Festival Tobina

Paris accueillera du 3 au 5 juillet prochain la
5ème édition des rencontres Chorégraphiques
de Paris 10ème - Festival Tobina « Dansons »
Edition 2015
Parrain de cette 5ème édition : Monsieur Seydou BORRO de la Cie
« Salia ny Seydou »
« Création du lien social et de citoyenneté par la pratique artistique» est le thème de la cinquième édition
du Festival Tobina « Dansons » - Les rencontres chorégraphiques du Xème qui se déroulera du 03 au 05 juillet
prochain dans le 10ème arrondissement de Paris.
Organisé à l’initiative de Ngamb’Art, une compagnie de danse et association culturelle fondée en 2002 par
Kévin KIMBENGUI, ce rendez-vous culturel propose cette année, diverses activités auxquelles prendront part
plusieurs artistes.
Le choix de ce thème n’est pas gratuit. Il s’agit pour les promoteurs de cet événement d’ «expliquer et valoriser
le rôle et les apports de la culture dans notre société ». Cette année, les organisateurs entendent « donner une
touche toute particulière à l’événement, en y associant également des artistes peintres handicapés et des
artistes originaires du Burkina Faso ».
Plusieurs activités figurent au programme de cette édition.
3 jours durant, Tobina proposera aux festivaliers des ateliers, conférences, expositions, spectacles et concours
de danse qui verra la participation des compagnies concurrentes. Les organisateurs prévoient notamment
d’organiser des conférences sur la professionnalisation des artistes autour de plusieurs thèmes à la Maison des
Associations du Xème et au Centre d’animation de la Grange-aux-Belles le vendredi 03 juillet de 10h à 18h30.
Avec l’objectif de « permettre aux jeunes d'obtenir des réponses pratiques et d’évoquer les problèmes liés à leur
professionnalisation auprès de spécialistes ou des administrations concernées. (Et) d’envisager des réflexions
collectives sur des stratégies de partenariats potentiels », explique-t-on.
En plus de Sessions d’échanges inter-pédagogiques destinées aux compagnies concurrentes, il est aussi
annoncé l’organisation des stages d’initiation de danses africaines, hip-hop, danse contemporaine, modern
jazz, Ragga Dance hall, percussions africaines et danse orientale GRATUITS pour tout le public du 10 ème
(Enfants, Ados, Adultes…) Des activités qui auront lieu au Centre d’animation de la Grange aux Belles, à la
place Robert Desnos, la place de la république et le jardin Villemin le samedi 04 juillet 2015 de 10h à 19h30.
Rappelons que le Festival s’ouvrira par la présentation des travaux des ateliers de danses et de percussions
africaines, avec les enfants ,d’ Afrique Conseil, AJAM, et les adultes d’Emmaüs.
Plusieurs Animations de Danse, Musique et Spectacles de Danse Gratuits y a près de sept ans avec la «
volonté de permettre aux jeunes artistes danseurs et chorégraphes de se faire connaître, d'échanger sur leurs
pratiques, d'attirer l'attention de producteurs ou de mécènes ». Sur le Tep de la Grange aux Belles, le
Dimanche 05 juillet 2015 de 13h à 22h45.
L’association Ngamb’Art s’est fixée comme objectif « de mettre en œuvre tous les moyens d'un véritable
échange interculturel artistique dans le domaine de la danse et de la musique entre la France et les autres
pays, plus particulièrement avec l’Afrique ». A travers notamment le festival TOBINA
Direction Artistique : Kévin KIMBENGUI / Programmation : Nana KOUALA Yvon
Page 1 sur 17
ATELIER DE DANSE AU CHOIX DANS LE CADRE DU FESTIVAL
TOBINA 2015.
Projet Pédagogique/ Partenaire du 10ème.
A travers les rencontres TOBINA , nous faciliterons aussi l’insertion personnelle et l’épanouissement des
enfants, jeunes et adultes en difficulté (suivis par les équipes de prévention ou par les centres sociaux) en les
impliquant activement dans cette manifestation puisqu’ils participeront aux différentes tâches avant, pendant et
après les rencontres (aide à la diffusion des affiches, à la distribution des flyers, à la mise en place des
stands…).
La quatrième édition 2013 a réuni plus d’une trentaine de jeunes et adultes qui ont assisté aux stages, participé
aux spectacles, à l’organisation et à la mise en place des différentes activités. A la fin du festival, une réunion a
eu lieu avec les jeunes ayant participé au projet et leurs animateurs. Nous avons analysé les points positifs et
négatifs rencontrés durant toute la période de mise en place du festival jusqu’au rangement des lieux
aménagés au préalable.
Pour la cinquième édition 2015, nous souhaitons encore réunir une cinquantaine d’enfants de 8 à 10ans, de
jeunes âgés de 11 à 17 ans et d’adultes adhérents aux centres sociaux ou de loisirs, soit un groupe de 10
enfants, jeunes et adultes maximum par centre, pour qu’ils soient les principaux vecteurs d’information entre le
public et le festival.
Un travail de préparation sera mené entre avril et juin 2015 pour permettre à ces enfants, jeunes ou
adultes d’intégrer ce projet :
Une fois par semaine, du 1er avril au 30 juin 2015, nous proposerons des stages gratuits en danse africaine,
hip-hop, ragga, danse orientale, théâtre, percussions africaines, salsa, chant gospel…
Ces stages dureront auront lieu dans les centres chaque semaine et dureront 1 heure. Le jour du stage et le
type d’activité (un seul choix possible) sera à définir par les centres.
Dans ce cadre la compagnie Ngamb’Art travaillera avec :
Le centre social et de prévention Afrique Conseil, du 1er avril au 30 juin 2015
Les enfants adhérents de ce centre bénéficieront des ateliers de danse africaine, chant et percussions,
entre 15 et 20 enfants participeront à ses ateliers et une restitution sera présenter sur la scène de Tobina
le dimanche 05 juillet 2015 entre 13h et 15h. Les ateliers auront lieu dans les locaux de l’association
Afrique Conseil.
Le centre social Emmaüs Bichat, du 1er avril au 30 juin 2015
Les adultes adhérents de ce centre et entre 10 et 15 adultes pourront bénéficier des ateliers de chant,
théâtre et slam. Afin de favoriser la mixité, les hommes et les femmes participeront ensemble aux ateliers
et une restitution sera présentée sur la scène de Tobina le dimanche 05 juillet 2015 entre 13h et 15h.
Les ateliers auront lieu dans les locaux de l’association Emmaüs – rue Bichat.
Le centre social et de prévention AJAM, du 1er avril au 30 juin 2015
Des enfants et une dizaine d’adolescents adhérents du centre bénéficieront des ateliers de Ragga
Dancehall. Une restitution sera présentée sur la scène de Tobina le dimanche 05 juillet 2015 entre 13h
et 15h. Les ateliers auront lieu dans les locaux l’AJAM / 10ème United.
PROGRAMME DE LA MANIFESTATION DU 3 AU 5 JUILLET 2015
Thème : « Création du lien social et de citoyenneté par la pratique artistique».
I - CONFERENCES
LE VENDREDI 3 JUILLET 2015
Page 2 sur 17
Réservée aux artistes, cette journée sera uniquement consacrée aux conférences et aux débats. Plusieurs thèmes
sur la professionnalisation des artistes seront abordés. .
En matinée :
Dans les locaux de l’AJAM / 10ème United
8, rue Boy Zelenski - 75010 Paris - Métro Colonel Fabien Ligne 2 ou Bus 46
10h à 11h
Débat autours d’un parcours professionnel pour les danseurs.
Animées par: Nana KOUALA Yvon, Brendan Le DELLIOU, Sonia SIK SIK, Seydou BORRO
11h à 11h45
LA danse et le BMC , Quels apports le Body-Mind Centering® peut générer aux danseurs
Le Body-Mind Centering® est une approche pédagogique du corps par le mouvement et le toucher.
Conçu par Bonnie Bainbridge Cohen, le BMC est une étude du corps en mouvement qui passe par
l’expérience vécue, principalement des explorations mais aussi par l’étude de l’anatomie et de la physiologie
humaine expérientielle. L’aspect qualitatif du mouvement y est privilégié, par l’expérience sensorimotrice
individuelle, l’affinement perceptif et l’écoute de soi. Animée par Evelyne Le POLLOTEC.
11h45 à 12h45
Débat : quels liens existent-ils entre le champ créatif (artistique ou culturel) et le champ de la réduction des risques ?
Discussion à partir de projets concrets, notamment menés au sein de l'association AREMEDIA".
Animé par Véronique HENRY - KAGAN coordinateur de l’Association AREMEDIA.
Suite – Contribution de la culture Artistique africaine comme vecteur de la cohésion social en France.
Animée par Charles KENGUE – Artisant culturel et animateur socioculturel de l’association Afrique Conseil.
L’après-midi :
Maison de la Culture KANA – 5, place de colonel fabien, 75010 Paris – Métro : colonel fabien ligne 2
14h à 15h
Projection et débat autour du Film de Seydou BORRO et issus des deux dernières éditions du réseau festival Tobina
(Edition 2007 et Edition 2008) – Animé par Kévin KIMBENGUI et Nana KOUALA Yvon et Jojo NGAMOU
A la Maison des Associations du 10ème arrondissement.
206, Quai de Valmy 75010 Paris - M° : Jaurès (ligne 2 et ligne 5) / Louis Blanc (ligne 7)
Débat - 15h30 à 16h 30
Production et diffusion d’une création artistique : Comment monter un projet artistique et quels sont les différents
organismes qui subventionnent ? Comment présenter un dossier de spectacle ?
Animé par : Patricia GIROUD (directrice du théâtre Gérard Philipe de Meaux).
ème)
Valérie GROS DUBOIS (Directrice festival Entrée dans la Danse paris 12
16h30 à 17h15
Débat autour du réseau festival Tobina :
Présentation des membres
Les objectifs du réseau – pourquoi avoir créé ce réseau ?
Les partenaires
Le réseau et les artistes
17h15 à 18h30
Projection d’un film sur la vie de la Grange aux Belles (Association AREMEDIA) et projection des deux
premières éditions du festival TOBINA 2007 et 2009.
Conférence reportée au samedi 04 juillet - 10h à 11h / à la Maison des Associations du 10ème
Discussion sur le rôle de la Maison des Associations et les différentes aides qu’elle peut apporter aux associations.
Quelles sont ses missions ? Quels services proposent-elles ? Animée par Géraldine BIAUX (Directrice de la MDA
ème
10 )
.
Thèmes
Débat autour d’un parcours professionnel
Animateur
s
Nana
Yvon,
KOUALA
Brendan
Page 3 sur 17
Horaires
Lieux
Jour
Le
DELLIOU,
Sonia SIK SIK,
Seydou BORRO
pour les danseurs.
Le Body-Mind
Centering® est
une
approche
pédagogique
d'éducation
somatique par le mouvement et le toucher.
Conçu par Bonnie Bainbridge Cohen, le
BMC est une étude du corps en mouvement
qui passe par l’expérience : principalement
par des explorations de mouvement et de
toucher, mais aussi par l’étude de l’anatomie
et de la physiologie humaine expérientielle.
Débat sur la danse et création du lien Social:
quels liens entre le champ culturel et le
champ social? Discussion sur les projets
concrets menés au sein du centre social,
échanges autour des clés de réussite d'un
projet partenarial?
Evelyne Le
POLLOTEC
10h à 11h
11h à 11h45
Dans les locaux de
l’AJAM / 10ème
United
8, rue Boy Zelenski - 75010
Paris - Métro Colonel
Fabien Ligne 2 ou Bus 46
Véronique
HENRY KAGAN
Suite – Contribution de la culture Artistique
africaine comme vecteur de la cohésion
social en France.
Charles
KENGUE
Projection et débat autour des films de
Monsieur Seydou BORRO et issus des
deux dernières éditions du réseau
festival Tobina (2007 et 2009)
KIMBENGUI
Kévin,
Nana KOUALA
Yvon et
Jojo NGAMOU
11h45 à
12h45
Vendredi
3 juillet
2015
14h à 15h
Débat :
-
Production et diffusion d’une création
Patricia
artistique : Comment monter un projet
GIROUD
artistique ? Quels sont les différents
organismes qui subventionnent ? Comment
présenter un dossier de spectacle ? Animé
par : Patricia GIROUD (directrice du théâtre
15h à 16h 30
Gérard Philipe de Meaux)
Louis
GAZET
(Responsable
de Valérie GROSprogrammation MPAA)
DUBOIS
Valérie GROS-DUBOIS (Directrice festival
ème
Entrez dans la Danse paris 12
Yvon NANA
Débat : Autour du réseau festival Tobina :
KOUALA
Présentation des membres
Les objectifs du réseau – pourquoi avoir créé
Valérie GROSce réseau ?
DUBOIS
16h30 à
Les partenaires
Kévin
17h15
Le réseau et les artistes
KIMBENGUI
A la Maison des
Associations. du
ème
10
arrondissement.
206, Quai de Valmy
75010 Paris - M° :
Jaurès (ligne 2 et
ligne 5) / Louis Blanc
(ligne 7)
Jojo NGAMOU
Projection d’un film sur la vie de la grange
aux belles (Association AREMEDIA) et
Projection de deux premières éditions du
festival TOBINA 2007 et 2009
Discussion sur le rôle de la Maison des
Associations et les différentes aides qu’elle
peut apporter aux associations. Quelles sont
ses missions ? Quels services proposentelles. / conférence reporté exceptionnellement au
Véronique
HENRY KAGAN
Géraldine
BIAUX
17h15 à
18h30
/
10h à 11h
A la Maison des
Associations. du
ème
10
arrondissement.
samedi 04 juillet à la Maison des Associations.
SAMEDI 4 JUILLET 2015
STAGES TOUS PUBLICS ET SESSIONS D’ECHANGES INTERPEDAGOGIQUES
Page 4 sur 17
Journée consacrée uniquement aux stages de 9h à 20h - Les Stages sont divisés en deux parties et se déroulent
sur deux endroits:
Sessions d’échanges inter-pédagogiques :
Réservés uniquement aux compagnies participant aux rencontres : Dans le cadre de ces stages, un atelier appelé
"Grande session d'échanges inter-pédagogiques", avec un mélange de plusieurs professeurs sera mis en place,
Cet atelier sera sur le thème du Festival "Danse et création du lien social"
Stages d’initiation tous publics gratuits :
Ces stages sont ouverts aux adultes et aux enfants (à partir de 12 ans). Les stages seront gratuits et ouverts à
tous publics, y compris les personnes vivant avec un handicap.
Au Centre d’Animation de la Grange aux Belles
6, rue Boy Zelenski - 75010 Paris
Métro Colonel Fabien Ligne 2 ou Bus 46
CONTEMPORAIN
Animé par Brendan LE DELLIOU – FRICHTI - CONCEPT
Il est danseur chorégraphe du Frichti Concept, compagnie crée en 2003. Il travaille essentiellement dans l’espace
public. Avec sa compagnie, il invente des propositions chorégraphiques incarnées, au présent, et développe avec
l’espace et le public une relation chaque fois renouvelée. Le métissage des disciplines, des influences, des
cultures est le moteur du travail de l'équipe artistique.
10h à 11h : Session d’échanges inter-pédagogiques
ATELIER BODY MIND CENTERING /
Formes et fluides – Une entrée en matière pour découvrir ou re-découvrir le BMC. Un travail sur le squelette, les
ligaments sera entre autres, abordé comme outil d’amélioration du mouvement dansé.
Animé par Evelyne LE POLLOTEC
Danseuse
contemporaine,
chorégraphe,
directrice
artistique
de
la
Compagnie
Abel.
Diplômée d’Etat. Praticienne certifiée de l’école de Body Mind Centering®. Education somatique par le
mouvement.
11h à 12h : Session d’échanges inter-pédagogiques
DANSE AFRO CONTEMPORAINE
Animé par, Seydou BORRO
Né à Ouagadougou, au Burkina Faso, Seydou Boro , il suit une formation d’acteur au sein de la compagnie de
théâtre Feeren, dirigée par Amadou Bourou et intègre la compagnie Mathilde Monnier au Centre Chorégraphique
National de Montpellier. Il participe alors aux différentes créations de la compagnie : Pour Antigone, Nuit, Arrêtez
arrêtons, arrête, Les lieux de là, Allitérations.
En
1992,
Seydou
Boro
et
Salia
Sanou
créent
la
compagnie
Salia
nï
Seydou
et Ils seront lauréats des deuxièmes Rencontres Chorégraphique de l’Afrique et de l’Océan Indien à Luanda et
recevront le prix “Découverte” R.F.I.
Parallèlement, Seydou Boro réalise des films documentaires sur la danse créative africaine : " La Rencontre ".
52mn. 1999 (Diffusion ARTE - 2000) et “la Danseuse d’ébène ". 56mn. 2002 (1er prix du festival Vues d’Afrique
2003).
Il est également co-directeur des Rencontres Chorégraphiques Dialogue de Corps à Ouagadougou, festival
biennal qui propose des résidences d'écriture, des ateliers, des rencontres autour d'une programmation
internationale de danse. .
13h30 à 15h30 : Session d’échanges inter-pédagogiques
EXPRESSION CORPORELLE
Animé par Yvon Nana KOUALA,
Né au Congo-Brazzaville, Nana Kouala Yvon, il est Chorégraphe, danseur, conteur, partageant ses activités entre
l'Afrique et l'Europe, nourri par ses rencontres avec Irène Tassembendo, Chrisogone Diangouaya, Carolyn
Carlson, Opiyo Okach, Seydou Boro, Roland Youlou, Claude Brumachon, Mattéo Molès, Xavier Lot, Salia Sanou,
Bernado Montet, Eric Mézino, Benjamin Lamarche, Heddy Malem, Bitty Moro, Roland Fichier, Eva Doumbia,
Page 5 sur 17
Ildevert Méda, Séréna Sartorn... Il fonde l'association Corp'Art/compagnie Yvon NANA - K en 2001 à
Ouagadougou.
15h30 à 16h30 : Grande Session d’échanges inter-pédagogiques
MODERN-JAZZ ET HIP-HOP (deux professeurs)
Animé par Jojo NGAMOU ET Bari MOHAMED
Jojo NGAMOU : Née au Cameroun en 1970, Jojo NGAMOU débute la danse classique et modern jazz à l’âge
de 10 ans à l'école de danse de Mekongo et continue sa formation à Yaoundé chez Hélène Hajal.
Elle se forme encore entre 1991 et 1998 à Bruxelles (Yantra, Choréart), à Paris (centre international de jazz et
Studio Harmonic), à Londres (Pinneapple studio) et à News York (AlvinAiley et Broadway dance Center). ces
rencontres décisives: Pop'n Taco (chorégraphe de Michael Jackson), Michèle Assaf (jazz lyrique à Broadway),
Fred benjamin (Alvin Ailey), John Barry (Martha Graham), Rick Atwell (Broadway) et Renne Robinson (alvin Ailey).
Son travail est influencé et sensible au brassage des cultures qui s'exprime dans un style qui va de la danse
classique à la danse africaine en passant par le jazz, le hip hop et la danse contemporaine...
16h45 à 18h45 : Grande Session d’échanges inter-pédagogiques
Bari MOHAMED : commence le hip-hop en 1987 dans la rue. A l'époque, les cours de hip-hop n'étaient pas
dispensés dans les écoles de danse. Artiste autodidacte, il s'inspirait des danseurs qu'il voyait en regardant les
clips sur MTV. En 1992, il crée, avec des amis, le groupe O Possee, avec lequel il fait des galas et tournées un peu
partout en France et à l'étranger. C'est là qu'il est remarqué par le chorégraphe Bruno Henry, qui l'introduira plus
tard comme danseur sur l'émission Le monde est à vous, sur France 2. Aujourd'hui professeur de hip-hop, danseur
et chorégraphe, Bari a dansé pour Billy Crawford, David Guetta, Patrick Dupont, Jean-Michel Jarre, Doug Elkins,
Ishtar, et bien d'autres artistes nationaux et internationaux.
REGGAETON
Animé par Noëlla SAILLY
Plus qu’une artiste une véritable étoile de la danse.
Cette jeune artiste talentueuse maitrise aussi bien les musiques latines (salsa, bachata, etc.) que les musiques
plus rythmiques comme le ragga ou le reggaeton. Par ailleurs, cette charmante danseuse a multiplié les scènes
internationales à travers diverses prestations scéniques en duo sur des musiques latines. En tant que professeur,
elle a su révéler le potentiel de ses élèves par des paroles dynamiques et encourageantes et les a emmener à se
surpasser.
10h à 11h : Stage initiation tous publics
RAGGA DANCE HALL
Animé par Diane AMZALLAG
Diane est professeur de Ragga Dancehall à Paris depuis 13 ans. Formée depuis son plus jeune âge à la danse
classique, jazz et hip hop, aussi bien en France qu'aux Etats-Unis (New York, Los Angeles), c'est dans le ragga
dancehall que Diane trouve la danse qui fait écho en elle, qui la fait vibrer, et qui condense tous les pas qui
l'habitent depuis toujours. Venez découvrir, sur des rythmes endiablés jamaïcains et antillais, cette danse unique, à
la fois conviviale, chaleureuse et festive.
16h30 à 17h30 : Stage Initiation tous publics
7
HIP- HOP
Animé par Ichigo YAKUZA
Danseur professionnel et professeur hip-hop depuis 7 ans il est à la tête du grand collectif de danse européen
Yakuza dance clan il à remporter beaucoup de compétition en France et l’étrange il voyage énormément pour
donner des stages et faire des compétitions.
11h à 12h : Stage Initiation tous publics
DANSE ORIENTALE
Animé par INDIS
er
"Chorégraphe-interprète française, récompensée du 1 Prix au Concours 2013 de la Confédération Nationale de
Danse, Indis se produit sur scène depuis son plus jeune âge. Danseuse orientale tribale passionnée de fusions,
Page 6 sur 17
elle fait émerger une danse élégante, harmonieuse et expressive de son travail de création, en mêlant avec
subtilité l'Orient à un large éventail d'autres univers
12h à 13h : Stage Initiation tous publics
ZUMPA / PARTY – PLACE DE LA REPUBLIQUE
Animé par Sariha – Leople - Bernard
14h à 16h : Stage Initiation tous publics
Jardin Villemin
(Accès piéton : 14 Rue des Récollets, 75010 Paris) - Métro Gare de L’est – Ligne 4 ou 7
DANSE AFRICAINE/ Coupé décalé
Animé par Crochet YAO KOUASSI
Crochet, est un vraie spécialiste des danses ivoirienne, coupé décalé et afro- contemporaine, il anime des stages
et présentes plusieurs spectacle en France et à l’étranger. Membre de la compagnie ngmab’art, qu’il a intègre
depuis 2ans.
17h30 à 19h : Stage Initiation tous publics
Sur la Place Robert Desnos
(Accès piéton : 6, rue Boy Zelenski – 75010 Paris) - Métro Colonel Fabien Ligne 2 ou Bus 46
GRAND SAFARI URBAIN
Autours du quartier de la grange aux belles (Visite sensorielle et chorégraphiée du quartier de la Granges-auBelles) avec la compagnie FRICHTI – CONCEPT – le samedi 04 juillet de 15h à 16h – Préparation Safari
échauffement de 14h à 15h Dojo de la grange aux belles. / Renseignements et inscription au 06 76 36 72 85
DANSE AFRICAINE DU SENEGAL (SABAR, MBALAX)
Animé par BABA CAR et son groupe
Vrai spécialiste des danses sénégalaise, il a créé, entre autres, Arts Métis, une association qui a pour but de réunir
les peuples à travers les arts (danse, théâtre, musique, peinture...)
16h30 à 17h30 : Stage initiation tous publics
PERCUSSIONS AFRICAINES
Animé par Sami LOUAZZA, Rodrigue TOUNTA et Olba Fresnel BANZOUZI
Tous ses trois artistes, tous des professionnel de percussion et membre de la Compagnie professionnelle
Ngamb’Art, compose d’artistes conteurs, danseurs et musiciens issus de différents horizons culturels, dont
l’ambition est de vous faire partager leur enthousiasme, de créer, de danser, de transmettre une culture nourrie
d’Afrique et d’influences contemporaines diverses.
17h30 à 18h30 : Stage Initiation tous publics
STAGES - Sessions d’échanges inter-pédagogiques en Version Tableau
Style de Danse
Professeurs
Horaires
Lieux
Contemporain
Brendan le
DELLIOU
10h à 11h
Body Mind Centering
Evelyne le POLLOTEC
11h à 12h
Centre
d’Animation
de la Grange
aux Belles
Page 7 sur 17
Jours
Samedi 4
Danse Afro-Contemporain
Expression Corporelle
Modern Jazz /Hip-Hop
STAGES -
Seydou BORO
13h30 à 15h30
Yvon Nana KOUALA,
15h30 à 16h30
Jojo NGAMOU
et
Bari MOHAMED
16h45 à 18h45
6, rue Boy Zelenski –
75010 Paris - Métro
Colonel Fabien Ligne
2 ou Bus 46
Juillet
2015
Initiation tous publics gratuits en Version Tableau
Styles de Danse
Professeurs
Horaires
Lieux
Ragga Reggaeton
Noëlla SAILLY
10h à 11h
Ichigo YAKUZA
11h à 12h
Centre
d’Animation
de la Grange
aux Belles
INDIS
12h à 13h
6, rue Boy Zelenski –
75010 Paris
Sariah – People et
Bernard
14h à 16
Ragga Dance hall
Diane AMZALLAG
16h30 à 17h30
Danse Africaine/Sénégal
(Sabar, Mbalax…)
BABA CAR
Et son groupe
16h à 17h30
Hip-Hop
Danse Orientale
ZUMBA Party
Percussions Africaines
Rodrigue TOUNTA,
Sami LOUAZZA et
Olba Fresnel
BANZOUZI
Danse Africaine/ Congo
Crochet YAO
KOUASSI
17h30 à 18h30
Place de la
République
Centre
d’Animation
de la Grange
aux Belles
Sur la Place
Robert Desnos
Jours
Samedi 4
Juillet
2015
(Accès piéton : rue Boy
Zelenski – 75010 Paris) Métro Colonel Fabien
Ligne 2 ou Bus 46
Jardin Villemin
17H30 à 19h
14 Rue des Récollets,
75010 Paris)
LE DIMANCHE 5 JUILLET 2015
STANDS, EXPOSITIONS, ANIMATIONS, CONCOURS DE DANSE SUR LE TEP DE LA
GRANGE AUX BELLES DE 10h à 22h
STANDS
Dimanche 7 juillet de 10 h à 21h30, les associations suivantes tiendront un stand sur le TEP de la Grange aux Belles.
Association AREMEDIA – Prévention des conduites à risques auprès d’un jeune public : consommation de produits
psycho actifs, sexualité et comportements dits « à risques ».
Page 8 sur 17
L’association AREMEDIA tiendra un espace d’information sur les produits sur les produits psycho actifs,
sexualité…IVG, contraception, MST et sida. Ces problématiques touchent en effet la tranche d’âge à laquelle s’adresse
notre Festival.
AREMEDIA profitera également de la présence de ces jeunes au festival pour effectuer une étude sur leurs
comportements au cours de leur vie passée et actuelle. Cette étude a permis d’informer le réseau associatif des
comportements à risques des jeunes et de mettre en commun des actions de proximité avec d’autres associations.
L'association MEDAFRA (Le Mexique danse en France) - Ventes d’artisanat mexicain tout le long de la journée du 7
juillet don l’objectif est de récolter des fonds afin de réaliser à Paris le festival "DAN & SON" (Danse et Son mexicain).
AJAM - Centre de Prévention du 10
les séjours des jeunes.
ème
– Vente des sandwiches par des jeunes pour récolter des fonds afin de financer
EXPOSITIONS ET VENTES
Instruments de musique africains (Kora, Balafon, Ngoma mutélla, Sanza congolaise) par l’Association NGAMB’ART
STANDS ET EXPOSITION DE PEINTURES SUR LE TEP DE LA GRANGE AUX BELLES
Dimanche 05/07 de 9h30 à 22h
ANIMATIONS EN PLEIN AIR – Entre 13h et 14h
 Association MEDAFRA : démonstration de danses folkloriques Mexicaines
 Compagnie NGAMB’ART : « DJapercu », animation percussions africaines et GRAND CARNAVAL DE
RUE autour du quartier de la Grange aux Belles.
SCÈNE DÉCOUVERTE – COMPAGNIES / JEUNES ET ADULTES DU Xème Entre 14h et 16h
Les Restitutions de 14h à 14h45 /
Les adhérent des centre sociaux font une restitution à l’issu des ateliers animée gratuitement par les artiste de la
compagnie ngamb’art d’avril à juin dans leur lieu d’accueil.
AJAM, 10ème United / Demo en Ragga Dance hall par une dizaine d’Ados
Afrique Conseil – Spectacle de danse, conte et chants par des enfants
Emaus rue bichât / Présentation d’un spectacle de chants gospel par des filles et garçons.
AREMEDIA, présentation d’un jeune qui fera du slam
Frichti Concept / création in situ des amateurs du 17 mai à la GAB: Effervescence Macadam
Découverte de talents, danse, musique et chants des habitants du 10ème à partir de 14h45
Sur proposition de l’Association AJAM, Plusieurs jeunes viendront présenter leurs talents en danse et en
chant.
o Show Hip-hop intitulé INTRO to NEVER-LAND, avec la Cie YAKUZA
o Présentation de l’album PONDA «le temps» de Charles KENGUE + Guest…
Page 9 sur 17
LE DIMANCHE 05 JUILLET 2015
COMPAGNIE SELECTIONNEES AU CONCOURS DE DANSE - de 16h à 20h
Les Membre du Jury :
Il se compose de six professionnels du spectacle vivant, qui donneront pour chaque spectacle une
note en tenant compte des critères suivants :
Madame Jojo NGAMOU, Danseuses chorégraphe
Monsieur : Brendan le DELLIOU, Danseur Chorégraphe
Madame Valérie GROS- DUBOIS, Directrice du festival
Madame Sonia SIK SIK, Danseuse Chorégraphe
Monsieur Louis GAZET, Programmateur
Madame Patricia GIROUD, programmatrice et comédienne
Seydou BORO – Danseur Chorégraphe de la Compagnie Seydou Boro et Directeur des Rencontres
Chorégraphiques Dialogue de Corps à Ouagadougou au Burkina Faso.
Les compagnies et artistes sélectionnés au concours seront notés sur les critères suivants :
- L’originalité du spectacle
- La maîtrise chorégraphique
- Le propos du spectacle
- Le ressenti du public
- La créativité des costumes
- La qualité de l’interprétation
Les compagnies sélectionnées :
Cie Jasp’Dance Compagnie – Spectacle « Yiri Dâ (Eclipse) »
Cie Beaver Dam – Spectacle « Murky Depths »
Cie Darwin et Faye – Spectacle « Iskio »
Cie Tanzen - « Fashion - Victim »
Cie Copier Coller - « Moi, Ma chambre, Ma rue »
Cie Ma’ - « Ceci n’est pas une femme blanche »
Cie MF - « Re-Garde »
Cie [Tso] tam
- « Ailleurs en nous-même »
Cie Electro Street Crew - « Z’uP »
Cie Elolonguè - « Traces, Mémoire et Transmission »
Cie Chloé Rossi - « Cabaret Fantaisy »
Cie L’Autre et moi – « La vie du Nous »
Les 5 compagnies hors concours de 20h15 à :
Cie Auguste-Bienvenu - spectacle : « La Lutte Continue »
Cie Shémine - spectacle : « Que des rendez - vous »
Cie….Programmation sur Recommandation du Festival « Entrez dans la Danse »
Cie….Programmation sur Recommandation du Festival « Urban Life » Bruxelles
Page 10 sur 17
Heure de Passage – 16h
Compagnie : Jasp’Dance Compagnie
Titre du spectacle : « Yiri Dâ (Eclipse) »
Durée : 10 mn
Chorégraphie : Abdoulaye Trésor KONATE
Danseurs : Roméo BRONBI ET Trésor KONATE
Résumé :
« Yiri Dà » est une pièce qui parle d’éclipse...Éclipse comme phénomène astronomique.
Éclipse comme événement extraordinaire. Éclipse comme métaphore d'un présent martelant la fin d'un
monde, demandant à se réinventer.
« Yiri Dà » se veut être une recherche sur la nécessité de vivre nos naufrages en se laissant sombrer...
comme une invitation à laisser l'ombre nous gagner, faire l'expérience du doute pour mieux rebondir. La
vie nous apprend que le soleil succède toujours à la nuit, et vice versa…« Yiri Dà » est une éclipse qui
explore la puissance de se réinventer après une descente aux enfers.
Heure de Passage – 16h10
Compagnie : Beaver Dam
Titre du spectacle : « Murky Depths »
Durée : 10 mn
Chorégraphie : Edouard HUE
Danseurs : Noëlle QUILLET et Edouard HUE
Compositeur : Charles MUGEL
Résumé :
Une idée a besoin d’un moteur pour évoluer, s’épanouir, se développer et prendre de l’ampleur. Elle peut
germer dans n’importe quel esprit. Sans volonté, elle restera qu’à l’état embryonnaire et ne demeurera
qu’un rêve irréalisé. « Murky Depths » veut montrer l’existence de la volonté de chacun à accomplir des
prouesses en utilisant ses propres ressources… mais aussi que nous pouvons être notre propre soutien
dans la vie…
Heure de Passage – 16h20
Compagnie : Darwin et Faye
Titre du spectacle: « Iskio »
Durée : 10 mn
Chorégraphes et Danseurs : Johanna FAYE et Saïdo DARWIN
Résumé :
Que se passe-t-il quand le langage et la communication se heurte au silence ?
« Iskio » est pièce pour deux danseurs qui parle du langage via la mémoire du corps en partant du
principe que le corps ne ment point et que l’on danse ce que l’on est. Enfermés dans les codes d’une
langue qui nous précède, nous identifie, nous configure ; il est difficile de donner un impact autre aux
mots que celui du sens commun qu’ils possèdent… Le corps a des mémoires que le cerveau à la
capacité d’oublier. A travers « Iskio » la danse devient Parole, connaissance, amour…
Page 11 sur 17
Heure de Passage – 16h30
Compagnie : Tanzen
Titre du spectacle: « Fashion - Victim »
Durée : 10 mn
Chorégraphe : Anne KRIEGEL
Danseurs : Elodie CROCHET, Pauline CISTAC, Elodie MENADIER
Résumé :
La création « Fashion – Victim » est une chorégraphie autour de l’impact de la publicité et de la
consommation, ainsi que celui de la mode sur le comportement humain. Elle cherche à questionner sur le
lien entre les besoins primaires et actuels de l’homme. Comment celui-ci parvient-il à assouvir ses
pulsions et instincts de survie dans un monde contrôlé par les marques et la publicité ?
Heure de Passage – 17h40
Compagnie : Copier Coller
Titre du spectacle : « Moi, Ma chambre, Ma rue »
Durée : 10 mn
Chorégraphes : Tidiane N’DIAYE
Danseurs : Souleymane SONOGO, Tidiane N’DIAYE
Résumé :
« Moi, Ma chambre, Ma rue » ont deux points en commun : la Ville de Bamako et le désordre qui y règne.
Un désordre Bamakoise où s’accumulent, de l’individu à la rue via sa chambre, toutes les éparses de la
vie (déchets, anarchie des pancartes, chaussées défoncées…). Pourquoi ce désordre, Quel malaise
reflète-t-il et comment la vie parvient à s’y développer, à lui donner forme, à le contester ?
La danse exprime les correspondances entre la personnalité de l’artiste et cet environnement chaotique.
Heure de Passage – 17h50
Compagnie : Ma’
Titre du spectacle : « Ceci n’est pas une femme blanche »
Durée : 10 mn
Chorégraphe et Danseuse : Marion ALZIEU
Résumé :
On est perdu dans la vie, dans ce que l’on écrit, dans ce que l’on crée, quand on veut s’interroger
précisément sur la nature de l’identité de quelque chose… L’identité nous est donnée malgré nous dès la
naissance. Et avec le temps, on devient « Je » pour façonner cette identité, la détourner, la détruire ou
simplement l’accepter.
La création « Ceci n’est pas une femme blanche » tente de briser les idées reçues et les clichés que la
société nous impose pour «ETRE »… sans avoir peur de l’inconnu, car c’est de là que la folie de vivre et
de danser commence.
Heure de Passage – 18h
Compagnie : MF
Titre du spectacle : « Re-Garde »
Durée : 10 mn
Chorégraphe : Maxime FREIXAS
Danseurs : Francesco COLALEO, Maxime FREIXAS
Résumé :
La création « Re-Garde » est une pièce chorégraphique pour deux danseurs qui porte une attention
particulière au regard, au sens qu’il peut porter et aux impacts qu’il engendre. Elle s’est intéressée au
regard de l’autre comme une limite à la liberté. Le regard de l’autre comme jugement. Anodin ou lourd de
sens, le regard de l’autre crée l’image du monde et l’image de soi.
La création « Re-Garde » traduit l’acte de « regarder » dans ce qu’il a de malsain et de voyeur...
Page 12 sur 17
Heure de Passage – 18h10
Compagnie : [Tso]tam
Titre du spectacle : « Ailleurs en nous-même »
Durée : 10 mn
Chorégraphes et Danseuses : Anne-Laure LEPRINCE, Céline SIGNORET, Apolline DI-FAZIO
Résumé :
« Ailleurs en nous-même » est un lieu d’échange au sein duquel se tisse le lien entre singularité et
identité culturelle. Sur scène, trois caractères distincts ; chacun ancré dans sa culture propre traduite par
une personnalité, une gestuelle, une corporéité singulière… La composition musicale fortement liée aux
sonorités orientales mêlée à la liberté et la créativité de la musique jazz est pour les trois danseuses, une
réelle source d’inspiration grâce à laquelle elles peuvent traduire leur propre sensibilité artistique afin de
partager leur intériorité.
Heure de Passage – 18h20
Compagnie : Electro Street Crew
Titre du spectacle : « Z’uP »
Résumé : Durée : 10 mn
Chorégraphie : COLLECTIVE
Danseurs : Mamadou BATHILY, Taylor CHATEAU, Romain GUILLERMIC, Adrien SISSOKO
La famille est un ensemble de personnes unies par un lien de parenté ou d’alliance. Une famille peut-être
composée de membres n’ayant aucun lien de sang mais des principes et des mœurs communes. Des
liens d’amitiés peuvent-ils se transformés en lien familiale ? La création « Z’uP » tente de mettre en scène
la complexité structurelles de ces familles non traditionnelles qui naissent après des alliances ou des
liens d’amitiés.
Heure de Passage – 18h30
Compagnie : Elolonguè
Titre du spectacle : « Traces, Mémoire et Transmission »
Durée : 15 mn
Chorégraphie : Konda Marguerite MBOULE
Danseurs : Farah ANACLET, Yamina BENALLAL, Nazareth GERSANT, Maurice SOKO, Konda
Marguerite MBOULE
Résumé :
« Traces, Mémoire et Transmission » ouvre le propos sur la mémoire, mémoire des corps et mémoire du
mouvement à travers la mise en scène d’un regard rétrospectif sur l’évolution des chorégraphies hip-hop
depuis les années 90… Comment la mémoire individuelle et collective s’imprègne-t-elle dans les parcours
personnels de chacun ?
Page 13 sur 17
Heure de Passage – 18h40
Compagnie « Cabaret Mademoiselle Chloé »
Titre du spectacle : « Cabaret Fantaisy »
Durée : 10 mn
Chorégraphie : Chloé ROSSI
Danseurs : Madlen FRANKE, Dora SCHWENKE, Chloé ROSSI, Vivien TIEDKE
Résumé :
« Cabaret Fantaisy » se déroule au travers de chorégraphies diverses et variées, mélangeant le comique
et le sensuel, le freestyle et les synchronisations de groupe. C’est un pur moment artistique dansant, fait
de légèreté, d’humour et d’amour. Il s’agit de femmes qui dansent, jouent, se dévoilent, échangent qui
s’imprègnent des traits de caractère les unes des autres, formant une harmonie humaine remplie de joie
et d’amour autour d’un thème commun le « Cabaret » burlesque dansant…parfois timides, maladroites,
extraverties, angoissées, folles, tendres ou brutes etc…
Heure de Passage – 19h
Compagnie : L’Autre et Moi
Titre du spectacle : « La vie du nous »
Durée : 10 mn
Chorégraphie : Elodie GRECH
Danseurs : Elodie GRECH, Lucie BAILLY, Pierre KOESTEL et Xavier PEREZ
Résumé :
Comment aimer ? Sommes-nous faits l'un pour l'autre ? L'âme sœur existe-t-elle vraiment ?
A travers la danse « La vie du Nous » raconte des histoires inspirées de ce questionnement parce que
l'amour c'est aussi et avant tout une histoire de corps et de désir ou encore de rejet et d'abandon.
La rencontre de 4 danseurs sur différents tableaux présente une vision puissante et poétique du couple.
Page 14 sur 17
COMPAGNIES HORS CONCOURS de 19h10 à 20h10
Heure de Passage - 19h10
Programmation sur Récomandation du Rencontres chorégraphiques de Bordeaux – Gironde « C’est Mériadèck Ici »
Compagnie : Auguste-Bienvenu
Titre du spectacle : « La Lutte Continue »
Durée : 15 minutes
Chorégraphe et danseuse : Auguste OUÉDRAOGO, Bienvenue BAZIÉ
Résumé :
Inspirée de Zouhan, dernière création de la compagnie Auguste- Bienvenue, qui évoque l’oralité et
l’histoire de la lutte traditionnelle en Afrique. « La lutte continue » est une façon de poursuivre le combat,
celui de la construction de soi et de la confrontation pour trouver sa place dans la société. Un art
d’engagement où la connaissance de l’autre et de l’affrontement appellent à la danse. Tenez-vous prêt.
Heure de Passage - 19h25
Programmation sur recommandation du Rencontres chorégraphiques de Bordeaux – Gironde « C’est Mériadèck Ici »
Compagnie : Shémine
Titre du spectacle : « Que des rendez - vous »
Durée : 10 minutes
Chorégraphie : Nathalie BASTIEN et Mélisande POMMIER-FERRI
Interprète(s) : Nathalie BASTIEN et Mélisande POMMIER-FERRI
Résumé :
Deux femme entrent, elles s’observent et tentent de s’apprivoiser dans une virevolte qui peu à peu les
conduit à s’interroger…
Elles cherchent, se découvrent, s’opposent et souvent s’allient ; puis leurs différences affirmées, portées
par une nouvelle alliée, la musique, elles finissent par trouver un vrai compromis, un terrain d’entente.
Heure de Passage - 19h40
Programmation sur recommandation du Festival « Entrez dans la Danse »
Compagnie : …………………………….
Titre du spectacle : ………………………………
Durée : 10 minutes
Chorégraphie :
Interprète(s) :
Résumé :
Heure de Passage - 19h50
Programmation sur Recommandation du Festival « Urban Life » Bruxelles
Compagnie : …………………………..
Titre du spectacle : …………………………….
Durée : 10minutes
Chorégraphie :
Interprète(s) :
Résumé :
Page 15 sur 17
Heure de Passage - 20h
Compagnie Kevin Kimbengui
Titre du spectacle : Slave - two - nos vraies racines
Durée : 10 minutes
Chorégraphie : Kevin KIMBENGUI
Interprète(s) : Eléonore NIZARD, Vanessa LOPES, Sarah GAUDRIE, Maeva JACQUELOT , Marthe
PLAUD, Kévin KIMBENGUI
Musique : Olba Fresnel BANZOUZI
Résumé :
Le spectacle s’intitule SLAVE et porte sur l’esclavage en particulier ses formes modernes En France,
chaque année en mai on célèbre l’abolition de l’esclavage.
Force est cependant de constater que de nos jours plusieurs hommes, femmes et enfants sont toujours
asservis. L’esclavage tel qu’on le connaît de manière traditionnelle, a disparu, mais de nouvelles formes
se sont développées. Elles sont moins visibles et plus pernicieuses. La création SLAVE veut porter sur
scène ces hommes et femmes opprimés aux différents coins du monde.
20h10 à 20h30 – Délibération des Membres du Jury
20h30 – Remise des prix
PARTENAIRES
Page 16 sur 17
Page 17 sur 17