The Board of Directors Editorial Board Advisory Board Design

Thaqafat Eng Side
8/21/05
12:03 PM
Page 210
The Board of Directors
Dr. Mariam Bent Hasan Al Khalifa
President of the University of Bahrain
Chairman
Dr. Hana Makhlouf
Dr. Alawi Al-Hashimi
Prof. Ibrahim A. Ghuloum
Mr. Said Al Olaimi
Dr. Fawaz Toqan
Editorial Board
Alawi Al-Hashimi
Editor- in- Chief
Monzer Ayachi Assistant Chief Editor
Munira Al-Fadhel Senior Editor
Yasser Othman Executive Editor
Abbas Yousif Art Editor
Ahmad Al-Manna’i
Abdul Hamid Al-Mahadin
Abdul Karim Hassan
Abdul Qadir Faydouh
Bassiuni Abdul Rahman
Ibrahim Abdullah Ghuloum
Samira Ben-Amou
Advisory Board
Abd Al-Fattah Klitto
Abd Al-Salam Al-Masaddi
Adonis
Ahdaf Soueif
André Miquel
Baqir Al-Najjar
Bill Ashcroft
Carmen Ruiz Bravo-Villasante
Dhia Al-Azzawi
Edward Said
Izz Al-din Isma’il
Jabir Asfour
Kamal Abu-Deeb
Khalida Said
Pedro Martinez Montavez
Salah Fadl
Shirly Geok-Lin Lim
Design
Sayed Jaffer Hameed
Published by the College of Arts
University of Bahrain
Subscription Rates
(4 issues including postal charges)
For Individuals
Bahrain
Gulf States
Other Arab Countries
Other Parts of the world
BD
US $
US $
US $
7 or equivalent
30
20
45
For Organizations
Bahrain
Gulf States
Other Arab Countries
Other Parts of the world
BD
US $
US $
US $
20 or equivalent
60
45
90
A free book will be offered for yearly subscription.
Subscriptions should be sent to:
Thaqafat
The College of Arts
University of Bahrain
P.O.Box 32038
Kingdom of Bahrain
Price for each copy
Bahrain
Gulf States
Other Arab Countries
Other parts of the world
BD
US $
US $
US $
1.5
6
2 or equivalent
8 or equivalent
Material published in Thaqafat does not necessarily
represent the view of the Editors or Advisers
Permission must be obtained from Thaqafat with
regard to translating or republishing any material.
Thaqafat Eng Side
8/21/05
12:03 PM
Page 211
Couverture recto:
Sculpture de Khalil al Hachimi
Thaqafat
No. 6 printemps 2003
Sommaire
Editorial
!
Prélude pour la mort du soliste
Kamal Abu-deeb
#"
Patience ô patrie
Ahmed Madan
#'
Ombres chinoises
Souad al Kawari
#!
Miniatures d’Alissa
Mohamed al Qaysi
Arab Culture
Etudes
"#
$%
Hyposthases et volonté de néant: le
statut de l’homme dans “Hay ibn
Yaqdhan” de Ibn Toufayl
Abd al Rahman Tlili
Qu’est ce que le sacré: Une nouvelle
approche
Tourki Ali al Rabiou
Critique littéraire(roman)
#)
Etudes féminines
%$
Critique littéraire(poésie)
&'
!&
!(
L’imagination poétique libre: Stylistique
de l’expression, stylistique dela
construction
Mohamed Sabir Abid
“ ’Ours al Zain ” entres l’esprit du mythe
et le système d’état
Ali al Chara
Spécificité du système féminin dans le
discours poétique contemporain
Wijdan al Sayigh
Nouvelles
)$
Le fils de “al dayrah”
Yousuf al Qaeed
Poèmes
"*"
Complainte
Farid Ramadhan
Tourments de Imri l Qays et autres
poèmes
Ali Jafar al Allaq
"*! Poussière des jours
Ibtisam Abdulla
Quatrain de la pierre précieuse
Hilmi Salem
"*( Dilapidations
Noura Mohamed Faraj
Thaqafat Eng Side
8/21/05
12:03 PM
Page 212
Couverture verso
Symposium
""*
"$)
"&#
"'"
Thaqafat rencontre Salah Fadhl
Le Comité De Rédation
"('
Les affluents de la critique littéraire
Yousouf al Yousouf
Revue des livres
"%'
Les questions de la créativité face au
prototype: Une lecture du livre de
Soulayman al Attar “Introduction
méthodique à l’étude de l’histoire de la
littérature”
Wafiq Slitin
Pouvoirs de la mondialisation et son rôle
dans la construction des cultures
numériques contemporaines
Nassim al Khouri
")%
Qualité de l’éducation entre les indices
de la qualité et la qualité des indices
Nakhlé Wahbé
Une vision et une expérience de la
reforme de l’enseignement: cas d’un
pays du Golfe
Yasser Othman
"#"
Etudes traduites
$*#
Voyage rapide dans les galeries de
“L’espace vide” de Peter Brook
Mohamed Yousouf
Arts
"!$
Production du savoir
Le sculpteur Bahreinien Khalil Al
Hachimi: la modernité ne prendra pas
d’envergure s’il n’y a pas prise de
conscience
Abbas Yousouf
Représentation et personnification dans
l’art marocain
Farid al Zahi
Cultures du monde
Umberto Ecco et “Le nom de la rose”
Amin Salih
Textes en français
Etudes
$")
Lexicographie et sciences cognitives
Driss El Khattab
$&%
Victor Hugo et la modernisation de la
poésie arabe
Mohamed Koubaa
Poésie
$''
Poèmes
Kamal Abu-deeb
Traduction: Samira Ben Ammou