samba Diarouma (11/07),
Ishaac Benazza (16/07), Léna Dadie Marchant
(16/07), Naïm Blanc (16/07), Ethan Muhemedi
Kisongo (17/07) , Mathéo Parisse (26/07),
Hamza Boutchiche (30/07), Hamza Adrovik,
Hawsou Tounkara (31/07), Noham Bouayadi
(04/08), Pauline Naudin (06/08), Hannah Malot
(08/08), Nacer Bouayadi (09/08), Jahlyana Kheciri, Marilyn Djoboke Boluwa (11/08), Rafaël
Torton, Gaoussou Kiakite (12/08), Enzo Cunha
Bacchi, Nousrati Maaroufou (13/08), Salomée
Fonseca, Seyma Ugur (14/08), Lily Soula, Sofia
Boufker (18/08), Aïcha Sine, Raby Guèye
(21/08), Jeanne Meray Demazy (22/08), Djayan
Lepasteur, Ibrahim Sall (23/08).
Menu des enfants
On ne jette pas ses déchets n’importe où !
Les auteurs de ce dépotoir mérite un mauvais point, mais surtout des amendes !
Le non-respect des arrêtés municipaux et des règles d’hygiène publique entraînent des amendes (1 500 €pour un dépôt non autorisé, 450 €quand les déchets
entravent la circulation les jours de collecte).
Pour toutes informations concernant la propreté urbaine (jours de collectes...),
le tri sélectif, les déchets verts, les encombrants...
Un contact simple : le service environnement et l’ambassadeur du Tri au
01 69 92 67 14 et sur EtampesInfo au www.mairie-etampes.fr.
Astuces ÉNERGIES !
Consommation d’eau : le saviez-vous ?
Si vos toilettes ne sont pas équipées de chasse d’eau à double flux, plongez
une petite bouteille d’eau de 0,5 litres pleine à l’intérieur de la cuve en faisant attention de ne pas abimer votre système actuel. Pour 3 chasses d’eau
par jour, vous économiserez 547,5 litres d’eau par an et par wc !
Pour plus d’infos et d’astuces, contactez l’Espace Info énérgie au 01 69 58 74
78 ou [email protected]
Le rendez-vous des aidants
Le CLIC dont l’objectif est l’amélioration
des conditions de vie au domicile des personnes âgées de 60 ans et plus organise
chaque 1er lundi du mois à l’hôtel IBIS, autour d’un café, un moment de rencontre
et d’échange entre les personnes qui accompagnent un proche âgé dépendant
ou malade. Ces réunions sont animées
conjointement avec la MSA. Prochain
RDV le 3 septembre à 14 h 30.
Thème : les thérapies non médicamenteuses.
CLIC Sud-Essonne. 19, promenade des
Prés. Tél. : 01 60 80 15 67 ou contact
mail : [email protected]
• PHARMACIE DE GARDE. Le 2 septembre, Grandati, 82, grande rue, à Etampes.
• Centre Hospitalier Sud-Essonne, 26, avenue Charles-de-Gaulle, tél. : 01 60 80 76 76.
Permanence sourds et malentendants: poste
7057. [email protected]
• Maison médicale de garde : faire le 15
(SAMU) dimanche et jours fériés, de 10 h à
18 h, qui vous orientera. Consultations assurées par des médecins généralistes au Centre hospitalier Sud-Essonne : 01 60 80 76 76.
• Centre municipal de soins infirmiers.
19, promenade des Prés. Tél.: 01 64 94 21 77.
• Etablissement Public de Santé Barthélémy-Durand : 01 69 92 52 52.
• Centre de vaccinations gratuits :
01 64 94 53 99.
• Centre de dépistage anonyme et gratuit
des IST : 01 64 94 53 99.
• Ambulance de garde : 01 64 94 13 85.
• Sida info service : 0800 840 800.
• Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48.
• Allait’info : 01 60 80 78 11.
Etampes info
Chasse au gaspi, économies d’énergie et d’argent... découvrez
votre nouvelle rubrique réalisée en partenariat avec l’Espace
Info Energie, rue des Meuniers (quartier de Guinette).
Rentrée pour le CLIC :
Santé
Hebdomadaire municipal. N°
ISSN 1245-1355. 12, rue
Magne. Tél. : 01 69 92 12 92.
Fax : 01 69 92 12 88. Directeur
de la publication : Jacques
Sebaoun. Directeur de la
Rédaction et Webmaster :
Christine Martin. Rédacteur
en chef : Grégory Legrand. Rédaction-photos :
Christine Fougereux, Teddy Vaury. Maquettiste : Murielle Kusy. Secrétariat : Martine
Sevestre. Publicité : Service Communication.
Impression : Imprimerie Technic Imprim.
Courriel : [email protected] ou
[email protected].
POMPES FUNÈBRES ◆ MARBRERIE
• Transport de corps au funérarium
• Convois - Inhumation - Crémation
• Contrat d’obsèques sans questionnaire santé
Depuis
1872
• Monuments funéraires
• Caveaux - Entretien
• Tous travaux de cimetière
Au Beau Granit
48, rue Sainte-Croix
91150 ÉTAMPES
(en face Franprix)
7j/7
24h/24
Tél. : 01 64 94 02 22
Facilités de paiement
Championnats du monde karting :
un Angervillois vainqueur
sur ses terres
Les meilleurs pilotes de karting du monde avaient rendez-vous à
Angerville les 25 et 26 août pour la 2e manche du championnat du
monde des -18 ans. Et c’est un licencié du club hôte qui a remporté
l’épreuve ! Anthoine Hubert a dominé le week-end de compétition
des manches qualificatives jusqu’en finale qu’il a remportée avec
plus de 3 secondes d’avance sur un Russe et un Italien. Au
classement après les deux premiers rendez-vous du championnat
le Français est 2e avec 5 points de retard sur l’Anglais Easthope.
C’est au Bahreïn le 10 novembre prochain qu’Anthoine Hubert
tentera de décrocher le titre mondial.
Sport
ETAMPES INFO N°905
VENDREDI 31 AOÛT 2012
Le bel été
de Tony Gallopin
TOUT AVAIT BIEN COMMENCÉ dès la fin juin et
la victoire de sa compagne, Marion Rousse,
aux championnats de France de cyclisme
sur route. Tony Gallopin pouvait se rendre au Tour de France serein et « boosté »
par la performance de l’élue de son cœur.
Mais la grande boucle n’est pas un long
fleuve tranquille. « Tout le monde roule vite,
très vite même », raconte-t-il, conscient que
participer à un telle compétition révèle
chez les champions une qualité
essentielle : le courage. Auteur
d’une excellente 1re semaine
ponctuée par une 3e place dans
la 8e étape et surtout d’une très
prometteuse 11e place au général, le licencié du VC Etampes
qui court sous les couleurs de
l’équipe professionnelle RadioShack a dû poser le pied à terre
lors de la 13e étape. « J’étais
malade depuis plusieurs jours.
Je n’avais plus de jus », expliquet-il. Mais pas le temps de cogiter pour Tony. Il a fallut se reconcentrer rapidement pour les
J.O. ! Sélectionné par Laurent
Jalabert pour la course en ligne,
il était au départ le 28 juillet sur les routes
tortueuses de la banlieue londonienne.
« Une expérience unique mais aussi une
déception », souligne-t-il. Ne pouvant se
glisser dans la bonne échappée dans la
dernière bosse, l’Etampois finit finalement
dans le peloton à la 86e place et laisse filer
Bradley Wiggins. Qu’importe, Tony a encore
tout l’avenir devant lui et peut déjà rêver
d’autres grands tours et de médailles.
Aller plus haut avec les Coucous
« C’est l’évènement de l’année pour les Coucous
d’Etampes ! ». C’est ainsi
que Michel Dormoy, le président de l’association d’aéromodélisme, présente le
traditionnel meeting qui se
déroulera dimanche 2 septembre sur le terrain outdoor de Saint-Martin.
Modèles thermiques ou
électriques, d’envergure
réduite ou carrément
imposante, tous les avions
présents fascineront à
coup sûr le public qui va
passer une grande partie
de l’après-midi le regard tourné vers le ciel. « Nous aurons une quarantaine de pilotes
venus de toute la région et même de province pour cette journée. Notre ambition est de
faire découvrir l’aéromodélisme au plus grand nombre et pourquoi pas susciter quelques
vocations », complète le dirigeant. Un évènement qui devrait rassembler comme chaque
année plusieurs centaines de personnes.
Dimanche 2 septembre, de 14 h à 18 h, terrain de Saint-Martin.
CABINET DEGRELLE
A votre service depuis 27 ans
Location, Vente, Gestion locative
Syndicat de copropriété, administration de biens
Ouvert du lundi au samedi
01 64 94 48 23
BP 36 - 11-13, rue Saint-Antoine - 91151 ETAMPES - Tél. :
E-mail : [email protected] – Site : www.immobilier-degrelle.com
Découvrir
le rugby avec l’ERC
COMME
CHAQUE ANNÉE, Etampes Rugby
Club organise dans son antre du stade du
Pont-de-Pierre une journée portes ouvertes.
En cette rentrée 2012, elle aura lieu le
dimanche 9 septembre, à partir de 10 h.
Les bénévoles du club accueilleront donc
le public pour les inscriptions notamment
à l’école de rugby où plus de 120 enfants
étaient inscrits l’an passé. Cette journée
est également l’occasion de découvrir ce
sport, de bousculer les idées reçues et de
mettre en avant ses valeurs. Pour rappel,
les entraînements de l’école de rugby ont
lieu le mardi et le jeudi soir (90 €la cotisation annuelle).
Une équipe feminine se créee
Enfin, le rugby n’est plus l’apanage des garçons. Le club a décidé de créer une équipe
féminine. Toutes les candidates sont les
bienvenues !
Renseignements au
06 08 58 59 42 ou 06 80 44 50 32
Défi relevé
pour Vincent Geirnaert
C’EST EN CORSE, à proximité d’Ajaccio, que l’Etampois Vincent Geirnaert a battu son
propre record du monde de casse (kiopka) samedi 21 juillet avec 100 parpaings
brisés à coups de coude en 34' et 10" ! Bravo !!!
Son précédent record datait d’octobre 2011 quand le sportif avait réalisé l’exploit de
casser 95 parpaings en 31’ et 63’’. L’objectif du samedi 21 juillet était donc d’atteindre la barre symbolique des 100 parpaings. Pour y parvenir, Vincent s’est préparé de
manière très méticuleuse. « Pendant une année, j’ai travaillé ma résistance, ma force
musculaire. J’ai aussi renforcé mon ossature et misé sur le mental en pratiquant de
la sophrologie », assure-t-il.
Tennis :
Inscriptions ouvertes au TC Etampes
Envie de prendre la raquette et de suivre
l’exemple de Jo-Wilfried Tsonga et Mickaël
Llodra, vice-champions olympiques en double ? Dans ce cas, vous avez jusqu’au 12 septembre prochain pour vous inscrire au
Tennis Club d’Etampes. Loisirs ou compétition, le club sera ravi de vous accueillir et de
vous faire découvrir ce sport. La licence permet aussi d’avoir la priorité pour acheter des
places chaque année pour le tournoi de Roland-Garros.
Tennis Club d’Etampes, Stade-du-Pont
de Pierre. Tél. : 01 64 94 12 53 ou par
mail : [email protected]
Natation :
Jordan Coelho s’illustre
Les 6 et 7 juillet s’est déroulée la 6e édition
de l’Open EDF à la Croix-Catelan (Paris XVIe).
Une ultime répétition pour les nageurs qualifiés pour les JO et l’occasion de s’illustrer pour
les autres. C’est ce qu’a réussi l’espoir de la
natation française, l’Etampois Jordan Coelho.
Celui-ci a remporté le 200 m papillon en
1’58’’86 devant deux autres tricolores, Hugo
Tormento et Paul Lemaire!
Tir à l’arc :
Une rentrée pour tous et pour des
titres
La Compagnie des Archers d’Etampes effectuera sa rentrée 2012 pour les adultes le
mardi 11 septembre à 20 h 30 et pour les enfants le samedi 15 septembre à 14 h au gymnase du théâtre. Par ailleurs, des archers de la
compagnie participeront aux championnats
de France extérieurs à Coutances en Normandie les 14, 15 et 16 septembre. Johann
Grutsch en arc à poulies cadet homme et
Lucas Michel en arc à poulies junior homme,
se sont qualifiés à l’issue d’une dernière compétition ayant eu lieu au mois d’août et auront
l’ambition de ramener de ces championnats
des médailles à cordon bleu-blanc-rouge.
07
Perpétuer la musique ancienne
sortir
08
Depuis 10 ans, autour de l’orgue de Notre-Dame, la musique ancienne
revit chaque année grâce à un stage organisé par l’association « Orgues
d’Etampes ». Vendredi 13 juillet à 17 h, passionnés et simples curieux se
sont retrouvés à la Collégiale pour un concert de clotûre. Après une
semaine de travail, la dizaine de stagiaires venue de toute la France a
permis d’apprécier son nouveau savoir-faire.
« Le travail de cette semaine n’est pas uniquement axé sur la
préparation d’un concert. Il s’agit avant tout de permettre aux élèves
de repartir avec des connaissances des instruments anciens dans le
souci de la meilleure qualité d’exécution possible », souligne Xavier
Eustache, un des quatre enseignants. Les stagiaires suivent tous en effet
un cursus de professionnalisation musicale.
ETAMPES INFO N°905
VENDREDI 31 AOÛT 2012
Etampes, capitale
du chant choral
Pour la 23e année, la Musique Sacrée de la Renaissance a été à l’honneur
dans la cité royale. Pendant une semaine, 115 choristes venus du monde
entier, ont participé, en juillet, à l’Académie, dirigée par Jean Belliard et qui
s’est conclut le vendredi 13 juillet par un concert en l’église Saint-Martin
devant plus de 300 personnes.
« NOUS NE FAISONS AUCUNE PUBLICITÉ autour
de nous. C’est uniquement le bouche à oreille
et l’écho qu’a notre travail chaque année
qui nous permet de grandir », se félicitait
Jean Belliard, entre deux répétitions le
mardi 10 juillet en l’église Saint-Louis de
Boissy-le-Sec. Une renommée de plus en
plus grande avec des choristes originaires
des quatre coins de la planète. « Nous avons
des Suisses, des Belges, des Canadiens, des
Néerlandais et une délégation de 7 Japonais venus de Tokyo. Nous bénéficions d’un
rayonnement important, car nous sommes
les seuls à aborder la musique sacrée de la
Renaissance. Cela intéresse les chanteurs
du monde entier. Etampes devient ainsi la
capitale de la Musique sacrée », soulignet-il encore.
Pour ces chanteurs venus de l’étranger,
cette Académie est d’ailleurs l’occasion de
découvrir des édifices historiques. Les
répétitions se déroulant par exemple à
l’église Saint-Basile d’Etampes, ou bien
Saint-Louis de Boissy-le-Sec.
Chanter, c’est fabuleux !
« Chanter dans une église c’est vraiment
fabuleux. Nous n’avons pas d’édifice de ce
type avec cette acoustique au Japon »,
explique une des participantes.
Et pour le concert du 13 juillet donné en
l’église Saint-Martin d’Etampes, ce sont
plusieurs centaines de personnes qui se
sont retrouvées pour écouter des œuvres
de Claudio Monteverdi, Josquin Desprez
ou Roland de Lassus. Le chœur s’est ensuite
rendu à la Collégiale de Champeaux (77),
à la Cathédrale de Chartres (28) et en
l’église de Saint-Sulpice-de-Favières (91)
avec le même succès.
La vie des Halles en couleurs
Laissez-vous conter
l’archéologie
EN 1970, LES HALLES DE PARIS, quittait la Capitale pour s’installer définitivement à Rungis. L’artiste peintre,
Danièle Choffy-Boulet, qui a traversé
durant des années l’immense marché parisien, lui redonne toutes ses
couleurs jusqu’au 8 septembre, à
l’Hôtel Anne-de-Pisseleu, via une
très belle exposition « Les Halles de
Paris ». Fidèle à l’Atelier de la Vigne
depuis 1999, elle a reçu son enseignement artistique par MarieAngèle Castillo puis Christoff Debusschère et enfin Philippe Lejeune qui
l’accompagne depuis près de
10 ans. Dimanche 2 septembre, à
11 h 30, l’artiste, Sociétaire de la fondation Taylor, sera présente à l’Hôtel
Anne-de-Pisseleu. Venez donc la
rencontrer ! Entrée libre.
A LA SUITE DES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES organisées depuis fin mai sur le chantier de la future
déviation de la RN 20 à Morigny-Champigny, le Musée d’Etampes organise depuis début
juillet des ateliers d’anthropologie, de fabrication de fibules, l’ancêtre de notre épingle à
nourrice, et de fouilles archéologiques adaptées au jeune public. Lequel ne boude pas
son plaisir puisque déjà plusieurs centaines d’enfants et d’adolescents se sont mis dans la
peau d’Indiana Jones. « Nous avons enfoui dans des bacs à sable de véritables objets
archéologiques sorties
des réserves du Musée. Il
faut donc être soigneux
pour ne pas les abîmer »,
explique l’animateur avant
de distribuer à chaque participant une truelle, une
balayette et un pinceau.
Le prochain atelier aura
lieu ce vendredi 31 août
à 14 h.
Agenda : les rendez-vous coup de cœur de la rentrée
1 Dimanche 2 septembre
Vide-greniers de l'association « Pourquoi pas », allée
Louise-Michel à Saint-Martin.
2 Meeting des Coucous d'Etampes quartier SaintMartin (en haut de la rue de l’Ecorchoir), de 14 h à 18 h.
3 Mercredi 5 septembre
Portes ouvertes de la Maison de Quartier de Guinette Hauts-Vallons, de 14 h à 18 h.
CROIXDE-VERNAILLES
Du 8 au 9 septembre
Forum des associations au Gymnase René-Jouanny.
6
GUINETTE
HAUTS-VALLONS
SAINT-MARTIN
1
PETITSAINT-MARS
9
3
2
Du 7 au 9 septembre
6e Montgolfiade en Sud-Essonne à la Base de loisirs.
Samedi 8 septembre
Loto de l’Amicale des Anciens Marins, à la salle des
Fêtes, à 19 h.
Mardi 11 septembre
Cérémonie du 11 septembre au Centre de Secours des
sapeurs-pompiers.
8
4
5
7 Du 10 au 11 septembre
Journées portes ouvertes Etampes Danses loisirs &
Sportives à la salle des fêtes.
SAINTGILLES
10
8 CENTREVILLE
6 5 7
4
BASE DE LOISIRS
SAINTMICHEL
9 Mercredi 12 septembre
Journée portes ouvertes à la Maison de Quartier
Camille-Claudel au 119 bis, boulevard Saint-Michel.
10 Du 15 au 16 septembre
Journées du Patrimoine 2012
SAINTPIERRE
Retrouvez l’agenda complet sur :
http://www.mairie-etampes.fr
>