The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2013
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
2533
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 109
REGINA, FRIDAY, december 13, 2013/REGINA, VENDREDI, 13 decembre 2013
No. 50/nº 50
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)............................................ 2534
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2535
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)............................................ 2538
Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ................................................... 2539
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2539
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013)......................................................................................................................... 2540
Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels....................................................................................................................... 2542
The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation ........................................................................................................................... 2542
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 2545
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2545
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2545
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2555
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif.......................................................................... 2561
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2563
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 2563
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 2567
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 2567
premier’s notice of gifts and benefits......................................................................................................................... 2568
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ............................... 2569/
2570
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2571/
2572
PART ii/Partie Ii
SR 101/2013/
The Alcohol Control Amendment Regulations, 2013/Règlement de 2013 modifiant
RS 101/2013 le Règlement de 2013 sur la réglementation de l’alcool.......................................................................................... 903
SR 102/2013
The Open Seasons Game Amendment Regulations, 2013 (No. 2)............................................................................. 906
SR 103/2013
The Apprenticeship and Trade Certification Commission Amendment Regulations, 2013..................................... 908
2534
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2013
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
112
The Accounting Profession Act.................................................................... Proclamation
122
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013 (No. 2)/
Loi no 2 de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des
boissons alcoolisées et des jeux de hasard............................................... On Assent/
Proclamation
108
The Athletics Commission Act..................................................................... Proclamation
100
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2013................... On Assent
102
The Builders’ Lien Amendment Act, 2013.................................................. On Assent
98
The Child Care Act, 2013/Loi de 2013 sur les garderies d’enfants........... Proclamation
104
The Enforcement of Maintenance Orders
Consequential Amendment Act, 2013...................................................... Specific Event
103
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2013/
Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des
ordonnances alimentaires........................................................................ On Assent
129
The Executive Government Administration Act......................................... Proclamation
130
The Executive Government Administration Consequential Amendments
Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi
intitulée The Executive Government Administration Act....................... Specific Event
114
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision
Makers Amendment Act, 2013................................................................. Proclamation
105
The Informal Public Appeals Act................................................................ Proclamation
109
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations
Amendment Act, 2013.............................................................................. On Assent/
Specific Date
106
The Legal Profession Amendment Act, 2013.............................................. Proclamation
120
The Lobbyists Act......................................................................................... Proclamation
127
The Mental Health Services Amendment Act, 2013................................... Proclamation
123
The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)................................ On Assent
124
The Miscellaneous Statutes Repeal (Consequential Amendment)
Act, 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi
intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2).............. Specific Event
116
The Municipalities Amendment Act, 2013 (No. 2)..................................... On Assent/
Specific Date/
Proclamation
117
The Municipalities Consequential Amendment Act, 2013/
Loi de 2013 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Municipalities Amendment Act, 2013 (No. 2).................................. Specific Event
111
The Personal Care Homes Amendment Act, 2013...................................... On Assent
113
The Powers of Attorney Amendment Act, 2013/Loi de 2013
modifiant la Loi de 2002 sur les procurations........................................ Proclamation
2535
Coming into force/
Entrée en vigueur
99
The Public Employees Pension Plan Amendment Act, 2013...................... On Assent
115
The Public Guardian and Trustee Amendment Act, 2013......................... On Assent
128
The Saskatchewan Employment Amendment Act, 2013............................ Proclamation
118
The Saskatchewan Polytechnic Act............................................................. Proclamation
119
The Saskatchewan Polytechnic Consequential Amendments Act, 2013/
Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Saskatchewan Polytechnic Act......................................................... Specific Event
126
The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2013 (No. 2).............. Proclamation
125
The Traffic Safety Amendment Act, 2013 (No. 2)....................................... Proclamation
101
The University of Saskatchewan Amendment Act, 2013........................... On Assent
107
The Wildfire Act........................................................................................... Proclamation
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Coming into force/
Entrée en vigueur
605
The Public-Private Partnerships Transparency and
Accountability Act.................................................................................... On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................7
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................C-30.2
The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................C-43.101
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
2536
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012
(Assented to May 16, 2012)....................................................................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................14
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed........................................................25
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
2537
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................R-9.11
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................S-15.1
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
not yet proclaimed..................................................................................................................................32
2538
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13 to 16, 18
to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35 and 37 to 42;
clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48 not yet proclaimed. . .........33
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................W-17.11
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Troisième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2013 (No. 2)
(Assented to December 5, 2013)....................................................................................... 131..................... 38
The Election Amendment Act, 2013
(Assented to December 5, 2013) ..................................................................................... 121..................... 39
2539
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Senate Nominee Election Repeal Act
St. Thomas More College Amendment Act, 2013
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific dates/Lois entrAnt en vigueur à des dates prècises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre
The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013
(Assented to May 15, 2013)
(Specific Date: January 1, 2014, sections 4, 25 and 38; sections 30, 31, 36 and 43
are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)..................... 74....................... 6
The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013
(Specific Date: January 1, 2014, sections 3, 10, 38, 46, 47, 52 and clause 23(c);
sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and deemed to be in force
on and from January 1, 2013).......................................................................................... 73....................... 19
The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013
(Specific Date: January 1, 2014, section 37; sections 42, 43, 47 and 54 are
retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)........................... 75....................... 20
____________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Court Officials Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Court
Officials Act, 2012......................................................................................................................................8
The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Maintenance Orders Amendment Act, 2012.............................................................................................14
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act..................................................................................................13
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................20
2540
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental
Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force
of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...............................................20
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/
Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension
Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act...........................................................................................................24
The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries
Act, 2013....................................................................................................................................................27
The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks
Act, 2013....................................................................................................................................................29
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time ..................................................................................R-20.5
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act...........................................................................................................31
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009
(Assented to March 31, 2009)
Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2013)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2013:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.2./Loi de 2013 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2013, ch. 2. Proclaimed in force
August 6, 2013.
The Animal Identification Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.3. Proclaimed in force June 15, 2013.
The Animal Products Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.4. Proclaimed in force June 15, 2013.
The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.3. Proclaimed in force March 15, 2013.
The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012, c.C-16.001. Proclaimed in force February 15, 2013.
2541
The Common Business Identifiers Act, S.S. 2013, c.C-16.002. Proclaimed in force October 19, 2013.
The Community Planning Profession Act, 2013, S.S. 2013, c-21.1. Proclaimed in force September 15, 2013.
The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012, c.C-39.2. Proclaimed in force June 28, 2013.
The Creative Saskatchewan Act, S.S. 2013, c.C-43.12. Proclaimed in force July 2, 2013.
The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.10./Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2012, ch.10. Proclaimed in force January 1, 2013.
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.9/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2013, ch.9. Section 7 and clause 38(1)(a) proclaimed in force September 16, 2013.
The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act, S.S. 2013, F-18.1. Proclaimed in force
October 11, 2013.
The Global Transportation Hub Authority Act, S.S. 2013, c.G-5.01. Proclaimed in force August 6, 2013.
The Information Services Corporation Act, S.S. 2013, c.I-9.001. Proclaimed in force May 30, 2013.
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007, c.I-10.201./Loi sur les
garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007,
ch.I‑10.201. Proclaimed in force April 1, 2013.
The Justices of the Peace Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.12./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1988 sur les
juges de paix, L.S. 2013, ch.12. Proclaimed in force July 15, 2013.
The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013, c.15. Section 11 proclaimed in force November 15, 2013.
The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.16. Proclaimed
in force October 1, 2013.
The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.17. Subclause 9(a)(ii) and sections 12, 16 and 17
proclaimed in force July 1, 2013.
The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Proclaimed in force May 30, 2013, except
Division 16 of Part VII. Division 16 of Part VII proclaimed in force June 16, 2013.
The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21./Loi de 2013
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013,
L.S. 2013, ch.21. Proclaimed in force May 30, 2013, except section 4. Section 4 proclaimed in force
June 16, 2013.
The Parks Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.22. Subsection 5(2) proclaimed in force August 29, 2013.
The Public Health (Howard’s Law) Amendment Act, S.S. 2013, c.26. Proclaimed in force November 7, 2013.
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.33. Section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11)
to (14) proclaimed in force February 15, 2013.
The Regulatory Modernization and Accountability Act, S.S. 2013, c.R-16.3. Proclaimed in force
October 21, 2013.
The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Act, S.S. 2012, c.S-5.1. Proclaimed in
force April 4, 2013.
The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Sections 1 and 2, subsections 3(7) and (15),
sections 10, 12, 17, 30, clauses 32(1)(g), 32(2)(b) and (c), sections 36, 43, 44 and 45 and clauses 46(l), (o)
and (r) proclaimed in force September 1, 2013.
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.9. Clauses 4(a) and 6(a) proclaimed in force
July 1, 2013.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
2542
MINISTERS’ ORDERs/ARRÊTÉs MINISTÉRIELs
________________________
The Education Act, 1995/ Loi de 1995 sur l’éducation
[subsections 54(1), (2) and (7), section 357]
________________________
alteration of boundaries – Holy Family Roman Catholic Separate
School Division No. 140 and South East Cornerstone School Division No. 209
M.O. ED11/2013-14. Whereas the limits of the City of Weyburn were altered by Minister’s Order, authorized
by the Minister of Government Relations, effective October 12, 2012, to include the following lands:
(1) Section 22, Township 8, Range 14, West of the Second Meridian and described as:
All that portion of the north-east quarter section.
Now therefore I, Don Morgan, Minister of Education, pursuant to the powers vested in me by
subsections 54(1) and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and
subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the boundary of Holy Family Roman Catholic Separate School
Division No. 140 of Saskatchewan and South East Cornerstone School Division No. 209 of Saskatchewan be
altered, effective the date of this Order, in the manner set forth herein:
(1) That the following land will be transferred from the Holy Family Roman Catholic Separate School Division
No. 140 of Saskatchewan Subdivision No. 6 to the Holy Family Roman Catholic Separate School Division
No. 140 of Saskatchewan subdivision-at-large;
(2) The following land be transferred from South East Cornerstone School Division No. 209 of
Saskatchewan Subdivision No. 5 to the South East Cornerstone School Division No. 209 of Saskatchewan
subdivision-at-large:
(a) Section 22, Township 8, Range 14, West of the Second Meridian and described as:
All that portion of the north-east quarter section;
(b) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Boards of
Education of Holy Family Roman Catholic Separate School No. 140 of Saskatchewan and South East
Cornerstone School Division No. 209 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said
name.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 2nd day of December, 2013.
________________________
Prairie Valley School Division No. 208 and Regina Roman Catholic
Separate School Division No. 81
M.O. ED12/2013-14. Whereas the limits of the City of Regina were altered by Minister’s Order, authorized
by the Minister of Government Relations, effective April 14, 2010, to include the following lands:
(1) Township 17, Range 19, West of the Second Meridian and described as: Sections 14 inclusive.
subsections 54(1) and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and subsection 54(2)
of the Act, do hereby order that the boundary of the Prairie Valley School Division No. 208 of Saskatchewan,
Regina School Division No. 4 of Saskatchewan, and the Regina Roman Catholic Separate School Division
No. 81 of Saskatchewan be altered, effective the date of this Order, in the manner set forth herein:
2543
(1) That the following land be transferred from the Prairie Valley School Division No. 208 of Saskatchewan
to Regina School Division No. 4 of Saskatchewan and Regina Roman Catholic Separate School Division No. 81
of Saskatchewan-at-large:
(a) Township 17, Range 19, West of the Second Meridian and described as:
Section 14 inclusive;
Education of Prairie Valley School Division No. 208 of Saskatchewan, Regina School Division No. 4 of
Saskatchewan, and the Regina Roman Catholic Separate School Division No. 81 of Saskatchewan, or its
predecessors, shall remain vested in said name.
________________________
Sun West School Division No. 207
M.O. ED13/2013-14. Whereas the limits of the City of Kindersley were altered by Minister’s Order,
authorized by the Minister of Government Relations, effective April 29, 2011, to include the following lands:
(1) All of the south-west quarter of Section 16, Township 29, Range 23, West of the Third Meridian.
subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the boundary of Sun West School Division No. 207 of
Saskatchewan be altered, the date of this Order, in the manner set forth herein:
(1) That the following land will be transferred from the Sun West School Division No. 207 of Saskatchewan
Subdivision No. 2 to Sun West School Division No. 207 of Saskatchewan subdivision-at-large:
(a) all of the south-west quarter of Section 16, Township 29, Range 23, West of the Third Meridian;
(b) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Board of Education
of Sun West School No. 207 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name.
________________________
Living Sky School Division No. 202 and Light of Christ Roman Catholic Separate
School Division No. 16
M.O. ED14/2013-14. Whereas the limits of the Town of Battleford were altered by Minister’s Order,
authorized by the Minister of Government Relations, effective March 31, 1959, to include the following
lands:
(1) Township 43, Range 16, West of the Third Meridian and described as:
That proportion of fractional Section 32 lying south of the northern bank of the North Saskatchewan
River.
subsection 54(2) of the Act, do hereby order that the boundary of Living Sky School Division No. 202 of
Saskatchewan and Light of Christ Roman Catholic Separate School Division No. 16 of Saskatchewan be altered,
effective the date of this Order, in the manner set forth herein:
2544
(1) That the following land will be transferred from the Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan
subdivision-at-large and Light of Christ Roman Catholic Separate School Division No. 16 of Saskatchewan to
the Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan Subdivision No. 7:
(a) Township 43, Range 16, West of the Third Meridian and described as:
That proportion of fractional Section 32 lying south of the northern bank of the North Saskatchewan
River;
(b) that all parcels of the aforementioned lands that may be registered in the name of the Board of Education
of Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan and Light of Christ Roman Catholic Separate School
Division No. 16 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name.
________________________
Living Sky School Division No. 202 and Light of Christ Roman Catholic Separate
School Division No. 16
M.O. ED15/2013-14. Whereas the limits of the City of North Battleford were altered by Order in
Council 931/87, dated November 10, 1987, effective January 1, 1988, to include the following lands:
(1) The following portions of fractional Section 20, Township 44, Range 16, West of the Third Meridian and
described as:
(a) The most southerly 286.332 m throughout of the fractional north-west quarter,
EXCEPTING:
(i) 31st Avenues shown on Plan No. 82B15926; and
(ii) the adjoining road allowance and widening thereto lying west thereof.
Now therefore I, Don Morgan, Minister of Education, pursuant to the powers vested in me by subsections 54(1)
and 54(7) of The Education Act, 1995, and in compliance with section 357 and subsection 54(2) of the Act, do
hereby order that the boundaries of the Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan and the Light of
Christ Roman Catholic Separate School Division No. 16 of Saskatchewan be altered, effective the date of this
Order, in the manner set forth herein:
(1) That the following land be transferred from Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan
Subdivision No. 2 to Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan-at-large and Light of Christ Roman
Catholic Separate School Division No. 16 of Saskatchewan-at-large.
The following portions of fractional Section 20, Township 44, Range 16 West of the Third Meridian and
described as:
(a) The most southerly 286.332 m throughout of the fractional north-west quarter,
EXCEPTING:
(i) 31st Avenues shown on Plan No. 82B15926, and
(ii) the adjoining road allowance and widening thereto lying west thereof;
Education of Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan and the Light of Christ Roman Catholic
Separate School Division No. 16 of Saskatchewan, or its predecessors, shall remain vested in said name.
Don Morgan,
Minister of Education.
2545
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 35.1]
________________________
weight RESTRICTION RESCINDED — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 48
ORDER Respecting Provincial Highway No. 48
Reference: Weight Restriction for Provincial Highway No. 48, between Kennedy and Kipling.
Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders that
Effective 12:01 a.m., December 9, 2013, Order dated March 29, 2001, restricting weight on Provincial
Highway No. 48 from Kennedy (500 m east of the north-west corner of Section 21, Township 12, Range 3, West
of the Second Meridian) to 500 m east of Kipling at the junction of Grid Nos. 605 and 709 (375 m east and
875 m south of the north-west corner of Section 22, Township 13, Range 5, West of the Second Meridian) is
rescinded.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 9th day of December, 2013.
________________________
Ron Gerbrandt,
Acting Assistant Deputy Minister of
Regional Services Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2013)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
2310 Millar Avenue
Properties Ltd.
Nov. 29
500, 2201-11th Ave., Regina
property holding company;
investments
101245413 Saskatchewan Ltd.
Nov. 22
200-2161 Scarth St., Regina
holding company
Nov. 25
R.R. 1, Arborfield
farming
Nov. 18
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Nov. 18
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Nov. 25
1652-100th St.,
North Battleford
holding company
Nov. 25
302-1202 North Galloway,
Regina
consultant services
Nov. 21
holding company
Nov. 26
Box 908, Moose Jaw
holding company
Nov. 26
300, 1133-4th St., Estevan
holding company
Nov. 26
Box 58, Spalding
farming
2546
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 26
300, 1133-4th St., Estevan
holding company
Nov. 26
1215-5th St., Estevan
farming
Nov. 19
Box 699, Wadena
holding company
Nov. 19
Box 699, Wadena
holding company
Nov. 19
1310 Colony St., Saskatoon
holding company
Nov. 26
401-1916 Dewdney Ave., Regina
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
Box 194, Dalmeny
residential and commercial
renovations
Nov. 26
holding company
Nov. 26
holding company
Nov. 26
Box 500, Lloydminster
holding company
Nov. 27
1500, 410-22nd St. E, Saskatoon
holding company
Nov. 27
holding company
Nov. 27
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 27
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 27
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 27
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 27
Box 638, Saskatoon
holding company
Nov. 27
643 Ominica St. E, Moose Jaw
dance school and
instruction
Nov. 27
48 High St. W, Moose Jaw
holding company
Nov. 27
holding company
Nov. 27
Box 119, Mozart
consultant services
Nov. 27
2251 Mahony Cres., Regina
restaurant
Nov. 15
1381A-101st St.,
North Battleford
holding company
Nov. 22
holding company
Nov. 22
holding company
Nov. 28
2140 Wallace St., Regina
skid steer services
Nov. 26
1102-1st Ave. W, Prince Albert
holding company
Nov. 29
719-3rd Ave., Raymore
industrial scaffolding,
construction and
maintenance services
2547
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 29
1000-2002 Victoria Ave., Regina
holding company
Nov. 29
holding company
AKC Holdings Ltd.
Nov. 22
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
holding company
Alicat 47 Rentals Inc.
Nov. 26
1257-7th St. E, Prince Albert
residential rental space
Andjelic Land Inc.
Nov. 18
real estate holding company
Bhullar Carrier Inc.
Nov. 28
9-1237 Albert St., Regina
trucking; transportation
Blair’s Ag International Inc.
Nov. 26
Box 610, Lanigan
agricultural services
Brost Enterprises Limited
Nov. 26
management services
C.C. Instrumentation &
Controls Ltd.
Nov. 22
201-12 Cheadle St. W, Swift
Current
instrumentation services
Chris Parrott Real
Estate Prof. Corp.
Nov. 25
1143 Lakewood Court N.,
Regina
real estate professional
corporation; investments;
sales
Copper Consulting Agency Ltd.
Nov. 25
150 Makaroff Rd., Saskatoon
electrical design and
consultant services;
manufacturer’s
representative agency
Core Industrial Services Ltd.
Nov. 28
Box 1491, Esterhazy
construction
D & M Purcell Farms Ltd.
Nov. 29
Box 14, Site 713, R.R. 7,
Saskatoon
farming
Davelin Farms Ltd.
Nov. 22
Box 95, Coleville
farming
Dr. Adam Abdulla
Dental Prof. Corp.
Nov. 26
dental professional
corporation
Dr. Rizwan Muhammad
Medical Professional
Corporation
Nov. 25
217-4th Ave. W, Shellbrook
medical professional
corporation
Dr. Sivadevi Balasingam
Medical Prof. Corp.
Nov. 28
636 Beechdale Terr., Saskatoon
corporation
Flatland Contracting Ltd.
Nov. 27
Box 41, Halbrite
oilfield construction
Ginger Buffet Limited
Nov. 15
721-150 Langlois Way,
Saskatoon
Chinese cuisine buffet
restaurant
Homebase Bigwish
Construction &
Decoration Inc.
Nov. 25
100-2401 Saskatchewan Dr.,
Regina
construction and decoration;
import/export and produce
products
Hussain Foundation
Repair Limited
Nov. 26
5809 Sherwood Dr., Regina
renovation and repair
services
Iris Mechanical Ltd.
Nov. 26
86 Salisbury Dr., Saskatoon
residential mechanical
installation services
Iron Phoenix Transport Inc.
Nov. 28
trucking
Ivan Frank Legal Prof. Corp.
Nov. 20
Box 905, North Battleford
legal professional
corporation
2548
Name:
Date:
Mailing Address:
J & S Automotive Ltd.
Nov. 14
Box 388, Big River
automotive labour and
repair services; sell parts
J.B.M Farms Ltd.
Nov. 25
334 Levalley Cove, Saskatoon
farming
JBT Enterprises Ltd.
Nov. 26
2744 MacKay St., Regina
construction and
renovations
JD-Prmim Holdings Ltd.
Nov. 25
300, 110-21st St. E, Saskatoon
holding company
K. Naidoo Medical P.C. Ltd.
Nov. 21
corporation
Kassis Electrical Inc.
Nov. 19
residential, commercial
and industrial electrical
construction and repair
services
KSJ Farms Ltd.
Nov. 28
Box 610, Swift Current
farming
KT Construction Ltd.
Nov. 30
Box 493, Choiceland
heavy-duty equipment
construction
Kyda Contracting Ltd.
Nov. 27
2707-46th Ave. Close,
Lloydminster
contract oil well operator
and lease services
Lanette Thoreson
Real Estate P.C. Ltd.
Nov. 26
real estate professional
corporation
Liming Investments Ltd.
Nov. 28
investments
Little Cutarm Farms Ltd.
Nov. 27
Box 56, Balgonie
farming
Live to Ride Holdings Inc.
Nov. 28
519 King St., Weyburn
oilfield consultant services
Magel Farms Ltd.
Nov. 25
Box 96, Duval
farming
Mireau Farms Inc.
Nov. 26
Box 1120, Rosetown
grain farming
Montevideo Holdings Ltd.
Nov. 25
holding company
Over C Personal Health
Management Inc.
Nov. 25
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
personal health consultant
services
P3 Architecture Holdings Inc.
Nov. 20
architectural holding
company
Pinoy Tayo Filipino Foods Inc.
Nov. 28
63 Dalgliesh Dr., Regina
Philippine cuisine grocery
store and restaurant
Pragmatic Holdings Inc.
Nov. 29
holding company
Prosoils Inc.
Nov. 26
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
retail farm inputs, seed,
fertilizer and chemicals
PWM Hydraulics Ltd.
Nov. 29
Box 610, Yorkton
manufacture hydraulics
R & S Moose Contracting Ltd.
Nov. 28
13 Thomas Ave., Cumberland
House
contract pipe-fitting,
millwright, carpentry and
log home construction
services
Reed Security Authorized
Dealer Program Limited
Nov. 27
security services
Right Road Farms Inc.
Nov. 22
96 Great Plains Rd., Emerald
Park
grain and cattle farming
2549
Name:
Date:
Mailing Address:
Rox Regina Operation
Extermination Inc.
Nov. 29
237 College Ave. E, Regina
pest control and
extermination; pesticides;
thermal heat assault
services
SBK Builders Ltd.
Nov. 19
6424 Dewdney Ave., Regina
residential construction and
renovations
Seidl Holdings Ltd.
Nov. 27
Box 669, Biggar
holding company
Sun Investment Holdings Corp.
Nov. 18
831 Carr Terr., Saskatoon
investment holding
company
Swany’s Rentals Ltd.
Nov. 15
Box 212, Maryfield
house rental services
Trianna Holdings Ltd.
Nov. 29
holding company
Tyson Kochan Holdings Ltd.
Nov. 27
Box 1510, Kindersley
holding company
Victoria and Larche
Financial Services Ltd.
Nov. 26
investments; financial
advisory and insurance
consultant services
Wet Oilfield Services Inc.
Nov. 26
5-1st Ave. NE, Weyburn
oilfield consultant services
Wicehtowak Scarlet
Security Ltd.
Nov. 20
484 Hoffer Dr., Regina
security protection services
Wilbar Cattle Corp.
Nov. 28
Box 176, Dundurn
farming
Yorkton Pharmacy Ltd.
Nov. 27
36-4th Ave. N, Yorkton
pharmacy services
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2013)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1052465 Alberta Ltd.
Nov. 26
Alberta
320-11808 St.
Albert Trail,
Edmonton AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
2550
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 26
Alberta
4511 Victoria Ave.,
Coronation AB
holding company
Nov. 27
Alberta
4, 4604-13th St.
NE, Calgary AB
residential and
commercial
construction
Nov. 27
Alberta
303-13220 St.
Albert Trail,
Edmonton AB
holding company
0980029 B.C. Ltd.
Nov. 26
British Columbia
1701-1166 Alberni
St., Vancouver BC
holding company
0986402 B.C. Unlimited
Liability Company
Nov. 25
British Columbia
1008-10th Ave. SE,
Barnesville MN
USA
holding company
2366455 Ontario Inc.
Nov. 13
Ontario
11 Waterbridge
Lane, Unionville ON
human resources;
recruitment services
8600813 Canada Inc.
Nov. 20
Canada
600-97 Queen St.,
Charlottetown PE
optical business
services
A & E Food Corp.
Nov. 14
Canada
6431 Hentgen
Blvd., Mississauga
ON
food services
Blackstrap Barbeques
House Inc.
Nov. 18
Canada
807 Delaronde Way,
Saskatoon SK
barbecues
Brand S Resources Ltd.
Nov. 25
Alberta
7, 5925-12th St. SE,
Calgary AB
oil and gas production
Environmental Refuelling
Systems Inc.
Nov. 25
Alberta
2500, 10104-103A
Ave., Edmonton AB
refuelling
management systems
Genacol Canada Corporation
Inc./Corporation Genacol
Canada Inc.
Nov. 6
Quebec
81 Rue
Gaston-Dumoulin,
Blainville QC
manufacture, supply
and direct sell
nutraceutical products
GGDL/NCSG Crane and
Heavy Haul Ltd.
Nov. 25
Alberta
11466 Winterburn
Rd., Edmonton AB
crane and heavy lifting
services
IIA Quality Services, LLC
Nov. 8
Florida USA
247 Maitland Ave.,
Altamonte Springs
FL USA
miscellaneous services
Mazer Ag Products Ltd.
Sep. 16
Canada
Box 192, Ogema SK
agricultural products
Newfound Capital Corp.
Nov. 14
Canada
23 Stentaford Ave.,
Pasadena NL
equipment financing
brokerage; commercial
leasing and loans
Nose to Toes Wholife Pet
Center Inc.
Nov. 21
Canada
SE 16-38-6-W3M,
RM of Corman
Park, Saskatoon SK
pet centre
Owen Taylor Holdings Inc.
Nov. 25
British Columbia
2900-550 Burrard
St., Vancouver BC
investments
2551
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Redline Chrysler Dodge
Jeep Ram Ltd.
Nov. 25
Manitoba
113-6th Ave. S,
Swan River SK
sell automotives
S2 Technologies Inc.
Nov. 26
British Columbia
36, 6383-140th St.,
Surrey BC
information technology
consultant services
Sosoca
Technology Corporation
Nov. 21
Canada
115-4100 Sandhill
Cres., Regina SK
technology services
Tianjin Chuangyuan
Trading Co. (Canada) Ltd.
Nov. 14
Canada
600, 105-21st St. E,
Saskatoon SK
trading services
UIC First Nations
Construction Services, LLC
Nov. 14
Alaska USA
6700 Arctic Spur
Rd., Anchorage AK
USA
construction
management services
Vanhaven Auctions &
Exports Ltd.
Nov. 19
Ontario
720 Davis Dr.,
Uxbridge ON
farming
Whistler Capital Partners Inc.
Nov. 27
British Columbia
1709-24th St., West
Vancouver BC
investment
counselling; portfolio
management services
Whiz Bang Logistics Inc.
Nov. 25
Alberta
900, 926-5th Ave.
SW, Calgary AB
investments; resource
development; habitat
and wildlife; real
estate
Workvantage International
Workforce Solutions Inc.
Nov. 12
Canada
1901-5000 Yonge
St., North York ON
foreign worker
recruitment;
immigration services
CERTIFICATE of AMALGAMATION
(2013)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Schneiders Millwork &
Contractors Inc.
101233185
Saskatchewan Ltd.;
Schneiders Millwork
& Contractors Inc.
Nov. 6
2042 Cornwall St.,
Regina
custom millwork
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2013)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Nov. 14
Alberta
Box 1500, 4912-50th Ave.,
Lloydminster
CERTIFICATES of AMENDMENT
(2013)
Name:
Date:
Amendment:
Nov. 28
changed name to DB Developments Corp.
Nov. 28
changed name to Calvin Larsen Holdings Ltd.
2552
Name:
Date:
Amendment:
Nov. 28
changed name to Velocity Developments Ltd.
Nov. 27
changed name to Tayne Installations Ltd.
Nov. 27
changed name to Perra Investments Inc.
B and S Consulting Inc.
Nov. 25
changed name to NFP Management Ltd.
BG Ag Ventures Ltd.
Nov. 18
changed name to Headland Farm Solutions Ltd.
F. Weeks D.V.M. & Associates P.C. Ltd.
Nov. 19
changed name to F. Weeks D.V.M. & Associates
Ltd.
Flipsmart Enterprise Corporation
Nov. 18
changed name to 101242190 Saskatchewan Ltd.
Macklin Hotel (1980) Ltd.
Nov. 29
changed name to 300596 Saskatchewan Ltd.
Maxx Energy Solutions Corp.
Nov. 13
changed name to Maxx Group of Companies
Corp.
Prime Plumbing Ltd.
Nov. 19
changed name to Dal-Zan Plumbing Ltd.
CERTIFICATES of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2013)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
ACS Public Sector Solutions Inc./
Services D’affaires Xerox
Canada Inc.
Canada
Oct. 1
changed name to Xerox Business
Services Canada Inc.
Alley Credit Canada Limited/
Services de Credit Royal Inc.
Canada
Oct. 31
changed name to Royal Credit
Services Inc.
Altus Residential Limited
Ontario
Sep. 19
changed jurisdiction to Canada
Altus Residential Limited
Canada
Oct. 1
amalgamated into Solidifi Corp.
Aptalis Pharma Canada Inc.
Canada
Oct. 30
changed jurisdiction to Nova
Scotia
Aptalis Pharma Canada Inc.
Nova Scotia
Nov. 8
Denison Waterbury Corp.
Canada
Aug. 19
changed jurisdiction to Ontario
Foster Wheeler Canada Ltd.
Canada
Nov. 11
changed jurisdiction to Alberta
IFM (US) Investment Advisor, LLC
Delaware USA
Oct. 18
changed name to IFM Investors
(US) Advisor, LLC
MacQuarie Private Wealth Inc./
Gestion Privee MacQuarie Inc.
Ontario
Nov. 1
Mcrae’s Environmental Services Ltd.
British Columbia
Oct. 31
Nabors Ryan Holdings ULC
Nova Scotia
Oct. 25
changed name to Nabors Ryan
Holdings Ltd.
The Score Television Network Ltd.
Ontario
Aug. 1
changed name to Sportsnet 360
Television Inc.
Thomas Cook Canada Inc.
Ontario
Nov. 7
changed name to Travelbrands Inc.
2553
CERTIFICATES of DISCONTINUANCE
(2011)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Agrecomm Construction Inc.
Dec. 16
British Columbia
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Priory Beach Asset Management Ltd.
Oct. 30
Canada
(2013)
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2013)
Name:
Date:
Nov. 18
Nov. 20
Nov. 22
Nov. 19
Bevic Ventures Inc.
Nov. 20
Brian Kelly Holdings Ltd.
Nov. 26
Conrad Communications Group Ltd.
Nov. 21
D.S.M.M. Holdings Ltd.
Nov. 20
Designer Ink – Signs, Printing & Design Ltd.
Nov. 22
Ewastecanada.Ca Inc.
Nov. 22
Exiz Machine Design Inc.
Nov. 22
JAL Investments Limited
Nov. 22
Maple Ridge Service Ltd.
Nov. 20
Miller Investments Ltd.
Nov. 19
Plains Well Servicing Ltd.
Nov. 21
Seniah Holdings Ltd.
Nov. 21
Spaerocraft Technologies Ltd.
Nov. 21
Vendtxt Vending Inc.
Nov. 22
Windburn Energy Ltd.
Nov. 20
CERTIFICATE of REVIVAL
(2013)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Briercrest Rink Association, Limited
Nov. 26
Saskatchewan
2554
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2013)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Nov. 26
Saskatchewan
Nov. 26
Saskatchewan
Nov. 13
Saskatchewan
Nov. 15
Saskatchewan
Nov. 13
Saskatchewan
Nov. 26
Alberta
Bandit Building & Renovation Ltd.
Nov. 19
Saskatchewan
Black Lake Mineral Resources Inc.
Nov. 13
Saskatchewan
Calow Networks Ltd.
Nov. 18
Saskatchewan
(C.C.A.) Commercial Credit Adjusters Ltd.
Nov. 15
Manitoba
CD6 Contracting Ltd.
Nov. 25
Saskatchewan
FN Agriculture Development Inc.
Nov. 19
Saskatchewan
G Zuck Holdings Ltd.
Nov. 13
Saskatchewan
George Gordon First Nation Holdings Inc.
Nov. 20
Saskatchewan
Hall’s Welding Ltd.
Nov. 19
Saskatchewan
Justin’s Holdings Ltd.
Nov. 14
Saskatchewan
KJ Pharma Canada Inc.
Nov. 13
Saskatchewan
Larson Hides Ltd.
Nov. 26
Saskatchewan
Linda’s of the Valley Ladies Boutique Ltd.
Nov. 28
Saskatchewan
Lonlee Consulting Inc.
Nov. 19
Saskatchewan
Moosomin Energy General Partner Inc
Nov. 8
Saskatchewan
Pivotal Drug Consultants Inc.
Nov. 26
Saskatchewan
Platania Tavern Inc.
Nov. 19
Saskatchewan
R. Addison Enterprises Ltd.
Nov. 26
Alberta
Red Tag Truck & Auto Sales Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
Ryan Kitchen C.A. Prof. Corp.
Nov. 15
Saskatchewan
Schopp Enterprises Inc.
Nov. 25
Saskatchewan
SWS Detention Group, Inc.
Nov. 20
Canada
United Walk-In Clinic Medical Prof. Corp.
Nov. 18
Saskatchewan
W & D Stene Holdings Inc.
Nov. 14
Saskatchewan
2555
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2013)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Nov. 28
Saskatchewan
Nov. 28
Saskatchewan
6776541 Manitoba Ltd.
Nov. 26
Manitoba
CDC Consulting Services Inc.
Nov. 22
Alberta
Dominion Lending Centres Lender Direct Inc.
Nov. 26
Alberta
Green Mountain Realty Inc.
Nov. 22
Alberta
Interior Leasing Corp.
Nov. 25
British Columbia
Kipling Airways Inc.
Nov. 22
Alberta
M.C. Halvorson Ag Inc.
Nov. 28
Saskatchewan
Raynard Trucking Ltd.
Nov. 27
Alberta
Targa Energy Services Inc.
Nov. 27
Alberta
Toker + Associates Architecture Industrial Design Ltd.
Nov. 27
Alberta
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2013)
Name:
Date:
Place of Business:
24fit Training & Conditioning
Nov. 13
Regina
786 Flooring
Nov. 18
Saskatoon
Andrew Photo “N” Frame
Nov. 18
Bredenbury
Eastside Liquidation
Nov. 18
Muenster
EPCM Global Consultants
Nov. 21
Saskatoon
Events of Distinction
Nov. 14
Saskatoon
Ginger Buffet
Nov. 15
Saskatoon
Ideal You Weight Loss Clinic
Nov. 18
Wadena
J & S Automotive
Nov. 14
Big River
Kassis Electrical
Nov. 19
Regina
2556
Name:
Date:
Place of Business:
Midway Motel
Nov. 20
Saskatoon
Northgate Mall
Nov. 25
Toronto ON
O.L.G.A. Enterprise
Nov. 19
Saskatoon
Prairieland Rental Centre
Nov. 28
Regina
Pro Choice Painting
Nov. 18
Saskatoon
Riva Specialized Cleaning Services
Nov. 25
Lumsden
RTL-Westcan Limited Partnership
Nov. 25
Edmonton AB
SBK Builders
Nov. 19
Regina
Soul Hideout Wellness Products
Nov. 21
Estevan
Xtreme Building Cleaning
Nov. 19
Regina
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2013)
Name:
Date:
Place of Business:
The Futures Dimension Fund II L.P.
Nov. 26
1209 Orange St.,
Wilmington DE USA
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2013)
Name:
Date:
Place of Business:
NFC Acquisition L.P.
Nov. 26
600-130 King St. W,
Toronto ON
Norse Dairy Systems, L.P.
Nov. 26
1209 Orange St.,
Wilmington DE USA
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2013)
Name:
Date:
Mailing Address:
4-40 Quilt Shop
Nov. 15
222 McMaster Cres.,
Saskatoon
sell quilting fabrics and
accessories
ABT Massage Therapy
Nov. 7
Box 232, Leoville
massage therapist
Airtron
Nov. 19
provide HVAC, building
automation systems and
energy services
Alien Technologies
Nov. 29
130 Mollard Cres., Regina
electronic design and
programming services
for hydraulic and electro
hydraulic applications
Alpine Hydronics
Nov. 25
204 Canora St. E, Warman
boiler services
Angkor Southeast Asian Delight Nov. 25
4001 Lepine Rd. E, Regina
Asian cuisine restaurant
and dining
2557
Name:
Date:
Mailing Address:
Automed Canada
Nov. 20
provide pharmacy
automation solutions,
dispensing equipment,
cabinets and related
products, software and
services
Ayon Heating and
Air Conditioning
Nov. 25
2906 Partridge Cres., Regina
heating and air-conditioning
services
Barbra Bell, Be Bold Coaching
Nov. 29
26 Greencrest Bay, Regina
executive, business and
leadership coaching services
Bastoneworks Co.
Nov. 25
Box 429, Outlook
stone masonry
Bath & Body Works
Nov. 21
3 Limited Parkway, Columbus
OH USA
retail personal care
products
Bear Care
Nov. 15
6626 Wheatly Bay, Regina
care for a child with
complex medical needs
Beths Imports &
Travel Encounters
Nov. 27
sell ethnic imported
groceries, specialty clothing
and beauty products;
professional travel products,
airline tickets, insurance
and vacations; certified
money transfer services
Bible Study Fellowship
Oct. 18
Bible study courses
Bold Painting
Nov. 22
1502 Ave. N, Saskatoon
painting
Boss Hair & Make-Up Boutique
Nov. 25
2928-13th Ave., Regina
cosmetology, aesthetic
and make-up services;
retail beauty products;
photography for
competitions, portfolios and
advertisements
Brar Business Solutions
Nov. 27
252 Gladmer Park, Regina
merchandising and retail
solutions
Brooke’s Bookkeeping
Nov. 29
306 Wilkins Cres., Saskatoon
bookkeeping services
Canyon Creek Homes
Nov. 26
215-4946 Canada Way,
Burnaby BC
residential construction
Cathy’s Eatery
Nov. 22
General Delivery, Livelong
restaurant; catering
services
Dene Driving
Nov. 27
2511 Mathieu Cres., La Loche
provide services
Doggie Dog World Petmassage
Nov. 25
1539 Rothwell St., Regina
pet massage services
E-Force Electric
Nov. 8
954 Garry St. N, Regina
electrical services
Eastside Roofing & Reno’s
Nov. 26
Box 3387, Melville
interior renovations; roofing
services
Eventpro Software
Nov. 19
105-15 Innovation Blvd.,
Saskatoon
develop computer software
2558
Name:
Date:
Mailing Address:
Events of Distinction
Nov. 14
Box 402, Grandora
event planning services
F.H. Designer Stone
Oct. 24
101-215 Lowe Rd., Saskatoon
sell stone sheets
Farmsecure
Applied Technologies
Nov. 26
Box 135, Canwood
provide farm video
surveillance, grain storage
monitoring and energy
efficient options
Fmxcavating
Nov. 28
earth and excavation
services
Grandma Lees on 51st
Nov. 21
146 Laycock Cres., Saskatoon
bakery; café
Hodgeville Skool Inn & Hub
Nov. 25
Box 304, Hodgeville
inn and hostel
Hortness Carpentry
Nov. 27
170 Ash Dr., Weyburn
carpentry; interior/exterior
finishing; framing; concrete
services
KCJ Diecasts and Collectables
Nov. 27
6415-1st Ave. N, Regina
sell adult collectable
Diecasts cars and figurines
Kessler Insurance
Nov. 25
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
insurance
L and L Painting
Nov. 22
1208 Haida Ave., Saskatoon
painting
Laidlaw’s PA Firm
Oct. 23
4550 Harbour Landing Dr.,
Regina
paralegals; communication
services
Langford’s Microscope Repair
Nov. 28
Box 133, Fort Qu’Appelle
microscope repair services
Lauren’s Flowers & Gifts
Nov. 28
Box 386, Nokomis
flower shop; sell cards and
gifts
LPR Trucking
Nov. 29
Box 117, Dillon
trucking; haul grain, mining
supplies and equipment
Marquis Consulting Services
Nov. 27
Box 61, Macoun
online administrative
consultant services
Mena Dais Enterprise
Nov. 21
701-715 Hart Rd., Saskatoon
design, manufacture, sell
and import/export items
Microtech Irrigation
Nov. 28
2930 Calder Ave., Saskatoon
contract irrigation services
Midco Painting
Nov. 27
1337 Coteau St. W, Moose Jaw
painting services
Midtown Medical Pharmacy
Nov. 29
109, 39-23rd St. E, Saskatoon
pharmacy services
Modern Motors
Nov. 25
2325-1st Ave. N, Saskatoon
automotive dealership and
repair services
Moose Jaw Primacy
Medical Clinic
Nov. 13
145 Woodlily Dr., Moose Jaw
medical clinic
Mr. T’s Plumbing and Heating
Nov. 25
Box 296, Grenfell
plumbing and heating
services
N.A.S. Building Cleaning
Nov. 26
3137 Truesdale Dr., Regina
office cleaning services
Northgate Mall
Nov. 25
operate a shopping mall
Nutana Neurology
Nov. 28
1002 Melrose Ave., Saskatoon
neurology medical clinic
2559
Name:
Date:
Mailing Address:
Organiclean Carpet Care
Nov. 23
335-4246 Albert St., Regina
carpet and upholstery
cleaning services
P. Forrest Construction
Nov. 19
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
paving and excavation
services
Perfectly Clean Janitorial
Nov. 29
3 Ross Dr., Yorkton
cleaning services
Prairie Savannah Cats
Nov. 25
Box 57, Hague
breed and sell registered
Savannah cats
Prairieland Rental & Sales
Nov. 29
rental centre; sales; rent
tools
Prairies Edge Outfitting
Nov. 25
5105-49th St., Lloydminster
outfitter
Primp Lash Lounge
Nov. 26
607-455 Rempel Lane,
Saskatoon
aesthetic services
Pro Choice Painting
Nov. 18
19 Bain Cres., Saskatoon
interior/exterior painting
services
Reagent Consulting
Nov. 27
1126 Dorothy St., Regina
market research; project
management; policy,
business and strategy
development services
Red Wing Shoe Store
Nov. 26
retail shoes
Riva Specialized Cleaning
Services and Pigeon Control
Nov. 25
Box 232, Lumsden
commercial and machinery
cleaning services; pigeon
clean-up and control
Sandy Bay Electrical Services
Oct. 8
Box 238, Sandy Bay
residential electrical wiring,
repair and troubleshooting
services
SHR Auto Sales
Nov. 27
Box 176, Radisson
sell used cars
Stark Solutions
Nov. 18
1128 Elliott St., Saskatoon
business consultant services
Taj Entertainment
Nov. 27
21-266 Pinehouse Pl.,
Saskatoon
entertainment services
Thomas & Sons Mechanical
Nov. 12
Box 314, Cumberland House
plumbing and heating
services
Thunder Valley Auto Service
Nov. 29
Box 218, Central Butte
automotive and snowmobile
repair services
U-Nique Designs 4-U
Nov. 28
advertising; personal, mug
and photo sublimation
design services
VL Projects
Nov. 25
2046 McTavish St., Regina
interior/exterior
renovations; install
hardwood and tile flooring
Vokul Contracting
Nov. 25
216 Ave. W S, Saskatoon
moving and delivery
services
Western Ice
Nov. 25
2800, 715-5th Ave. SW, Calgary
AB
manufacture and distribute
ice
2560
Name:
Date:
Mailing Address:
Wilad Construction Services
Nov. 25
412 Redwood Cres., Warman
basement development;
rough/finishing carpentry;
install drywall and
plumbing lines in
buildings
Will Do Delivery
Nov. 27
1412 Coy Ave., Saskatoon
courier services
Xtreme Building Cleaning
Nov. 19
1447 Kramer Blvd., Regina
janitorial and cleaning
services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2013)
Name:
Date:
Mailing Address:
24fit Training & Conditioning
Nov. 13
1727 Hunter Pl., Regina
personal training and
conditioning consultant;
fitness classes; nutritional
services
Action Assist First Aid Training
Nov. 25
Box 549, Duck Lake
First-aid and CPR training
services
Andrew Photo “N” Frame
Nov. 18
Box 231, Bredenbury
photography; picture
framing; woodworking
services
Bedel Business Works
Nov. 25
Box 352, Wynyard
educational and business
consultant; partnership
development; facilitation;
writing and needs
assessment services
Deca Industries
Nov. 20
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
manufacture and repair
industrial components and
parts
Eastside Liquidation
Nov. 18
Box 256, Muenster
sell appliances and
furniture
Inferno Welding
Nov. 26
Box 1211, Estevan
welding; fabrication; repair
services
Last Mountain Dirtworks
Dec. 1
Box 271, Strasbourg
skid steer services in
Strasbourg and the
surrounding area
M & N Construction
Partnership
Nov. 28
Box 128, Coronation AB
construction and pipeline
services
Madland AG Group
Nov. 26
Box 132, Young
agricultural services
Rapport Clinical
Consulting Group
Nov. 29
207 Lashyn Cove, Saskatoon
family/individual clinical
counselling; professional
leadership consultant
services
Sergent Hall
Nov. 20
Box 3171, Meadow Lake
hospitality services
2561
Name:
Date:
Mailing Address:
Soul Hideout Wellness Products
Nov. 21
1514-2nd St., Estevan
sell wellness products
Tread Lightly Woodlot Services
Nov. 14
Box 286, Prince Albert
tree chipping services; tree
skidding on acreages;
clean-up trees and branches
on storm-damaged property;
minimize wildfire hazards
Wheatland Skid Steer Service
Nov. 25
Box 225, Yellow Grass
construction; ground
preparation; snow removal
services
Yellow Brick Properties
Nov. 28
4738 Mazinke Cres., Regina
rental property
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2013)
Name:
Date:
Amendment:
Montreal Lake Industrial Construction
Limited Partnership
Nov. 5
changed name to Mainline Industrial Limited
Partnership
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2013)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
101245687 Saskatchewan Inc.
Nov. 27
Box 68, Val Marie
charitable organization
Bow Valley Park
Committee Inc.
Nov. 26
307 Main St., Oxbow
revitalize and maintain The
Bow Valley Park; restore
the area and buildings
to a pre-flood condition;
build a new concession and
facilities
Lac Des Iles Public
Utility Corporation
Nov. 27
Box 520, North Battleford
operate water utilities
Learn for Life Training
Association, Inc.
Nov. 25
1909 Ottawa St., Regina
provide networking and
support to literacy groups
and professionals; develop
and provide training for
practitioners; organize
adult and family literacy
programs and celebrations
Paradise Ridge E.C.
Congregation Inc.
Nov. 25
709 Janeson Crt., Warman
regular church meeting
2562
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Shiloh Homes Inc.
Nov. 27
1070 Graham Rd., Regina
provide residential care,
educational programming
and day treatment for
youth/young adults
currently under the
responsibility of The
Ministry of Social Services
Somali Canadian Community
of Saskatoon Inc.
Nov. 18
238 Hastings Lane, Saskatoon
assist the Somali
community in Saskatoon
with orientation,
translation, interpretation,
housing, employment,
education English language
training, immigration and
health concerns
The Goodluck Fund Inc.
Nov. 27
Box 924, Nipawin
fund-raising for children in
East Africa
The Regina Beach Historical
Society Incorporated
Nov. 28
1124 Highwood Ave., Buena
Vista
gather, compile and archive
historical documentation
Woodland Dance Club Corp.
Nov. 26
Box 2, Spruce Lake
teach and promote fitness
through dance
CERTIFICATE of REGISTRATION
(2013)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Activities:
Kocihta
Nov. 21
Canada
708-2nd Ave. N,
Saskatoon SK
facilitate industry,
commerce and
craftsmanship of
Aboriginal peoples;
Aboriginal culture,
tradition and language
educational services
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2013)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Carlton Trail Municipal Corridor Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Congregation of The Holy Redeemer
Nov. 14
Alberta
Hazelcliffe Community Historical Society Corporation
Nov. 6
Saskatchewan
Laird Mennonite Church Inc.
Nov. 20
Saskatchewan
Maidstone Baptis Church Inc.
Nov. 13
Saskatchewan
Muskeg Lake Cree Nation Radio Station Corp.
Nov. 20
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
2563
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Name Changed To/
Date de naissance: Nouveau nom:
Janice Gail NERADA
(Dated November 12, 2013)
Swift Current SK
July 17, 1946
Jan GAIL
Kayla Marie NEUFELD
Saskatoon SK
August 15, 1994
Kayla Marie BEATON
Richard Nathan GILEWICZ
Saskatoon SK
November 3, 1988
Richard Nathan PENN
Temitayo Stella AKINGBADE
Prince Albert SK
June 26, 1985
Temitayo Stella FAKOYA
George Colin HUMPHREY
Saskatoon SK
May 1, 1964
Colin G HUMPHREY
Rosalina ENGSTROM
Saskatoon SK
June 11, 1938
Rosalina C BENINSIG
Lois Helen SIEMENS
Kerrobert SK
November 22, 1958
Lois Helen Braun
SIEMENS
James Allan DAVIS
Saskatoon SK
January 8, 1982
James Allan MAZZA
Trina Julie Annie ROBERTS
Stanley Mission SK
December 9, 1994
Trina Julie Annie
MCKENZIE
Bibi Anthazia I DEONARINE
Swift Current SK
December 8, 1976
Bibi Anthazia Ishia
Jumaima KADIR
Blanca ACADEMIA
Regina SK
June 25, 1982
Blanca Academia
SPRINGER
Ryan George DAVIS
Prince Albert SK
November 29, 1984
Ryan George DAVIES
2564
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Name Changed To/
Dolores Eve NETMAKER
Saskatoon SK
April 14, 1970
Deloris Eve NETMAKER
Eunmi KIM
Regina SK
June 28, 1983
Emily Eunmi MOTLIK
Sandawara BIKKHU
Regina SK
July 7, 1965
Sanhein RAMMAH
Tammy Dawn THACK
Hudson Bay SK
October 7, 1971
Tamora Dawn TKACH
Maylene Azriel Jennifer
MORPHY
Saskatoon SK
July 9, 1995
Fawkes Harkness BECKER
Joseph BOYER
Prince Albert SK
December 22, 1951
Oliver Joseph BOYER
Ryan Denis GEORGET
Wakaw SK
July 1, 1992
Ryan Denis BACKUS
Jack Gordon MACDONALD
Saskatoon SK
November 20, 1946
Jake Gordon MACDONALD
Alison Elizabeth
WHITEHURST
Big River SK
September 18, 1967
Alison Elizabeth PANTER
Yingbo GUO
Moose Jaw SK
January 11, 1987
Yingbo HOGEWEIDE
Joel Douglas
BRUNSKILL-BLECHINGER Regina SK
August 26, 1990
Joel Douglas
BLECHINGER
Cheryl Gwen HEALEY
Regina SK
August 23, 1958
Cheryle Gwen HEALEY
Derrick Otto RACHOR
Saskatoon SK
September 8, 1989
Derrick Otto BOND
2565
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Name Changed To/
Annie DONESKY
(Dated December 4, 2013)
Saskatoon SK
August 26, 1928
Annette DONESKY
Tyron Lawrence Daniel
BADER
Saskatoon SK
January 24, 1977
Tyron Lawrence Daniel
HAUGEN
Jacov Andrew NOLTCHO
Dillon SK
January 2, 1989
Andrew Jakov NOLTCHO
Cherish Marie Williams-GRAY
Prince Albert SK
August 3, 1993
Cherish Marie GRAY
Lane Alexander FIDDLER
March 14, 1995
Lane Alexander MASSON
Reed Ryan Charles GAMBLE
Duck Lake SK
November 17, 1972
Reed Ryan Charles
NITAWOKIWINOW
Debbie Carol OSMAN
Saskatoon SK
July 21, 1965
Debbie Carol Foderingham
WATKINS
Jameel YOUNAN
Saskatoon SK
October 20, 1991
Jim YOUNAN
Onion Lake SK
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Hallie Jane MOTZ
Glidden SK
February 4, 1985
Hallie Jane MOTIER
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Samuel Maurice TESSIER
December 25, 1983
Samuel Maurice MOTIER
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Sami ASTEPHO
Saskatoon SK
July 1, 1964
Sami YOUNAN
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Shamouni ISTIPHO
March 1, 1969
Lisa YOUNAN
2566
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Mahnoor Farooq CHEEMA
Nora Farooq CHEEMA
November 25, 1996
Duyen DO
Coca DO
March 13, 1996
Dalyn Lloyd DILLON
Dalyn Lloyd PAHTAYKAN
June 27, 1997
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Robert Keith THOMPSON
Sintaluta SK
February 2, 1971
Robert Keith THOMSON
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Keirsten Jade THOMPSON
Keirsten Jade THOMSON July 13, 1998
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Xi HE
Saskatoon SK
March 12, 1992
Catherine Xi HE
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Yuan HE
Rosemary Yuan HE
November 22, 1998
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
E. Mikale White,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
2567
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
Notice of Preparation of assessment roll — Urban Municipality
(2013)
Village of Macoun
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Macoun for the year 2013 has been prepared
and was open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 2:30 p.m., on the following days: Mondays,
Wednesdays and Fridays, April 8 to June 10, 2013.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $25.00 appeal fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Macoun,
Box 58, Macoun SK S0C 1P0, by the 10th day of June, 2013.
Dated this 13th day of December, 2013.
Carmen Dodd-Vicary, CAO,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF WITHDRAWAL
Notice is hereby given that Utica Mutual Insurance Company ceased transacting the business of insurance
in Saskatchewan on the 18th day of October, 2006.
There are no liabiliites in respect of policies of insurance issued by Utica Mutual Insurance Company.
The Canadian Head Office of Utica Mutual Insurance Company is located at 2-1145 Nicholson Rd., New
Market ON L3Y 9C3.
Dated at New York, this 26th day of September, 2013.
Richard P. Creedon,
Executive Vice-President – General Counsel,
Utica Mutual Insurance Company.
06/13
________________________
NOTICE OF COMMENCEMENT OF BUSINESS
Notice is hereby given that Ironshore Insurance Ltd. has become licensed in Saskatchewan as an insurer and
has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 2nd day of December, 2013.
Dated at Regina SK, this 2nd day of December, 2013.
Michael Charles Wills,
Chief Agent,
Ironshore Insurance Ltd.
13/20
2568
PREMIER’S NOTICE OF GIFTS AND BENEFITS
In accordance with Government policy requiring a public declaration of gifts and personal benefits, the following
gifts and personal benefits were received for the period April 1, 2012 to March 31, 2013.
Dated at Regina, Saskatchewan, December 4, 2013.
Honourable Brad Wall,
President of the Executive Council.
MINISTER:
DONOR:
ITEM:
ESTIMATED
VALUE:
Honourable
Donna Harpauer
Saskatchewan Opportunities
Corporation Innovation Place
Boffins Club Membership
$250
Honourable
Ken Krawetz
Regina Symphony Orchestra
2 Tickets to Gala Concert
$250
Honourable
Don McMorris
Sask Gaming
2 Tickets to Canadian Country
Music Awards
$200
WF Botkin
Gift Basket
$200
Honourable
Christine Tell
McDougall Ready
2 Tickets to Bryan Adams Concert
$250
Honourable
Brad Wall
David Bowman, Regina
Painting on Canvas – “Wall
Family” – Done by an artist in the
Philippines
$300
Saskatchewan Party
Registration Fee for the Premier’s
Walleye Cup
$1000
Asia Mission: from Prima's 50th
Anniversary
Valextra Grip Spring Men’s Wallet
$300
Moose Jaw Chamber of
Commerce
Yvette Moore Framed Print: Wide
Open Spaces
$300
Asia Mission: Paper Excellence
Framed Fish
$470
Royal Canadian Mint
Framed $20 Coin for The Queen’s
Diamond Jubilee
$250
International Road Dynamics
Gold plated calligraphy pen
$200
TCU Place Saskatoon
Kinsmen Club sports celebratory
dinner ticket
$300
Honourable
Gordon Wyant
*Note: The values assigned to the items are estimates only.
2569
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private
Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of
the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen
dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly
unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has
been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted
from the deposit received before making such remittance.
...
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that
they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
2570
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt
privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré
ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant
de procéder à la remise.
...
2571
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe
91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs
d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils
sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi
d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
____________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
2572
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
2573
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
_____________________________________________________________________________________________________________________________
2574
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Saskatchewan Law Enforcement Handbook
The updated 2013 version of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook,
(current to October 1st, 2013) is now available.
This is a pocket size version.
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 45 (2013‑2), effective August 16, 2013, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 29 (2013-2), effective October 1, 2013 will be available soon.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
2575
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry
Minister
Inquiry Line No.
Location
Advanced Education/
Honourable Rob Norris
(306) 787-0341
Regina
Agriculture/Saskatchewan
Crop Insurance Corporation
Hon. Lyle Stewart
(306) 787-0338
Regina
Central Services/Public Service Commission/
Lean Initiative
Hon. Nancy Heppner
(306) 787-0942
Regina
Corrections and Policing
Hon. Christine Tell
(306) 787-4377
Regina
Crown Investments/Saskatchewan
Government Insurance/Saskatchewan
Liquor and Gaming Authority
Hon. Donna Harpauer
(306) 787-7339
Regina
Economy/The Global Transportation
Hub Authority/SaskPower Corporation
Hon. Bill Boyd
(306) 787-9124
Regina
Education/Labour Relations
and Workplace Safety/Saskatchewan
Workers’ Compensation Board
Hon. Don Morgan, Q.C.
(306) 787-0341
Regina
Energy and Resources/
Tourism Saskatchewan/Trade/
SaskEnergy Incorporated
Hon. Tim McMillan
(306) 787-9124
Regina
Environment/Water Security Agency/
Saskatchewan Water
Corporation
Hon. Ken Cheveldayoff
(306) 787-0393
Regina
Executive Council/Intergovernmental Affairs
Hon. Brad Wall
(306) 787-9433
Regina
Finance/Deputy Premier
Hon. Ken Krawetz
(306) 787-6060
Regina
Government Relations/First Nations,
Métis and Northern Affairs
Hon. Jim Reiter
(306) 787-6100
Regina
Health
Hon. Dustin Duncan
(306) 787-7345
Regina
Highways and Infrastructure/SaskTel/
Saskatchewan Transportation Company/
Information Services Corporation/
Saskatchewan Gaming Corporation
Hon. Don McMorris
(306) 787-6447
Regina
Justice
Hon. Gordon Wyant, Q.C.
(306) 787-5353
Regina
Parks, Culture and Sport/
Provincial Capital Commission
Hon. Kevin Doherty
(306) 787-0354
Regina
Rural and Remote Health
Hon. Randy Weekes
(306) 948-4880
Regina
Social Services/Status of Women
Hon. June Draude
(306) 787-3661
Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service:
1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)
E-mail:
[email protected]
Home Page:
http://www.qp.gov.sk.ca or http://www.publications.gov.sk.ca
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2013

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

Life is a challenge – It`s your turn to take the lead!

This project was undertaken with the financial support of

Technique Roulette Casino 32Red Machine A Sous Vide Pas Cher

Lectures free to all members of the University

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Appendix 4 - Commission quadriennale d`examen de la

Faculty of Education - University of Regina

Sask Gazette, Part I, Jan 25, 2008