Diretório Brasileiros no Mundo.pmd

Transcription

BRASILEIROS
NO MUNDO
Diretório das Comunidades
Brasileiras no Exterior
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
Ministro de Estado
Secretário-Geral
Secretaria-Geral das
Comunidades Brasileiras
no Exterior
Embaixador Celso Amorim
Embaixador Samuel Pinheiro Guimarães
Embaixador Oto Maia
FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO
Presidente
Embaixador Jeronimo Moscardo
A Fundação Alexandre de Gusmão, instituída em 1971, é uma fundação pública vinculada ao
Ministério das Relações Exteriores e tem a finalidade de levar à sociedade civil informações
sobre a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomática brasileira. Sua missão é
promover a sensibilização da opinião pública nacional para os temas de relações internacionais
e para a política externa brasileira.
Ministério das Relações Exteriores
Esplanada dos Ministérios, Bloco H
Anexo II, Térreo, Sala 1
70170-900 Brasília, DF
Telefones: (61) 3411-6033/6034/6847
Fax: (61) 3411-9125
Site: www.funag.gov.br
Brasileiros no Mundo
Diretório das Comunidades
Brasileiras no Exterior
Brasília, 2009
Copyright ©, Fundação Alexandre de Gusmão
Fundação Alexandre de Gusmão
Ministério das Relações Exteriores
Esplanada dos Ministérios, Bloco H
Anexo II, Térreo
70170-900 Brasília – DF
Telefones: (61) 3411 6033/6034/6847/6028
Fax: (61) 3411 9125
Site: www.funag.gov.br
E-mail: [email protected]
Capa:
Adriano Motta
Equipe Técnica:
Eliane Miranda Paiva
Maria Marta Cezar Lopes
Cíntia Rejane Sousa Araújo Gonçalves
Erika Silva Nascimento
Programação Visual e Diagramação:
Juliana Orem e Maria Loureiro
Brasileiros no mundo : diretório das comunidades Brasileiras no
Exterior. – Brasília : Fundação Alexandre de Gusmão, 2009.
244p.
1. Organizações – Brasil – Diretórios. I. Título : Diretório das
comunidades brasileiras no exterior.
CDU: 061.2 (=1:81)(100)(058.7)
Sumário
Apresentação, 7
Associações e organizações de brasileiros no exterior, 11
América do Norte, 15
América Latina e Caribe, 37
Europa, 51
Ásia, 95
Oceania, 113
África, 117
Veículos de mídia e imprensa brasileira no exterior, 121
Europa, 153
Ásia, 169
Oceania, 173
Oriente Médio, 179
África, 181
Referências sobre as comunidades brasileiras no exterior, 185
Geral, 187
Europa, 219
Ásia e Oceania, 227
África e Oriente Médio, 237
Referências audiovisuais, 241
APRESENTAÇÃO
Apresentação
Com o objetivo de instrumentar e ampliar o diálogo entre o Itamaraty e as comunidades brasileiras no
exterior, e destas entre si, a presente compilação constitui um diretório de informações, por região, referentes
às comunidades brasileiras no mundo. Nela estão listadas diversas associações e organizações educativas,
sócio-culturais e religiosas, bem como veículos de imprensa e mídia dos brasileiros no exterior. A compilação
inclui, ainda, uma seção com referências bibliográficas e audio-visuais sobre as comunidades brasileiras.
As instituições listadas são independentes, portanto não subordinadas ou vinculadas oficialmente ao
Ministério das Relações Exteriores.
A presente compilação é fruto de uma parceria entre a Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras
no Exterior do MRE, as repartições consulares no exterior e as diversas organizações da sociedade civil
brasileira internacional que contribuíram com a elaboração dos conteúdos.
A compilação deverá ser alimentada e atualizada continuamente. Acréscimos, alterações e sugestões
relacionadas com a lista deverão ser enviados à Divisão de Comunidades Brasileiras no Exterior via o
seguinte endereço eletrônico: [email protected].
9
ASSOCIAÇÕES E
ORGANIZAÇÕES
Associações e organizações de brasileiros no exterior
Trata-se de pesquisa encomendada às representações do Itamaraty sobre associações e organizações
independentes de brasileiros no exterior a qual vem sendo somadas contribuições enviadas por brasileiros
no exterior. Até o presente momento, foram identificadas 356 associações e organizações de brasileiros
em 45 países, além de 216 veículos de mídia a eles dirigidos. Estão listadas, ainda, as redes organizações
brasileiros em surgimento.
O presente mapeamento deverá ser alimentado continuamente. Acréscimos, alterações e sugestões
relacionadas com a lista deverão ser enviados para o seguinte correio eletrônico:
[email protected].
ATENÇÃO: as organizações e entidades listadas são independentes, não sendo vinculadas oficialmente
ao Ministério das Relações Exteriores, exceto quando indicado.
13
América do Norte
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
CALIFORNIA
ABADÁ Capoeira San Francisco (ACSF)
Endereço: 3221 22nd St. at Mission St., San Francisco, CA 94110
Tel: 1 (415) 206-0650
Site: http://abada.org/
Observações: a missão da ABADÁ-Capoeira San Francisco (ACSF) é a de preservar, desenvolver e
compartilhar a arte da capoeira com integridade, e utilizá-la para promover o desenvolvimento social das
comunidades.
Bay Area Brazilian Club
Tel: 1 (415) 334-0106
Site: http://www.friendsofbrazil.org/
Observações: a missão da Bay Area Brazilian Club é a de promover a cultura brasileira na região de São
Francisco.
Brasil Brasil Cultural Center
Endereço: 4325 Sepulveda Blvd
Culver City, CA 90230
Tel: 1 (310) 397.3667 / 1 (310) 397.3321
Site: http://www.capoeirabatuque.org
Observações: oferece aulas de capoeira e dança folclórica
15
DIRETÓRIO DAS COMUNIDADES BRASILEIRAS NO EXTERIOR
Brazilian Student´s Association at Stanford University
Site: http://www.stanford.edu/group/bsa/eng/home.html
Capoeira Guaiamum
Endereço: 8182 Sunset Boulevard
West Hollywood, 90046
Tel: 1 (310) 621-0312
Site: http://www.capoeiragua.com/
Capoeira Besouro
Endereço: 2901 Ocean Park Blvd.
Santa Monica, CA
Tel: 1 (310) 314-2617
Site: http://www.capoeirabesouro.com
Capoeira Brasil
Endereço: 5557 Washington Blvd
Los Angeles, CA 90016
Tel: 1 (323) 935-2224
Site: http://www.capoeirabrasil.com/
Centro Cultural Gaúcho “General Bento Gonçalves”
Endereço: 3332 Eagle Rock Boulevard
Los Angeles, CA 90065
Tel: 1 (323) 259-9818 / 1 (323) 256-6548
Igreja Anaheim Brazilian Chapel
Endereço: 1515 W. North Street
Anaheim CA 92831
Tel: 1 (714) 523-2022
Igreja Brasileira do Exército de Salvação
Endereços: 125 W Beryl St.
Redondo Beach CA 90277 / 4223 Emerald Street
Torrance CA 90503
Tel: 1 (310) 318-2827
Site: www.igreja.org
16
ASSOCIAÇÕES E ORGANIZAÇÕES
Igreja Evangélica Assembléia de Deus
Endereço: 9851 Bixby Avenue
Garden Grove CA 928841
Site: http://www.projetomenorah.com
Igreja Evangélica Brasileira em San Diego
Endereço: 1969 Sunset Cliffs Blvd.
Ocean Beach, San Diego - 92107
Tel: 1 (858) 483-4962
Site: http://www.igrejabrasil.org/
COLORADO
Brazilian Student and Scholar Organization (BSSO)
Observações: promove a interação da comunidade brasileira em Boulder com pessoas interessadas na
cultura brasileira.
CONNECTICUT
Aliança Brasileira nos EUA - ABE
Endereço: 2074 Park Street, 2nd Fl. Hartford, CT 06106
Tel: 1 (860) 236-0788
Observações: presta assistência social à comunidade brasileira na cidade de Hartford, CT
BRASCON Brazilian Connecticut
Endereço: 240 Main St., 2nd fl.
Danbury, CT 06810
Tel: 1 (203) 300-6099
17
Observações: presta assistência social à comunidade brasileira em todo o Estado de Connecticut.
Comunidade Brasileira e Centro Cultural de Hartford, Inc.(CBCCH)
Endereço: 1911 Park Street
Hartford,CT 06106
Tels: 1 (860) 233-4217 / 1 (860) 416-0373
Site: http://www.centroculturalbrasileiro.com
Observações: criado com o objetivo de melhorar a vida da Comunidade Brasileira, oferece diversos
serviços, entre eles, educação, saúde, serviços sociais, cultura e de programas e atividades recreativas
para os seus membros.
Igreja First Portuguese Speaking Brazilian Church
Endereço: 1 Buckskin Hight Drive
Danbury, CT 06810
Tel: 1 (203) 312-8250
Shaheen Centro Cultural Brasileiro
Endereço: 1911 Park Street, 1st Floor
Hartford, CT 06106
Tel: 1 (860) 233-4217
Observações: presta alguns serviços à comunidade brasileira na cidade de Hartford, CT.
FLORIDA
Afro Brazilian Culture Center (ABACC)
Endereço: 4361 Acacia Circle, Coconut Creck, FL 33066
Tel: (954) 588-8402
E-mail:[email protected]
Site: http://www.jordanleite.org
Observações: organização de difusão da doutrina espírita e da cultura afrobrasileira
American Association of Portuguese Teachers (AATP)
Tel: 1 (305) 490-0849
Site: http://portugues.collectivex.com/
18
Observações: fundada em agosto de 2007, por professoras do sul da Florida. A associação tem como
objetivos promover a língua portuguesa nos Estados Unidos e auxiliar professores de português na
certificação junto às escolas públicas e no aprimoramento de seus conhecimentos.
Associação da Cultura Afro-Brasileira
Endereço: 218 NE 1TERR Deerfield Beach-Florida-USA
Tel: (55 31) 9983 5827 (Coordenadoria Brasil) / 19546963283 (Coordenadoria Estados Eunidos)
Observações: centro de divulgação, preservação, resgate da cultura afro-brasileira e combate ao racismo,
sexismo, homofobia e toda a discriminação de gênero.
Brazil on the Beach
Site: http://www.brazilonthebeach.com/
Observações: festival anual de cultura brasileira em Hollywood, Florida.
BATB - Brazilian Association of Tampa Bay
Endereço: 5712 W. Waters Ave. - suite 9 - Tampa, FL 33634
Tel: (813) 881-9755
Observações: organização sem fins lucrativos criada com a finalidade de prestar orientação e assistência
nas áreas jurídica, de saúde e de imigração, aos brasileiros residentes nas áreas de Tampa Bay e Sarasota;
integrar a comunidade e realizar eventos sociais e/ou cívicos para manter as tradições brasileiras.
Brazilian Association of USA (BRAUSA)
Endereço: 517 East Sample Road
Pompano Beach, Florida
Tel: (954) 784-5042
Brazilian Voices
Weston, FL 33326
Tel: (954) 217-111
Site: http://www.brazilianvoices.org
Observações: Grupo musical e filantrópico que estimula o intercâmbio cultural através da música. Seus
membros, mulheres brasileiras residentes na Flórida, participam de atividades em escolas e hospitais e se
apresentam em coral com repertório do cancioneiro nacional.
Broward Center for the Performing Arts
Fort Lauderdale, FL 33312
Tel. (954) 468-3335
Site: http://www.browardcenter.org
19
Observações: casa de espetáculos e apresentações artísticas de Fort Lauderdale, reconhecido pelo
Ministério da Cultura como Ponto de Cultura brasileira no sul da Flórida.
Centro Cultural Brasil–USA da Flórida (CCBU)
Endereço: 80 S.W. 8th. Street. Suite 2600 - Miami, FL 33130
Tel: (305) 376-8864
Fax: (305) 376-8865
Site: www.centroculturalbrasilusa.org
Observações: o Centro Cultural Brasil-USA da Flórida é uma organização não governamental, sem fins
lucrativos, fundada em 1997 por um grupo de voluntários brasileiros, residentes em Miami. A missão do
Centro Cultural é disseminar Cultura Brasileira no Sul da Flórida e manter as raízes culturais das crianças
brasileiras que vivem na região.
Fundação Vamos Falar Português
Endereço: 4079 NW 79 Avenue - Miami, FL 33166
Tel: 1 (305) 804-5957
Fax: 1 (786) 363-1062
Site: http://www.vamosfalarportugues.org/
Observações: entidade não-governamental, não-partidária e sem fins lucrativos, que foi criada com a
missão de propagar a língua portuguesa e promover a manutenção das heranças culturais brasileiras, entre
as crianças e adolescentes da comunidade brasileira residentes nos Estados Unidos.
Mulheres Brasileiras do Sul da Flórida
Endereço: 440 E. Sample Rd.
Pompano Beach, FL 33064
Tel.: (954) 785-2220/(954) 696-3283
Primeira Igreja Batista Brasileira
Pompano Beach, FL 33064
Tel: (954) 977 - 5821 - 1(954) 783 - 0119
Fax: (954) 781 - 1618
Website: http://www.pibflorida.org
Observações: Igreja em cujo centro comunitário é realizado uma vez por semana o consulado itinerante
de Pompano
Sunflower Benevolent - USA
Endereço: 5440 North State Road 7 (441) - Suite 218
North Lauderdale, FL 33319
20
Tel: 1 (954) 485-9889 / 1 (561) 667-5128
Observações: a Sunflower Benevolent foi criada há 5 anos no Brasil e há 3 anos nos EUA, por iniciativa
de brasileiros que vivem atualmente no sul da Flórida. É uma fundação sem fins lucrativos que visa a
apoiar famílias carentes no Brasil e no sul da Flórida.
The Winner Women Association (Vencedoras na América)
Miami, FL
Tel: (305) 298-5395
Observações: Associação de apoio a mulheres imigrantes
GEORGIA
Associação da Comunidade Brasileira - ASCOMBRA
Endereço: 105 Nobel Court, Suite 204
Alpharetta, GA 30005
Tel: 1 678 909 4905
Site: http://www.ascombra.org
BRASA - Brazilian Studies Association
Site: http://www.brasa.org/index
Observações: grupo de acadêmicos que promovem estudos brasileiros em todas as áreas do conhecimento,
em especial ciências sociais e humanas. BRASA é dedicada à promoção de estudos brasileiros no mundo,
em especial nos Estados Unidos.
Brazilian Christian Church
Tel: 1 770 973 5050
Comunidade Espírita
Tel: 1 678 557 8083
Igreja Católica
Tel: 1 770 401 0593
Igreja Evangélica Assembléia de Deus
Tel: 1 770 951 0260
21
ILLINOIS
Associação da Comunidade Brasileira em Urbana-Champaign
Site: https://netfiles.uiuc.edu/ro/www/BrazilianStudent,FacultyandStaffAssociation/
Observações: associação de estudantes, professores e funcionários brasileiros vinculados à Universidade
de Illinois em Urbana-Champaign. Os membros são cadastrados e a Associação foi oficialmente registrada
perante a Universidade de Illinois em 15/09/2002, sendo regida por um estatuto. A comunicação entre os
associados é feita principalmente através de uma lista de e-mails criada para este fim (Brasil-eList).
Brazilian Cultural Center of Chicago
Endereço: 6342 N. Lakewood Ave.
Chicago, IL 60660
Tel: (312) 404-7180
Site: http://www.brazilianculturalcenter.org/
Observações: organização educacional sem fins lucrativos que visa a promover e disseminar informações
sobre os povos brasileiros, fomentando a compreensão e apreciação pela cultura, música, arte e dança
brasileiras.
Capoeira Angola Foundation
Quilombo Cultural Center
Endereço: 1757 N Kimball Ave., Chicago, IL 60647
Tel: (773) 227-8879
Site: http://www.quilombocenter.org
Casa de Cultura Brasileira
Endereço: 1022 West Argyle Street, Suite 202
Chicago - IL 60640
Tel: (773) 782-6442
Observações: cursos de português para diferentes níveis e atividades sócio-culturais.
Chicago Samba
P.O. Box 476891 - Chicago, IL 60647
Tel: (773) 661-4126
Site: http://www.chicagosamba.com
Observações: além de apresentações em shows, o grupo dá aulas de samba, forró, batucada, pagode e
outros ritmos brasileiros.
22
Comunidade Católica Brasileira em Chicago
Igreja St. Charles Borromeo
1637 North 37th Ave.
Melrose Park, IL 60160
Site: http://www.comcatbrachi.spaces.live.com
Observações: Missa em Português 1º e 3º Domingos às 17:00 hrs.
Gingarte Capoeira
Endereço: 2056 West 18th Street, Chicago, IL, 60608
Tel: (773) 443-3220
Site: http://gingartecapoeira.org
Grupo Axé Capoeira Chicago
Endereço: 1102 N. Ashlane Ave, Chicago - IL
Tel: (773) 368-4777
E-mail: [email protected] ou [email protected]
Site: http://www.axechicago.com
Evanston Orquestra de Samba
Contato: Marcos de Oliveira e Luciano Antonio
Endereço: Music Institute of Chicago, 2088 Dempster St.,
60202 Evanston, IL
Tel: (847) 905-1500
Site: http://www.evanstonescola.com
Observação: Ensemble-in-residence no Music Institute of Chicago. Aulas de percussão e dança brasileiras.
Lemann Institute for Brazilian Studies
Center for Latin American and Caribbean Studies
University of Illinois at Urbana-Champaign
Endereço: 201 International Studies Building, MC-481 - 910 S. Fifth Street
Champaign, IL 61820
Site: http://www.clacs.illinois.edu/brazilian/
Observações: funcionará nas instalações do Center for Latin American and Caribbean Studies (CLACS).
Está dedicado a apoiar o ensino e a pesquisa em relação ao Brasil, assim como promover intercâmbios
acadêmicos. Fundado através de doação de Jorge Paulo Lemann e família, o Lemann Institute ajudará a
tornar Illinois um centro de liderança na pesquisa e ensino sobre o Brasil. O Instituto será formalmente
inaugurado em outubro de 2009.
23
Mães Brasileiras de Illinois
Tel: 773-687-8885/ Cel.: 773- 551-8222
Site: http://groups.yahoo.com/group/M-B-IL
Observações: tem como principal intuito cultivar a cultura brasileira e desenvolver a língua portuguesa, por
meio de atividades voltadas para crianças brasileiras morando no Estado de Illinois. O grupo almeja,
também, abranger famílias de outras nacionalidades que estejam interessadas em falar português e manter
a cultura brasileira em suas casas.
INDIANA
Brazilian Association at Indiana University (BAIU)
Ballantine Hall 844
1020 E. Kirkwood
Bloomington, IN 47405-7103
Site: http://www.indiana.edu/%7Ebaiu/
Clube Lusófono da Universidade de Earlham
P.O.Box 703, 47374 Richmond, IN
Tel: (765) 973-2037
Observações: o clube tem como objetivo o aprendizado e a prática da língua portuguesa, discussões
sobre o mundo lusófono, intercâmbio acadêmico, projetos de pesquisas e serviços comunitários
voluntários.
Mães Brasileiras de Indiana
Tel: (317) 910-7687 e (317) 965-5855
E-mail: [email protected] e [email protected]
Site: http://groups.yahoo.com/group/M-B-I
Observações: o objetivo deste grupo é cultivar a cultura brasileira e desenvolver a língua portuguesa,
através de atividades voltadas para mães e crianças brasileiras morando no Estado de Indiana. O grupo
abrange também integrantes de outras nacionalidades interessados em falar português e ter contato com a
cultura brasileira.
24
IOWA
Brazilian-Portuguese Association
Site: http://sodb.stuorg.iastate.edu/view.php?id=119
Observações: visa a unificar brasileiros e a comunidade de língua portuguesa via promoção de eventos
culturais e acadêmicos.
KANSAS
Brazilian Club of Kansas City
Tel: 1 (816) 591-3234
Brazilian Student Association - University of Kansas
Site: http://groups.ku.edu/~brasa/
LOUISIANA
Brazilian Student Association at Louisiana State University (LSU)
Site: http://www.lsu.edu/student_organizations/brazilian/
MASSACHUSETTS
Apostolado Brasileiro
Endereço: 63A Oakes St . Everett. MA 02149
Tel: 1 (617) 387 0822
Brazilian Club of Boston College (BCBC)
Site: http://www.bc.edu/clubs/brazil/
Observações: o “BCBC” é uma organização promovida por estudantes empenhados em partilhar o Brasil
e sua cultura com o Boston College.
Brazilian Immigrant Center
Endereço: 14 Harvard Ave., Allston – MA 02134
Tel: 1 (617) 783-8001 Ext. 7
25
Brazilian American Association (BRAMAS)
Endereço: 100 Concord Street, 3rd floor,
Framingham, MA 01702
Brazilian Students Association at MIT (Massachussets Institute of Technology)
Site: http://web.mit.edu/brazil/www/home.html
Observações: o Brazilian Students Association at MIT existe para disseminar a cultura brasileira através
da “Massachussets Institute of Technology”, além de promover eventos culturais.
Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros nos EUA (CTIB)
Site: http://www.centraldotrabalhador.wordpress.com
Observações: com sede em Acton, nas proximidades de Boston, foi fundada no dia primeiro de maio de
2009 com o objetivo de “buscar a união da classe trabalhadora imigrante brasileira, na luta contra o
preconceito, a discriminação, o racismo e pelos direitos dos trabalhadores brasileiros nos Estados Unidos.
Grupo Mulher Brasileira - Brazilian Women’s Group
Endereço: 569 Cambridge St, Allston, MA 02134, US
Tel: 1 (617) 787-0557 Ramal 15
Site: http://www.verdeamarelo.org
Observações: o GMB promove organização comunitária. Tem como objetivo fortalecer a comunidade
para que ela seja politicamente forte e capaz de resolver seus próprios problemas.
Harvard Brazilian Organization (HBO)
Site: http://www.hcs.harvard.edu/~hbo/index.php?lang=pt
Observações: criada por alunos de graduação do Harvard College em 1994, a Harvard Brazilian
Organization hoje presta atendimento e promove contatos entre os estudantes, professores e pesquisadores
brasileiros vinculados a todas as escolas da Universidade.
Massachusetts Institute of Technology - Brazilian Students Association
Site: http://web.mit.edu/brazil/www/home.html
Observações: associação acadêmica que reúne professores e alunos brasileiros.
Northeastern University Brazilian Organization (NBO)
Tel: 6173732310
Site: http://www.mrealm.com/NUSGA/studentgroups/?36
26
Student Association for the Multicultural Brazilian Alliance (SAMBA) at University of
Massachussets Amherst
Site: http://www.umass.edu/rso/samba/
Tufts University Brazilian Cultural Club
http://ase.tufts.edu/tbcc/
MICHIGAN
Brazilian Cultural Club of Detroit
P.O.Box 37360 Oak Park Branch
Detroit, Michigan 48237
Tel/Fax: (586) 267-2740
Site: http://www.brazilianculturalclubofdetroit.com
Observações: clube social para a promoção do entendimento e intercâmbio cultural entre brasileiros e
povos de outras culturas na região metropolitana em Detroit. Celebrações anuais com feijoadas, carnaval,
música e dança brasileiras.
Brasilian Student Association at Michigan University
Endereço: 4005 MLB - University of Michigan
812 East Washington Street
Ann Arbor, MI 48109-1275
MINNESOTA
Afro-Brazilian Capoeira Association - ABCapoeira
Endereço: 2609 Aldrich Ave.
Minneapolis, MN 55408
Site: http://abcapoeira.com/
Observações: Aulas de capoeira para crianças e adultos. É parte das atividades da “Central do Brasil”.
27
Central do Brasil
Endereço: 2609 Aldrich Ave. S
Minneapolis, MN 55408
Tel: (612) 532-5719
Site: http://www.centraldobrasilmn.org
Observações: aulas de português, aulas de Capoeira (ABCapoeira), percussão, dança, jiu-jitsu brasileiro,
samba.
MISSOURI
The Brazilian Club
Tel: (913) 631-9651
Kansas City, MO
Observações: clube comunitário funcionando desde 1994 promovendo a interação e congraçamento
entre os brasileiros residentes na fronteira entre os Estados de Missouri e Kansas.
NEVADA
Fundação Dom Pedro II
Endereço: 6960 Edna Avenue
Las Vegas, NV 89117
Tel: 1 (702) 247-9028
NEW JERSEY
Brazilian American United Association (BAUA)
Endereço: 5 Merchant Street
Newark, NJ 07105
Tel: 1 (973) 344-4474
Observações: a BAUA presta assistência social e jurídica à comunidade brasileira no Estado de New
Jersey, em particular na cidade de Newark, onde promove também eventos relacionados ao País.
28
Projeto Mantena
Endereço: 109, Monroe st, 2 floor - sala 202
Newark - NJ- 07105
Tel: 1 (973) 344 1644
Site: http://projetomantenaajuda.org.br/
NEW YORK
Abadá Capoeira
Endereço: Abadá Capoeira “ 468 West 148th Street, Suite 5A, New York, NY 10031 - USA
Tel: 1 (212) 368-2103
Email: [email protected]
Observações: Abadá Capoeira tem como objetivo a difusão da cultura brasileira por meio da capoeira,
que é usada como veículo de integração social e crescimento individual.
Brasileirinhos em Nova York
Site: http://br.groups.yahoo.com/group/brasileirinhos/
Observações: encontros gratuitos com atividades (músicas, brincadeiras e histórias infantis) em português
para crianças. Encontros acontecem uma vez por mês em duas turmas divididas por faixa etária.
Brasileirinhos em Westchester e Arredores
Tel: 1 (203) 216-2046 ou 254-9774
Observações: organiza atividades em português para crianças.
Brazilian Civic Center
Endereço: 43 Gramatan Ave.
Mount Vernon, NY 10550
Tel: 1 (914) 667-5399
Observações: o Brazilian Civic Center, também conhecido apenas como Civic Center, é uma entidade
voltada para o lado educacional no processo de imigração brasileira nos EUA, definido ‘educacional’
como uma um processo cívico e pedagógico. A organização presta assistência social à comunidade brasileira
no Condado de Westchester.
29
Brazilian Foundation of America- BFA
Endereço: 2020 Marion drive
East Meadow, NY 11554
Tel: 1 (516) 850-3567
Fax: 1 (516) 222-0285
Observações: Presta assistência social à comunidade brasileira, particularmente assistência jurídica, social
e de saúde no condado de Long Island. Desenvolvem projetos locais junto às comunidades, onde temos
como meta a divulgação da cultura brasileira e americana. São exemplos destas atividades a assistência
jurídica, os cursos de inglês, português, capoeira, palestras sobre imigração, leis americanas, apoio com
informações consulares, eventos de confraternização, churrasco no parque (“Saudades do Brasil”), jantares
dançantes, eventos esportivos, etc.
Casa do Brasil-USA
Endereço: 4 W43 St, New York, NY 10036
Tel: (212) 730 0888
Observações: Organização sem fins lucrativos, que promove o bem-estar geral e o desenvolvimento
sócio-econômico sustentável da comunidade brasileira nos Estados Unidos. Trata-se de um centro cultural
e educacional de serviços e informações para orientar, educar e auxiliar o avanço pessoal e profissional
dos imigrantes brasileiros.
Centro Cultural Brasil / Biblioteca Brasileira de Nova York
Endereço: Brazilian Endowment for the Arts
240 East 52nd Street, New York, NY 10022 - USA
Tel: 1 (212) 371-1556
Site: www.brasilianendowment.org
Observações: o Centro Cultural Brasil foi fundado em Manhattan em 2004. O Centro tem cumprido com
o objetivo de promover e cultivar o uso da língua, cultura, artes e letras brasileiras entre os imigrantes
brasileiros e demais pessoas.
Conselho da Comunidade de Nova York
Endereço: 509 Madison Ave., 3rd Floor
New York, NY 10022
Tel: 1 (212) 751-4691
Fax: 1 (212) 751-7692
Dance Brazil
Endereço: 246 West 38th Street, 8th Floor
New York, NY 10018 - USA
Tel: 1 (212) 382-0555
30
Observações: Jelon Vieira é o fundador, coreógrafo e diretor artístico da companhia Dance Brazil. É
reconhecido como um coreógrafo de talento, mestre e instrutor de renome em Capoeira e dança
contemporânea.
Luso-Brazilian Student Association (LUBRASA) at Cornell University
Site: http://www.rso.cornell.edu/lubrasa/
Primeira Igreja Brasileira de Nova York
Endereço: 83-37 264th St.
Floral Park, NY 11004
Tel: 1 (718) 470-9348
PENNSYLVANIA
Arrepia Brazil
Site: http://www.arrepiabrasil.org/
Observações: organização de promoção da cultura brasileira na cidade de Pittsburgh.
RHODE ISLAND
Brownzilians at Brown University
Site: http://www.brown.edu/Students/brownzilians/index.html
TENNESSEE
Brazilian Studies Association (BRASA) at Vanderbilt University
Endereço: VU Station B 350031, 2301 Vanderbilt Place, Vanderbilt University,
Nashville, Tennessee 37235-0031
Tel: 615-343-1764
Fax: 615-343-6002
31
Site: http://www.brasa.org/index
TEXAS
Brazilian Arts Foundation
Endereço: 1133 E. 11th Street - Houston, Texas, 77009
Tel: (713) 862-3300
Site: http://www.brazilianarts.org
Observações: promove aulas de português, de capoeira e de música e dança brasileiras.
Brazilian Student Association at Texas A&M
Site: http://brsa.tamu.edu/contact
UTAH
Viva Brazil
Endereço: 8793 Jefferson Drive
Eagle Mountain, UT 84043
Tel: 1 (801) 789-8522
VIRGINIA
Comunidade Brasil
Observações: trata-se de ministério religioso não-denominacional, que congrega atualmente cerca de 50
brasileiros. Além do culto, procura prestar assistência social à comunidade.
Mães Brasileiras da Virgínia
Link: groups.yahoo.com/group/MBV
Observações: o MBV congrega cerca de 180 mães brasileiras residentes na sua maioria na região
metropolitan de Washington, DC. O grupo realiza diversos programas educativos para promover a língua
32
portuguesa e disseminar a cultura brasileira para crianças de todas as idades, além do ciclo de palestras
para os pais e eventos festivos para manter vivas nessas famílias suas raízes e identidade brasileira. Coordena
eventos para levantamento de fundos para projetos sociais no Brasil. A associação utiliza o servidor do
Yahoo como ferramenta de comunicação diária e organizador dos eventos.
Mulher Brasil
Observações: o Grupo Mulher Brasil congrega cerca de 200 mulheres que tem o português como língua
de comunicação escrita e falada. Apóia essas mulheres e suas famílias que vivem na área metropolitana de
Washington, DC, em outros estados americanos e até mesmo em outros países. Promove encontros
sociais e fornece informações sobre acontecimentos nos EUA e no Brasil. Contribui para projetos sociais
locais e no Brasil.
Link: http://groups.yahoo.com/group/mulherbrasil
WASHINGTON
Brazil Center
Site: http://www.brasilfest.com/
Observações: Organização criada em 1999 para a comunidade brasileira do Estado de Washington
WISCONSIN
Brazilian Association - Milwaukee
Site: http://brazmil.org/index.html
Brazilian Association - University of Wisconsin
Site: http://brazilianassociation.rso.wisc.edu/
Capoeira Angola Madison
Endereço: Neighborhood House Community Center, 29 S. Mills
Street, 53715, Madison, WI.
Tel: (608) 251-8676/ (608) 395-9430
Site: http://www.capoeiraangolamadison.com
33
Portuguese Studies at the University of Wisconsin-Madison Latin American, Caribbean and
Iberian Studies Program
Department of Spanish and Portuguese
The Brazil Initiative
1012 Van Hise Hall - University of Wisconsin
Madison, WI 53706-1557
Tel: (608) 262-2093
Site: http://www.spanport.lss.wisc.edu
Observações: editor da literatura e cultura brasileiras no jornal “Luso-Brazilian Review”.
CANADÁ
Associação Comunitária Brasileira de Alberta (BCAAB)
Tel: 1 (403) 614-7003
Site: http://www.bcaab.org/
Observações: tem o objetivo de compartilhar assuntos e atividades de interesse dos brasileiros em Alberta,
assim como dos canadenses amigos do Brasil. Promove a cultura brasileira na província, incentiva o
esporte amador e oferece local de encontro para vida comunitária.
Brasil Alberta Cultural Association (BRACA)
Site: http://www.mybraca.org
Observações: associação criada com o intuito de divulgar a cultura brasileira em Alberta, especificamente
em Edmonton focalizada na integração dos emigrantes brasileiros, auxiliando na adaptação dos recém
chegados ao Canadá.
Brazilian Association of Saskatoon (BRASA)
Endereço: 27 Beurling Crescent
S7H 4V6 - Saskatoon, SK, Canadá
Tel: 1 (306) 374-4760
Site: http://www.brasask.ca/
Brazilian Community Association (BCA) – Vancouver
Endereço: Suit 201 - 3110 Boundary rd, Burnaby - BC - V5M 4A2 / Vancouver
Tel: 1 (604) 419-9420
Site: http://www.bcavancouver.com
34
Observações: gerencia o projeto “Anjos da Guarda” que tem como meta prestar auxílio a novos imigrantes
brasileiros em Vancouver.
Brazilian Cultural Society of Edmonton (BRASED)
Site: http://www2.brased.org
Brazilians in Ottawa (BINO)
Site: http://www.bino.ca
Observações: coordena, pela internet, uma rede informal de contato da qual participa uma parcela
expressiva da comunidade local com o intuito de compartilhar experiências.
Casa do Brasil - Montreal
Tels: 1 514 947 6150 e 1 450 629 6150
Observações: Presidente da Casa do Brasil: Maria Lucia Fachinelli
Centro de Informação Comunitária Brasil/Angola (CICBA)
Endereço: 248 Ossington Ave
Toronto, ON
Tel: 1 (416) 760-2665
Site: http://centrobrasilangola.org/
Observações: organização composta por voluntários que oferecem serviços gratuitos a pessoas recémchegadas ao Canadá para promover a sua integração e participação na sociedade canadense. Propõe-se
a servir as comunidades minoritárias de língua portuguesa (Brasileira e Angolana, entre outras) residentes
na área da Grande Toronto.
Centro de Tradições Gaúchas (CTG) Querência do Norte
Tel: (1647) 3006811
Grupo Brasil of Ontario
Endereço: 60 Homewood Avenue - suite 324
Toronto, Ontario, Canada - M4Y 2x4 Tel: (1416) 9677227
Site: http://www.grupobrasil.org
Observações: promove o intercâmbio de informações e divulga aspectos da cultura brasileira. Atua, ainda,
na organização de atividades de lazer e esportes, visando a incentivar a interação entre os brasileiros.
Igreja Assembléia de Deus Missão Peniel
Endereço: 1219 Dufferin Street
Toronto, Ontario M6H 4C2
Tel: 647 2374515
35
Igreja Católica Santo Antônio
Endereço: 1041 Bloor St., West
Toronto, ON M6H1M4
Tel: 416-536-3333
Fax: 416-532-7091
Igreja Metodista Livre de Toronto
Endereço: 1828, Eglinton Ave. W
Toronto, Ontário M6E 2H6 Canada
Tel: 905 271.6852
Site: http://www.metodistalivre.ca
Igreja Ministério Viva Brasil
Endereço: 6670 Campobello Rd.
Mississauga, Ontario L5N 2L8, Canada
Tel: 647 2346967
Site: http://www.vivabrasilmin.com/contato.html
Igreja Presbiteriana de Língua Portuguesa
Endereço: 700 Dovercourt RD
Toronto, ON M6H 1K5, Canada
Tel: 416-531-3644
416-769-7578
Site: http://www.presbiterianatoronto.ca
Igreja World Revival Church
Endereço: 75 Colville Road
Toronto, M6M 2Y2 - Ontario - Canada
Tel: 1416 5318111
Site: http://www.cfncanada.org/
36
América Latina e
Caribe
ARGENTINA
Associación Brasileña Argentina de la Cultura y el Ambiente (ABACAM)
Endereço: Calle 62 1428 La Plata
Tel: (54 221) 452 4920
Site: http://personales.ciudad.com.ar/abacam
Observações: o objetivo da associação é o de desenvolver temas da cultura e do ambiente do Brasil, via
aprendizagem do português (básico, médio e superior) e convênio para a obtenção do CILP.
Associação Cultural Argentino-Brasileira a Turma da Baiana
Endereço: Hipólito Yrigoyen 2537 - Balvanera 1090
Tel: (54 15) 5878 0945
Observações: oferece orientação para se obter residência permanente na Argentina, capoeira infantil ou
para adultos, música popular, bonequinhas baianas, recepcionistas baianas, orientação sobre culto
afrobrasileiro.
Círculo de Damas Brasileiras em Buenos Aires
Tel: (54 11) 4782 8337
Observações: a associação sem fins lucrativos foi criada em 1989 para promover a integração das brasileiras
residentes em Buenos Aires. Com atividades culturais, eventos sociais e beneficentes como almoços e
chás, festa de São João, um boletim informativo, coral e grupo solidário, integra as brasileiras, mantendo
vivas as tradições e os costumes nacionais.
37
Espaço Cultural Brasileiro
Calle Lamadrid, 340 Mendoza-Centro
Tel: (54 261) 428-7164,
Fax: (54 261) 423- 5794
[email protected]
Fundación Brasilia
Endereço: Calle Aristides Villanueva, 452,
Mendoza-Centro,
Tel/Fax: (54 261) 423-6917
Site: http://www.fundacionbrasilia.org.
Instituto de Portugués Brasil y Costumbres
Conjunto Residencial Las Candelas, Manzana J, Casa 3,
Chacras de Coria, Município de Luján de Cuyo
Tel/Fax: (54 261) 496-3082
Legião da Boa Vontade (LBV)
Endereço: José Marmol 964 – Buenos Aires
Tel: (54 11) 4925 5000
Site: http://www.lbv.org.ar
Observações: trata-se de uma ONG sem fins lucrativos que há 18 anos desenvolve na Argentina programas
e projetos destinados a pessoas necessitadas, como Mãos à Obra (capacitação gratuita), Escola Infantil
Jesus (educação integral, alimentação, atendimento médico e psicológico para crianças carentes de 2 a 5
anos). Os projetos como a Ronda da Caridade oferecem alimentação para comunidades em situação de
emergência.
Pastoral del Imigrante
Endereço: Calle Joaquín V. González, 450
Dorrego, Município de Guaymallén
Tel: (54 261) 431-2116.
Pastoral do Migrante
Endereço: Laprida 930 – Buenos Aires
Tel: (54 11) 4963 6889
Fax: (54 11) 4962 8175
38
Observações: a Fundación Comisión Católica Argentina de Migraciones é o órgão da Conferência
Episcopal argentina para a Pastoral das Migrações. Um dos objetivos é a promoção humana e a defesa
da cultura, da identidade e dos direitos dos migrantes e refugiados. A Pastoral vem ajudando brasileiros a
obter documentos argentinos, como “residencia precaria”, “temporaria” ou “permanente”.
BOLÍVIA
Asociación de las Damas del Brasil y del Mundo (ADABYM)
Contato: Embaixada do Brasil em La Paz
Associação de Brasileiros Caso do Brasil Beni
Endereço: Plaza Ballivian
Centro Comercial Plaza, Sala 12
Zona Centro - Trinidad
Beni - Bolívia
Tel: 59 1 3 463 4266
Cel: 59 1 3 778 45 413
Observações: associação de assistência a brasileiros na região do Beni
Centro Cultural Brasil Bolívia - La Paz
Endereço: Av. Arce nº 2808 esquina Calle Cordero
Zona San Jorge, La Paz
Caixa Postal nº 429
La Paz - Bolívia
Tel: (005912) 350718
Fax: (005912) 391258
Site: http://www.brasil.org.bo/cebras.htm
Observações: o CCBB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em La Paz, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira na Bolívia.
Grupo Brasileirinho Presidente Marialva Borges de Rosales
Tel: (59 13) 7082 0906
Observações: atividades de ajuda social para brasileiros y bolivianos
Hospitais, orfanatos, Festas de confraternização e datas cívicas.
Semana cultural brasileira.- amostra de pinturas, culinária, dança e artesanato
39
CHILE
Centro Cultural Brasil - Chile
Endereço: Alameda , 1650 - Centro
Santiago - Chile
Tel: (00562) 6720097
Fax: (00562) 6724140
Site: http://www.cebsantiago.cl
Observações: o CCBRACH é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Santiago,
constituindo o principal instrumento de execução da política cultural brasileira no Chile.
Grupo Aquarela
Santiago - Chile
Tel: (56 2) 789-1997
Observações: entidade organizada informalmente, que congrega senhoras da comunidade brasileira local.
Presta assistência a brasileiros(as) que enfrentam dificuldades ocasionais, decorrentes de emergências.
Organiza, a pedido, eventos beneficentes e distribue alimentos e roupas aos interessados.
Grupo Brasil
Endereço: Avenida Apoquindo 3001
Santiago-Chile
Tel: (56 2) 336-3026
Observações: Entidade organizada informalmente, que congrega cidadãos brasileiros residentes no país.
Presta assistência de toda a ordem a brasileiros(as) que enfrentam dificuldades ocasionais, a pedido dos
mesmos.
Portal “Brachilenos”
Site: http://www.brachilenos.cl
Observações: lançado recentemente, propõe manter em contato os membros da comunidade brasileira
no Chile, divulgando informações de interesse coletivo.
40
COLÔMBIA
Instituto Cultural Brasil-Colômbia (IBRACO)
Calle 93, Nº 13A-75
Bogotá - Colombia
Tel: 57-1 6170625/45
Fax: 57-1 2363648
Site: http://www.ibraco.org.co/
e-mail: mailto:[email protected]
Grupo Aquarela
Site: http://aquarelabogota.com/
Observações: criado em 1994 com a finalidade de congregar a colônia brasileira nesta capital e realizar
obras beneficentes. Atualmente o Aquarela é composto, majoritariamente, por esposas de empresários
brasileiros radicados na Colômbia, que se reúnem mensalmente para levar a cabo eventos e projetos de
ajuda a instituições e pessoas necessitadas.
CUBA
Associação Brasileira de Estudantes de Medicina em Cuba (ABEMEC)
Observações: trata-se de mecanismo informal de coordenação, criado pelos estudantes da Escola LatinoAmericana de Medicina (ELAM) para a promoção e a defesa de seus interesses. Não possui estatuto,
sede ou página web, e a partir de 2008, passou a contar com algumas coordenadorias junto a outras
Escolas de Medicina, dentro e fora de Havana.
Escola Latino-Americana de Medicina (ELAM)
Faculdade Salvador Allende (NPFML)
Ed Carlos Barreto Gonçalves
41
EQUADOR
Associação das Damas Brasileiras no Equador-(ADBE)
Endereço: Calle Paul Rivet nº 31-11 y Whimper
Sector Iglesia de la Paz, Quito
Tel: (593 2) 2556-883
(593 2) 2501-860
(593 2) 2520-641
Observações: formada por senhoras brasileiras que vivem no Equador e por senhoras equatorianas com
laços afetivos com o Brasil, a ADBE é uma associação legalmente constituída sem fins lucrativos, que tem
como principais objetivos manter a união da comunidade brasileira através da promoção de eventos
relacionados com a cultura brasileira e com o folclore brasileiro, bem como transmitir a cultura brasileira
aos filhos de imigrantes residentes permanentes no Equador.
Centro Cultural Brasileiro
Endereço: Ciudadela Nova Kennedy, Av Olympo# 103 y Av. San
Jorge, Guayaquil
Tel: (5934) 239 85 12/229 26 04
E-Mail: [email protected]
Site: http://www.centroculturalbrasileiro.com.ec
Observações: O Centro Cultural Brasileiro de Guaiaquil é uma instituição de ensino do idioma português
fundada em 1993 com o propósito de tornar-se um centro de integração cultural entre o Brasil e o
Equador. A entidade conta com mais de 10.000 alunos. Paralelamente,realiza diversas atividades de
natureza cultural, a exemplo da celebração do 7 de setembro, com a participação de grupos de Samba,
de Capoeira e de Bossa-Nova.
Cultura Brasileira
Endereço: Centro Comercial de Urdesa, Bloque A, Local 9,
Guayaquil
Tel: (5934) 04600 7411
E-Mail: [email protected].
Instituto Brasileiro-Equatoriano de Cultura (IBEC)
Endereço: Calle Paúl Rivet N31-11 y Whymper.
Sector Iglesia de la Paz, Quito
Tel: (593 2) 2556-883
(593 2) 2501-860
(593 2) 2520-641
Site: http://institutobrasileiroequatoriano.blogspot.com/
42
EL SALVADOR
Centro Cultural Brasil-El Salvador (CCBES)
Endereço: Boulevard Sérgio Vieira de Mello nº 132
Colonia San Benito - San Salvador
Tel: (00503) 2223-4031
Fax: (00503) 2245-3008
Site: http://www.ccbes.org.sv
Observações: o CCBES é uma instituição subordinada à
Embaixada do Brasil em São Salvador, constituindo o principal instrumento de execução da política
cultural brasileira emEl Salvador.
GUIANA
Centro Cultural Brasil - Guiana
Endereço: 309, Church Street
P.O Box 10489- Guyana
Queenstown- Georgetown
Tel: (00592) 2268054, 2262573
Fax: (00592) 2269063
Observações: o CCBG é uma instituição vinculada à Embaixada do Brasil em Georgetown constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira na Guiana. Suas atividades estão relacionadas
ao ensino sistemático da Língua Portuguesa falada no Brasil; à difusão da Literatura Brasileira; à distribuição
de material informativo sobre o Brasil; à organização de exposições de artes visuais e espetáculos teatrais;
à co-edição e distribuição de textos de autores nacionais; à difusão de nossa música erudita e popular; à
divulgação da cinematografia brasileira; além de outras formas de expressão cultural brasileira, como
palestras, seminários e outros.
Igreja Deus é Amor
Endereço: 119 Cummings Street
Georgetown
Tel: 223-1809
Igreja Universal
Endereço: Robb Street
Georgetown
Tel: 231-3887
43
HAITI
Centro Cultural Brasil - Haiti
Endereço: Place Boyer, 168 Angles des rues Clerveaux et Darguin, 3ème étage
Pétion Ville Haiti
Tel: (509) 256-6208/7556 (509)256-0900
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Porto Príncipe, constituindo
o principal instrumento de execução da política cultural brasileira no Haiti.
HONDURAS
Associação de Brasileiros Residentes em Honduras - ABRAREH, a/c Dra. Elisa Vieira (Presidente)
Endereço: Colonia Los Almendros, final del Boulevard Morazán, Bloque 2, Casa Nº 4234, contíguo a
Plaza Tigo, Tegucigalpa
Tel: (504) 9886-5050 e 236-6188
Observações: promove eventos socioculturais com finalidade filantrópica e reúne-se mensalmente.
JAMAICA
Grupo Cativeiro Capoeira Jamaica / Capoeira Alafia
Endereço: 24 Annette Crescent, Kingston 10, Jamaica
Tel: 1(876) 460-2927
E-mail: [email protected] / [email protected]
Site: http://www.capoeirajamaica.org / http://www.capoeira-alafia.org
Observações: oferece aulas de Capoeira Angola e Regional em colégios, centros culturais e academias de
Kingston. Trabalha com crianças e adultos e procura preservar as raízes sócio-culturais da nossa arte
afro-brasileira. Membros do Grupo Cativeiro Capoeira Jamaica fundaram a ONG Capoeira Alafia que
realiza projetos sociais e promove paz e não-violência nos bairros da periferia de Kingston assim como na
zona rural da Jamaica.
Igreja Universal do Reino de Deus
Endereço: 108 Hagley Park Road, Kingston 10, Jamaica
Tel: 1(876) 757-4886 / 757-1167
44
MÉXICO
Casa do Brasil
Endereço: Botticelli 75, 2º Andar, esq Av Patriotismo,
CEP: 03700 - México, Distrito Federal
Tel: (52 55) 9116-8131
(52 55) 9116-8133
Site: http://www.portalbrasil.com.mx
Observações: a organização administra o portal Brasil, que visa a representar a Comunidade Brasileira no
México, bem como um cadastro de famílias no seguinte fórum: http://mx.groups.yahoo.com/group/
comunidade_brasileira.
Centro de Estudos Brasileiros (CEB) - Cidade do México
Endereço: Paseo de La Reforma, 455
Col Cuauhtenoc
06500- México DF
Tel: (005255) 5-5533183
Fax: (005255) 5-2865501
Site: http://www.cebmexico.org.mx
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil na cidade do México, constituindo
o principal instrumento de execução da política cultural brasileira no México.
NICARÁGUA
Centro de Estudos Brasileiros (CEB) - Manágua
Endereço: Km 73/4 de la Carretera Interamericana Sur
Quinta de Los Pinos- Apartado Postal 264
Manágua-Nicarágua
Tel: (00505-2) 65-3604 (Direto), 65-1729 e 65-1681 (Central Telefônica)
E-mails: [email protected]
[email protected]
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Manágua, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira na Nicarágua.
45
PANAMÁ
Associação de Damas Brasileiras no Panamá
Endereço: Apartado Postal – 0819—09914
Tel: (507) 391-7775
Observações: associação sem fins lucrativos criada há 37 anos, atua na promoção de atividades de
divulgação da cultura brasileira, congregação de brasileiros e assistência social.
Centro de Estudos Brasileiros (CEB) Panamá
Embajada de Brasil en Panamá
Endereço: Calle Elvira Méndez, n 24 Edifício Eldorado
Apartado Postal 0816-00543
Panamá, República de Panamá
[email protected]
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil, constituindo o principal
instrumento de execução da política cultural brasileira no Panamá.
União Cultural Panamá-Brasil
Endereço: Calle 53 - Edifício Royal Center - 3°piso - Sección A
Tel: (507) 340-9979
Observações: associação de ex-estudantes-convênio que promove reuniões periódicas de associados e
atividades culturais. Publica a revista “Aquarela”.
PARAGUAI
Centro de Estudos Brasileiros (CEB)
Endereço: Rua 25 de Mayo, 1875 esq Gen. Aquino
Casilla de Correo 197- Asuncion
Tel: (0059521) 227 188 & (0059521) 200 490
Fax: (0059521) 200 374
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil no Paraguay, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira naqule país. Suas atividades estão
relacionadas ao ensino sistemático da Língua Portuguesa falada no Brasil; à difusão da Literatura Brasileira;
à distribuição de material informativo sobre o Brasil; à organização de exposições de artes visuais e
espetáculos teatrais; à co-edição e distribuição de textos de autores nacionais; à difusão de nossa música
46
erudita e popular; à divulgação da cinematografia brasileira; além de outras formas de expressão cultural
brasileira, como palestras, seminários e outros.
Coordenação Agrícola do Paraguai
Contacto através da União de Grêmios da Produção
Endereço: Calle El Dorado, 250:
Tel: (595 21) 224-232
Observações: participa de iniciativas de apoio a negociações referentes a questões de terras e conflitos na
área rural.
Foro Brasil
Endereço: Calle L.Irrazabal com Mcal. Lopez;
Tel: (595 21) 203-614
Observações: embora tenha o perfil semelhante ao de uma Câmara de Comércio, prontifica-se a dar
apoio em questões humanitárias e de auxilio à comunidade brasileira em geral.
Pastoral do Imigrante
Endereço: Avenida Kubitchek esq. com Azara
Tel: (595 21) 205-008
Observações: presta assistência humanitária a famílias de brasileiros residentes na área urbana da capital
e imediações, além de dar apoio na esfera da orientação legal e fornecer auxilio para a tramitação de
pedidos de residência e de outras solicitações junto a repartições governamentais locais.
PERU
Associação de Damas Brasileiras (ASSODAB)
Tel: (51 1) 441-1952
Observações: congrega brasileiras residentes no país, inclusive cônjuges de dirigentes de empresas
brasileiras, e promove eventos em benefício de entidades locais, como o Hospital del Niño. Em certos
casos, a Embaixada tem solicitado o apoio desta Associação para o atendimento de brasileiros em
dificuldades que não querem ou não podem deixar o país.
Centro de Estudos Brasileiros (CEB) - Lima
Endereço: Av. Grau, nº 270
Miraflores, Lima - 18 Peru
Tel: (00511) 4469801, 2410654
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Lima, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira no Peru.
47
REPÚBLICA DOMINICANA
Centro Cultural Brasil - República Dominicana
Calle Ehermanos Deligne n 52, Gazcue
Tel: (809) 532 0868
Fax: (809) 532 0917
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Sã Domingos, constituindo
o principal instrumento de execução da política cultural brasileira na República Dominicana.
SURINAME
Assembléia da Fé - Ministério de Anápolis
Endereço: Congrepstraat, 259, Paramaribo - Suriname
Tel: (597) 870-2176 e 713-4200
Centro Cultural Brasil - Suriname (CCBS)
Endereço: Klipstenenstraat 19
Paramaribo
Tel: (591) 420 774
Observações: o CCBS é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Paramaribo, constituindo
o principal instrumento de execução da política cultural brasileira no Suriname.
Fundação Brasur
Tel: (597) 878-1021 (celular do presidente da fundação, Senhor José Paulo Ribeiro)
Fax: (597) 551-260
Observações: a fundação ainda não possui escritório; foi instituída, principalmente, para servir como
entidade representativa de brasileiros perante autoridades surinamesas e brasileiras
Igreja Evangélica Assembléia de Deus de língua portuguesa no Suriname
Endereço: Leonardo da Vinci Straat, 85 - Paramaribo, Suriname
Tel: (597) 859-3317, 884-5799 e (597) 884-5799 (Pastor Ademar Leite da Gama, presidente)
Site: http://www.luzparaasnacoes.com
48
Igreja Evangélica Missão Maranata
Endereço: Princesstraat, 260 - Paramaribo, Suriname
Observação: contato - Pastor Cassio Marcelos;
Paróquia do Santíssimo Redentor (“Allerheiligste Verlasser”)
Endereço: Schietbaanweg, 35 - Paramaribo, Suriname
Tel: (597) 861-2025
Observação: contato - Padre Dionísio de Foltran Zamuner
URUGUAI
Associação de Mulheres Brasileiras
Endereço: Libertad 2397
Tel: (598 2) 710 6567
Observações: difunde, entre seus membros e entre a comunidade brasileira residente no Uruguai,
informações sobre o Brasil e sobre serviços de interesse daquela comunidade
Clube Brasileiro
Endereço: Avenida 18 de Julio 984/ 994
Tel: (598 2) 908 7430; 908 1262
Fax: (598 2) 908 7430 R. 111
Site: http://www.clubebrasileiro.com
Observações: embora não constitua precipuamente uma associação de brasileiros, o Clube promove
atividades culturais e sociais com temática brasileira, e já participou de campanhas de arrecadação de
gêneros de primeira necessidade em favor de compatriotas
Comunidade de Brasileiros em Montevidéu
Tel: 598 95 920 920
Site: http://www.cbm.com.uy
Observações: a Comunidade divulga informações de interesse dos brasileiros em Montevidéu, e promove
encontros entre os compatriotas residentes nesta Capital. Conta atualmente com 801 membros.
49
Instituto Cultural Uruguaio-Brasileiro (ICUB)
Endereço: Avenida 18 de Julio, 994, 6º andar
Tel: (598 2) 901 1818
Fax: (598 2) 901 1818
Site: http://www.icub.edu.uy
Observações: fundado em 22/08/1940,promove o ensino da língua portuguesa e difunde a cultura brasileira
no Uruguai
VENEZUELA
Endereço: Avenida Norte 1, esquina de Maturín a Santa Bárbara, Parróquia Altagracia, Município
Libertador, Distrito Capital, Caracas, Código Postal 1010.
Tel/Fax: (58 212) 862-8804
e-mail: [email protected]
site: http://www.centrodeayudaespiritual.com.ve
Instituto Cultural Brasil-Venezuela (ICBV)
Endereço: Avenida San Felipe, entre 1a y 2a Transversales
Quinta Degania, No. 29930-12
Urbanización La Castellana, Caracas
Tel: (58212) 266-1476
Fax: (58212) 266-4302
Observações: Instituto vinculado à Embaixada do Brasil em Caracas.
50
Europa
ALEMANHA
“A Livraria”
Endereço: Torstr. 159 - 10115 Berlin - U8 Rosenthalerplatz
Tel: (030) 280 95519
Site: http://www.alivraria.de
Observações: centro de difusão da língua portuguesa com atividades literárias e educativas para
crianças.
Agência Brasil Alemanha - ABRAL
Endereço: Rua Reinaldino S. de Quadros, 33 sl. 22
CEP 80050-030 Curitiba - PR - Brasil
Tel: 0055 41 3363 8012
Fax: 0055 41 3363 8012
Site: http://www.agenciabrasilalemanha.com.br/site/
Observações: A ABRAL - Agência Brasil Alemanha- uma associação sem fins lucrativos com objetivo de
promover o “Resgate de Talentos”, através do apoio a brasileiros que estudaram ou trabalharam na
Alemanha. Com sede em Curitiba, a ABRAL aprimora os programas fomentados pelo BMZ (Ministério
Federal para a Cooperação Econômica e Desenvolvimento), e proporciona o vínculo entre os dois países.
Agência para Cultura e Informação Brasil-Alemanha (ACIBRA)
Endereço: Einemstraße 2
10787 - Berlin
51
Tel: +49 (0)30 2693 4864
Fax: +49 (0)30 2693 4863
Site: http://www.acibra.de
Observações: Fundada em 2008 na cidade de Berlim, a ACIBRA promove o diálogo sóciocultural entre
Brasil e Alemanha. Suas atividades estão relacionadas à produção editorial (redação, tradução, edição e
diagramação), assim como à produção artística (com o gerenciamento de artistas, eventos e projetos
culturais).
Associação Alemã de Pesquisa sobre a América Latina (ADLAF)
Endereço: Potsdamer Straße 37
10785 Berlin
Site: http://www.adlaf.de
Associação Brasileira de Comércio na Alemanha (Abrás)
Fax: 49 30 7889 2012
Site: http://www.abras.org
Associação Casa do Brasil e.V.
Endereço postal: c/o EHG-TU Landwehrstraße 11
80336 München
Site: http://www.casadobrasil.de/
Observações: A Casa do Brasil foi fundada em 1992 por brasileiros que moravam em Munique e tornouse, através de seus eventos, um ponto de encontro para brasileiros, alemães e todos que se interessam
pelo Brasil. Ligada à instituição está a Biblioteca do Brasil que conta com um acervo diversificado de
obras científicas e de literatura brasileiras em diferentes áreas, assim como revistas, cds e vídeos. Parte do
acervo também está disponível em alemão.
Associação econômica “Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien - Deutschland
e.V.”
Endereço: Warschauer StraBe 38
10243 Berlim
Tel: (030) 29665610
Fax: (030) 29665612
Site: http://www.wwz-bd.de
Brasil Notícias (BrasilienNachrichten)
Endereço: Walter-Gropius-Str.2
79100 Freiburg
52
Tel: 07 61 / 5 56 25 72
Fax: 07 61 / 5 56 25 72
Site: http://www.brasiliennachrichten.de
Centro Cultural Brasileiro em FrankfurtBrasilianisches Kulturzentrum in Frankfurt
Endereço: Hansaallee 32 a+b 60322 Frankfurt
Tel: (49) 1212 5 26815620
Site: http://www.ccbf.info/
Observações: esta organização, considerada de utilidade pública sob direito alemão e inscrita na
municipalidade de Frankfurt, completará um decênio em 2009.
Centro de Comunicação Científica com Ibero-América
Site: http://www.ccc-iberoamerica.eu
Círculo Brasileiro de Colônia
Tel: (presidente) (0214)504 882
Tel: (vice-presidente) (02196) 883 157
E-mail: (presidente) [email protected]
E-mail: (vice-presidente) [email protected]
Site: http://www.circulobrasileiro.de
Observações: associação de brasileiros residentes da area Renânia assim como amigos do Brasil. Com
mais de 26 anos de idade o Círculo é reconhecido como uma Organizacao sem fins lucrativos. Suas
atividades têm como objetivo a divulgação da cultura brasileira na Alemanha e o apoio a vida sóciocultural de brasileiros e alemães.
Conselho de Cidadãos de Berlim
Site: http://www.conselhocidadaos-berlim.de
Observações: O Conselho procura dar apoio aos brasileiros e a seus familiares residentes na Alemanha.
Sua área de atuação abrange Berlim, Baixa-Saxônia, Brandemburgo, Bremem, Hamburgo, MecklemburgoPomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Schleswig-Holstein.Principais objetivos: construir uma
ponte de comunicação entre autoridades e comunidade. O Conselho de Cidadãos é integrado por brasileiros
e brasileiras, todos residentes na área de atuação.
Conselho de Cidadãos de Colônia
Tel: (02234) 690514
Fax: (02234) 690516
53
DBG - Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e.V Sociedade Brasil-Alemanha
Endereço Bonn: Kaiserstr. 201, 53113 Bonn
Tel: (49 228) 210 707
Fax: (49 221) 241 658
Deutsch-Brasilianischer Kulturverein DBKV (Associação Cultural Teuto-Brasileira)
Site: http://www.dbkv.de/
Observações: criada em 1998, a DBKV tem como objetivo divulgar a cultura brasileira e incentivar o
intercâmbio cultural Brasil-Alemanha. A sua programação oferece uma série de eventos relacionados a
temas da cultura e da sociedade brasileiras para o público adulto e infantil residente em Munique e arredores.
As atividades abrangem teatro, literatura, leituras, palestras, música, folclore, exposições, Carnaval, Festa
Junina e de Natal.
Sociedade Brasil-Alemanha (Büro Berlin)
Endereço Berlim: Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin
Tel: (49 30) 224 881
Fax: (49 30) 2448 8145
Site: www.topicos.de
Haus der Kulturen Lateinamerikas e. V. Casa Latino-americana
Endereço: Bandelstrasse 42, 10557 Berlim
Tel: (49 30) 39 40 47 80
Fax: (49 30) 44 02 4654
Site: http://www.casalatinoamericana.de
Observações: oferece cursos de português e espanhol, além de atividades voltadas para a integração de
latino-americanos na Alemanha.
IMBRADIVA e.V. – Iniciativa de Mulheres Brasileiras contra Discriminação e Violência
Endereço: Adalbertstraße 36a
D-60486 Frankfurt / Main
Tel: (49) (0) 69 97 26 42 69
Site: www.imbradiva.org
Observações: entidade filantrópica de mulheres brasileiras na Alemanha, não-governamental, reconhecida
pelo governo alemão, com sede em Frankfurt, cuja missão é apoiar as mulheres brasileiras residentes em
toda a Alemanha. A organização é uma das poucas entidades brasileiras na Alemanha que tem permissão
oficial para trabalhar na área de educação infantil com ênfase no multilingüismo. Em comemoração aos
seus 10 anos de atividades, foi lançado o primeiro manual da mulher brasileira na Alemanha – ImbraDiz.
Instituição “Baden-Württembergisches Brasilien-Zentrum”
Endereço: Wilhelmstr. 113 - 72074 Tübingen
54
Tel: 0 70 71 - 29 74823
Fax: 0 70 71 - 29 5120
Site: http://www.uni-tuebingen.de/brasilien-zentrum
Instituição “Romanisches Seminar”
Endereço: Platz der Universität 3
79098 Freiburg
Tel: +49+761 2033193
Fax: +49+761 2033195
Site: http://www.romanistik.uni-freiburg.de
Instituto de Brasilologia (IfB)
Endereço: Institut für Brasilienkunde e.V.
Sunderstraße 15 - 49497 Mettingen
Tel: 0049 5452/97076
Fax: 0049 5452/4357
Site: http://www.brasilienkunde.de
Instituto de Estudos Latino Americanos
Endereço: Rüdesheimer Str. 54-56
D-14197 Berlim
Tel: +49(0)30-838-53072
Fax: +49(0)30-838-55464
Site: http://www.lai.fu-berlin.de
Instituto Luso-Brasileiro da Universidade de Colônia
Endereço postal: Portugiesisch-Brasilianisches Institut der Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
D-50923 Köln
Tel: 0049-(0)221-470-2447
Fax: 0049-(0)221-470-5029
Site: http://www.uni-koeln.de/phil-fak/pbi
Intercâmbio Acadêmico Brasil - Alemanha (DAAD)
Site: http://rio.daad.de
55
Kooperation Brasilien (Kobra)
Tel: +49 761 6006926
Fax: +49 761 6006928
E-mail: kooperationbrasilien(at)googlemail.com
Site: www.kooperation-brasilien.org
Observações: A Kobra é uma rede de solidariedade na Alemanha. Formanda por membros coletivos e
individuais, a KoBra é parceira de movimentos sociais brasileiros, luta pela
democratização e tem por objetivo uma melhoria sustentável da situação social, econômica e ecológica no
Brasil. Seus enfoques são os impactos da globalização para os setores que, social e politicamente, estão
à margem da sociedade brasileira.
Missão Católica de Língua Portuguesa
Endereço: Greifswalder Strasse 18 10405 Berlin
Observações: realiza missas em português.
Organização dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Alemanha - OPEBA
Site: http://www.opeba.uni-kiel.de/nacional
Observações: A Organização dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Alemanha tem como missão
estabelecer uma ampla e estruturada rede de informações, procurando intensificar e fortalecer o intercâmbio
e o desenvolvimento acadêmico-científico entre pesquisadores, estudantes e docentes na Alemanha e no
Brasil.
Quilombo Brasil
Endereço: Breite Strasse 70
22767 Hamburgo
Site: http://www.mamaterra.de/quilombo.html
BÉLGICA
Abraço ASBL
Endereço: 199 Chaussée de Forest, 1060 Bruxelles
Tel: 32 (0) 494/99.78.97 - 32 (0) 67 55 55 97 - plantão 32 (0) 67 55 53 97
Site: http://www.abraco-asbl.be
Observações: associação sem fins lucrativos, defende o respeito pelos direitos humanos dos migrantes de
língua portuguesa em situação irregular ou precária na Bélgica. Procura oferecer ajuda e informação em
língua portuguesa.
56
Bienal de Artes Brasileiras de Bruxelas
Rue Saint Bernard 17 - 1060
Bruxelles
Tel: (32 2) 0478 23 68 06
Site: http://www.bienalbrasileiradebruxelas.be/
Brazilian Institute of Visual Arts (BIVA)
Endereço: Rue de Malines, 30 bte. 42
1000 Bruxelles
Tel: (32 2) 217 79 94
Site: http://biva.homestead.com/l.html
Observações: organização de exposições de arte.
Centro Cultural Alegria Brasil
Endereço: Ridderstraat 272/302
3020 Leuven
Tel: (32) 16 23 6752
Site: www.alegriabrasil.com
Observações: organiza shows e eventos culturais brasileiros.
CROÁCIA
Associação Croato-Brasileira de Zagreb - Hrvastko-Brazilsko Drustvo
Endereço: Nova Cesta, 19 10000
Zagreb
Tel: (385) 91 469-2227
57
DINAMARCA
Clube Brasileiro Terra Brasilis
Endereço: Halmtorvet 13 A, 1952 København V (escritório do clube) ou c/o Brian Rodrigues, Sjælør
Boulevard 115, 2.tv 2500 Valby
Tel: 45 26615152
20922046
Site: http://www.brasil.dk
ESPANHA
Associação Abadá-Capoeira Cantabria
Tel: (00++34) 692 469652
Site: http://www.capoeiracantabria.es
BARCELONA
ACDP Capoeira
Tel: 659 03 06 59
[email protected]
Associação Abadá-Capoeira Catalunya
Tel: (00++34) 647 19 04 41
652 11 41 43
Site: http://www.abada-barcelona.com
Associação Ação Capoeira
Tel: +34 652.546.317
+34 658.078.482
Associação Amigos do Brasil (AdB)
Endereço: Calle Matanzas 17 08027
58
Barcelona
Tel: +34 933.491.434
Site: http://www.amigosdobrasilbarcelona.org
Observações: associação fundada em 1974, com o intuito de divulgar a cultura brasileira na Catalunha e
manter vivos os laços familiares de catalães que viveram no Brasil e de brasileiros residentes na Catalunha.
Associação Benguela BCN Capoeira
Tel: 685 449 183
Associação Brasileira de Assistência aos Estrangeiros (ABRAE)
Endereço: Calle Aragón, 76. 1o 1a
Barcelona - Espanha
Tel: (00++5593) 467 3877
E-mail: [email protected] e [email protected]
Site: http://www.abrae.net
Observações: o objetivo da associação é atender estrangeiros que vivem na Espanha mediante
prestação de assistência jurídica e administrativa na Espanha e no Brasil.
Associação de Capoeira Banzo de Senzala
Tel: 665 24 12 57
Associação Cultural de Capoeira Angola Vadiação
Endereço: Calle Avellà, 4,3ª,1º - Borne- cód. Postal 08003 Barcelona - Cat
Tel: (00++3465) 506 5790
Site: http://www.capoeiravadiacao.org
Observações: o objetivo geral da Asociación é trabalhar através da prática da capoeira os valores que
caracterizam os ideais da interculturalidade, o respeito entre culturas, a convivência, a solidariedade a
qualidade de vida o respeito por si mesmo e pelos outros, a memória histórica, a sociabilidade e o
reconhecimento das pessoas como sujeitos ativos do desenvolvimento responsável da vida individual e
coletiva, a transmissão dos valores negro-brasileiros e do idioma, manter o patrimônio cultural afrobrasileiro e divulgar seus fundamentos na Europa.
Associação Cultural Esporão Capoeira
Tel: 666 95 04 50
59
Associação Cultural Gingado Capoeira
Tel: 690 17 07 18
677 84 65 74
[email protected]
Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha (APEC)
Endereço: Centro de Estudos Brasileiros – CEB
Passeio de Grácia, 41, 3º - Barcelona - CP 08008
Site: http://www.apecbcn.org
Observações: organização não-governamental autônoma, que atua com o objetivo de facilitar a integração
e o desenvolvimento acadêmico/pessoal do estudante brasileiro na Catalunha, sobretudo os de pósgraduação.
Associação Quilombo Capoeira
Tel: 662 40 18 94
Bambas de Capoeira
Tel: 636 62 54 42
639 12 76 37
Bossa Cultural
Observações: associação fundada em 2006, com o objetivo de contribuir para a aproximação entre as
culturas brasileira e espanhola.
Brasil Capoeira
Tel: 690 07 32 33
Site: www.brasilcapoeira.net
Capoeira Agbara
Tel: 687 69 21 12
Capoeira Brasil
[email protected]
60
Capoeira Canigó
Tel: 666 91 49 31
667 20 63 67
Capoeira Libertação
Tel: 620 03 54 85
Site: http://www.lobocapoeira.com
Capoeira Mandara Barcelona
Tel: 616 08 00 50
Site: http://www.mandarabcn.webnode.com
Capoeira Nagô
Tel: 654 70 59 79
Capoeira UAB
Tel: 639 90 91 42
Casa Noar - Associação Cultural da Nova Arte
Site: http://www.casanoar.com
Observações: Casa Noar responsável pela realização do Festival BrasilNoar (www.festivalbrasilnoar.com),
é uma associação cultural de Barcelona que busca a comunicação entre América Latina e Europa em
diversos campos da arte.
Centro Cultural do Brasil em Barcelona (CCBB) - Barcelona
Endereço: Paseo de Gracia, 41, 3º, 08007, Barcelona, Catalunha, Espanha
Tel: +34 932.156.486
Site: http://www.ceb-barcelona.org
Observações: instituição vinculada ao Consulado Geral do Brasil em Barcelona para a realização de
programas culturais e educativos e cursos de português. Sócios podem pegar emprestado CD´s, Filmes
e Livros da cultura do Brasil.
Coletivo Brasil-Catalunha
Tel: (00++3465) 420 9238
Site: http://www.brasilcatalunya.blogspot.com
61
Observações: fundada em abril de 2007, essa associação promove a participação cívica dos brasileiros
na Catalunha, buscando salvaguardar seus direitos e deveres.
Cordão de Ouro Capoeira
Tel: 695 07 32 33
Gueto Manresa Capoeira
Tel: 626 82 62 38
La Casa Creativa
Endereço: Calle Coll del Portell, 92-94, Bajos 2º, 08024, Barcelona, Catalunha, Espanha
Barcelona, Catalunha, Espanha
Tel: (00++3493) 511 1291
Site: http://www.lacasacreativa.net
Muzenza Barcelona Capoeira
Porto da Barra Capoeira
Tel: 647 26 11 84
[email protected]
Senzala Capoeira
Tel: 637 45 62 65
637 18 79 70
[email protected]
Site: http://www.senzalabarcelona.com
MADRI
Asociación El Camino ONG
Endereço: Calle Sabanero,10 Carabanchel
Madri –Espanha
Tel: 34 914625001
34 655626186
62
Observações: a ONG fornece assistência social, jurídica e psicológica, atenção a gestantes e seus bebês,
bolsas de emprego, auxílio com alimentos e roupas, auxílio para moradia e cursos de profissionalização
(espanhol, informática, enfermaria, culinária, trabalhos domésticos etc.)
Associación de Mujeres Empreendedoras (AME)
Observações: congrega cerca de 150 mulheres. Faz reuniões numa comunidade virtual. Pretende expandirse para oferecer cursos para o aperfeiçoamento educacional do imigrante.
Associación de Profesores de Lengua Portuguesa (APLEPES)
Observações: reúne cerca de 300 professores de português, tanto brasileiros como portugueses, e tem
feitio mais acadêmico.
Associação de Brasileiros de Apoio ao Imigrante (ABAI)
Observações: promove reuniões semanais com a comunidade e procura oferecer assistência jurídica,
formação profissional e outros modos de ajuda.
Clube de Jovens Executivos Brasileiros na Espanha (CJEBE)
Observações: constitui uma plataforma de contatos, encontros e debates entre seus membros e
personalidades do cenário econômico, político e cultural do Brasil e da Espanha, visando ser um fórum de
intercâmbio de idéias e oportunidades para seus membros, além de colaborar para a valorização da
imagem do profissional brasileiro no mercado mundial.
Núcleo de Entidades Brasil Espanha (NEBE)
Tel: 34 654 473 673
34 91 441 58 42
34 662 161 199
Site: http://nebemadrid.wordpress.com
Observações: apóia e ajuda entidades brasileiras em Madrid; fornece meios aos brasileiros para se
adaptarem à Espanha; informa, auxilia e dirige os brasileiros aos pontos de seu interesse, inclusive no
tocante ao retorno ao Brasil, estada e alimentação, por meio de outras entidades não-brasileiras.
Spanbrasil
Observações: dedica-se a promover atividades culturais e busca recursos junto a empresas e prefeituras
locais.
63
FINLÂNDIA
Centro Cultural Brasil - Finlândia
Endereço: Itainen Puistotie 4B 1/2
00140 Helsinki - Suomi - Finland
Tel: (003589) 65-5378 (Embaixada)
Fax: (003589) 65-0084
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Helsinki, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira na Finlândia.
FRANÇA
Abadá-Capoeira
Endereço: Résidence Cap Soleil, “Lou Souléou” - 83430 - Saint Mendrier
Tel: 06 03 46 87 84
Action Inter Professionelle pour la Sante Mentale, l’Education e la Protection de la Jeunesse
(APSYS)
Endereço: 156, rue Armand Silvestre - 92400 Courbevoie
Tel / Fax: 01 41 16 07 52
Allez Samba
Endereço: 41 rue Barrault, 75013 Paris
Tel: 06 62 83 60 68
Observações: L’association a pour but de promouvoir la culture brésilienne en France par le biais de la
danse, de la musique et de la langue portugaise. Elle propose des cours de Samba et de Forro à Paris ainsi
que des cours de portugais à domicile.
Amitié Franco-Brésilienne
Endereço: 4, rue de Clys – 75018 Paris – France
Tel: 01 42 59 05 54
Amitié Sans Frontieres (Club Franco-Bresilien)
BP 2074 28, rue Daguerre 68059 Mulhouse Cedex
64
Tel / Fax : 03 89 43 21 11
E-mail [email protected] / [email protected] / [email protected]
Atividades: l’association s’occupe de:
-a correspondance scolaire et universitaire entre les jeunes Français et les jeunes Brésiliens (de 13 ans à
30 ans) : met en contact les Français avec les Brésiliens pour effectuer des échanges de courrier, cartes
postales, timbres, photos, cadeaux, souvenirs, etc)
-échange d’hébergements : met également en contact les Français avec les Brésiliens pour un échange
d’hébergements : à partir de 18 ans
-un réseau de guides bénévoles au Brésil pour les Français qui se rendent dans ce pays : ce réseau est
constitué de Brésiliens francophiles, essentiellement d’étudiants et professeurs qui sont heureux de guider
les Français (pendant leur temps libre) qui arrivent dans leur région.
Avec plus d’une centaine de guides bénévoles à travers le Brésil (Recife, Salvador, Rio, Santos, Sao Luis,
Joa Passoa, ...), ASF dispose du plus grand réseau de guides au Brésil
Arara
Endereço: 53, rue Michelet - 93100 Montreuil - France
Tel. : (33) 06 86 90 0588
Objetivos: faire connaître en France la culture et civilisation Brésiliennes et de développer les échanges
dans les domaines culturels et économiques.
ARKESTRA Animation Rio de Janeiro Kehl Strasbourg
Endereço: 12, boulevard Jean Sébastien Bach - 67 000 - Strasbourg - France
Tel: 06 20 93 45 49
Observações: Crée au mois de juillet 2002, l’association Arkestra, rassemble des personnes intéressées
par le développement d’activités d’intérêt social dans les domaines interculturels, éducatifs, sportifs et de
loisir, par des actions d’animations créatives ou récréatives, ouvertes à toutes catégories de population.
Associação Brasil Clube Sociedade
Endereço: 244, rue A. Chevallier 37000 Tours – France
Tel: 02 47 39 91 31 – 06 11 71 86 80
Associação Brasil no Feminino
Endereço: 04, Av. de Grèce - 35200 Rennes
Tel: 02 23 30 85 53
Objetivos: Aider à l’intégration des familles brésiliennes dans la vie rennaise et diffuser la culture brésilienne
auprès d’autres associations et entités. Dans ce but, l’association organise plusieurs activités dans l’année.
65
Associação de Capoeira Angola Marrom Capoeira e Alunos Brasil (ACAMCAB)
Endereço: Ecole du Derby, Chemin de la motte 33320, Eysines, Communauté Urbaine de Bordeaux
Objetivos: cours de capoeira et de percussion brésilienne
Association 100% Brasil
Endereço: 5, rue des Frères Chapelle - 92170 - Vanves
Tel: 01 46 62 64 31 / 06 80 05 37 91
Atividades: Spectacles et animations pour la promotion des danses du Brésil. L’association propose des
spectacles et des animations à la carte, publiques ou privés, sur le thème du Brésil: samba, capoeira,
carnavals de rue avec des artistes 100% brésiliens.
Associação dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na França - APEB-Fr
Site: www.apebfr.org
Observações: com sede em Paris, congrega pesquisadores e estudantes brasileiros residentes na França.
Tem por objetivos ser um fórum de debate e divulgação da produção científica e cultural sobre o Brasil;
servir como órgão de apoio para brasileiros que estejam desenvolvendo trabalho na França de cunho
acadêmico, científico, artístico e/ou profissional; e facilitar a inserção de novos estudantes e pesquisadores
brasileiros na França, bem como favorecer a troca de experiências entre esses e brasileiros que moraram
na França.
Association Accent Bresil
Endereço: 3, rue Jeanne de Chantal - Marseille – 13004 - Tél: 06 17 07 74 04
Atividades: Accent Brésil, propose spectacles, animations et expositions autour du Brésil.
Association Amigos do Brasil
Endereço: 4, allé Simone Garaix – 26200 Montélimar
Tel: 04 75 00 01 13
Fax: 01 75 46 75 82
Atividades: Activités culturelles, danse et chant (bossa nova).
Association Amitié Franco-Bésilienne
Endereço: 4/6, rue des Cloys 75018 Paris
Tel/Fax: 01 42 59 05 54
E-mail: [email protected] et [email protected]
Atividadess: Activités culturelles et humanitaires.
66
Association Artes-Brésil en Fête
Endereço: 305, Allée du Dragon 91000 Evry
Tel: 01 60 78 43 51
Fax: 01 60 76 43 51 - 06 85 93 46 26
Site: www.artesbresil.org
Observações: C’est une formation d’artistes qui vous propose un aperçu de la culture brésilienne à travers
la beauté de son spectacle et la chaleur de ses animations. Brésil en fête est dirigé par Jovani de Miranda,
professeur, coordinateur, chorégraphe et danseur diplômé de l’Opéra de Rio de Janeiro.
Association Artissimo
Endereço: 16, rue Auguste Daix 94260 Fresnes
Tel: 01 42 37 14 08 – 01 42 57 14 08
Atividades: musique populaire, forró, lambada, musique traditionnelle.
Association Artistique Brésilienne
Endereço: 7, rue d’Ankara 75016 Paris – France
Tel: 01 45 25 48 88 – 06 60 92 88 07
Association Atabak
Endereço: 11, rue de Rivoli - 59800 Lille - France
Objetivos: la diffusion de la culture brésilienne, principalement à travers la pratique musicale. Pour parvenir
à cet objectif, elle propose des activités pédagogiques, ateliers et stages. Atabak se produit également en
public, participe à des concerts ou des parades de rue et intervient lors de carnavals ou de festivals.
Association Bahia Brasil
Endereço: 18, rue Hermann Geiger – 44300 Nantes
Tel : 02 40 50 10 00
Site: http://bahia.brasil.free.fr
Observações: Bahia Brasil a pour objectifs de promouvoir la culture brésilienne et de tenter d’apporter
une aide humanitaire au Brésil. Bahia Brasil collecte des dons et du matériel informatique et recherche des
donateurs en France et des instituts au Brésil pouvant être intéressés. Elle conseille les voyageurs vers le
Brésil, accueille également les Brésiliens nouvellement arrivés, propose des spectacles musicaux, une
exposition, et participe aux festivals régionaux.
Association Bastidiana
Endereço: 14, rue des Bois 27800 Saint Paul de Fourges
Tel. 02 32 35 24 24
67
Association Bem te Vi
Endereço: 10 Allée de Fontainebleau 75019 Paris
Tel.: 018 71 25 47 82 - Fax: 33 1 42 38 22 04
Site: http://www.bemtevi.org
Observações: L’association BEM-TE-VI a pour objet de promouvoir les échanges entre le Brésil et la
France. Dans ce cadre elle soutiendra tout projet participant au développement du Cinéma et de
l’audiovisuel. Cette aide pourra être apportée dans les conditions de la coopération et des échanges
culturels entre les deux pays.
L’association pourra être amenée à apporter une aide matérielle, humaine ou financière aux projets
audiovisuels ou cinématographiques dont le but est l’expression des réalités spécifiques ou culturelles du
Brésil. Bem-Te-Vi entend agir indépendamment de tout préjugé idéologique, politique ou confessionnel.
Les moyens d’action de l’association seront parmi d’autres:
- la production d’œuvres cinématographiques;
- l’aide à la création, la production ou la diffusion d’oeuvres audiovisuelles;
- toute action d’information ou de sensibilisation aux réalités du Brésil et des pays
voisins d’Amazonie ou d’Amérique latine;
- des actions de formation autour des activités de l’association;
- ceux que jugera nécessaires l’association: concerts, conférences, débats, voyages, festivals ou toute
autre initiative choisie par l’association.
Association Biao Diffusion Culture Bresilienne
Endereço: 27, rue Jean Cottin - 75018 Paris
Tel: 01 42 05 35 49
Fax: 01 40 34 85 11
Observações: diffuser la culture brésilienne en France, au travers de cours de langue et de manifestations
pour adultes et enfants.
Association Brasilidade
Endereço: 3, rue Michel Vernière - 34090 Montpellier
Tel: 04 67 16 24 72 / 06 83 72 04 80
Objetivos: Conception, réalisation et édition d’une publication destinée aux enfants; rédaction d’articles et
réalisation de reportages photographiques; traduction tous genres.
Association Bresil Sur Seine
Endereço: 2, Passage de la Fonderie - 75011 Paris
Tel/Fax: 01 43 38 70 76 – 06 16 77 38 53
Objetivos: soirées, concerts musique brésilienne. Depuis plus de 10 ans, organise les soirées “noites do
Brasil” à Paris. Depuis deux ans, coordonne un concours de “batucada” une fois par an. Plus d’informations
sur: www.noitesdobrasil.com
68
Association Canto do Rio
Endereço: 8, Rue Boissieu - 75018 - Paris
Tel: 01 42 52 51 09
Objetivos: initier et former aux percussions brésiliennes des personnes ne possédant pas obligatoirement
des connaissances musicales et animer toutes fêtes, spectacles, carnavals en partageant avec le public
cette musique si intense et si populaire.
Association CEBRAMUSIK - Centre euro-brésilien de musique
Endereço: 18 Rue Mozart 92160 Antony
Tel: 01 46 74 05 59
Objetivos: Promotions de master, classes, concerts, conférences de musique populaire (choro) et classique
au Brésil et en Europe.
Association COMPAGNIE OCHOSSI
Endereço: 62, quai Saint Cyr - 35000 Rennes
Tel/Fax: 02 99 54 96 78
Atividades: danse
Association Culturelle Brasil - Armorique
Endereço: 22, rue Hoche - 35000 Rennes
Tel: 06 85 81 39 06
Atividades: enseignement de la capoeira
Association Culturelle Chico Mundi
Endereço: 12, rue Frédéric – 67100 Strasbourg – France
Tel: 03 88 84 61 59 – 06 82 90 75 46
Fax: 03 88 84 61 59
Observações: Notre association a pour but de promouvoir la culture brésilienne à travers l’expression de
la langue, des arts et de sa culture populaire. Notre association organise des manifestations de culture
brésilienne à Strasbourg et en Alsace, notamment par la musique, la danse, le cinéma et l’exposition de
photos, de peinture et d’artisanat. Chico Mundi propose également des ateliers pendant l’année, rendezvous sur notre site : www.chicomundi.org.
Association Espace Bresil - La Rochelle
Endereço: 18, rue Saint Sauveur - 17000 - La Rochelle
Tel/Fax: 05 46 27 08 23
69
Objetivos: Promouvoir le développement et valoriser la connaissance des spécificités brésiliennes aux
échelles régionale, nationale et internationale à travers des actions culturelles et conviviales. Activités:
Capoeira, batucada, table d’hôtes, danse.
Association Fafadiese
Endereço: 10, Impasse du Ruisseau - 93170 - Bagnolet
Tel: 01 48 18 76 53
Fax: 01 43 36 55 26
Objetivos: promouvoir et produire des échanges interculturels France-Brésil (et d’autres pays francophones)
notamment dans le domaine de la musique, des arts plastiques et spectacles vivants.
Association Fica Montpellier
(Fondation Internationale de Capoeira Angola)
Endereço: 175 Rue Fructidor, Bat. B/61
34000 Montpellier
Tel: 04.67.42.92.57
Site: http://www.ficamontpellier.org
Association Franco-Brésilienne
Endereço: 30, rue de Douetée - 44120 Vertou
Tel: 02 40 03 23 72
Atividades: accueil des brésiliens, actions culturelles (théâtre, récital) et humanitaires. ONG pour un orphelinat
au Brésil.
Association Franco-Brésilienne de Nantes
Endereço: 13, rue de Bretagne - 44115 Basse-Goulaine
Tel/Fax: 02 40 06 01 47
Atividades: organisation de concerts, de rassemblements de type convivial, de conférences; collaboration
à des animations ayant pour le thème le Brésil; réalisation de panneaux.
Association Gol de Letra - France
Endereço: 80, rue Legendre - 75017 - Paris BP 175
Tel: 06 16 23 34 90
Fax: 03 20 94 89 64
E-mail: [email protected] - Secrétariat Général - [email protected]
Observações: La Fondation Gol de Letra est une organisation désireuse d’aider les enfants défavorisés du
Brésil. Elle a été crée par Raí et Leonardo, deux footballeurs internationaux brésiliens, convaincus que
70
l’éducation est un élément important pour construire sa vie. En 2001 la Fontation Gol de Letra est reconnue
par l’UNESCO comme modèle mondial pour l’aide apportée aux enfants défavorisées.
Association Henri Ballot
Endereço: 4, rue Henri Matisse - 75020 Paris
Tel: 01 47 97 65 63
Objetivos: diffuser la culture brésilienne à travers la photographie. L’association dispose d’environ 1.500
photos d’indiens du Xingu ainsi que d’autres thèmes sur le Brésil et une exposition permanente “Regards
sur les Indiens d’Amazonie”.
Association Jangada
Endereço: 182, rue du Faubourg Saint-Denis - 75010 Paris
Tel: 01 55 26 98 50
Fax: 01 55 26 98 58
E-mail - [email protected]
Objetivos: Promouvoir la culture brésilienne en France, en organisant des manifestations artistiques et
culturelles: tous les ans le Festival du Cinéma Brésilien de Paris, la Fête de la Musique ainsi que des
nombreux concerts et expositions.
Association Ladainha
Endereço: 13, avenue du 41ème R.I. - 35000 - Rennes
Tel/fax: 02 99 07 09 44
Atividades: cours de capoeira et compagnie de danse contemporaine professionnelle
Association Le Bresil en France
Endereço: 7, Impasse d’Orcas - 34680 - St Georges d’Orques
Tel: 04 67 45 10 40
Objetivos: diffusion de la culture brésilienne par l’art, la musique et la dance
Association Longue Distance
Endereço: 99, Avenue Simon Bolivar - 75019 Paris
Tél.: 01 42 0077 75
Fax: 01 42 40 31 93
Atividades: danse contemporaine
Association Macaques
Endereço: 49/51, rue du Général Leclerc - 94270 Kremlin - Bicêtre
Tel: 01 47 26 18 13
Observalções: Activités sportives
71
Association Madame Bobage
Endereço: 9 rue des trois Frères de la Villéon - 22580 - Plouha - France
Tel: 02 96 68 04 32 / 06 89 73 48 12
Observações: La compagnie Madame Bobage fut créée en 1997 à Rio de Janeiro (Brésil) avec comme
objectif de diffuser et valoriser les arts de la rue. Pionnière dans ce domaine, elle crée en 1999 la première
Convention de cirque, jonglerie et percussions du Brésil. Au cours de ces années, la compagnie a développé
deux lignes de recherche qui se croisent en permanence. La première est basée sur l’appréciation d’éléments
de la culture populaire comme moyen d’expression artistique. La seconde est la mise à disposition de ces
mêmes éléments au service d’actions sociales et éducatives. La rencontre entre les différentes cultures est
essentielle pour la réalisation de nos projets et un éternel défi pour notre compagnie. “L’ouverture aux
pays des continents oubliés sera le combat de notre prochaine génération “. C’est par la mise en place
d’échanges culturels inter associatifs que nous atteindrons ce but, ici, au Brésil, ou ailleurs.
Association Ooa Brasil
Endereço: 13 rue st Sébastien - 13105 Mimet
Tel: 04 42 58 93 49
Atividades: collecte de livres et supports audio pour la constitution d’un centre franco-brésilien dans l’état
de São Paulo - Logistique Marseille-Santos - 1 container objectif fin 2003.
Association pour le Developpement des Études Portugaises et Bresiliennes (ADEPBA)
Endereço: 6, rue Sarrette - 75014 Paris - Tél.: 01 43 22 55 47
Atividades: études portugaises
Association Senzala
Endereço: 1, rue cité benoît - 34000 - Montpellier - France
Tel.: 04 67 99 39 10
Fax: 04 67 99 38 02
Objetivos: créer des échanges interculturels à travers un travail pédagogique (des cours et des stages);
créer et diffuser des spectacles; organiser des rencontres, des festivals, ou participer activement à des
projets ayant pour objectifs la diffusion de la culture afro-sud-américaine; permettre aux publics socialement
défavorisés d’accéder à la culture.
Association Som Brasil
Endereço: 3, rue Berne 67000 Strasbourg – France
Tel: 03 88 35 50 36 – 06 88 17 02 08
Association Théâtre Oxalá
Endereço: 292, rue Solférino - 93360 Neuilly Plaisance
72
Tel / Fax: 01 43 00 51 10
Atividades: théâtre
Association Trait d’Union
Endereço: 15, boulevard Saint Marcel - 75013 Paris
Tel: 01 45 35 57 63
Atividades: promotion d’échanges et appui technique dans le domaine des arts visuelles
Association “Une Lueur d’Espoir”
Endereço: Chemin de la Lorraine - 84270 Vedène
Tél: 04 90 32 45 23
Observações: Association créée en 1993, dans le but de permettre par son aide : l’alimentation, l’éducation,
la scolarisation, etc.. de petites filles brésiliennes. Cette aide pouvant être élargie aux petits garçons et aux
adultes. Tous les membres de l’association sont bénévoles et ne peuvent prétendre à aucune indemnisation.
Tout membre désirant se rendre au Brésil doit être en mesure de payer tous ses frais : voyage, séjour, etc.
L’association n’emploie aucun salarié. Tous les dons en espèces servent intégralement à ses projets comme
en 2000 l’installation d’un groupe motopompe à Mata da Chica (Paraíba). Les frais de fonctionnement et
les achats nécessaires à son action sont financés par les ventes de vêtements, objets, etc.…donnés par des
particuliers.
Atelier Brasil
Endereço: 78650 Beynes - France
Tel: 01 34 89 26 44
Site: http://atelier.brasil.free.fr
Observações: Association d’activités culturelles, éducationnelles et humanitaires, l’Atelier Brasil a pour
objet la divulgation de la culture brésilienne. L’Atelier Brasil propose plusieurs cours et stages pour les
enfants et les adultes, pendant toute l’année.Les cours et les stages sont donnés, soit à l’Atelier Brasil
(Beynes - Yvelines), soit hors de l’atelier (musée, centre d’animation, à domicile, etc...).
Autres Bresils
Endereço: 73c avenue Gambetta 75020 Paris
Observações: L’association Autres Brésils a comme objectif de faire connaître et comprendre la société
brésilienne à un public francophone : par la diffusion et la traduction en français d’informations, de reportages,
d’analyses, ou de témoignages sur le Brésil en provenance d’un réseau de partenaires français et brésiliens,
mais aussi par l’organisation de tables-rondes et de projections-débats.
Bonjour Brasil, Portail du Bresil en France
Endereço: 16, avenue du Président Kennedy - 75016 - Paris
73
Tel: 01 45 24 23 15
Observações: Portail culturel du Brésil en France et en francophonie
Bourgogne Bresil
Endereço: UFR Sciences, Bqt. Mirande - 9, avenue Alain Savar - 21078 - Dijon cedex
Tel: 03 08 39 61 46
Fax: 03 08 39 61 32
Brasil pra Ti
Endereço: 20, avenue Albert Einstein – Bat. Centre d’Accueil – 69621 Villeurbanne
Tel: 06 86 73 15 13
Brasis - Arts, Rythmes et Couleurs
Endereço: 3, Place de Stalingrad - 92190 Meudon
Tel: 01 45 34 89 22 - 06 63 74 79 87
Observações: Cette association a pour objet: l’apprentissage, le développement, la diffusion et l’intégration
de la culture brésilienne aux événements culturels français.
Brésil et Tropiques Expression
Endereço: 45, Rue Cabanis - 59000 Lille Fives
Atividades: capoeira
Bresil Passion
Endereço: 11, Rue Simon Dereure - 75018 Paris
Objetivo: faire découvrir le Brésil à ceux qui ne le connaissent pas et favoriser les échanges pour ceux qui
le connaissent déjà.
Sites: www.bresilpassion.com et la liste de diffusion hébergée chez Yahoo: http://groups.yahoo.com/group/
bresil
Capoeira Sul da Bahia France
Tel: 0142250108
Casa do Brasil (Maison du Brésil)
Endereço: 7L, boulevard Jourdan - 75014 - Paris
Tel: 01 58 10 23 00
Fax: 01 45 81 36 60
E-mail : maisondubresil@maisondubresil
74
Site : www.maisondubresil.org
Observações: A Maison du Brésil (Casa do Brasil) é um centro cultural e de alojamento estudantil, cujo
imóvel, construído em 1959, foi concebido em parceria dos arquitetos Lúcio Costa e Le Corbusier, e é
tombado pelo Ministério da Cultura francês.
Cecica (Capoeira)
CENA - Centre de Rencontre des Arts (Bresil - France)
Endereço: 8, rue Volta - 75003 - Paris - Tél: 01 48 87 17 84
Centre International d’Amitié Franco-Bresilienne (CIAFB)
Endereço: 34, rue du Jard BP 2218 Reims CEDEX
Tél: 03 26 36 44 26 - Fax: 03 26 40 26 89
Atividades: promouvoir les échanges entre la France et le Brésil. L’association permet d’aider dans leurs
démarches les français qui veulent découvrir le Brésil. De même, elle aide les brésiliens à découvrir la
France et participe à leur intégration à la culture et à la civilisation françaises.
Centre Social et Culturel Franco-Brésilien
Endereço: 5, rue Payenne - 75003 Paris
Tél: 01 44 78 01 97 – 01 42 76 07 87
Atividades: culturelles arts plastiques, musique et littérature
Centro Cultural de Capoeira Angoleiros do Mar - Paris
Endereço: 111, rue Jules Ferry - Bagnolet Métro: Galliéni ou 88, rue Menilmontant - Paris
Tel: 06 13 60 47 81 ou 06 15 68 32 52
Atividades: cours de capoeira, de musique et de roda
Cercle Água de Coco
Endereço: Maison des Associations - boite 15 11, rue Caillaux - 75013 - Paris
Tel: 06 21 02 01 17
Atividades: école de samba, capoeira, chorale, cours de dessin, danse brésilienne, cours de cuisine et
d’autres activités culturelles.
Comité France-Brésil de la Région Provence - Côte d’Azur
B.P. 273 - 13269 Marseille Cedex 8
Tel: 04 42 26 92 27
Fax: 04 42 93 26 02
75
Comunic’Arte
Site: www.comunicarte.jimdo.com
Atividades: Comunic’arte est née de la volonté commune des acteurs travaillant autour du Brésil en MidiPyrénées de se fédérer pour améliorer leur communication. Catalogue on-line des différentes associations
culturelles, musiciens, batucadas, groupes de Capoeira, agenda culturel des manifestations autour du Brésil,
photos des événements, programmation de l’émission de radio Estação Primeira...
Corpo e Arte
Endereço: 6, square de Gaudonnes – 92500 Rueil Malmaison - France
Tel: 01 47 49 89 32
CPP “Consultation Publique de Psychanalyse”
Endereço: 33 rue Jean-Baptiste Pigalle “ 75009 Paris.
Tel: 1 4526 81 30
Observações: associação dirigida por psicólogo brasileiro que atende estrangeiros em situação de crise
psicológica.
Culture Métisse
Endereço: 54, rue du Poteau - 75018 Paris
Tel: 01 55 79 72 60 / 06 60 28 57 92
Fax 01 55 79 72 61
Échos des Tropiques (Orchidia)
Endereço: 15, rue de Berulle - 94160 Saint Mandé
Tel: 01 43 65 95 03 / 06 10 63 52 75
Fax 01 42 54 66 50
Atividades: Regrouper des artistes français et brésiliens autour de la culture afro-brésilienne: le candomblé,
la capoeira, le samba, le maracatu. Proposer des spectacles, concerts, stages et cours de percussions.
Ecole Dervalliere - Chezine 1 – Association France Bresil
Endereço: 1, rue Auguste Lepère – 44100 Nantes – France
Tel: 02 40 46 52 37/ 06 71 10 21 50
Fax: 02 40 43 76 23
Observação: École de samba - cours et présentations
76
Entre 2 Tons
Endereço: 37, rue de l’Aiguillerie 34000 Montpellier
Tel: 06 64 17 17 78
Observação: Le but de l’association est de promouvoir les échanges franco-brésiliens. Nous proposons
aux associations et institutions des services de traduction et interprétariat, ainsi que l’élaboration de projets,
et la production d’évènements culturels.
Familles Franco Brésiliennes
Endereço: 58, Grande rue - 77200 - Torcy France
Tél: 01 64 62 19 96 / 06 64 53 78 37
Atividades: l’association a pour but de relier des associations situées au Brésil et en France relatives à
l’adoption.
Fiesta Brasil
Endereço: 7, place Ile de Bauté - 06300 - Nice
Tel: 04 97 08 84 42
Fax: 04 97 08 84 81
Ginga Bahia
Endereço: 2, rue Racine – 69100 Villeurbanne – France
Tel: 01 73 14 27 70 – 04 78 84 42 37
Iemanja
Endereço: 57, rue Croulebarbe/ halle 8, porte 100 – 75013 – Paris – France
Tel: 01 43 31 20 64 – 01 43 31 20 65
La Compagine du Mystere Bouffe
Endereço: 23, rue André Joineau - 93310 - La Pré Saint Gervais
Tel: 01 48 40 27 71
Fax: 01 48 91 09 23
La Fregate Boudeuse
Endeerço: 58, cours Emile Zola 69100 Villeurbane – France
Tel: 04 78 65 98 12
Fax: 04 72 15 02 46
77
La Maison du Pife
Endereço: 2/4 Square du Nouveau Belleville 75020 - Paris
Tel / Fax: 01 46 36 67 33
Objetivos: promouvoir les cultures populaires du Nordeste du Brésil.
Le Bateau Bresil
Endereço: 8, rue d’Aix - 75010 Paris - France
Tel/Fax: 01 42 03 55 91 - 06 80 57 53 81
Le Brésil à Lille
Endereço: 292, rue Solférino - 59000 Lille
Tel: 03 20 52 33 66
Fax: 03 20 88 37 56
Atividades: expositions, actions culturelles, réception de Brésiliens qui arrivent à Lille.
Les Etoiles du Bresil
Endereço: 107, avenue Général de Gaulle – 60550 Verneuil-en-Halatte – France
Tel: 06 17 81 90 03
Macunaima
Endereço: 31, Avenue du Docteur Schinazi - 33300 Bordeaux
Tel: 05 56 39 97 05
Fax: 05 57 71 86 73
Atividades: Capoeira, cours de portugais, valise pédagogique, expositions, danses brésiliennes.
Organisation Brésilienne Artistique (OBA – Brésil)
Endereço: 9, rue Bailly de Suffren 13001 Paris – France
Tel / Fax: 04 91 33 61 15
O Tigrao da Capoeira
Endereço: 17, Allée de Hautes Futaies – 91450 Soisy sur Seine – Brésil
Tel: 01 69 89 33 13
Posto 9
Endereço: 23, rue Duquesne - 69006 - Lyon
Tel / Fax: 04 79 94 82 25
78
Ritmo da Capoeira
Endereço: 16, rue de Brabant - 25000 - Besançon
Tel: 06 80 91 30 34
Saci Pererê
Endereço: 7, rue des Cinq Diamants - 75013 Paris
Tel: 06 07 68 99 93
Fax: 01 40 26 15 85
Site: www.saci-perere.com
Atividades: Littérature et activités artistiques pour les enfants. Ils se rencontrent en groupe, jouent, explorent
et développent leur imaginaire par la médiation des contes et des traditions orales brésiliennes. Ils le font
dans un espace spécialement adapté et les activités proposées sont réinsérées dans l’histoire de l’enfant,
dans celle des attitudes et des comportements pédagogiques face au jeu, à la danse, à la musique et à la
littérature brésilienne.
Sol do Sul
Endereço: 76, rue des Plantes 75014 Paris – France
Tel: 06 15 52 36 92
Atividades: promotion et diffusion de la culture brésilienne et des échanges culturels entre la France et le
Brésil. Expositions artistiques, animations, tourisme, théâtre, production d’événements, gastronomie,
littérature, musique.
Solidarité Brésil
Endereço: 8, place Pierre Degeyter - 92000 Nanterre - France
Tel: 06 64 89 46 40 ou 01 40 99 96 42
Objetivos: faire connaître la réalité du Brésil à Nanterre et dans la région; développer les relations d’amitié
avec les Brésiliens, par des échanges avec des associations, des écoles, des quartiers, etc.; contribuer à
des actions solidaires en faveur de projets éducatifs ou sociaux de développement local.
Studio Olinda
Endereço: 253, rue de charenton, 75012-Paris
Tel: + 33(0) 627722282
Fax/Tel: + 33(0)1 42 82 05 45
Site: www.studioolinda.com
79
Viajando Brasil
Endereço: 16, rue Pont aux Foulons 35000 Rennes – France
Tel: 02 99 79 62 09
Atividades: Diverses action au Nord-Est brésilien et en France. Développement et diffusion d’un projet
photographique et vidéo avec des “jeunes en situation de rue” de Natal (RN). Expositions Noir e blanc
également disponible. Interventions et locations d’expos à disposition, pour échanger autour de “L’exclusion
en milieu urbain”.
Vive Madeleine
Endereço: 11, rue du Plâtre – 75004 Paris
Tel: 01 40 29 02 21 – 06 68 30 05 98
Fax: 01 60 78 43 51
HUNGRIA
Centro Cultural Brasileiro
Endereço: Huszás u. 4, 1074, Budapest - Hungria;
Tel: +36-1-788.0296;
Site: http://www.brazilkultura.com
Observações: samba, capoeira e outras danças
brasileiras ensinadas por instrutores brasileiros.
IRLANDA
Amigos do Brasil
Endereço: 7 Clow St., Templo Bar, Dublin 2
Tel: 00353 87 633 27 13
Site: http://www.amigosdobrasil.net
Observações: organiza atividades para a promoção da cultura brasileira e a distribuição de informações
práticas sobre a vida na Irlanda.
Brasil for All
Endereço: 56, Waterville Row, Blanchardstown, Dublin 15
Tel: 00353 87 219 58 90
80
Site: http://www.brasilforall.com
Observações: promoção da cultura brasileira e informações práticas sobre a vida na Irlanda, orientação
sobre assuntos de imigração.
Centro de Apoio Brasil-Irlanda CABI - (Brazil-Ireland Support Centre)
Endereço: 14 Carriglea Walk, Firhouse, Dublin 24
Tel: 353 1 451 0553
353 87 11 361 246
Observações: Auxílio a brasileiros em dificuldade e assistência a brasileiros que aguardam deportação.
ITÁLIA
Associação Cultural Italo-Brasileira
Endereço: Via Mantova 34 - Torino
Tel: 339 1181107
[email protected]
Site: http://www.wara.it
Associação de Capoeira Angola Dobrada
Tel: 328 1554007
Associação Discanto e Sugestões
Endereço: Corso Mediterraneo 84 Torino
Tel: 115096344
SIte: http://www.discantiesuggestioni.it
Associação italiana de Capoeira Angola
Endereço: Via Angelo della Pergola, 15 - Milano
Tel: [0039] 02 69 01 83 60
Fax: [0039] 02 69 01 83 60
Associação Libéllula
Site: http://www.libellula2001.it
81
Observações: presta assistência a travestis e a transexuais.
Associação Nossa Senhora Aparecida de Roma
Associação Piccolo Brasile
Endereço: Via ostiglia 10/1 46100 Mantova
Associação Tremembé onlus
Endereço: Via dell’Albera 25 - Martignano (To)
Tel: 0461 824737
Site: http://www.unimondo.org/tremembe
Capoeira Angola Grupo São Bento Pequeno
Endereço: Bologna
Tel: 3286922372
3384731413
3357062975
[email protected]
Centro Cultural Brasil-Itália (CCBI)
Endereço: Piazza Navona, nº 18
CP 00186 Roma-Itália
Tel: (003906) 6838284 / 9838285
Fax: (003906) 6867858 (Nº Embaixada)
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Roma, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira na Itália.
Circolo di Cultura Mario Mieli
Site: http://www.mariomieli.org
Observações: presta assistência a travestis e a transexuais.
Cooperativa de Serviço União
Endereço: Via Marcantonio Dal Re 31 - Milano
Tel: 02 33006096
Site: www.cooperativaunion.it
82
Instituto Brasil Itália (IBRIT)
Endereço: Via Borgogna, 3
20122 Milano
Tel: 0276011320
0276392273
Fax: 0276011296
Site: http://www.ibrit.it
Projeto Capoeira Angola Milano
Endereço: Via Ettore Ponti 49 - Milano
Tel: 393335344762
Site: http://www.capoeira-angola-milano.it
NORUEGA
Conselho de Cidadãos Brasileiros da Noruega
Endereço: Sigurd Syrs Gate 4 - 0244 Oslo
Site: http://www.conselhobrasil.no
Observações: integrado por grupo de brasileiros residentes na Noruega, auxilia a Embaixada na
comunicação com a comunidade.
Escola Sinsen
Endereço: Lørenveien 7 - 0585 Oslo
Tel: (+47) 41 28 74 48
Site: http://www.conselhobrasil.no/aula_de_portugues.htm
Observações: escola pública que oferece curso de português para filhos de brasileiros residentes na
Noruega, ministrado pela Profa. Helenice Franklin.
Igreja Peniel na Noruega
Endereço: Misjonskirken - Slemdalsveien, 1 - Oslo
Tel: (+47)45 42 89 43
Site: http://www.penielnorway.org
Observações: Igreja evangélica, sob coordenação da Pastora Ana Lúcia Cavalcanti de Lima.
83
PAÍSES BAIXOS
Basisberaard Rijnmond
Endereço: Zomerhofstraat 80 / 3032CM Rotterdam
Tel: 010-4665962
Fax: 010-4660070
Observações: a organização Basisberaard Rijnmond presta apoio social e psicológico em português a
imigrantes brasileiros.
Batucada Tropicana
Endereço: Langeweg 199
6591 XB GENNEP - Holanda
Tel: 31-485-540271
Site: http://www.batucada-tropicana.com
Brasileiros na Holanda
Tel: 31 6 1820 0641
E-mail: [email protected]; [email protected]
Site: http://www.brasileirosnaholanda.com
Casa Brasil Holanda
Caixa Postal 71
3300 AB Dordrecht, Nederland
Site: http://www.casabrasilholanda.nl
Centro Cultural A Hora do Brasil
Tel: 31 20 649248045
Site: http://www.ahoradobrasil.nl
Observações: fundação criada em 2005, por brasileiros e holandeses, para a promoção de eventos
relacionados à cultura brasileira nos Países Baixos.
Centro para Mulheres e Emancipação Dona Daria
Endereço: Gerard Scholtenstraat 129 / 3035SJ Rotterdam
Tel: 010-4659296
Fax: 010-4658737
Observações: o centro presta apoio social e psicológico em português a mulheres brasileiras.
84
Site www.brazilie.net
Tel: 31 20 673 8870
Observações: site bilíngüe (português/holandês), que objetiva informar sobre a cultura brasileira nos Países
Baixos e a cultura neerlandesa no Brasil. Contém informações sobre eventos culturais brasileiros nos
Países Baixos.
PORTUGAL
Associação Brasileira de Portugal - (ABP)
Endereço:Rua Fernando Pessoa, lote 226, R/C dto., Fernão Ferro 2865-650
Seixal – Setúbal
Tel: 00 (351) 212 129 132
00 (351) 936 259 657
00 (351) 914 395 777
Site: http://www.abp.org.pt
Associação Lusofonia, Cultura e Cidadania (ALCC)
Endereço:R. Profº Arsénio Nunes, lote 12, 2º B 1600-597- Lisboa
Tel: 96 666 9446
91 332 8634
Site: http://www.lusofonia.com.pt
Observações: instituição sem fins lucrativos que tem por objetivo unir os povos de língua portuguesa por
meio da cultura.
Associação Mais Brasil
Endereço: rua das Flores, 69, Gab. 5 PORTO 4050-265 (perto da Estação de São Bento)
Tel: 22 339 3547
Fax: 22 332 6107
Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros em Coimbra (APEB)
http://geocities.yahoo.com.br/apebcoimbra
Associação de Pesquisadores e Estudantes Brasileiros em Lisboa (APEB)
Site: http://groups.google.com/group/peb-lisboa
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=40156297
85
Observações: associação civil de natureza acadêmica, técnica, científica e cultural, sem fins lucrativos,
com sede na Cidade de Lisboa, fundada em 25/06/2007, congregando estudantes de graduação e pósgraduação e pesquisadores brasileiros com vínculos universitários na região da Grande Lisboa.
Casa do Brasil de Lisboa
Endereço: rua de São Pedro de Alcântara, 63 - 1º dto
1250-238 LISBOA
Tel: 21 340 00 00
Fax: 21 340 00 01
Site: http://www.casadobrasil.info/
Casa Grande - Associação Luso Brasileira de Solidariedade e Promoção Social
Endereço: Rua Vale de Santo António, nº 5
Foros de Amora
2845-328 Amora - Portugal
[email protected]
Carinho Brasileiro
Tel: 919 542 020
933 020 275
Observações: entidade de Assistência Social às brasileiras reclusas no estabelecimento prisional de Tires,
região de Lisboa.
REINO UNIDO
Amarelinha
Site: http://amarelinha.co.uk/
Observações: agrega mães brasileiras no Reino Unido.
Associação Brasileira no Reino Unido - ABRAS
Endereço: 59 Station Road
Londres - NW10 4UX
Tel: 020 8961-3377
Fax: 020 8963-1009
Site: http://www.abras.org.uk
Observações: organização não-governamental sem fins lucrativos que visa a dar apoio à comunidade
brasileira no Reino Unido, prestando serviços gratuitos como assistência em geral, aconselhamento legal
86
e psicológico, traduções, interpretação, auxílio na busca de acomodações, escolas e trabalho, convênios
com bancos, médicos e dentistas.
Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido – ABRIR
Site: http://www.abrir.org.uk/
Observações: a Associação é uma tentativa de ter um ponto de referência que possa oferecer orientação
sobre professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação), currículo (diferentes enfoques já usados
por outras escolas, incluindo outras línguas comunitárias), material didático/para-didático, rede de contato
com outros grupos no Reino Unido e no exterior, recursos humanos e financeiros.
Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-graduação e Pesquisadores na Grã- Bretanha ABEP
Site: http://www.abep.org.uk
Observações: representa seus associados encaminhando suas reinvindicações; promove e incentiva
atividades culturais, como debates de temas científicos, políticos, sociais e econômicos ligados ao Brasil,
assim como ao trabalho intelectual e à condição social dos seus associados; e promove outras atividades
de interesse dos associados.
Brazilian Educational and Cultural Centre - BrEACC
Site: http://www.breacc.org/index.html
Observações: tem como objetivo propagar a cultura brasileira por meio do ensino da língua portuguesa.
Procura também ajudar crianças e adultos a desenvolverem a conscientização e valorização étnica.
Casa do Brasil em Londres
Endereço: The Media Centre - 19 Bolsover Street - London, W1W 5NA
Tel: 020 7665 4430
Fax: 020 7665 4434
E-Mail: [email protected]
Site:http://www.casadobrasil.org.uk
Observações: Organização não-governamental e sem fins lucrativos que presta apoio geral à comunidade
brasileira no Reino Unido nas áreas jurídica (incluindo Imigração e emergências 24 horas), psicológica,
social e cultural. Os principais serviços gratuitos aos associados são: aconselhamento legal e psicológico,
traduções, serviços de interpretação, convênios com bancos, médicos e dentistas, busca de acomodações,
trabalho e escolas, além de assistência ainda no Brasil a futuros migrantes, estudantes e visitantes que
tenham o Reino Unido como destino.
Diálogo Brasil
Observações: Criado agosto de 2003, o Diálogo Brasil é um fórum da comunidade brasileira em Londres
que tem por fim atuar como um núcleo ativo de discussão dos interesses dos brasileiros residentes em
87
Londres, bem como contribuir para ampliar a participação dos brasileiros que assim o desejarem, no
âmbito de suas respectivas atribuições e limitações, no esforço de promoção do Brasil no Reino Unido,
nos mais diversos setores: político, econômico-comercial, acadêmico, cultural e social.
Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB)
Site: http://www.gold.ac.uk/clcl/geb
Observações: fundada em junho de 2008, constitui um grupo de pesquisadores focado no estudo da
comunidade brasileira no Reino Unido.
Pastoral Social da Capelania Brasileira em Londres
Endereço: 21, Pytchley Crescent
SE19 3QT
London - England
Tel: 44 79 5850 5936
Projeto BASE
Endereço: 2nd Floor Sophia House
76-80 City Road; London EC1Y 2BJ
Tel 077 2991 8448;
Observações: a BASE (Brazilian Advisory Services & Enterprise) promove
atividades informativas à comunidade brasileira em vários
setores de seu interesse, como estabelecimento e gestão de
pequenas empresas, questões imigratórias e outras.
Viva Brasil - The Brazilian Community Association
Endereço: 2 Cedar Park, Stoke Bishop, Bristol BS9 1BW
Tel: 07530 038446
0117 938 1465
Site: http://www.vivabrasil.org.uk
Blog: http://vivabrasilbristol.spaces.live.com
BERMUDA - (Território Ultramarino do Reino Unido)
Brazil-Bermuda Association
P.O. Box HM 761
Hamilton HM-BX
88
Tel: 1 441 238-4447
Site: http://home.comcast.net/~bes1_2/site
Observações: agrega brasileiros residentes e procura proteger os seus interesses, além de trabalhar para
o crescimento das relações culturais e políticas entre Brasil e Bermuda.
SUÉCIA
Associação Sueco-Brasileira
Endereço: c/o Castenbäck AB, Snipkroken 1, Stockholm
Associação Brasil-Suécia
Endereço: Stampgatan 8, Göteborg
Site:http://www.brasilsverige.se
SUIÇA
Associação Brasileira de Educação e Cultura – ABEC
Endereço: Konradstrasse 1, 8400 Winterthur, Switzerland
Tel: 004152 203 1017
Site: http://www.abec.ch
Observações: a associação tem como objetivo principal possibilitar à criança e ao jovem residentes na
Suíça e que possuam afinidades com o Brasil, o ensino da língua e cultura brasileiras.
Associação Brasileira Manias do Brasil
Endereço: Case Postale 6083, 1207 Genève, Suisse
Tel: 004178 708 06 96
004122 735 78 89
Fax: 004122 735 78 88
Site: http://www.maniasdobrasil.org
Observações: organização não-governamental (ONG) destinada a promover encontros e cursos, assim
como a integração social dos brasileiros residentes na Suiça.
89
Associação Brasil Suiça – BRASS
Endereço: Rosengartenstrasse 1b
9000 St. Gallen, Suiça
Tel: 0041 71 250-1522
Fax: 0041 71 330 0728
Site: http://www.vereinbrass.ch
Observações: organiza encontros, cursos e eventos com orientações para brasileiros recém-chegados.
Associação Capoeira Gerais Fribourg
Endereço: Case Postale 19, 1705 Fribourg, FR, Suíça
Tel: 0041 79 280 01 80 (Stephane Moret) - 0041 79 630 21 87 (Zumbi, sobre cursos)
Site: http://www.capoeirafribourg.ch
Observações: fundada com o intuito de promover a cultura brasileira em Friburgo por meio da capoeira e
outras formas de expressão artística.
Association Capoeira Neuchâtel
Endereço: rue des Terreauz 2, 2000 NEuchâtel, NE, Suíça
Tel: (41 76) 307 41 67
Site: http://www.capoeiracte.ch
Observações: oferece cursos e ‘workshops’ de capeoira, maculelê, samba de roda e outras danças
brasileiras; realiza demonstrações e espetáculos.
Association Culturelle Senzala Genève
Endereço:c/o Cardon Benoit
Rue du Grand Bureau 16, 1227 Genève (Carouge), Suíça
Tel:(00 41) 786 395 234
Site:http://www.senzalageneve.ch
Observações: fundada em abril de 2005 em Genebra, para prática e ensino da capoeira.
Associação Raízes
Endereço: Rue des Savoises 15 – 1205 Genève, Suíça
Tel / Fax: (00 41) 22 321 0040
Site: http://www.raizes.ch
Observações: com sede em Genebra, trata-se de associação cultural brasileira sem fins lucrativos,
reconhecida como entidade de utilidade pública, de acordo com decisão do Conselho do Estado de
Genebra, de 13/06/2001. Fundada por pais e educadores brasileiros, o trabalho da associação é realizado
por diretores e membros tanto brasileiros como suíços, de forma voluntária. Desenvolve, sobretudo,
90
atividades para promoção da língua e cultura brasileiras. Conta com uma “Escola Brasileira”, fundada em
1997.
Brasil Uster Tropical
Site: http://www.brasil-uster-tropical.ch
Brasileirinhos Apátridas
Endereço: Muelinenstrasse 29, 3006 Berna - Suíça
Tel: 00 41 31 3510459 e 00 41 78 8010807
Site: http://www.brasileirinhosapatridas.org
Observações: movimento criado em favor da restituição da nacionalidade originária brasileira aos filhos
de emigrantes e vitorioso com a promulgação em 20 de setembro de 2007 da Emenda Constitucional 54/
07.
Centro Brasileiro de Ação Cultural (CEBRAC)
Endereço: Quellenstrasse 25
8005 Zurich, Suiça
Tel: 0041 44 271 4305
Site: http://www.cebrac.org
Observações: promove e divulga a língua portuguesa e a cultura brasileira. Oferece biblioteca, videoteca,
ludoteca e serviços de informação e triagem. Também organiza eventos culturais.
Centro Cultural Cores do Brasil
Endereço: Rue du Four 17, 1400 Yverdon-les-Bains, Vaud Suiça
Tel: (0041) 24 426 45 90 (atendimento das 19:00 às 21:00h)
Site: em elaboração
Observações: Busca divulgar a cultura brasileira em Yverdon e Nord Vaudois, por intermédio de leitura de
contos, danças, comidas típicas, artesanato e festas tradicionais brasileiras.
Centro Cultural da Língua Portuguesa
Endereço: Guterstrasse, 103
4053 Basel
Tel/Fax: 41 (061) 331 5065
Site: http://www.centrocultural.ch
Observações: tem como objetivo a divulgação da cultura lusófona.
91
Centro de informação, aconselhamento e integração para estrangeiros (FABIA)
Endereço: Tribschenstrasse 78
Postfach 12058
6005 Luzern
Tel: 041 360 07 22
Fax: 041 361 0724
Observações: Informações sobre direito de estadia, questões sobre seguros, direito de trabalho,
arrendamento/aluguel de casa, aconselhamento sobre orçamentos, casamentos e família, saúde, escola e
educação. Indicação de pessoas competentes.
Centro de Integração e Apoio (CIGA) Brasil
Endereço: Binningertrasse 19
4103 Bottmingen, BL - Suiça
Tel: 0041 61 423 0347
Fax: 0041 61 423 0346
Site: http://www.cigabrasil.ch
Observações: oferece apoio e solidariedade aos brasileiros no processo de adaptação à nova cultura,
presta informações e aconselhamento em diversas áreas e promove atividades sócio-culturais.
Clic-Brasil
Endereço: Schafmattweg 85,
4102 Binningen, BL, Suiça
Tel: 004161 423 7273
Observações: oferece cursos de língua e cultura brasileiras.
Conselho Brasileiro na Suíça
Endereço: Postfach 5746
3001 Bern, BE - Switzerland
Tel: +41 (61) 423 03 47
Fax: +41 (61) 423 03 46
Site: http://www.conselho-brasileiro.ch
Observações: É um órgão representativo da comunidade brasileira na Suíça, que reúne brasileiros de
diversos grupos e regiões da Suíça e serve como ponto de apoio e informação para a comunidade e os
grupos brasileiros na Suíça.
Estado do Emigrante
Endereço: Muelinenstrasse 29, 3006, Berna - Suíça
Tel: 00 41 31 - 3510459 / 00 41 78 8010807
92
Site: http://www.estadodoemigrante.org
Observações: movimento na sequência dos Brasileirinhos Apátridas, que propõe a criação de um órgão
institucional emigrante autônomo e independente equivalente a uma Secretaria de Estado da Emigração
com poder executivo e legislativo, dotada de parlamentares emigrantes eleitos pelos emigrantes. rtins,
pela Europa, e Carmen Lúcia Tsuhako, pela Ásia.
FIZ - Centro de apoio à mulheres migrantes e vítimas de tráfico de mulheres
Endereço: Badenerstrasse 134
8004 Zürich
Tel: 044 240 44 22
Fax: 044 240 44 23
Site: http://www.fiz-info.ch
Observações: aconselhamento e acompanhamento para as vítimas do tráfico de mulheres.
Fundação Brasil (FUBA, antiga FEBA)
Endereço: Albisstrasse 26
8038 Zürich
Tel: +41 (0)44 482 3151
Fax: +41 (0)44 482 3151 (avisar Fax)
Fundação Brasilea
Endereço: Westquaistrasse 39,
4019 Basel, BS, Suiça
Tel: 004161 262 3939
Site: http://www.brasilea.com
Observações: casa dedicada à promoção da cultura brasileira.
Fundação Expressões Brasil
Endereço: Albisstrasse 26,
8038 Zurich, Suiça
Tel: 0041 44 482 3151
Grupo Atitude de Berna
Endereço: Paróquia Dreifaltigkeiskirch: Sulgeneckstrasse 8 - 11,
na sala Unterrichtszimmer 2 - Berna
Horário: encontros toda sexta-feira do mÊs às 19h
Tel: 031 350 14 35
93
Obervações: entidade não governamental que realiza trabalhos que contribuem para a valorização do
papel da mulher brasileira na sociedade suíça, na vida social, familiar, política, cultural e trabalhista.
Ponto de Encontro
Tel: 004161 350 1435
Observações: trata-se de um espaço de encontro para brasileiros na Suíça.
94
ÁSIA
CHINA
Associação Brasil Hong Kong (ABHK)
Site: http://brasilhongkong.blogspot.com
BRAPEQ - Brasileiros em Pequim
Site: http://www.brapeq.com.cn
Observações: formado por brasileiros residentes na capital chinesa, objetiva integrar a comunidade brasileira
na China e disseminar nossos costumes e idioma por meio de eventos culturais, recreacionais e sociais
sem fins lucrativos. O Brapeq possui 270 famílias inscritas.
Farrapos Futebol Clube
Site: http://www.farrapos.weebly.com
CORÉIA DO SUL
Associação Brasil-Coréia (ABC)
Endereço: 101-15-4, Lotte Gold Rose II, 890-59, Daechi-dong,
Gangnam-gu, Seoul
95
Site: http://www.brasilcoreia.com
Observações: organização comunitária sem fins lucrativos, fundada em fevereiro de 2002. A Associação
é formada por um grupo de brasileiros e amigos residentes em Seul e é administrada por um comitê
formado e eleito bienalmente pelos membros associados. A ABC promove eventos sociais e culturais,
palestras, apresentação de brasileiros e apóia ativamente os eventos, exposições e festivais culturais.
Brazilian Women Association (BRAWA)
Observações: o grupo promove encontros sociais, seminários, almoços e festividades entre as mulheres
da comunidade brasileira local.
ÍNDIA
Brasileiros na Índia
Site: http://groups.yahoo.com/group/brasileirosnaindia
MALÁSIA
Bantus Capoeira Malaysia
Endereço: Lot 23C, SS22/23, Damansara Jaya - Petaling
Jaya, 47400 Kuala Lumpur
Site: http://my.bantus.org/
Escola Brasileira de Capoeira
Endereço: Lot 34-B, Persiaran Zaaba, Taman Tun Dr. Ismail,
60000 Kuala Lumpur
Site: http://ebcmalaysia.com
Grupo Capoeira Senzala Penang
Endereço: 4C-01-02, Lorong Semarak Api 1 11500 Air Itam,
Penang
Site: http://capoeirapg.blogspot.com
96
Sportsalvation Sdn Bhd
Endereço: Training Centre- Kompleks Kemudahan
Kemasyarakatan (3K), Jalan
SS13/1, Persiaran Kewajipan 47500 Subang Jaya, Selangor
Darul Ehsan - Malaysia;
Site: http://www.brazilfootballcentre.com.my
“Team Checkmat/Escobar Brazilian Jiu Jitsu Team
Endereço: 32, Jalan PJU 5/21, The Strand, Kota Damansara, 47810 - Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Site: http://www.escobarbjj.com
TAILÂNDIA
Associação de Brasileiros na Tailândia (ABT)
Site: http://brasileirosnatailandia.org
Observações: congrega os brasileiros e outros falantes do idioma português residentes na Tailândia; auxilia
os sócios na adaptação à realidade local e dissemina a cultura brasileira por meio de atividades e eventos
culturais, educacionais e recreacionais, sem fins lucrativos. A participação na ABT é aberta aos brasileiros
maiores de 18 anos, aos cônjuges de cidadãos brasileiros que falem português e a estrangeiros que falem
português.
JAPÃO
Associação Amigos do Brasil - (new) SAB
Endereço: Gifu-ken, Minokamo-shi, Hongo-cho 5-20-25
Associação Brasileira de Hamamatsu (ABRAH)
Endereço: Dai Ichi Fujita Bldg. 3F, 357-29 Sunayama-cho,
Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-0926
Tel: (053) 458-0803
Fax: (053) 458-4984
97
Associação Brasileira Homigaoka
Endereço: Aichi-ken, Toyota-shi, Homigaoka 4-1, Ken-ei 23-319
Tel: 0565-48-6168
Site: http://associacaobrasileirahomigaoka.blogspot.com
Associação Brasileira de Okazaki
Endereço: Aichi-ken, Okazaki-shi, Fukuoka-cho, Aza Kitagobooyama 10
Fukuoka-sou 1-403
Associação Brasileira de Toyohashi e Região (ABT)
Endereço: Aichi-ken, Toyohashi-shi, Imahashi-cho 1 International Relations Division
Site: www.abtjapan.org
Associação da Cultura Brasileira de Ueda e Região
Endereço: 4-18-29 Chuo, Ueda-shi,
Nagano-ken 386-0012
Tel: (026) 828-8085
Fax: (026) 828-8085
Associação das Escolas Brasileiras no Japão AEBJ
Presidente: Sra. Maria Shizuko Yoshida
Tel: 050-6860-3337 e
IPPhone: 050-6860-3337
Endereço: d% 304-0033 Ibaraki-ken, Shimotsuma-shi, Horigome 1281
Associação de Brasileiros de Homigaoka/Toyota
Site: http://associacaobrasileirahomigaoka.blogspot.com/
Observações: a Associação congrega os habitantes do conjunto imobiliário Homidanchi em Toyota, onde
vivem quatro mil brasileiros e está atuando desde o início do ano, ajudando famílias em dificuldades
(emprego, alimentação, moradia, assistência médica e jurídica, acesso das crianças a escolas brasileiras e
japonesas, etc) e uma série de outras atividades de integração entre os japoneses, brasileiros e estrangeiros
de várias nacionalidades.
Associação Nipo-Brasileira de Toyota
Endereço: Aichi-ken, Toyota-shi, Kosaka Honmachi 1-25
Sangyo Bunka Center 3F
Tel: 0565-33-5931
98
Fax: 0565-33-5950
Site: http://www.anbrt.org
CCBJ - Câmara de Comércio Brasileira no Japão
Endereço: Shinko Buildibg 3F, 1-17-1 Shinbashi,
Minato-ku, Tokyo 105-0004
Tel: (03) 3597-5310
Fax: (03) 3597-5311
Site: http://www.ccbj.jp
Centro de Aprendizagem Logos (Honjo)
Parecer CEB/CNE Nº 32/03, de 05/11/03
Ensinos Fundamental e Médio
Diretora: Lucia S. A. Kanashiro
Endereço: Yamaguchi Bldg. 2F,
2-5-11 Ojima Minami, Honjo-shi, Saitama-ken 367-0062
Tel: 0495-24-8305
Fax: 0495-24-8305
Centro de Ensino Nippo-Brasileiro (Kikugawa)
Ensino Fundamental
Diretora: Luciana Nakama
Endereço: 1150-1 Akatsuchi, Kikugawa-shi, Shizuoka-ken 437-1507
Tel: 0537-73-1264
Fax: 0537-73-1264
Centro Educacional Novo Damasco (Ueda)
Ensino Fundamental
Diretora: Martha Erika Takemura
Endereço: 1815-9 Yoshida, Ueda-shi, Nagano-ken 386-0151
Tel: 0268-36-0032
Centro Educacional Nova Etapa - CENE (Kakamigahara)
Diretora: Neusa Satiyo Imamura
Endereço: 7-186 Unuma Yamazaki-machi, Kakamigahara-shi, Gifu-ken 509-0124
Tel: 0583-70-7381
Fax: 0583-70-7381
99
Centro Educacional Sorriso de Criança (Kakegawa)
Ensino Fundamental
Diretora: Marcia Rubio da Rocha Takanashi
Endereço: 1366-1 Naka, Kakegawa-shi, Shizuoka-ken 437-1405
Tel: 0537-74-5704
Fax: 0537-74-5704
Círculo da Família Latina
Endereço: Aichi-ken, Komaki-shi, Higashi Tanaka 854-1, Komaki Jutaku 11-310
Colégio Áureo (Nagóia)
Diretor: Aureo Watanabe
Endereço: Shin en Kiba-cho Mansion B, 9-20-4 Kiba-cho, Minato-ku,
Nagoya-shi, Aichi-ken 455-0021
Tel: 052-698-4501
Fax: 052-698-4502
Colégio Brasil Japão Prof. Shinoda (Nagóia)
Diretor: Carlos Shinoda
Endereço: Minota Bldg. 2F-B, 3-41-17 Osu,
Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 455-0011
Tel: 052-242-2639
Fax: 052-242-2639
Colégio Desafio (Ina)
Ensino Fundamental
Responsável: Yoshimune Iijima
Endereço: 2875-1 Nishi Haruchika,
Ina-shi, Nagano-ken 399-4431
Tel: 0265-74-8221
Fax: 0265-74-8221
Colégio Dom Bosco (Komaki)
Parecer CEB/CNE Nº 13/06, de15/03/06
Diretor: Newton Akira Nakajima
100
Endereço: 1237-2 Kamiharida, Oaza Funatsu, Komaki-shi, Aichi-ken 485-0073
Tel: 0568-76-5351
Fax: 0568-77-5444
Colégio Latino (Omi Hachiman)
Diretora: Alexandre Batistela
Endereço: 123-1 Demachi, Omihachiman-shi,
Shiga-ken 523-0892
Tel: 0748-31-3477
Fax: 0748-31-3476
Colégio Pitágoras Brasil (Hamamatsu)
Coordenadora: Eliana Benedita Teles Dias
Endereço: 3119 Tomitsuka-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 432-8002
Tel: 053-412-5336
Fax: 053-412-5337
Colégio Pitágoras Brasil (Kariya)
Coordenador: Marcos Vinicius
Endereço: 1-1 Minami Sakura-machi, Kariya-shi, Aichi-ken 448-0841
Tel: 0566-62-5423
Fax: 0569-62-5424
Colégio Pitágoras Brasil (Minami Alps)
Parecer CEB/CNE Nº 15/04de 07/07/04
Coordenador: Miriam Keiko Nagai
Endereço:2379 Toda, Minami Alps-shi, Yamanashi-ken 400-0334
Tel: 055-280-8420
Fax: 055-280-8421
Colégio Pitágoras-Brasil (Minowa)
Coordenador: Douglas Haguihara
Endereço: 8699-8 Oaza Naka Minowa, Minowa-machi,
101
Kami Ina-gun, Nagano-ken 399-4601
Tel: 0265-98-8710
Fax: 0258-98-8711
Colégio Pitágoras Brasil (Moka)
Coordenador: Andreza Cristina Marques
Endereço: 3-44-1 Ara-machi, Moka-shi, Tochigi-ken 321-4305
Tel: 0285-80-2020
Fax: 0285-80-2021
Colégio Pitágoras Brasil (Ota)
Diretor: Francisco Pereira França Neto
Endereço: 241-2 Uchigashima-cho, Ota-shi, Gunma-ken 373-0813
Tel: 0276-30-3161
Fax: 0276-30-3162
Colégio Sal e Luz (Suwa)
Diretora: Cláudia Tanaka
Endereço: Sanjirushi Biru, 3-26 Okita-machi, Suwa-shi, Nagano-ken 392-0013
Tel: 0266-57-0771
Fax: 0266-57-0771
Colégio Sant’Ana (Aisho)
Ensino Fundamental
Diretora: Rosalinda Kenko Miyai
Endereço: 2094-16 Nagano, Aisho-cho, Echi-gun, Shiga-ken 529-1303
Tel: 0749-42-6596
Fax: 0749-42-65965
Criativos
Endereço: Futamatagawa 1-82-21; Asahi-ku; Yokohama-shi;
Kanagawa 241-0821, Japão
Tel: (045) 360-2094
Observações: entidade sem fins lucrativos (“NPO”), especializada na educação sexual e no combate à
“AIDS”.
102
Escola Alegria de Saber (Hekinan)
Diretora: Vanessa Aparecida de Souza Umeoka
Endereço: 4-55 Tajiri-cho, Hekinan-shi, Aichi-ken 447-0867
Tels: 0566-46-3404
0566-43-3221
Fax: 0566-46-3404
Escola Alcance (Hamamatsu)
Diretora Pedagógica: Sônia Mª. A. Nakashima
Endereço: 2-1-20 Takaoka Kita,
Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 433-8119
Tel: 053-430-6340
Fax: 053-430-6340
Escola Alegria de Saber (Hamamatsu)
Diretora: Sandra Alves Nagami
Endereço: 673-1 Tenno-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435-0052
Tel: 053-423-3896
Fax: 053-423-3895
Escola Alegria de Saber (Suzuka)
Diretora: Virgínia Beatriz de Moraes
Endereço: 5-23-29 Douhaku, Suzuka-shi, Mie-ken 513-0823
Tel: 0593-67-1280
Fax: 0593-67-1280
Escola Alegria de Saber (Toyohashi)
Diretora: Jussara Maria de Oliveira Kayano
Endereço: 10-1 Aza Kado, Shimoji-cho, Toyohashi-shi, Aichi-ken 440-0083
Tel: 0532-54-0450
Fax: 0532-54-0450
103
Escola Alegria de Saber (Toyota)
Diretora: Claudia Fujii
Endereço: 208, Harayama, Josui-cho, Toyota-shi, Aichi (470-0343)
Tels: 0565-46-4479
0565-46-1313
Fax: 0566-46-3404
Escola Algodão Doce (Minowa)
Ensino Fundamental
Diretora: Márcia Toshie Miyashita de Jesus
Endereço: 916 Oaza Mikkamachi,
Minowa-machi, Kami Ina-gun,
Nagano-ken 399-4603
Tel: 0265-71-3584
Fax: 0265-71-3584
Escola Ariel (Iwata)
Ensino Fundamental
Diretora: Mari Tadaoki
Endereço: 480-1 Konodai, Iwata-shi,
Shizuoka-ken 438-0077
Tel: 0538-35-5012
Escola Brasil (antiga Escola Brasileira de Hamamatsu) (Hamamatsu)
Diretor: Toshio Naruse
Endereço: 2-1-16 Ebitsuka, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 432-8033
Tel: 053-413-3020
Fax: 053-413-3020
Escola Brasileira Prof. Kawase (Ogaki)
Ensino Fundamental
Ensino Médio
Diretor: Lin Si Ren
Endereço: 3-1-1 Higashimae, Ogaki-shi, Gifu-ken 503-0835
Tel: 0584-82-6045/7056
Fax: 0584-82-7057
104
Escola Brasileira Sol Nascente (Kikugawa)
Ensino Fundamental
Diretora: Claudete de Fatima G. Tokunaga
Endereço: 3695-18 Takahashi, Kikugawa-shi, Shizuoka-ken 437-1505
Tel: 0537-73-6146
Escola Cantinho Feliz (Hamamatsu)
Ensino Fundamental
Diretora: Celia Ikehara
Endereço: 45-1 Oroshi Hon-machi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 432-8055
Tel: 053-443-0249
Fax: 053-443-0249
Escola Cantinho Brasileiro (Toyohashi)
Ensino Fundamental
Diretora: Tomoko Nishigori
Endereço: 4-5-4 Tamenaka-machi, Toyohashi-shi, Aichi-ken 440-0027
Tel: 0532-69-2161
Fax: 0532-69-2162
Escola CONHECER (Fukuroi)
Ensino Fundamental
Diretor: Ciro Yoshioka
Endereço: 929 Aino, Fukuroi-shi, Shizuoka-ken 437-0021
Tel: 0538-45-3533
Fax: 0538-45-3551
Escola e Creche Grupo Opção (Joso)
Ensino Fundamental
Ensino Médio
Diretora Pedagógica: Maria Odete Oliveira Mochizuki
Endereço: 3562-1 Toyooka-machi Otsu, Joso-shi,
Ibaraki-ken 303-0041
Tel: 0297-27-597
105
Escola Fuji (Fuji)
Ensino Fundamental
Diretora: Meire Hiratsuka
Endereço: Kamio Bldg., 6-18 Heigaki Honcho, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-0913
Tel: 0545-60-1129
Fax: 0545-60-1129
Escola Intercultural Unificada Arco Íris (Honjo)
Diretora: Sandra Antonia Kazuko Yazawa
Endereço: Karako Biru 2F, 2-11-13 Maehara,
Honjo-shi, Saitama-ken 367-0047
Tel: 0495-25-3303
Fax: 0495-25-3303
Escola NECTAR (Toyota)
Ensino Fundamental
Ensino Médio
Diretora: Cleonice Goes Nishi
Endereço: 88-3 Machiyabora, Kamebuki-cho, Toyota-shi,Aichi-ken 470-0353
Tel: 0565-46-1844
Fax: 0565-46-1844
Escola Nikken (Yokkaichi)
Diretor: Marcio Aoqui
Endereço: 8-66 Fuji-cho, Yokkaichi-shi, Mie-ken 510-0013
Tel: 0593-33-3000
Fax: 0593-33-3012
Escola Nipo-Brasileira de Iwata (Iwata)
Ensino Fundamental
Ensino Médio
Diretora: Sonia Regina Kuniyoshi
Endereço:2F, 115-4 Torinose, Iwata-shi, Shizuoka-ken 438-0072
106
Tel: 0538-39-1335
Fax: 0538-39-1335
Escola Objetivo de Iwata (Iwata)
Ensino Fundamental
Diretora: Sachie Chinen
Endereço: 3592 Hitokoto, Toyoda-cho, Iwata-gun, Shizuoka-ken 438-0811
Tel: 0538-36-3225
Fax: 0538-36-3225
Escola Paralelo (Isesaki)
Diretora: Joana Faustino Ishii
Endereço: 5940 Mimuro-cho, Isesaki-shi, Gunma-ken 379-2223
Tel: 0270-30-7707
Fax: 0270-30-7707
Escola Paralelo (Ota)
Ensino Fundamental
Ensino Médio
Coordenadora: Selma Maria Uemura
Endereço: 2743 Ryumai-cho, Ota-shi, Gunma-ken 373-0806
Tel: 0276-48-6162
Fax: 0276-46-6534
Escola Pingo de Gente (Shimotsuma)
Ensino Fundamental
Ensino Médio
Diretora: Tereza Tiyoko Yoshida
Endereço: 1281 Aza Higashi Mancho,
Oaza Horigome, Shimotsuma-shi, Ibaraki-ken 304-0033
Tel: 0296-44-6542
Fax: 0296-44-6542
Escola Pintando o Sete (Toyota)
107
Ensino Fundamental
Diretora: Maria Heloisa Ferreira Nakazato
Endereço: 155-1 Rokutanda, Homi-cho,
Toyota-shi, Aichi-ken 470-0344
Tel: 0565-43-3987
Fax: 0565-43-3987
Escola da Professora Rebeca (Oizumi)
Ensino Fundamental
Diretora: Rebeca Tavares Coutinho
Endereço: 3-10-11 Sakata, Oizumi-machi, Oura-gun, Gunma-ken
Tel: 0276-20-3250
Fax: 0276-20-3250
Escola São Paulo (Anjo)
Diretor: Paulo Afonso Galvão
Endereço: 3-4-10 Imahon-machi, Anjo-shi, Aichi-ken 446-0008
Tel: 0566-96-4760
Fax: 0566-96-1006
Escola São Paulo (Okazaki)
Ensino Fundamental
Diretora: Iyuki Inoue Galvão
Endereço: 3-16 Mutsuna Hon-machi, Okazaki-shi, Aichi-ken 444-0854
Tel: 0564-54-08266
Escola Taiyo (Mitsukaido)
Ensino Fundamental
Diretora: Lucila Satomi Watanabe
Endereço: 299-1 Otsu Toyooka-machi, Mitsukaido-shi, Ibaraki-ken 303-0041
Tel: 0297-27-2993
Fax: 0297-27-2993
Instituto Educacional Centro Nippo-Brasileiro (Oizumi)
Diretora: Elika Tozawa
108
Endereço: 1-12-17 Nishi Koizumi,
Oizumi-machi, Oura-gun, Gunma-ken 370-0517
Tel: 0276-62-0665
Fax: 0276-62-0665
Instituto Educacional Gente Miúda (Oizumi)
Diretora: Francineide Ferreira Nascimento
Endereço: 21 Oaza Furugoori, Oizumi-machi, Gunma-ken 370-0836
Tel: 0276-20-3679
Fax: 0276-38-6826
Instituto Educacional TS Recreação (Kamisato)
Ensino Fundamental (1ª a 4ª série)
Ensino Fundamental (5ª a 8ª série)
Diretor: Sinval Coji Hamanaka
Endereço: 3706-22 Oaza Shichihongi,
Kamisato-machi, Kodama-gun, Saitama-ken 369-0306
Tel: 0495-34-1075
Fax: 0495-34-1775
NPO AMA - Ação Mão Amiga
Endereço: Aichi-ken Anjo-shi, Hananoki-cho 8-24
Tel: 0566-72-7442
Fax: 0566-72-7443
NPO Associação Brasil Fureai
Site: http://www.brasilfureai.org
NPO Comunidade Brasileira de Kansai
Endereço: Hyogo-ken, Kobe-shi, Chuo-ku, Yamamoto Dori 3-19-8-407
Tel: 078-411-8813
Site: www16.ocn.me.jp/~cbk.brás/
NPO Houjin ABC Japan
Endereço: Kyodo Bldg. 5F, 1-4-3 Chuo, Tsurumi-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa-ken 230-0051
Tel: 045-508-1955
109
Fax: 045-503-6411
NPO SABJA - Associação Amigos do Brasil
Endereço: 5-20-25 Hongo-Cho,
Minokamo-shi, Gifu-ken 505-0027
Tel: (090) 3252-3439
NPO SABJA - Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão
Endereço: Akasaka Residencial Hotel 657
9-1-7 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052
Presidente: Gisélia Oda
Secretária Geral: Akiko Chiba
Tel: 03-3401-3893
Fax: 03-3401-3893
Site: http://www.nposabja.org
NPO Torcida
Tel: 090-6462-3867
Observações: oferece aulas de japonês para crianças brasileiras e peruanas.
ONG Brasil sem Fronteiras
Endereço: 2-22-13, Naka-ochiai; Shinjuku-ku
Tóquio 161-0032, Japão
Tel: (03) 3954-3468
5988-7332
Observações: entidade sem fins lucrativos (“NPO”), que presta esclarecimentos e orientação gratuitos
(legislação, saúde; trânsito; impostos, etc).
Rede Nacional de Brasileiros no Japão (antiga SOS Community)
Tel: 050-6860-4031
Site: http://www.100plus20.com
Observações: desde outrubro de 2008, a instituição trabalha com o objetivo de buscar soluções para os
problemas que os brasileiros residentes no Japão estão enfretando com a crise econômica naquele país.
Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão (SABJA)
Endereço: 2-302 Ken-ei Shinjohara Danchi, 19-1 Okazaki,
Kosai-shi, Shizuoka-ken
110
Tel: (053) 577-5631
Sociedade Educacional Brazilian School (Minokamo)
Diretora: Mariluci Tanaka dos Reis
Endereço: Noritake Daini Bldg.
1752-1 Ohta-cho, Minokamo-shi, Gifu-ken 505-0041
Tel: 0574-24-1445 // Fax: 0574-24-1446
UBEK – Unidade Brasileira de Ensino Kanto (Joso)
Ensino Fundamental
Diretora:Roseli Yagushi
Endereço:1942-6 Furumagi, Joso-shi, Ibaraki-ken 300-2724
Tel: 0297-42-6268
111
Oceania
AUSTRÁLIA
Associação Brasileira Bilingual Children´s Development (ABCD)
Endereço: PO Box 573 Forestville 2087, Sydney.
Tel: 61 2 0425 309 201
Site: http://www.abcd.org.au
Observações: associação comunitária sem fins lucrativos, que tem como objetivo ensinar e manter a língua
portuguesa e a cultura brasileira entre os descendentes de brasileiros em Sydney. Oferece aulas de português
e outras atividades educacionais para crianças.
Associação Brasileira para o Desenvolvimento e Integração Social na Austrália (ABRISA)
Endereço: Quarto 2.4 (Segundo Andar) Ross House, 247-251 Flinders Lane, Melbourne, VIC, 3000
Tel: 61 3 9650-0538
Fax: 61 3 9650 3689
Site: http://www.abrisa.org.au
Observações: tem como objetivos o apoio, a integração e a celebração da cultura brasileira na Austrália
e o desenvolvimento da comunidade brasileira e da língua portuguesa.
Associação de Brasileiros de Adelaide
Tel: 61 8 8232-3153
113
BACANA – Brazilian Association of Canberra
Tel: 61 2 6216-5565
Fax: 61 2 6216-4257
Site: http://home.arcor.de/braofcanberra/
BRACCA - Brazilian Community Council of Australia
Endereço: Hut 45A, 142 Addison Rd, Marrickville NSW 2204
Tel: 61 2 9560-6866
Site: http://www.bracca.org
Brazilian Association of Queensland
Endereço: PO Box 1982 New Farm 4005
Site: www.baq.org.au
NOVA ZELÂNDIA
AK Samba
Endereço: Auckland Bowling Club, Grafton Mews, Stanley Street, Auckland
Site: http://www.aksamba.org.nz
Observações: Grupo de percussão formado por neozelandeses da cidade de Auckland que funde o
samba a outros ritmos musicais.
Brazilian Cultural Education
Tel: 64 9 277-6583
Observações: localizada em Auckland, a escola oferece aulas noturnas de português para alunos estrangeiros
e presta apoio gratuito aos brasileiros que solicitam indicações de escolas para aprendizagem da língua
inglesa e para serviços de tradução.
Christian Agape Center
Endereço: 29 East Street - Newton 1010 - Auckland - New Zealand
Tel / Fax: 64 9 419 9700 - (Cel) 64 9 021 059 2837
Site: http://www.christianagapecentre.com/
114
Federação Brasileira de Jiu Jitsu
Endereço: Postal - PO Box 14513, Kilbirnie, Wellington 6022
Tel: 064 4 4732273/027 6938 007
Site: http://www.nzfbjj.com/
Observações: Entidade formada por brasileiros para prática e divulgação do jiu jitsu na Nova Zelândia.
Grupo Brazealand
Site: http://www.brazealand.blogspot.com/
Observações: Grupo que apresenta músicas e danças típicas do Brasil. Formado por brasileiros e
neozelandeses.
Grupo de Capoeira Resistência
Endereço: Postal - PO Box 14513, Kilbirnie, Wellington 6022
Telefone(s): 021 152 4773
Observações: Grupo de capoeira formado por brasileiros residentes na Nova Zelândia, entre os quais os
Mestres Bira, Tigre e Peninha.
Grupo Roda de Samba
Site: http://www.rodadesambanz.blogspot.com
Observações: Grupo musical formado por brasileiros e neozelandeses. Apresentam-se em diversos eventos
culturais na Nova Zelândia.
Grupo Zirigidum
Tel: 021 2934244
Site: http://www.timcooke.co.nz/zirigidum
Observações: Grupo musical formado por neozalendeses que divulga ritmos tradicionalmente brasileiros
como samba, samba-rock, reggae e maracatu.
Igreja Christian Agape Centre
Endereço: 29 East Street, Newton 1010, Auckland
Telefone(s): 64 9 419 9700
Fax: 64 9 419 9700
Site: http://www.christianagapecentre.com/
Observações: Entidade religiosa que fornece serviços de aconselhamento psicológico e jurídico a brasileiros
residentes na Nova Zelândia.
115
NZEGA Limited - Education & Travel Agent
Endereço: 137, Level 2 Hereford St., Christchurch
Tel: 64 3 377 6908
Fax: 64 3 377 6981
Site: http://www.nzega.com
Observações: Agência germano-brasileira de turismo e intercâmbio.
Universidade de Otago
Endereço: Postal - PO Box 56, Dunedin, New Zealand
Tel: 0800 80 80 98
Site: http://www.otago.ac.nz/subjects/port.html
Observações:Curso de língua portuguesa oferecido pela Universidade de Otago. As responsáveis pelo
curso são a Profª brasileira Flavia Rubini-Lean e Célia Mendes, Leitora de Português pelo Instituto Camões.
Universidade Victoria de Wellington
Endereço: Level 6 von Zedlitz Building, Kelburn Parade,
Kelburn, Wellington
Tel: 463 6503
Site: http://www.victoria.ac.nz/slc/what-we-offer/brazilian
Observações: A Escola de Línguas e Culturas da Universidade Victoria oferece aos seus estudante os
cursos de “Introdução à Língua Portuguesa” e “Introdução ao Estudo da Cultura Brasileira”. Os cursos
farão parte do currículo da faculdade (Créditos Level 100) e foram concebidos a partir do leitorado
instituído em 2007, resultado de parceria entre o governo brasileiro e a Victoria University. A responsável
pelos dois cursos é a Leitora brasileira Patrícia Marotta.
Wellington Batucada
Tel: 021 546815
Site: http://www.batucada.org.nz
Observações: Grupo de percussão formado pela comunidade neozelandesa. Apresenta-se em diversos
eventos culturais divulgando o ritmo brasileiro da batucada.
116
África
ÁFRICA DO SUL
Centro Cultural Brasil - África do Sul (CCBAS)
Endereço: Hillcrest Office Park, Woodpecker Place, 1st floor
177 Dyer Road, Hillcrest
Pretoria 0083
Little Brazil in Cape Town
Tel: 076 896-6709
Site: http://www.littlebrazil.co.za
Observações: organização informal que promove festas e encontros de brasileiros e fornece informações
úteis aos compatriotas que chegam à Cidade do Cabo.
ANGOLA
Associação dos Empresários Executivos Brasileiros em Angola (AEBRAN)
Tel: (244 2) 244 1938
Site: http://www.aebran.com/
Observações: fundada em novembro de 2003 como resposta à necessidade dos empresários e executivos
brasileiros residentes em Angola. Hoje representa mais de 30 organizações brasileiras e conta com 60
membros.
117
Centro Cultural Brasil Angola
Endereço: Rua Fernão Lopes, nº 67 A Valódia (atrás da Feira Ngoma)
Tel: (244222) 449 626
Observações: o CCBA é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Luanda, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira em Angola.
Congregação Religiosa
As Irmãs Missionárias de São Carlos Barromeu
Tel: (244 92) 353 7784
Observações: fundada em 2002.
Congregação Divina Providência
Tel: (244 91) 251 0422
BOTSWANA
Endereço: Headquarters, Sagg House - 1st Floor
Botswana Road - Main Mall Gaborone
Tel: (267) 3953063
Igreja de Gaborone
Endereço: Bloco 8 plot 33906
P. o Box 403732
Gaborone
Tel: (267) 74748191
CABO VERDE
Centro Cultural Brasil - Cabo Verde
Endereço: Cha de Areia n 2 cx postal 93
Praia- Ilha de Santiago- República de Cabo Verde
Indicativo: 6075 Bremb-CV
Tel: (238) 61 5607/5608
118
Fax: (oo238) 61-5609
Observações: o CCBCV é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Praia, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira no Cabo Verde.
GUINÉ BISSAU
Centro Cultural Brasil - Guiné Bissau
Endereço: Av. Francisco Mendes S/N
Caixa Postal 29
Bissau- Guiné Bissau
Tel: (00245) 213819, 212551
Fax: (00245) 201317
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Bissau, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira na Guiné Bissau. Suas atividades estão
relacionadas ao ensino sistemático da Língua Portuguesa falada no Brasil; à difusão da Literatura Brasileira;
à distribuição de material informativo sobre o Brasil; à organização de exposições de artes visuais e
espetáculos teatrais; à co-edição e distribuição de textos de autores nacionais; à difusão de nossa música
erudita e popular; à divulgação da cinematografia brasileira; além de outras formas de expressão cultural
brasileira, como palestras, seminários e outros.
MOÇAMBIQUE
Centro Cultural Brasil-Moçambique - Maputo
Endereço: Av. 25 de setembro, nº 1728- Baixa
Maputo-Moçambique
Tel: (002581) 21306840, 21306774 - Diretor
Fax: (002581) 21306772
Observações: o CEB é uma instituição subordinada à Embaixada do Brasil em Maputo, constituindo o
principal instrumento de execução da política cultural brasileira em Moçambique.
Grupo Nzinga de Capoeira Angola em Maputo
Endereço: Escola Industrial Primeiro de Maio
Bairro Central
119
Maputo / Moçambique
Tel: (+258) 826752934
Site: http://nzingamaputo.blogspot.com
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
Centro Cultural Brasil - São Tomé e Príncipe
Endereço: Av. Marginal 12 de Julho, n 20 São Tomé - São Tomé e Príncipe
Tel: 226060/61/64/65
Fax: (239) 226895
E-mail: [email protected]; [email protected]
120
VEÍCULOS DE MÍDIA E
IMPRENSA BRASILEIRA
121
Veículos de mídia e imprensa brasileira no exterior
Trata-se de uma lista de veículos independentes de imprensa e mídia brasileira no exterior, portanto
não subordinadas ou vinculadas oficialmente ao Ministério das Relações Exteriores.
A presente compilação está organizada, por região, nas seguinte categorias:
•
•
•
•
Publicações (jornais, revistas, tablóides etc.);
Programas e estações de rádio;
Programas e canais de televisão;
Sítios e portais de informação online.
ATENÇÃO: a lista deverá ser alimentada e atualizada continuamente. Acréscimos, alterações e sugestões
poderão ser enviados por e-mail para: [email protected]
123
América do Norte
1. Publicações
“BrasilBest - Magazine / Web site”
Endereço: 7 Surrey Lane
San Rafael, CA 94903
Tel: 1 (650) 204-9940
Fax: 1 (415) 259-5752
Site: www.brasilbest.com
“Brazil Explore Magazine”
Tel: 1 (310) 837 4299
Fax: 1 (310) 837 4294
Site: http://www.brazilexplore.com/
Observações: publicação mensal voltada à comunidade brasileira em Los Angeles. Versão eletrônica
disponível no site oficial.
“Brazil Vision”
Tel: 1 (770) 873 3998
Site: http://www.brazilvision.com
125
“Brazilian Pacific Times”
Endereço: P.O. BOX 60614
San Diego,California, EUA 92106
Tel: 1 (619) 223 2790
Fax: 1 (619) 224 0099
Site: http://www.brazilianpacifictimes.com
“Brazilian Paper”
Endereço: 7544 Wiles Rd. #203
Coral Springs, Florida, EUA 33067
Tel: 1 (954) 872 6464
Fax: 1 (954) 872 6464
Site: http://www.brazilianpaper.net/
“Gazeta Brazilian News”
Tel: 1 (954) 938 9292
Fax: 1 (954) 938 9227
Site: http://www.gazetanews.com
Jornal “Acheiusa”
Deerfield Beach, FL
Tel: (954) 570 7568
Fax: (954) 419 9717
Site: http://www.acheiusa.com
Jornal “Brasileiras & Brasileiros”
Orlando, FL
Tel: (407) 855 9541
Fax: (407) 855 6135
Site: http://www.jornalbb.com
Jornal “Brazil Today”
Tel: 1 (510) 236 3688
Fax: 1 (510) 236 3677
Site: http://www.btoday.net
126
VEÍCULOS DE MÍDIA E IMPRENSA BRASILEIRA
Jornal “Brazilian Newsweek”
Endereço: 198 W. Chew Ave.
Philadelphia, PA, EUA 19120
Tel: 1 (215) 424-1200
1 (215) 424-6064
Jornal “Brazilian Paper”
Deerfield Beach, FL
Tel: (954) 782-6464
Site: http://www.brazilianpaper.net
Jornal “Brazilian Press”
Endereço: 78 Fillmore Street, Newark, NJ 07105
Tel: 1 (973) 344 4555
Fax: 1 (973) 344 7683
[email protected]
Site: http://www.brazilianpress.com
Observações: Duas edições por semana, às quartas-feiras e sábados. Tiragem de 45.000 cópias,
distribuídas em NJ, CT, MA, Flórida (FL), DC, Virginia (VA), MA, RI, PA e NY.
Jornal “Brazilian Times”
Endereço: P.O. Box 447, Somerville, MA 02143, 311 Broadway
Tel: 1 (617) 625 5559
Fax: 1 (617) 625 9950
Site: http://www.braziliantimes.com
Observações: Três edições por semana com tiragem de 16.000 exemplares por edição.Distribuição
Massachussets (MA), Rhode Island (RI) e New Hampshire(NH). Uma quarta edição é distribuída às
sextas-feiras em CT, NY e NJ.
Jornal “Brazilian Voice”
Endereço: P.O.Box 5686, Newark, NJ 07105, 412 Chestnut Street, Newark, NY 07105
Tel: 1 (973) 491 6200
1 (973) 491 6288
Fax: 1 (973) 491 6287
[email protected]
Site: http://www.brazilianvoice.com
Observações: Tiragem de 50.000 às quartas-feiras e 15.000 aos sábados. Distribuição em Nova York
(NY), Nova Jersey (NJ), Pensilvânia (PA) e Connecticut (CT).
127
Jornal “Comunidade News”
Endereço: 155 Main St. Suite 202, Danbury, CT 06810
Tel: 1 (203) 748 0123
Fax: 1 (203) 748 0143
Site: http://www.comunidadenews.com
Observações: Tiragem semanal de 20.000 exemplares, às terças-feiras. Distribuído em CT, NJ e NY.
Jornal “Gazeta Brazilian News”
Fort Lauderdale, FL
Tel: (954) 938 9292
Fax: (954) 938 9227
Site: http://www.gazetanews.com
Jornal “Green Card News”
Endereço: 218 East, 27th Street Suite 10, New York, NY 10016
Tel: 1 (212) 380 6464
[email protected]
Site: http://www.greencardnewspaper.com
Observações:Tiragem de 8.000 cópias mensais, distribuídas em NY, NJ e CT.
Jornal “Imigrante Cristão”
Endereço: 4281 Carambola Circle South
Coconut Creek, FL-33066-USA
Tel: 561 577 4249 / 954 301 1431
Site: http://www.jornalimigrantecristao.com
Jornal “Luso- Americano”
Endereço: 66 Union Street, Newark, NJ 07105-1817
Tel: 1 (973) 589 4600
Fax: 1 (973) 589 3848
Observações: Tiragem de 22.000 exemplares, com duas duas edições por semana, às quartas e sextasfeiras.
Jornal “Moderno”
Tel: 1 (770) 912 3711
Fax: 1 (770) 263 7433
Site: http://www.jornalmoderno.com
128
Jornal “O Brasileirinho”
Endereço: P.O. Box 701393, East Elmhurst, NY 11370
Tel: 1 (203) 884 2006
1 (718) 504 7375
Fax: 1 (203) 884 2006
1 (718) 504 7375
Site: http://www.obrasileirinho.com
Jornal “The Brasilians”
Endereço: 16 West 46th Street, 3 rd floor, New York, NY 10036
Tel: 1 (212) 382 1630
1 (212) 398 6464
Fax: 1 (212) 382 3620
[email protected]
Site: http://www.thebrasilians.com
Observações: de freqüência mensal, “The Brasilians” é o mais antigo jornal brasileiro nos EUA. É
também o único veículo brasileiro de imprensa sediado em Manhattan e um dos poucos jornais brasileiros
bilingües.
Jornal “The Immigrant”
Endereço: 213 Main Street, Danbury, CT 06810
Tel: 1 (203) 798 0714 Ext. 22
Fax: 1 (203) 798 0325
1 (203) 797 9141
[email protected]
Jornal “The National - O Jornal Brasileiro”
Endereço: 16 Perrine Avenue, South Amboy, NJ 08879
Tel: 1 (201) 282 5252
Fax: 1 (973) 836 0307
[email protected]
Sites: http://www.nationaljb.com
http://www.brsuperlist.com
Observações: Tiragem mensal de 50.000 exemplares, distribuídos em NJ, NY e PA.
Jornal “Tribuna Connecticut”
Endereço: 8 West Street, suite 201, Danbury, CT 06810
Tel: 1 (203) 730 0457
Fax: 1 (203) 778 8974
129
Site: http://www.tribunact.com
Jornal “Vida Brasil”
Tel: (281) 271-1205
Site: http://www.braziliantexasmagazine.com
Observações: jornal editado na lingua portuguesa, com alguns artigos na lingua inglesa.
“Manhattan Connection”
Endereço: 3 Times Square 4th floor
New York, NY 10036
Tel: 1 (646) 223 6641
Fax: 1 (646) 223 6616
“Metropolitan Brazilian News”
Tel: 1 (781) 388 3701
Fax: 1 (781) 322 0097
Site: http://www.parkear.com
“National Brazilian Newspaper”
Tel: 1 (954) 214 5209
Fax: 1 (954) 341 6413
Site: http://www.braziliansuperlist.com
Nossa Gente - Seu jornal nos EUA
Endereço: P.O BOX 772227 Orlando, FL US 32877-9998
Tel: 407 276-6108
Fax: 866 659-9817
Site: http://www.nossagente.net
Revista “Acontece Magazine”
Miami, FL
Tel: (305) 493 1217
Fax: (305) 493 1217
Site: http://www.acontecemagazine.com
130
Revista “BR Magazine/ Brazilian Online”
Endereço: 124 Jackson St, Newark-NJ 07105
Revista “BrasilMagazine”
Tel: 1 (408) 910 4006
Site: http://www.brasilmagazine.com
Revista “Brazilian People Magazine”
Endereço: 348 Nichols Avenue, Stratsford, CT 06614
Tel: 1 (203) 913 2046
Fax: 1 (203) 384 0745
Site: http://www.brpeoplemag.com
Brazilian Texas Magazine
Tel: (281) 271-1205
Site: http://www.braziliantexasmagazine.com
Observações: revista editada na lingua inglesa.
Revista “Brazzil Magazine”
Site: http://www.brazzil.com
Revista “Florida Review Brazil Magazine”
Miami, FL
Tel: (305) 374 5235
Fax: (305) 358 9456
Site: http://www.floridareview.com
Revista “Idéia”
Tel: 1 (954) 796 8440
Fax: 1 (954) 755 1554
Site: http://www.revistaideia.com
Revista “Linha Aberta”
Deerfield Beach, FL
Tel: (954) 360 9340
Fax: (954) 360 9665
131
Site: http://www.linhaaberta.com
Revista “Muda Brasil”
Endereço: 79 Broad Street, Perth Amboy, NY 08861
Site: http://www.mudabrasil.com
Revista “New York Brazil/ New York Brazil Explore”
Endereço: 30-23 49th Street, suite 1N, Astoria, NY 11103
Tel: 1 (718) 932 7169
Sites: http://www.newyorkbrazil.com
http://www.brazilexplore.com
Revista “Sobre Rodas”
Pompano Beach, FL
Tel/Fax.: 954-781-8151
Site: http://www.sobrerodasusa.com
Revista “Tititi News”
Pompano Beach, FL
Tel: (954) 709 5223
Fax: (954) 847 2995
Site: http://www.tititinews.com
Revista “Tropical Magazine”
[email protected]
“Soul Brasil Magazine”
Endereço: 4243, Cahuenga Boulevard, Toluca Lake, CA 90602
Tel: 1 (818) 508 8753
Site: http://www.soulbrasil.com
Observações: Revista Brasileira produzida em Los Angeles com ênfase no conceito de responsabilidade
ecológica e social e com foco na promoção da arte e cultura Brasileira, e na ajuda a brasileiros.
“TC Brasil Newspaper”
132
Tel: 1 (772) 559 4036
Fax: 1 (772) 559 4036
Site: http://tcbrazil.com
“The Brazilian Newspaper”
Tel: 1 (407) 370 6568
Site: http://www.thebraziliannewspaper.net
“The Brazilian Post”
Tel: 1 (727) 507 7494
Fax: 1 (727) 812 8874
Site: http://www.brazilianpost.com
“Verde Amarelo”
Endereço: 72 Madison Street #57, Newark,
New Jersey, Estados Unidos 07105
Tel: 1 (732) 715 6655
Site: http://www.verdeamarelo.net
“Viver Magazine”
Tel: 1 (770) 953 4250
Fax: 1 (770) 953 2662
Site: http://www.vivermagazine.com
2. Rádio
“ALTERNATIVA.FM”
Endereço: Via 101.9, 109 Monroe St. #209, Newark - NJ - 07105
Tel: 1 (877) 777 1019
1 (732) 693 3936
Site: http://www.alternativa.fm
Café Brasil Radio Show
Miami, FL
Horário: domingos, das 18:00 às 20:00hs
Frequência: WDNA 88.9FM,
Tel: (305) 662-8889
133
Site: http://www.wdna.org
Observações: Programa de música brasileira
Programa de Rádio “BRASILEIRINHO (WFAR)”
Frequências: WFAR 93.3 (Brewster, NY)
104.9 FM (Bridgeport, CT)
Endereço: P.O. Box 701393, East Elmhurst, NY 11370
Tel: 1 (203) 791 8555
Fax: 1 (203) 746 4262
Site: http://www.radiofamilia.com
Programa de Rádio “CANTINHO BRASILEIRO NO RADIO”
Freqüência: WRCT 88.3FM Pittsburgh
Sextas-feiras, às 18:00
Endereço: 1 WRCT Plaza
5000 Forbes Avenue
Pittsburgh, PA
Tel: 1 (412) 621-9728
Site: http://www.wrct.org
Programa de Rádio “Momento Empresarial”
Rádio Cântico Nuevo
Horário: Todas as terças-feiras, às 11:30h(NY, CT, NJ e PA)
Tel: 1 (908) 558 1115
Site: http://www.radiocânticonuevo.com
Programa de Rádio “Só Dá Brasil”
KUSF 90.3FM
Tel: 1 (415) 378 5061
E-mail: ouvivoce@radiosodabrasil
Site: http://www.sodabrasil.net
Programa de Rádio “SOM DO BRASIL”
BVIBES
Freqüência: WKCR 89.9FM “ NY
Endereço: 235 West 108th St.
New York, NY 10025
Tel: 1 (212) 729 7002
134
Site: http://www.mkcr.org
Programa de Rádio “The Sounds of Brazil”
Frequência: 95.5 WNUA
E-letter: http://www.connectbrazil.com/eletter/editions/index.html
Tel: 1 (847) 855 8546
Fax: 1 (240) 358 3096
[email protected]
Site: http://www.connectbrazil.com
Observações: programa de rádio voltado para a promoção da música e da cultura brasileira, há 16
anos.
Programa de Rádio “WRYM-AM (840)”
Radio America AM de Newark
Endereço: 1056 Willard Avenue, Newington, CT 06111-3540
Tel: 1 (860) 666 5646
Fax: 1 (860) 666 5647
“Rádio Da Língua Portuguesa - UN”
Portuguese Unit, UN Radio,
Endereço: United Nations Room S-890H, New York, NY 10017
Tel: 1 (212) 963 6988
Fax: 1 (212) 963 1307
Rádio “Jovem Pan”
Endereço: 29 Hillview, Terrace Glenn Rock, New Jersey 07452
Tel: 1 (201) 670 6432
KUT3 XM Radio
Austin, Texas, EUA
Observações: programa “Brazilian Hour”, levado ao ar aos sábados, às 22h.
135
3. Televisão
Brazilian Day TV
Orlando, Fl
Tel: (407) 879-1777
E-mail: [email protected] [email protected]
Site: http://www.braziliandaytv.com
Observações: Programa de variedades apresentado aos domingos, das 10:30 às 11:00hs da manhã, pelo
Bright House Cable, canal 49, para os Condados de Orange, Osceola, Seminole, Lake e Volusia, e
grande Orlando (Kissimmee, Clermont, Davenport, Winter Park, Altamonte Springs, entre outras cidades.
“Globo International”
Miami, FL
Tel: (305) 576 6933
Fax: (305) 576 1903
E-mail: [email protected] - [email protected]
Site: http://www.globotvmedia.com
Programa “América Legal”
CANAL RBTI
Rede Brasileira de Televisão Internacional
DISH Network. Canal 598
Endereço: 400 Market Street, Newark, NJ 07105
Tel: 1 (201) 248 2935
1 (973) 854 0695
Site: http://www.guiadoimigrante.com/rbti
“Record International”
Miami, Fl
Tel: (305) 529 6262
Site: http://www.rederecord.com.br/internacional
4. Web
Acontece.com
Miami, FL
Tel: (305) 493-1217
136
Site: http://www.acontece.com
Observações: Divulgação de eventos brasileiros e informações em geral
“Brasileiros no exterior”
Site: http://brasileirosnoexterior.com/
Brazil in Chicago
1022 West Argyle Street, Suite 202
Chicago - IL 60640
Telefones: (773) 578-2356
Observações: Boletim online com informações sobre os cursos de português da Casa de Cultura Brasileira,
assim como eventos culturais brasileiros na região metropolitana de Chicago.
BrTV Online
Tel. 954-630-3747
Site: http://www.brtvonline.com
Observações: Canal de tevê online afiliado ao www.acheiusa.com, em parceria com o jornal AcheiUSA e
a revista Linha Aberta. Vídeos de entretenimento, notícias, arte e cultura, vídeos de serviços aos imigrantes.
“eHelp Carolina”
Tel: (919) 270-5171
Site: http://www.ehelpcarolina.com
Observações: blog e forum de discussões com notícias e artigos para a comunidade brasileira em geral.
O Brasilerinho Internet Television
Tel: (224) 616-0524
E-mail: [email protected] /[email protected]
Observações gerais: programa de variedades focalizando
acontecimentos relacionados à cultura e eventos brasileiros
em Chicago.
Site “Brazilian Online”
Tel: 1 (201) 926 2725
Site: http://www.brazilianonline.com/
Observações: jornal online que cobre os principais eventos socio-culturais na “Tri-State area” (NY, NJ
e CT) com a função de divulgar, informar e cobrir eventos e ações voltadas para a comunidade
brasileira nesta região dos EUA.
137
Jornal “Comunidade News”
Endereço: 155 Main St. Suite 202
Danbury, CT 06810
Tel: 1 (203) 748 0123
Fax: 1 (203) 748 0143
Site: http://www.comunidadenews.com
Observações: o jornal semanal tem distribuição em três estados (CT, NY e NJ), além de versão on-line
e um programa regional de TV (TV Comunidade News) via site oficial.
Portal da comunidade brasileira no exterior
Site: http://www.planetanews.com/
Nossa Gente - Seu jornal nos EUA
Endereço: P.O BOX 772227 Orlando, FL US 32877-9998
Tel: 407 276-6108
Fax: 866 659-9817
Site: http://www.nossagente.net
Rádio Pompano Beach
Pompano Beach, FL
Tel. 954-773-9661
Site: http://www.radiopompanobeach.com
Observações: Música e notícias
Revista Online “Tropical USA News”
Endereço: 60-A Sheridan Street, Danbury, CT 06810
Tel: (203) 798 0563
[email protected]
Site: http://www.tropicalusanews.net
138
CANADÁ
1. Publicações
“Jornal Brasil News”
Endereço: 1554 Dundas Street West, Suite 201
Toronto ON, M6K 1T8
Tel: 1 416 538 4298
Fax: 1 416 538 9171
Site: http://www.brasilnews.ca
Observações: Jornal comunitário brasileiro mais
antigo de Toronto, com tiragem de 10 mil
exemplares.
“Jornal Brasileiros no Canadá”
Tel: 1 (416) 818 2901
Fax: 1 (416) 269 1808
Site: http://brasilnocanada.wordpress.com
Observações: Blog on-line informativo, criado recentemente para divulgar notícias de interesse da
comunidade brasileira no Canadá.
“Jornal da Gente”
Tel: 1 (416) 301 6703
Fax: 1 (416) 301 6703
“Jornal Nove Ilhas”
Tel: 1 (416) 785 4300
Fax: 1 (416) 785 4303
Site: http://www.noveilhas.com
Revista “Brazil-Canada Guide”
Tel: 1 (905) 839 2209
Fax: 1 (905) 839 3127
Site: http://www.brazilcanada.com
139
“Revista Brazilian Wave”
Toronto, Ontário, Canadá
Tel: 1 (416) 533 0555
Fax: 1 (416) 533 1376
Site: http://www.brazilianwave.ca
Revista “Etc & Tal”
Tel: 1 (647) 898 2544
Fax: 1 (416) 751 3040
Site: http://www.etcetalmagazine.com
Revista “Faces Photonews”
Tel: 1 (416) 270 9296
Fax: 1 (416) 789 9246
[email protected]
Site: http://www.facesnews.com
Revista “Real Trade Magazine”
Tel: 1 (416) 871 4902
Site: http://www.realtrademaganize.com
2. Rádio
Programa de rádio “Fala, Brasil”
Rádio Voces Latinas
Freqüência: 1610 AM ou pela internet: www.voceslatinas.ca
Horário: Segundas e quartas-feiras das 21:00 às 22:00h.
Tel: 1 (416) 818 2901
Site: http://brasilnocanada.wordpress.com
3. Televisão
PanTV
Tel: 1 (416) 904 5795
140
Site: http://www.pantv.ca
Observações: A PanTV é uma parceria entre profissionais da comunicação residentes em Toronto que
decidiram criar um canal novo de comunicação para falantes da língua portuguesa e inglesa. Com legendas
nas duas línguas, o intercâmbio de culturas torna-se acessível, e por isso resolvemos executá-lo através
deste projeto. Panorama, Panzine, Gravando apresentam para os brasileiros o Canadá, ao mesmo tempo
apresenta aos canadenses o Brasil, por meio de seu povo.
Programa de TV “OMNI News Portuguese Edition”
Freqüência: Canal 4 de TV a cabo
Horário: Segunda a sexta às 21:30h, com repetição às 6:00h do dia seguinte.
Tel: 1 (416) 260 0047
Fax: 1 (416) 260 3621
Site: http://www.omnitv.ca
4. Web
Brazilians in Ottawa – BINO
Site: http://wiki.bino.ca
Observações: coordena, pela internet, uma rede informal de contato da qual participa uma parcela
expressiva da comunidade local com o intuito de compartilhar experiências.
Nós, por exemplo!
Site: http://nosporexemplo.wordpress.com/
Observações: blog da comunidade brasileira em Toronto.
Oi Toronto
Tel: 647 283.9849
Site: http://www.oitoronto.ca
Obs: blog de notícias em português para os brasileiros residentes em Toronto
141
América Latina e
Caribe
ARGENTINA
1. Publicações
“Jornalzinho da Comunidade Brasileira”
Consulado-Geral do Brasil em Buenos Aires
Site: http://www.conbrasil.org.ar
2. Rádio
Programa de Rádio “Canta Brasil”
Radio Palermo I
Freqüência: FM 94.7
Horário: Sextas-feiras às 19 horas
Tel: (00549 11)44904172
[email protected]
Site: http://www.cantabrasil.com.ar
Programa de Rádio “Murmullo de los Dioses”
Tel: (0054-351) 155448892
143
Site: http://www.palimpalem.com/1/NegroDiamante
Programa de Rádio “Onda Brasil”
Radio Palermo II
Tel: (00549 11)44904172
Observações: Um programa da Embaixada do Brasil em Buenos Aires.
Programa de Rádio “Simplesmente Brasil - O pioneiro do Mercosul, Amor pela integração”
Cadena ECO de radiofusión
Freqüência: AM 1220
Horário: Sábados, de 12:00 às 13:00h.
Tel: (5411) 48623339
Site: http://www.Simplemercosur.com.ar
Programa de Rádio “W Brasil”
Horário: Sábados, de 16:00 às 18:00h.
Tel: (0054911) 53144295
BOLÍVIA
1. Rádio
Programa de Rádio “Aqui Brasil”
Tel: (591 2) 274 5677
(591 7) 012 3002
[email protected]
Site: http://www.brasil.org.bo/aqui_brasil.htm
Frequências e Horários:
a) La Paz - Rádio Cristal 102,9 FM, aos sábados, das 15h30 às 16h30, e aos domingos, das 13h00 às
14h00.
b) Cochabamba, Rádio Mundial 96.7 FM (sábado de 07:00 às 08:00h, domingo de 12:00 às 13:00).
144
c) Santa Cruz, Fides 94.7 FM (sábado de 13:00 às 14:00h e quarta-feira de 14:30 às 15:30h).
d) Tarija, Antena Sur 97.9 FM (sábado de 12:00 às 13:00h e quarta-feira de 19:00 às 20:00h).
Observações: produzido e difundido em quatro cidades bolivianas com recursos do PDRB.
BRASIL
1. Rádio
Web Rádio Migrantes
E-mail: Sérgio Gheller, diretor, [email protected]
Site: http://www.radiomigrantes.net
Observações: Ferramenta de apoio aos migrantes brasileiros que vivem no exterior, levando a eles notícias,
informações culturais, orientações, utilidade pública, mensagens e entretenimento.
CHILE
1. Web
Portal “Brachilenos”
Site: http://www.brachilenos.cl
Observações: lançado recentemente, propõe manter em contato os membros da comunidade brasileira
no Chile, divulgando informações de interesse coletivo.
COLÔMBIA
1. Rádio
Programa de Rádio “Aquarela do Brasil com Laura Sarmiento”
Emisora Luis Carlos Galán, Bucaramanga
Frequência: 100.7 FM
Horário: Sábado, 11:00 às 12:00h e feriados, 16:00 às 18:00h
145
Tel: (577) 3156266343
Programa de Rádio “Brasil”
Emisora Javeriana Stereo, Bogotá
Horário: 2ª. a 6ª. feira , 17:00 às 18:00h
Tel: (571) 338 4510
Fax: (571) 338 4510
Programa de Rádio “Brasil Musical” (retransmissão)
Emisora Cultural - Universidad del Magdalena, Santa Marta
Horário: 2ª. a 6ª. feira, 19:30 às 20:00h
Tel: (575) 438 2045
Fax: (575) 438 2045
Emisora Juaica Stereo, Tábio- Cundinamarca
Horário: 5ª. feira, 18:00 às 19:00h
Emisora Uninorte FM Stereo, Barranquilla
Frequência: 103.1 Mhz
Horário: Sábado, 17:00h e repetição 2ª. feira, 20:30h
Tel: (575) 350 9216
Fax: (575) 350 9216
Programa de Rádio “Luna Llena” (Lua Cheia)
Emissora UIS
Horário: 16:00h, repetição às 23h
Tel: (577) 635 8425
Fax: (577) 633 7087
Site: http://www.lunallena.hpg.com.br
Observações: O programa Luna Llena se apresenta também pela televisão aos sábados, às 11h no Canal
K Telmex Bucaramanga, Colômbia.
146
Programa de Rádio “Saudade do Brasil” com Jorginho na Colômbia e Aline Batista no Brasil
Emissora Univalle Estereo
Frequência: 105,3 FM
Horário: Domingos às 18h
Cali - Valle
2. Televisão
Programa de Televisão “Luna Llena” (Lua Cheia)
Horário: Sábados às 11h
Canal K Telmex Bucaramanga, Colômbia
EQUADOR
1. Rádio
RADIOVISIÓN
Endereço: Fco Arizága Luque 123, Batán Alto, Quito
Tel: (5932) 22 60315
Site: http://www.radiovision.com.ec
Observações: transmite segmentos dedicados à cultura do País.
GUIANA FRANCESA
1. Rádio
Programa de Rádio “Alegria”
Rádio Jam - Caiena
Freqüência: FM 96,2
Horário: Segunda a sábado, das 09 às 13 hs
Tels: 00(21) (594) (694) 44 85 13
00(21) (594) (694) 92 09 80
147
Site: www.showdealegria.fr
Programa de Rádio “Station Evangelique”
Rádio “Voix dans le désert” - Première Station Evangelique
Frequências: 98.3 em Caiena
102.2 em Sinamary
98.5 em St Laurent Ouest
Horário: Sábados, das 14 às 18 hs
Tel: 00(21) (594) (694) 31 73 95
Fax: 00(21) (594) (694) 31 81 06
Site: http://www.rvld.fr
Programa de Rádio “90 graus”
Rádio Gabriel FM - Caiena
Horário: Segunda a sábado, das 15 às 18 hs
Tel: 00(21) (594) (694) 41 06 46
Site: http://www.90grausfm.fr.vc
MÉXICO
1. Rádio
Programa de Rádio da “Universidade Tecnológica de Monterrey”
Produtora: Universidade Tecnológica de Monterrey
Apresentador: Raul Hedeke
Frequência TEC
Via Internet: http://www.frecuenciatec.mty.itemsm.mx:800
Tel: (005281) 8387 0665
148
2. Televisão
“Terra Brasilis”
Radio Brasilis FM
Tel: (0052993) 351 0035 (ramal 508)
(0052993) 354 3560
Observações: transmite aos domingos duas horas de programação sobre o Brasil.
3. Web
E-group da Comunidade Brasileira no México
http://mx.groups.yahoo.com/group/comunidade_brasileira/
PANAMÁ
1. Publicações
Revista Aquarela
Endereço: Calle 53 - Edifício Royal Center - 3° piso - Sección A - MArbella
Telefax: (507) 340-9979
SURINAME
1. Publicações
Jornal “Vale Semear”
Tels: (597) 860 9129
(597) 881 2762
(597) 813 3203
149
[email protected]
Obeservações: 1ª edição publicada em outubro de 2008
2. Rádio
“Central de Rádio Amador da Alice”
Contato: Alice Leal
Freqüência: 68.80
Tel: (597) 457 052
“Central de Rádio Amador do Castelo”
Contato: Márcia
Freqüência: 68.64
Tel: (597) 422 479
“Central de Rádio Amador da Célia”
Contato: Célia
Freqüência: 67.76
Tel: (597) 547 114
“Central de Rádio Amador da Diná”
Contato: Diná Santos da Costa
Freqüência: 6996.5
Tel: (597) 551 975
“Central de Rádio Amador da Dinalva”
Contato: Dinalva Ribeiro de Souza
Freqüência: 66.41
Tel: (597) 459-165
“Central de Rádio Amador do Hotel Pérola”
Freqüência: 7649.5
Tel: (597) 478 246
“Central de Rádio Amador do Hotel Príncipe”
Freqüência: 79.64
Tel: (597) 470 374
“Central de Rádio Amador da Kelly”
Contato: Karlene Moreira Frazão
150
Freqüências: 66.37
76.37
Tel: (597) 422 760
“Central de Rádio Amador da Nilda”
Contato: Rosinilda de Sousa Lima
Freqüência: 66.27
Tel: (597) 453 875
“Estação de Rádio Brasil”
Tels: (597) 485 337
(597) 885 7477
Observação: contato - Gilvan Soares Lima; freqüência - 100.1 FM
“Estação de Rádio Católica”
Tel: (597) 473 904
[email protected]
Site: http://www.radiokatolica.com
Observações: contato - Padre José Virgílio da Silva; freqüência - 93.1 FM; desde 03/08/09, são veiculadas,
cinco vezes por dia, inserções, de quatro minutos cada, gravadas por funcionário desta Embaixada,
divulgando informações relevantes para a comunidade brasileira, tais como procedimentos consulares,
programação do Centro Cultural Brasil-Suriname etc
Programa de Rádio da Embaixada do Brasil no Suriname
Observações: 5 inserções diárias com programações diferentes a cada dia.
São veiculadas, essencialmente, informações de natureza consular.
Todos as inserções já apresentadas estarão disponíveis no novo sítio da Embaixada em Site: http://
www.brasil.org.sr
151
TRINIDAD E TOBAGO
1. Rádio
Programa “The Brazilian Hour”
Rádio “WMJX Jazz Station”
Horário: segundas-feiras, das 18:00h às 19:00h
Tel: 1 868 628 3760
Fax: 1 868 622 2756
Site: http://www.wmjxfm.com
URUGUAI
1. Publicações
“O Chuizinho”
Observações: trata-se de publicação quinzenal contendo notas jornalísticas sucintas a respeito de temas
gerais de interesse da população fronteiriça, bem como inserções publicitárias divulgando produtos e
serviços à comunidade.
152
Europa
ALEMANHA
1. Publicações
Boletim do Círculo Brasileiro de Colônia
50446 Köln
Postfach 100 614
Tel: (0221) 415 743
Fax: (0221) 484 8878
Site: http://www.circulobrasileiro.de
“Brazine”
Endereço: Potsdamerstr. 100, 10785 - Berlin - Deutschland
Tel: 00 49 30 4862 0385
Fax: 00 49 30 4991 5419
Site: http://www.brazine.de
“Deutsche Welle”
Tel: (030) 4646 5590
Fax: (030) 4646 5599
Site: http://www.dw-world.de/brazil
153
“Revista Panamérica”
Endereço: Linienstr. 116, 10115 - Berlin
Tel: 0160 5422 510
Fax: (030) 2826 6271 9
“Tópicos”
Endereço: Am Festungsgraben 1 D-10117 - Berlin
Tel: 030 22 488 144
Fax: 030 22 488 145
Site: http://www.topicos.de
2. Rádio
Programa de Rádio “Brasil 40”
Radio Tide
Frequências: 96 MHz (antena)
95,45 MHz (cabo)
livre pela internet: www.tidenet.de
Horário: Toda primeiro sábado do mês às 18:00h.
Site: http://www.brasil40grad.blogspot.com
Programa de Rádio “Brasilien Magazin”
Freqüência: 96 FM
Horário: todo primeiro sábado do mês das 17h às 19h.
Endereço postal: Postfach 570450
22773 Hamburg
Site: http://www.brasilienmagazin.de
Programa de Rádio “Brasilien Magazin”
Radio Tide
Frequências: 96 MHz (antena)
95,45 MHz (cabo)
livre pela internet: www.tidenet.de
Horário: Todo primeiro sábado do mês às 17:00h.
Site: http://www.brasilienmagazin.de
154
Programa de Rádio “JazzRio!”
Rádio JazzRadio
Freqüencia: 101,9 MHz Berlin
Horário: Todos os sábados das 13:00 às 18:00h.
Tel: (030) 6566 1520
Programa de Rádio “Mania Brasil FM”
Frequências: 99,2 FM - Antenne
102,1 FM - Kabel
Site: http://www.maniabrasil.eu
Programa de Rádio “Radar Brasil”
Transmitido quinzenalmente (primeira e terceira terça-feiras do mês) pela Rádio Darmstad
Freqüência: 103,4 MHz FM
Horário: 20:30
Site: http://www.radiodarmstadt.de
Observações: produzido pelo jornalista brasileiro Felipe Tadeu e apresentado em português e alemão,
por Felipe Tadeu e Axel Flörke. Cada edição do programa enfoca um determinado artista ou grupo
musical brasileiro. O programa está no ar há mais de 12 anos
Programa de Rádio “Rádio Mamaterra”
Radio Tide
Freqüências: 96 MHz (antena)
95,45 MHz (cabo)
live pela internet: www.tidenet.de
Horário: Todas às quartas das 16:00 às 17:00h.
E-mail: romã[email protected]
Site: http://www.mamaterra.de
Rádio “Onda Tropical”
Freqüência: 96,6 Mhz
Site: http://www.onda-tropical.de
Rádio “Sabor Latino”
Frequências: 106,5 UKW - Nürnberg
106,2 UKW - Erlangen
Tel: 0911-9318414
Site: http://www.saborlatino-online.de
155
Rádio Triagula
Freqüência: 96,0 MHz - Tide
95,45 MHz - Kabel
Horário: Todo sábado às 16h
Site: http://www.radiotriangula.de
3. Televisão
“Mundo Latino TV”
Spreekanal SK10
Horário: Quartas-feiras, entre 19:00h e 20:00h.
Tel: (030) 771 9407
Site: http://www.mundolatino.tv
“TV Ipanema”
Tide TV / Hamburgo, Offener Kanal Flensburg, Kiel TV, Offener
Kanal Berlin, Offener Kanal Bremerhaven.
Site: http://www.tv-ipanema.tv
4. Web
Site “Deutsche Welle”
Site: http://www.dw-world.de
Site “Nova Cultura”
Site: http://www.novacultura.de
Site “Viver na Alemanha”
Site: http://www.viver-na-alemanha.de/
156
BÉLGICA
1. Publicações
“Brasil etc”
Site: http://www.brasiletc.com
Observações: publicação com periodicidade mensal em português e editada no Reino Unido. Sua
distribuição é feita por diversos países da Europa Ocidental e o conteúdo é variado, com matérias dirigidas
às diversas comunidades brasileiras implantadas nesses países.
“Revista ABClassificados”
Tels: 0032 476.257 750
.hmmessage P { margin:0px; padding:0px } body.hmmessage { font-size: 10pt; font-family:Verdana } Site:
http://www.abclassificadosbelgica.com/
Observações: publicação gratuita com periodicidade mensal e 36 páginas,
com anúncios e informações dirigidos à comunidade residente na Bélgica.
“Revista BRAZUCA”
Site: http://www.brazucaonline.org
Observações: a revista tem circulação na Bélgica, porém é editada na França. Publicação totalmente
bilíngue (em francês e português), com distribuição gratuita e periodicidade mensal. A revista, normalmente
com tiragem de 20.000 exemplares (7000 dirigidos à Bélgica) e 76 páginas, concentra seus artigos na
difusão das diversas facetas da cultura brasileira, tendo o público francófono com o principal alvo. Nas
páginas finais constam anúncios dirigidos às comunidades residentes na França e na Bélgica.
2. Rádio
“Rádio Comunidade Cristã Brasileira”
Site: http://www.radioccbnet.com
Observações: estação de rádio na internet vinculada à igreja “Comunidade Cristã Brasileira”.
3. Web
“ABClassificados” Online
Site: http://www.abclassificadosbelgica.com
157
ESPANHA
1. Publicações
Revista “Brasil-Espanha”
Site: http://www.revistabrasilespanha.com.br
Revista “Brazil com Z”
Tel: (34) 620 906 889
[email protected]
Site: http://www.brazilcomz.eu
Jornal “Brazilian News Madrid”
Tel: (34) 902 888 766
(34) 914 471 199
Site: http://www.expressnews.uk.com
Revista “Record”
Site: http://www.rcordeuropa.com
2. Rádio
Programa “Movida Brasileña”
Observações: transmitido pela Rádio Círculo de Belas Artes.
3. Web
158
FRANÇA
1. Publicações
Revista “Brazuca”
Endereço: 8, Rue du Fbg. poissonniere
75010 Paris
Tel: +33 (0)8 72 79 78 45
Fax: +33 (0)1 47 00 38 96
Site: http://www.brazucaonline.org
Observações: revista mensal brasileira, distribuída gratuitamente em Paris. O Brasil de A a Z: arte, cultura,
cinema, música, agenda, entrevistas e reportagens.
HUNGRIA
1. Rádio
Programa de Rádio “Brazil Mania”
Rádio Tilos (rádio não-comercial)
Frequência: FM 90.3
2. Web
“Budapeste Tupiniquim”
Site: http://budapestetupiniquim.blogspot.com/
Observações: Blog de assuntos diversos sobre o Brasil em Budapeste.
“Instituto Casa Brasil”
Tel: 36 30 683 5666
Site: http://www.institutocasabrasil.org/
Observações: Blog de assuntos gerais sobre o Brasil.
159
ITÁLIA
1. Publicações
Agora noticias
Revista Aqui Milao
Endereço: Via Marcantonio Dal Re 31 - Milano
Tel: 02 33006096
Revista Verdeamarelo
Site: http://www.verdeamarelo.it/
2. Web
Musibrasil.net
Endereço: Salita dei cappuccini,8 22100 - Como
Tel: 031 300394
Site: http://musibrasil.net
Brasileitalia.info
Site: http://www.brasileitalia.it
Promobrasil
Site: http://www.promobrasil.it
NORUEGA
1. Web
Boletim de Notícias da Embaixada (Newsletter)
Site: http://www.conselhobrasil.no/newsletter_year_3_n_4.htm
160
Observações: pela “Newsletter” a Embaixada divulga regularmente, por correio eletrônico, em inglês,
notícias de interesse para o público norueguês e para a comunidade brasileira residente na Noruega.
“Portal da Igreja Peniel”
Site: http://www.penielnorway.org/Rádio
“Preto no Branco”
E-mail: redaçã[email protected]
Site: http://www.pretonobranco.no
Observações: jornal eletrônico da comunidade brasileira na Noruega, tem como objetivo divulgar e valorizar
as manifestações culturais brasileiras que se dão nas diferentes regiões da Noruega.
PAÍSES BAIXOS
1. Publicações
“Brasileiros na Holanda”
Tel: + 31 (0) 6 33700533
Site: http://www.brasileirosnaholanda.com
Observações: Site em português direcionado à comunidade brasileira na Holanda. Conteúdo principal:
leis de imigração, registro de filhos, sistema de governo, estudo na Holanda, cursos de holandês, costumes,
eventos brasileiros e anúncios classificados.
“Notícias da Holanda”
Site: http://www.noticiasdaholanda.com
Observações: Site em português de notícias e atualidades sobre a Holanda.
2. Rádio
“Rádio Pulsa Brasil”
Freqüências: 99.4 por rádio
104.6 por internet
Site: http://www.radiopulsabrasil.com
Observações: programação em português dirigida aos brasileiros residentes na Holanda.
161
PORTUGAL
Jornal “Sabiá”
Tel: (351) 213 400000
Fax: (351) 213 400001
Site: http://www.casadobrasil.pt
Obs: jornal produzido pela Casa do Brasil em Lisboa com tiragem de 5000 exemplares.
REINO UNIDO
1. Publicações
“Brasil Etc”
Endereço: Brasil Etc Ltd. - The Barn 5, Church Street Ampthill – Beds MK45 2PL
Tel: 525 840 333
Fax: 525 630 202
Site: http://www.brasiletc.co.uk
“Brazilian News”
Endereço: 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE
Tel: 020 7987 1695
Fax: 020 7987 9840
Site: http://www.braziliannews.uk.com
“Globo Internacional”
Tel: 020 7753 0078
Fax: 020 7753 0089
Site: http://tvglobointernacional.globo.com
“Jungle Drums”
Tel: 020 7242 5140
Fax: 020 7274 5140
Site: http://www.jungledrums.org
162
“Leros”
Endereço: PO Box 19037 – London – N7 9WU
Tel: 020 7482 3955
Fax: 08700 548 666
Site: http://www.lero.co.uk
“Oi Londres”
Endereço: Castlewood House 77/91 New Oxford Street, London WC1A 1DG
Tel: 0808 178 8569
Site: http://www.oilondres.com.br
“Paginas Brasileiras”
Site: http://www.paginasbrasileiras.com
Observações: guia de serviços para brasileiros no Reino Unido.
“Record”
Tel: 351 210 346 000
Fax: 351 210 346 021
Site: http://www.recordeuropa.com
“Revista Real”
Endereço: 2 Queens Parade - Green Lanes - London - N8 0RD
Tel: 020 8347 5045
Fax: 020 8347 0514
Site: http://www.revistareal.com
“Verbo”
Tel: 078 9481 4026
Observações: Revista mensal de distribuição gratuita, nascida no seio das igrejas evangélicas de
Londres,dirigida à comunidade cristã.
“Via Gospel”
Tel: 079 7034 1575
“Vidlink”
Tel: 077 3801 4911
Site: http://www.vidlink.org
163
2. Televisão
“Canal Londres TV”
Tel: +447984420792
Site: www.canallondres.tv
Observações: canal de tv online lançado em abril de 2009 criado por brasileiros em Londres,
cujo foco é o modo de vida dos brasileiros no Reino Unido.
3. Web
“Amarelinha”
Site: http://amarelinha.co.uk/
Observações: blog que agrega mães brasileiras no Reino Unido.
“BBC Brasil”
Site: http://www.bbcbrasil.com
“BestBrazuka”
Site: http://www.bestbrazuka.com/
Observações: Site lançado em 2008 direcionado à comunidade brasileira em 16 países, onde
brasileiros poderão buscar ou prestar servicos a brasileiros. Notícias, endereços e mural com perguntas
utéis, que serão respondidas por um profissional na área da pergunta, dicas , espaço para encontros ,
espaço para upload de vídeos feitos pela equipe do site, atores e produtores envolvendo a comunidade
brasileira.
“Brasil.net””
Endereço: PO Box 46514 - London - N1 7XH
Tel: 207 831 0359
Site: http://www.brasilnet.co.uk
“Canal Londres TV”
Tel: +447984420792
Site: http://www.canallondres.tv
“PortuBrazil”
Tel: 020 8874 0226
Site: http://www.portubrazil.com
164
VIDEOPODCAST - Portal da Comunidade Brasileira
Site: http://videopodcast.com.br
SUÉCIA
1. Publicações
“Brassar.se”
Site: http://www.brassar.se
Observações: o portal tem como objetivo oferecer à comunidade brasileira na Suécia informação,
serviço e um fórum de discussão.
2. Rádio
Programa de Rádio “Brasil Tropical”
Rádio Nuevo Milenio
Frequência: FM 88,9
Horário: Segundas, das 11:30 às 13:30horas
Tel: 46 8 73 580 48 49
Site: http://www.radiosydvast.se/webbradio
Programa de Rádio “Made in Brazil”
Horário: Sextas, às 16.00-18:00 horas
Tel: 46 8 73 778 25 17
Site: http://www.mrs.se
Programa de Rádio “Paralelos”
Rádio Nuevo Milenio
Frequência: FM 88,9
Horário: Segundas, às 12:00-14:30horas
Tel: 46 8 70 535 82 27
Site: http://www.radiosydvast.se/webbradio
165
SUÍÇA
1. Publicações
“Jornal Perfil”
Endereço: Lindenbergstr. 21 ,CH-5610 Wohlen AG
Tels: 41 (0)76 326 40 41
41 (0)43 433 84 47
Fax: 41 (0)56 621 98 93
Site: http://www.jornal-perfil.ch
Jornal “Via Brasil”
Endereço: Projekt2 Communications GmbH, Zwingstrasse 1, 6102 Malters
Tel: 041 498 0775
Fax: 041 498 0779
Site: http://www.viabrasil.ch
Revista “Brasil Plus”
Tel: (4178) 804-9161
Fax: (4122) 731-5505
Site: http://www.brasilplus.ch
Observações: publicação basicamente de divulgação publicitária, com pequenos textos de curiosidades.
Tiragem: 5 mil exemplares. Periodicidade: bimensal.
Revista “Brazine”
E-mail: [email protected].
Site: http://www.brazine.de
Zurique Lusitano: Jornal informativo
Centro Lusitano de Zurique
Endereço: Birmensdorferstr, 48
Tel.: 044 241 5215/60
Fax: 044 241 5359
166
2. Rádio
Programa de Rádio “Brasil In”
Rádio Lora
Frequência: 97,5 MHZ Zurique
Horário: Terça-feira, das 10h-11h
Tels: 044 361 8681
079 662 2160
Site: http://www.lora.ch
Programa de Rádio “Espaço Brasil”
Rádio RaBe
Frequência: 95,6 MHZ Zurique
Horário: Segunda-feira, uma vez ao mês, das 19:00 às 20:00h.
Tel: 076 383 5759
Site: http:?/www.rabe.ch
Programa de Rádio “Presença Latina”
Rádio Cité
Freqüência: 92.2 FM, Genebra
Horário: Sábado, às 11:00h e 20:30h.
Observações: Direção e apresentação do pastor brasileiro Jairo Monteiro, da Igreja Metodista de Genebra.
Programa de Rádio “Som Brasil”
Rádio Zones
Freqüência: 93.8FM, Ferney-Voltaire, França.
Horário: Terças-feiras às 21:00h, com retransmissão nas quartas-feiras,às 2:15h,08:30h e 14:45h.
Endereço: Giuseppe-Motta, 20 - Case postale 171 - Genève 7,Suíça
Tel: 0041 22 734 77 74
Site: http://www.radiozones.com/sombrasil.php
Observações: programa com músicas brasileiras, apresentado por Romário Vieira, realizado na França
vizinha, com alcance em Genebra.
Programa de Rádio “Uma Luz no Caminho”
Rádio 74
Freqüência:88.8 FM, Genebra
Horário: Domingos,16:00h.
Endereço: RADIO 74, Programa UMA LUZ NO CAMINHO, CP 511, 1212 Grand Lancy 1, Suíça
Tel/SMS: 0041 79 697 58 14
167
Site: http://www.umaluznocaminho.fsr.ch/
Observações: promovido pela Igreja Adventista do Sétimo Dia (de expressão portuguesa).
Rádio “Brasilplus”
Site: www.brasilplus.ch
Observações: Música internacional e brasileira sem interrupção.
3. Web
Revista Online “Brasil Online”
Endereço: Zentralstrasse 141
8003 Zürich
Tel: 078 860 21 35
Site: www.brasilonline.ch
168
Ásia
CINGAPURA
1. Publicações
“Viva Brasil”
Endereço: P. O. Box 270 Singapore 912309
Tel: 65 9186-7680
Site: http://brazilianconnections.blogspot.com
Observação: Revista bilíngüe de tiragem semestral.
JAPÃO
1. Publicações
“Folha E”
Endereço: Gunma-Ken Oura-Gun Oizumi-Machi Sakata 5-14-10 Cep: 370-0532
Tel: (81) 276 61 1888
Fax: (81) 276 62 6530
Site: http://www.folhae.jp
169
“Gambare”
Endereço: T1 13-0021, Tokyo-to, Bunkyo-ku, Honkomagone 5-70-9 - Arita Bilding 4F
Tel: (03) 5685 6891
Fax: (03) 5685 6894
Site: http://gambare.uol.com.br
“IPC TV”
Tel: (81) 3 5420 4700
Site: http://www.ipctv.jp
Jornal “International Press”
Tel: 03-5420-7800
Site: http://www.ipcdigital.com
“Made in Japan”
Tel: (03) 5685 6891
Fax: (03) 5685 6894
Site: http://www.madeinjapan.com.br
“Revista Alternativa”
Tel: 046-284-3660
Site: http://www.alternativa.co.jp
“Revista Boa Dica”
Tel: 053-458-0596
Fax: 053-458-0592
“Revista Click’s”
Tel: 0574-23-0348
Site: http://www.clicks.com
“Revista Jabra”
Tel: (81) 46 646 4475
Sitet: http://www.revistajabra.com
170
“Revista Mais Brasil”
Tel: (81) 53 478 7177
Site: http://www.maisbrasil.co.jp
“Revista Meu Carro”
Tel: (81) 53 401 5858
Site: http://www.meucarro.jp
“Revista Negócio Fechado”
Tel: 0574 66 8688
Site: http://www.negociofechado.jp
“Revista Paz”
Tel: (81) 56 672 0348
Site: http://www.projetogenesis.com
“Revista Vitrine”
Endereço: 106-0047 Tokyo-to, Minato-ku, Azabu 2-1-9
Tel: 03-3774-4421
Site: http://www.revistavitrine.jp
“Tudo Bem Magazine”
Tel: (81) 3 5685 6891
Site: editorajbc.com.br
2. Rádio
Programa de Rádio “Programa Comunitário Alô Brasil”
Tel: (81) 0532 21 6333
Programa de Rádio “Rádio Fênix”
Tel: 053 476 6619
Site: http://www.rediofenix.net
171
Programa de Rádio “Rádio Nikkey”
Tel: (81) 532 51 2023
Site: http://www.radionikkey.com
Programa de Rádio “Rádio Transamérica Internacional”
Freqüência: FM 76,5 MHz
Tel: (81) 52 265 0770
Site: http://www.transanet.fm
3. Televisão
“TV Record Japan”
Tel: (81) 53 455 0444
Site: http://www.recordjapan.co.jp
4. Web
Portal “Click’s News”
Tel: (81) 90 1822 3207
E-mail: [email protected] ou [email protected]
Site: http://noticia.clicksjp.com
TAILÂNDIA
1. Publicações
“Aquarela” Jornal Mensal da ABT - Associação de Brasileiros na Tailândia
Tel: 662 204 0492
Site: http://www.brasileirosnatailandia.com
172
Oceania
AUSTRÁLIA
1. Publicações
Periódico “A Voz do Brasil”
E-mails: [email protected] ou [email protected]
Revista da “ABRISA” - Associação de brasileiros em Melbourne
Endereço: Room 2.4 (Second Floor) Ross House,247-251 Flinders Lane - Melbourne- VIC - Austrália
Tel: (03) 9650 0538
Fax: (03) 9650 0538
Site: http://www.abrisa.org.au
Observações: revista trimestral e revista eletrônica semanal.
Revista do “BRACCA” - Conselho da Comunidade Brasileira na Austrália”
Tel: (612) 9560 6866
Site: http://www.bracca.org/
Revista “Falamos Português”
Tels: (612) 8021 9390
(614) 3359 0500
173
Site: http://www.falamosportugues.com
Revista “Radar Magazine”
Tel: (612) 8668 4825
Site: http://www.radarmagazine.com.au
2. Rádio
Programa de Rádio “Fiesta, Planet FM”
Freqüência: 104.6 FM
Horário: Sábados, às 20h05
Tel: (64) 9815 8600
Fax: (64) 9815 8620
Site: http://www.104.6planetfm.org.nz/program.php”languageid=35
Programa de Rádio “Global Pulse, Radio Active (Wellington)”
Horário: Domingos, das 8h às 11h da manhã
Tel: (64) 4801 9899
Fax: (64) 4801 9879
Site: http://www.radioactive.co.nz
Programa de Rádio “Oye Latino!”
Access Radio
Freqüência: 783 AM
Horário: Domingos, às 20h30
Tel: (64) 4385 7210
(64) 4385 8783
Fax: (64) 4385 7212
Sites: http://www.accessradio.org.nz/oye_latino_la_otra_edicion.html
http://www.oyelatino.co.nz/
Programa de Rádio “Vibez Brazil” na Eastside FM
Freqüência: Sydney, 89.7FM
Tel: (612) 9331 3000
174
Fax: (612) 9360 1617
Site: http://www.eastside.org
“Programa em Português” da Rádio SBS em Adelaide
“Programa em Português” da Rádio SBS em Camberra
Site: http://www.radio.sbs.com.au
“Programa em Português” da Rádio SBS em Melbourne
Frequências: 93.1 FM
1224 AM
Endereço: PO Box 294. South Melbourne VIC 3205 Austrália
Tel: (03) 9438 1114
Fax: (03) 9438 1114
Site: http://radio.sbs.com.au
“Programa em Português” da Rádio SBS em Sydney
1107 AM
Tel: (612) 9430 2828
Fax: (612) 9438 1114
Site: http://radio.sbs.com.au/language.php”inlang=in
“Rádio Portuguesa Cockburn Sounds”
Endereço: 12 Poletti Road - Jandakot WA 6164
Tel: (08) 9414 1930
Fax: (08) 9414 1930
175
NOVA ZELÂNDIA
1. Publicações
Brazilian Magazine
Direção geral: Luis C. Milagres Neves
Versão online: http://www.brazilianmagazine.co.nz (Distribuição gratuita)
Revista Rolê NZ
Site: http://www.role-nz.com
Observações: Revista feita por brasileiros para brasileiros que estão de passagem ou morando na Nova
Zelândia. Notícias do país, agenda de eventos, informações sobre intercâmbio, cursos na nova
Zelândia, cursos de inglês, educação, esportes radicais e muito mais.
2. Rádio
Fiesta, Planet FM
Quando: aos sábados, às 20h05
Tel: 00xx6498158600
Fax: 00XX649815.8620
Contato: Apresentadores Jake Howie and Natalie Scarr
Site: http://www.104.6planetfm.org.nz/program.php?languageid=35
Observações: programa apresentado por dois neozelandeses com enfoque na comunidade latina da
cidade de Auckland. Seleção de músicas em português, espanhol e inglês.
Global Pulse, Radio Active (Wellington)
Quando: aos domingos, das 8h às 11h da manhã
Tel: 00xx6448019899
Fax: 00xx6448019879
Contato: apresentadora brasileira Alda Rezende
Site: http://www.radioactive.co.nz
Observações: repertório brasileiro e internacional.
176
Munt FM
Quando: aos sábados, às 19h
Tel: (04) 801 2883
Site: http://www.muntfm.co.nz
Observações: programa de rádio com duas horas de duração apresentado pelo DJ brasileiro Jorge
Rock. Seleção de músicas brasileiras, priorizando funk, samba, rock e soul.
Oye Latino!, Access Radio
Quando: aos domingos, às 20h30
Tel: 00XX6443857210 ou 00xx6443858783
Fax: 00xx6443857212
Contato: brasileira Clô Mudrik
Freqüência: 783 AM
Sites: http://www.accessradio.org.n/oye_latino_la_otra_edicion.html
ou http://www.oyelatino.co.nz/
Observações: programa apresentado em espanhol, português e inglês com enfoque na comunidade
latina de Wellington. A equipe do programa é composta por Armando Baudin e German Renthel
(Argentina), Clô Mudrik (Brasil) e Josue Tapia (Peru).
Programa de Rádio “Voices of Brazil”
Community Radio de Hamilton
Freqüências: Hamilton, 106.7 FM
Waikato Region, 1206 AM
Horário: Segunda-feira, das 20h às 21 horas
Tels: (64) 7834 2170
(64) 7834 1206
Fax: (64) 7834 2174
Sites: http://www.communityradio.co.nz/index.asp”pageID=2145851407
http://www.geocities.com/voicesofbrazil/newzealand
Observações: programa de entrevistas, informações e música apresentado em português, pela brasileira
Gina Culpan, e em inglês, pelo neozelandês Mark Culpan. O programa ficou entre os 3 finalistas de
melhores programas de rádio da NZ de 2008 na categoria “non-speaking English program”.
177
Oriente Médio
ISRAEL
1. Rádio
Programa de Rádio “Canta Brasil”
Rádio da Universidade de Jerusalém
Freqüência: FM 106-Jerusalém
Tel: 372 54 4652314
LÍBANO
1. Rádio
Programa de Rádio “Libre Cours”
Radio Liban FM
Frequência: 96,2 FM
Horário: Segunda a sexta-feira, de 10:00 às 11:00horas.
Tel: (961) 1 752 722
(961) 1 752 200
Site: http://www.96-2.com
179
2. Web
Artigos publicados pelo periódico “L’Orient-Le Jour”
E-mail: [email protected].
Site: http://www.lorientlejour.com
Observações: Roberto Khatlab escreve esporadicamente sobre a diáspora libanesa, eventualmente
cobrindo aspectos sobre os “retornados” do Brasil.
PALESTINA
1. Rádio
Programa de Rádio “Sons do Brasil”
Radio Ajyal FM 103.4, Ramallah
Tel: (00972) 2 296 3534
Observações: programa de música brasileira, todos os sábados, das 22h00 às 22h25, e,
periodicamente, avisos de interesse da comunidade brasileira.
180
África
NAMÍBIA
1. Rádio
“The Brazilian Hour”
Rádio Namíbia FM 99
Frequência: semanal, às segundas-feiras das 18 às 19h.
181
REFERÊNCIAS
Referências sobre as
comunidades
brasileiras no exterior
Trata-se de uma compilação inicial a ser alimentada continuamente. Contribuições para as listas de
referências poderão ser enviadas para o seguinte endereço eletrônico: [email protected]
•
•
•
•
Referências bibliográficas;
Referências audiovisuais;
Vídeo I Conferência “Brasileiros no Mundo” ;
Referências para crianças.
Referências bibliográficas
OBS: as referências estão organizadas por país. Há também uma lista com obras de interesse geral e uma
relacionada ao Mercosul.
185
Geral
ALMINO, João. Conselhos de cidadãos: parceria comunidade-Estado brasileiro no exterior. Trabalho
apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP. Casa do Brasil
de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
AMORIM, Lúcio. A política do Ministério das Relações Exteriores em relação aos emigrantes brasileiros.
Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP. Casa
do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
AZEVEDO, Débora Bithiah de. Brasileiros no Exterior (Nota Técnica). Consultoria Legislativa da Câmara
dos Deputados, 2004. Disponível em http://apache.camara.gov.br/portal/arquivos/Camara/internet/
publicacoes/estnottec/pdf/2004_3518.pdf
CARVALHO, José Alberto Magno de; MAGALHÃES, Marisa Valle; GARCIA, Ricardo Alexandrino;
SOARES, Weber. Sinuosos caminhos para estimação dos emigrantes internacionais de 1986/1991 e de
1991/1996 e dos saldos migratórios dos qüinqüênios entre 1981 e 1996 das Unidades da Federação
Brasileira. Trabalho apresentado no XII Encontro Nacional de Estudos Populacionais, Caxambu (MG),
23 a 27 de outubro de 2000. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2000/Todos/
prot20_4.pdf
Centro de Gestão e Estudos Estratégicos (CGEE). Populações e políticas sociais no Brasil: os desafios da
transição demográfica e das migrações internacionais. Brasília - DF. 2008. Disponível em http://
www.cgee.org.br/publicacoes/demografica.php
CONGRESSO NACIONAL. Relatório da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito sobre Emigração.
Brasília. 2006. Disponível em http://www.senado.gov.br/sf/atividade/Comissoes/
consComCPI.asp?com=1330
187
FELDMAN-BIANCO, Bela e VIANNA, Carlos (eds.). Brasileiros no Exterior: Caminhos da Cidadania.
Editora da Unicamp, Campinas, São Paulo, Brasil. (no prelo).
FIRMEZA, George Torquato. Brasileiros no Exterior. Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, 2007.
Disponível em http://www.funag.gov.br/biblioteca-digital
HUGO, Graeme. “Migrações internacionais não-documentadas: uma tendência global crescente”. In :
Travessia - Revista do Migrante, n. 30, jan. 1998.
KLASGSBRUNN, Victor Hugo. A dimensão econômica da diáspora brasileira. Trabalho apresentado
no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa,
Lisboa, out. 1997.
LOURENÇO, Luis Carlos de Brito. Soluções para o atendimento bancário a brasileiros no exterior.
Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa
MÁRMORA, Lélio. “A migração de trabalhadores e os processos de integração”. In: Travessia - Revista
do Migrante, n. 25, mai.1996.
PADILLA, Beatriz. Brasileiros en la diáspora: políticas de vinculación. Texto apresentado no Seminário
Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio de las migraciones, UAB, 2008. Disponível em http://
docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidades-transnacionales-i-migrantes-brasilenos/
PATARRA, N. L. (org.). Emigração e Imigração Internacionais no Brasil Contemporâneo - . 2. ed. São
Paulo: FNUAP, 1996a.
__________ . Migrações Internacionais: Herança XX, Agenda XXI . São Paulo: FNUAP, 1996b.
PATARRA, Neide. “Migrações internacionais: uma nova questão demográfica”. In: Revista Brasileira de
Estudos de População, vol. 13, n.1, jan./jun. 1996, p. 111-113. Disponível em http://
www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/vol13_n1_1996/vol13_n1_1996_10pontodevista_111_113.pdf
PISCITELLI, Adriana. “Brasileiras na Indústria Transnacional do Sexo: migrações, direitos humanos e
antropologia”. In: Revista Nuevo Mundo, Mundos Nuevos. 2007. Disponível em http://
nuevomundo.revues.org/index3744.html
INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS USP. Revista Estudos Avançados - Coletânea Demografia
e Migrações. mai.-ago 2006. Disponível em http://www.iea.usp.br/iea/revista/coletaneas/demografiamigra/
index.html
SALES, Teresa. “Novos fluxos da população brasileira”. In: Revista Brasileira de Estudos de População,
v.8, n.1-2. ABEP, SP, jan./dez. 1991. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/
vol8_n1_2_1991/vol8_n1e2_1991_2artigo_21_32.pdf
188
REFERÊNCIAS
__________ . “Imigrantes Estrangeiros, Imigrantes Brasileiros: Uma Revisão Bibliografica e Algumas
Notações Para Pesquisa.” In: Revista Brasileira de Estudos de População 9(1), 1992: pp. 50-64. Disponível
em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/vol9_n1_1992/vol9_n1_1992_4artigo_50_64.pdf
__________ . “O Brasil no contexto das novas migrações internacionais”. In: Travessia - Revista do
Migrante, n. 21, jan.1995.
__________ . “The ‘Triennial of Disillusionment’ in International Migrations of Brazilians”. In: Brazilian
Journal of Population Studies/REPEP. v.2. 1999/2000. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/
docs/rev_inf/Rebep_ingles_n.2/sales.pdf
SALES, Teresa & BAENINGER, Rosana. “Migrações internas e internacionais no Brasil - panorama
deste século”. In: Travessia - Revista do Migrante, n.36, jan./abr. 2000, p.33-44.
SAYAD, Abdelmalek. “O retorno - elemento constitutivo da condição do imigrante”. In: Travessia Revista do Migrante, ano XIII, número especial, jan. 2000.
SERVIÇO PASTORAL DOS MIGRANTES et al. (orgs.). O fenômeno migratório no limiar do terceiro
milênio - desafios pastorais, Petrópolis, RJ, ed. Vozes, 1998.
SIQUEIRA, Priscila. Tráfico de Mulheres: oferta, demanda, impunidade. SMM - Serviço à Mulher
Marginalizada. São Paulo, 2004.
SIQUEIRA, Sueli. Migración y las distintas formas de retorno al suelo natal. Una perspectiva transnacional.
Texto apresentado no Seminário Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio de las migraciones,
UAB, 2008. Disponível em http://docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidades-transnacionales-imigrantes-brasilenos/
STARLING, Sandra. Os emigrantes brasileiros e a ação do Poder Legislativo. Trabalho apresentado no
Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa,
out. 1997.
SPRANDEL, Márcia. A terra é estrangeira, mas a da minha roça é igual: terras e territórios no cotidiano
de camponeses brasileiros emigrantes. Trabalho apresentado no XXII Encontro Anual da ANPOCS,
GT-09 - Migrações Internacionais, Caxambu (MG), 27 a 31 de outubro de 1998.
VAINER, Carlos. Estado e imigração internacional: da imigração à emigração. Trabalho apresentado no
XXII Encontro Anual da ANPOCS, GT-09 - Migrações Internacionais, Caxambu (MG), 27 a 31 de
outubro de 1998.
189
VIANNA, Carlos. As reivindicações dos imigrantes brasileiros em prol de seus (duplos) direitos à cidadania
e à justiça social. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out.1997.
VIEIRA, Else R.P.(no prelo) Poets Adrift, Brazil Within: First Anthology of Brazilian Diaspora Poetry/
Poetas à Deriva, o Brasil no Ser: Primeira Antologia da Poesia da Diáspora Brasileira. Bilingual (compiled,
edited and introduced by Else R. P. Vieira). Considered for publication by Faculdade de Letras/Editora da
Universidade Federal de Minas Gerais.
__________ . “Jean Charles de Menezes e o luto cultural dos emigrantes brasileiros.” In: Simposio
Representações do exílio e da migração. Anais da International Conference of the Brazilian Association of
Comparative Literature, Rio de Janeiro, Electronic Publication, 2006.
YAMADA, Mutsuo (ed.). Emigración Latinoamericana: Comparación Interregional entre América del
Norte, Europa y Japón. JCAS Symposium Series. Osaka: Japan Center for Area Studies, 2003.
190
América do Norte
CANADÁ
BARBOSA, Rosana. “Brazilian Immigration to Canada.” In: Journal of Ethnic Studies. No prelo.
__________ . “Brasileiros no Canadá: um novo e crescente grupo de imigrantes.” In: CANADART,
Revista do Núcleo de Estudos Canadenses da Universidade do Estado da Bahia, Volume IX (2003): pp.
197-216.
BOTELHO, Vera. Políticas públicas no contexto da transnacionalidade: o caso das brasileiras da British
Columbia, Canadá. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
Centro de Informação Comunitária Brasil-Angola. “Brasil Mostra a Tua Cara: as diversas caras dos
imigrantes brasileiros em Ontário”. 2008.
GOZA, Franklin. “Brazilian Immigration to North America”. In: International Migration Review, Volume
XXVIII, number 1 (Spring 1994): pp. 136-152.
__________ . “Brazilian Immigration to Ontario.” In: International Migration Review, Volume 37 (4)
1999: pp. 765-789.
Mac FADDEN, Maria Adélia Jorge. “Características Psicossociais de um Grupo de Imigrantes Brasileiros
no Canadá”. In: CANADART, Revista do Núcleo de Estudos Canadenses da Universidade do Estado
da Bahia, Volume IX (2003): pp. 217-234.
191
__________ . “Social Insertion and Identity Construction of Second Generation Brazilian Immigrants in
Canada.”. In: Interfaces, Revista da ABECAN, número 4 (2004): pp. 203-216.
SHIRLEY, Robert. “Brazilians.” In: Paul Robert Magocsi (ed.). Encyclopedia of Canada’s Peoples, 273282. Toronto: Multicultural History Society, 1999.
VIDAL, Maria do Socorro. Brasileiros no Canadá. A descoberta de novos caminhos. Tese de Doutorado.
PUC/São Paulo, 2000.
ALBUES, Teresa. O Berro de Cordeiro em Nova York. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1995.
ALMEIDA, Drita Protopapa. A New Ingredient in the ‘Melting Pot’: Brazilian Immigrants in the Greater
Boston Area. Dissertação de Mestrado. Brown University, Providence-RI,1991.
ALLEN, James P. and TURNER, Eugene. Boston’s Emerging Ethnic Quilt: A Geographic Perspective.
Paper presented at the Annual Meeting of the Population Association of America, Boston, April, 2004.
ALVES, José Claudio Souza e RIBEIRO, Lúcia. “Migracão, Religião e Transnacionalismo: O Caso dos
Brasileiros no Sul da Flórida.” In: Religião e Sociedade, 22 (2): 65-90, 2002.
ANDREAZZI, Luciana. Brazilian Immigrants: The Ecological Matrix of Social Exchange Resources &
Vulnerabilities. Paper presented at the Conference on Brazilians in the U.S.: Another Invisible Latino
Diaspora. Aliança Brasileira nos Estados Unidos, Central Connecticut State University, New Britain, April
16, 2004.
ARAUJO, Joceli and DURAN, Eryck. O Manual do Imigrante. Luso Brazilian Books, 2006.
ASSIS, Glaúcia de Oliveira. Estar Aqui, Estar Lá...Uma Cartografia da Vida em Dois Lugares. Dissertação
de Mestrado em Antropologia Social, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1995.
__________ .”Estar Aqui, Estar Lá...O Retorno dos Imigrantes Valadarenses ou a Construção de uma
Identidade Transnacional”. In: Travessia - Revista do Migrante 22 (8):8-14, 1995.
__________ . Rupturas e permanências: os novos fluxos da população brasileira e as transformações nas
relações de gênero. Trabalho apresentado na XXIII Reunião Anual da ANPOCS, GT-9 - “Migração
Internacional”, Caxambu (MG), 19 a 23 de outubro de 1999. Disponível em http://
192
REFERÊNCIAS
w w w. a b e p . n e p o . u n i c a m p . b r / d o c s / a n a i s / o u t r o s / 2 E n c N a c S o b r e M i g r a c a o /
Anais2ENSMigracaoOuroPreto1999p369a385.pdf
__________ . “Emigrantes Brasileiros para os EUA e a (Re)Construção da Identidade Etnica.” In: Raízes
e Rumos: Perspectivas Interdisciplinares em Estudos Americanos. Sonia Torres, (ed.). Rio de Janeiro:
Editora 7 Letras, 2001: pp.199-211, 2001.
__________ . “De Criciúma para Boston: Tecendo Redes Familiares na Migração International.” In:
Psicologia, E/Imigração e Cultura. Sylvia Dantas DeBiaggi and Geraldo José de Paiva (eds.). São Paulo:
Casa de Psicólogo Livraria e Editora Ltda, 2004: pp. 111-133, 2004.
__________ . “De Governador Valadares e Criciúma para Boston: os novos emigrantes brasileiros rumo
aos EUA”. In: Revista Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2007. Disponível em http://nuevomundo.revues.org/
index3754.html
__________. La Conexión Criciúma-EUA: un análisis de la configuración de lazos transnacionales
construidos por los e/inmigrantes del siglo XXI. Texto apresentado no Seminário Nuevos Retos del
Transnacionalismo en el estudio de las migraciones, UAB, 2008. Disponível em http://
docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidadestransnacionales-i-migrantes-brasilenos/
__________ . “A fronteira México-Estados Unidos: entre o sonho e o pesadelo - as experiências de e/
imigrantes em viagens não-autorizadas no mundo global”. In: Cadernos Pagu - Dossiê Gênero no Tráfico
de Pessoas. 2009. Disponível em http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010483332008000200011&lng=e&nrm=iso
ASSIS, Glaúcia de Oliveira and SASAKI, Elisa Massae. “Novos Migrantes do e Para o Brasil: um
balanço bibliográfico.” In: Migrações Internacionais: Contribuições Para Políticas. Brasilia: Comissão
Nacional de População e Desenvovimento, pp. 615-647,2001.
ATHAYDE, Roberto. Brasileiros em Manhattan. Rio de Janeiro: Topbooks, 1996.
AZEVEDO, Kathleen. “Samba Dreamers”. In Camino del Sol, A Latina and Latino Literary Series.
University of Arizona Press, 2006.
BADGLEY, Ruey T. Brazucas in Beantown: The Dynamics of Brazilian Ethnicity in Boston. Senior Honors
Thesis in Anthropology, Connecticut College, New London, Connecticut, 1994.
BASTOS, Dau. Clandestinos na América: o romance dos imigrantes brasileiros na busca do sonho
americano. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2005.
BARROS, Sebastião do Rego. “A Nova Politica de Assistência aos Brasileiros no Exterior.” In: Revista
Politica Externa 5 (3), 1996-97.
193
BELLEI, Sergio Luiz Prado. “Brazilian Culture in the Frontier”. In: Bulletin of Latin American Research,
vol.14, n.1, p.47-61, jan. 1995.
BESERRA, Bernadete. “Keeping the Flame: Brazilian Gauchos in Los Angeles”. In: Brazzil dez. 1998.
Disponível em http://www.brazzillog.com/pages/p26dec98.htm
__________ . “Move your Body! Brazilian Carnival Takes over the World”. In: Brazzil abr. 1999. Disponível
em http://www.brazzillog.com/pages/cvrapr99.htm
__________ . A integração brasileira no mundo latino de Los Angeles. Trabalho apresentado no XXIV
Encontro Anual da ANPOCS, GT-9 - ‘Migrações Internacionais’, Petrópolis, RJ, 23 a 27 de outubro de
2000.
__________ . “Migrações Internacionais e Imperialismo: o caso dos brasileiros adventistas em Los
Angeles”. In: Demografia e Transições Migratórias Recentes, editado por Adelita Carleial. Fortaleza:
IPLANCE, 2002.
__________ . Brazilian Immigrants in the United States: Cultural Imperialism and Social Class. New
York: LFB Scholarly Publishing, 2003.
__________ . “From Brazilians to Latinos? Racialization and Latinidad in the Making of Brazilian Carnival
in Los Angeles.” In: Latino Studies 3 (1): 53-75, 2005a.
__________ . Brasileiros nos Estados Unidos: Hollywood e outros sonhos. São Paulo: Editora Hucitec,
2005b.
__________. “Sob a sombra de Carmen Miranda e do carnaval: brasileiras em Los Angeles.” In: Cadernos
Pagu 38, Campinas, Unicamp, 313-44, 2007. Disponível em http://www.scielo.br/
scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332007000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
BICALHO, José Vitor. Yes, Eu Sou Brazuca. Governador Valadares, Minas Gerais: FUNSEC, 1989.
BIDDLECOM, An E. Book-Review: “Little Brazil: an ethnography of Brazilian immigrants in New York”,
Margolis, Maxine L., International Migration Review; vol. 29,n.1, spring, 1995, p.274-275.
BITTENCOURT, Soraya e MARTINAC, Paula. My Road to Microsoft: one woman’s success story.
Xlibris Corporation, 2003.
BOAS, Sérgio Vilas. Os Estrangeiros do Trem N. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 1997.
BOTELHO, Paula. In the Service of the Community: the rules of the Brazilian American Church in
reconstructing identity. National Association of African American Studies and Affiliates (NAAAS),
Monograph Series, volume II, 2004.
194
REFERÊNCIAS
BRAZIL WATCH. “Brazilians Overseas. The Rising Tide of Brazilian Emigration is Impacting Foreign
Markets and Even the Balance of Payments.” In: Brazil Watch 13 (21), 1996: pp. 7-10.
BRETAS, Angela. SONHO AMERICANO – Alternative Press/Boston –Massachussets/USA - 1997.
__________ . Brava Gente Brasileira em Terras Estrangeiras – (Antologia) VOLUME I – Editora Scortecci
/Sao Paulo- 2004.
Link do evento: http://www.acontece.com/?act=2&actB=2&id_evento=868
__________ . Brava Gente Brasileira em Terras Estrangeiras – (Antologia) VOLUME II – Editora
Scortecci/Sao Paulo – 2006.
Link do evento: http://www.acontece.com/?act=2&actB=2&id_evento=1856#
BROWN, Peter. Understanding Brazuca ‘Fragmentation’: a qualitative study of Brazilian immigrants and
their community in Boston, Massachusetts. Paper presented at the National Congress on Brazilian
Immigration to the United States, David Rockefeller Center for Latin American Studies, Harvard University,
Cambridge, March 18-19, 2005a.
__________ . The Ambivalent Immigrants: Brazilians and the Conflict of Ethnic Identity. Senior Honors
Thesis in Sociology and Brazilian and Portuguese Studies, Harvard University. 2005b.
CAPUANO, Adriana. Brasileiros em Miami. Dissertação de Doutorado. UNICAMP, Departamento de
Ciências Sociais, 2002.
__________ . Mulheres Imigrantes no Sul da Florida: um estudo de caso revelando diferenças. Trabalho
apresentado no Seminário Internacional Fazendo Gênero 7, Santa Catarina, 2006.
CARVALHO, José Alberto Magno de. “O Saldo dos Fluxos Migratórios Internacionais no Brasil na
Década 80: uma tenativa de estimação.” In: Revista Brasileira de Estudos de População 13(1):3-14,
1996. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/vol13_n1_1996/
vol13_n1_1996_1artigo_3_14.pdf
CASTRO, Mary G. “ “Latinos nos EUA ‘ Unindo Américas, Fazendo a América de Lá, ou Perdendo a
Nossa América’”. In: Travessia - Revista do Migrante 4 (21): 14-20, set. 1991.
__________ . “Trans-identidades no local globalizado. Não-identidades, margens e fronteiras: vozes de
mulheres latinas nos Estados Unidos”. In: Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 48, jun. 1997: p.147174. Disponível em http://www.ces.uc.pt/publicacoes/rccs/048/048.php
CATHOLIC SOCIAL SERVICES OF FALL RIVER (CSS) & BRAZILIAN IMMIGRANT
ASSOCIATION OF CAPE COD & THE ISLAND (BIACCI). Brazilian Survey Project, Cape Cod
and the Islands. Mimeo, 2001.
195
CÉSAR, Emerson. “Flujos contemporáneos: territorios y traducción cultural entre emigrantes brasileños
no documentados en la región fronteriza México-Estados Unidos (1995-2007)”. Texto apresentado no
Seminário Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio de las migraciones, UAB, 2008. Disponível
em http://docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidades-transnacionales-i-migrantesbrasilenos/
COONEY, Patrick L. Brazilian-Americans in the New York Metropolitan Area: A Guide for Americans
and Brazilians. Disponível em http://www.vernonjohns.org/plcooney/brtofc.html
CROOK, Larry e JOHNSON, Randal. Black Brazil. UCLA Latin American Center Publications. University
of California, Los Angeles,1999.
COSTA et al. Mulheres no Exílio. Rio de Janeiro, ed. Paz e Terra, 1980.
COSTA, Maria Teresa Paulino da. Algumas Considerações Sobre Imigrantes Brasileiros na Jurisdição do
Consulado Brasileiro de Nova York. New York: Consulado Brasileiro. Mimeo, 2004.
DAVIS, Darién. Disseram Que Eu Voltei Americanizada: cultural conflict in the construction of a Brazilian
identity in the United States, 1930-1970. Paper presented at the meetings of the Brazilian Studies Association,
Washington, D.C, 1997a.
__________ . To Be or Not to Be Brazilian: Carmen Miranda’s Quest for Fame and ‘Authenticity’ in the
United States. Trabalho apresentado no IV Encontro do Brazilian Studies Association (BRASA),
Washington, DC, 1997b.
__________ . “The Brazilian-Americans: Demography and Identity of an Emerging Latino Minority.” In:
The Latin Review of Books, Spring/Fall, pp.8-15, 1997c. DAWSEY, John C. “O espelho americano:
Americanos para Brasileiro ver e Brazilians for American to See”. In: Revista de Antropologia, v. 37,
1994, pp. 203-256.
DeBIAGGI, Sylvia. From Minas to mass: an qualitative study of five Brazilian Family in Boston. Tese de
Mestrado, Departament of Psycology of Boston University, 1992.
__________ . “Mudança, Crise e Redefinição de Papéis: As Mulheres Brasileiras Lá Fora.” In: Travessia
- Revista do Migrante set.-dez. 1996: pp. 24-26
__________ . Changing Gender Roles: Brazilian Immigrant Families in the U.S. New York: LFB Scholarly
Publishing, 2002.
__________ . “Homens e Mulheres Mudando em Novos Espaços: Famílias Brasileiras Retornam dos
EUA para Brasil.” In: Psicologia, E/Imigração e Cultura. Sylvia Dantas DeBiaggi and Geraldo José de
Paiva (eds.). São Paulo: Casa de Psicólogo Livaria e Editora Ltda, 2004, pp. 135-164.
196
REFERÊNCIAS
DeBIAGGI, Sylvia Duarte Dantas; MARTES, Ana Cristina Braga e PAIVA, José de. “Psicologia, eImigração e Cultura”. Casa do Psicólogo, 2004.
DE KORIN, Eliana Catão e PETRY, Sueli S. de Carvalho. “Brazilian Families”. In: McGoldrick, Monica,
Giordano, Joseph e Garcia-Preto, Nydia (eds.) Ethnicity and Family Therapy. Guilford Press, New York,
2005.
EHRLICH, Claudia. Beyond Black and White: A Perspective on Racial Attitudes of Paulistas in São
Paulo and New York. Senior Project, Division of Social Studies, Bard College, Annandale-on-Hudson,
New York, 1989.
FALCONI, José Luis and MAZZOTTI, José Antonio, (ed.). The Other Latinos, Central and South
Americans in the United States. Cambridge-MA: David Rockefeller Center for Latin American Studies
Harvard University, 2007.
FELDMAN-BIANCO, Bela. “Multiple Layers of Time and Space: The Construction of Class, Ethnicity
and Nationalism Among Portuguese Immigrants.” In: Towards a Transnational Perspective on Migration:
Race, Class, Ethnicity and Nationalism Reconsidered. Glick Schiller, Nina, Linda Basch and Cristina
Blanc Szanton, eds. Volume 645, Annals of the New York Academy of Sciences, New York,1992.
FLEISCHER, Soraya. Passando a América a Limpo: o trabalho de housecleaners brasileiras em Boston,
Massachusetts. São Paulo, Annablume Editora, 2002.
FONER, Nancy, ed. New Immigrants in New York City. New York: Columbia University Press, 1987.
__________ . Book review: “Litle Brazil - an ethnography of Brazilian in New York City”,(Margolis, M.).
In: American Ethnology, vol. 22, n. 3, Aug. 1995, pp. 669-670.
FORJAZ, Maria Cecília Spina. “Os Exilados da Década 80: imigrantes brasileiros nos Estados Unidos.”
In: Revista de Administração de Empresas 33:1 (Jan.-Feb): 66-83. Fundação Getulio Vargas, Rio de
Janeiro, 1993.
FRANCONI, Rodolfo A. “Being Brazilian in the States: between fiction and reality.” Hispania 88 (4),
2005: pp. 726-732.
FUSCO, Wilson. Redes Sociais na Migração Internacional: O Caso de Governador Valadares. Dissertação
de Mestrado, Departamento de Sociologia, UNICAMP, Campinas,2000a.
__________ . Diferenciais por sexo nas migrações internacionais. Trabalho apresentado no XII Encontro
Nacional de Estudos Populacionais, ST-22 - ‘As facetas da dinâmica migratória no Brasil - II’, Caxambu
(MG), 23 a 27 de outubro de 2000b. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/
2000/Todos/Diferenciais%20por%20Sexo%20nas%20MigraçSes%20Internacionais.pdf
197
__________ . Redes Sociais na migração internacional: o caso de Governador Valadares. Dissertação
de Mestrado em sociologia, IFCH, UNICAMP, 2000c.
__________ . “Redes Sociais nas Migrações entre Governador Valadares e os Estados Unidos.” In:
Migrações Internacionais, Contribuções para Políticas. Brasilía: Comissão Nacional de População e
Desenvolvimento, 2001, pp. 427-445.
__________ . Capital Cordial: A Reciprocidade Entre os Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos.
Tese de Doutorado, Departamento de Demografia, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil,
2005.
GALVÃO, Heloisa Maria. As Viajantes do Século Vinte. HP Comunicação Editora, 2005.
GILBERTSON, Greta A. Review Essay: “Little Brazil: an ethnography of Brazilian immigrants in New
York City”, (Margolis, M.), Journal of Contemporary Ethnography; vol. 26, n. 2, July, 1997, p. 225-231.
GIMENEZ, Martha. “Minorities and the World-System: Theoretical and Political Implications of the
Internationalization of Minorities”. In: Racism, Sexism, and the World-System, editado por Joan Smith et
al. Westport: Greenwood Press, 1988: pp. 39-56.
__________ . “U. S. Ethnic Politics: implications for Latin Americans”. In: Latin American Perspectives
19 (4), 1992: pp. 39-56.
GIMENEZ, Martha. et al. “Introduction to the Politics of Ethnic Construction: Hispanic, Chicano, Latino”.
In: Latin American Perspectives 19 (4), 1992: pp. 3-6.
GLOVSKY, Viviane. “Acculturation and Changing Concepts of Mental Disorder: Brazilians in the USA”.
In: McGill University Transcultural Psychiatry, Vol. 40, No. 1, 50-61 (2003).
GOULART, Robson & SALES, Teresa. “‘América, país de imigrantes’ e as crescentes restrições aos
imigrantes nos Estados Unidos”. In: Travessia - Revista do Migrante, n.25,ano 9, mai. ago. 1996, pp. 1014.
GOZA, Franklin. “A Imigração Brasileira na América do Norte.” In: Revista Brasileira de Estudos de
População 9 (1), 1992: pp. 65-82. Disponível em http://www.abep.org.br/usuario/
GerenciaNavegacao.php?caderno_id=059&nivel=1
__________ . “Brazilian Immigration to North America.” International Migration Review 28 (1), 1994:
pp. 136-152.
__________ . “Um panorama geral da vida dos brasileiros nos EUA no ano 2000.” In: Anais do XIV
Encontro Nacional de Estudos Populacionais da ABEP. Caxambu, 2004. Disponível em http://
www.abep.nepo.unicamp.br/site_eventos_abep/PDF/ABEP2004_266.pdf
198
REFERÊNCIAS
GOZA, FRANKLIN e DEMARIS, Alfred “Unemployment Transitions among Brazilians in the United
States and Canada.” International Migration 41 (5) , 127"152, Dezembro de 2003.
__________ . “Unemployment Transitions among Brazilians in the U.S. and Canada.” In: International
Migration, Volume 41 (5), 2003: pp. 127-152.
GOZA, Franklin e LUSE, Verl. “Job transitions among Brazilian men working in North America”. In:
Anais do IX Encontro de Estudos Populacionais. Caxambu,1994, v.1, pp.273-286. Disponível em http:/
/www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/docwd/1994/T94V1A14.doc
GOZA, Franklin e MARTELETO, Leticia. “An Examination of Remittance Activity among Brazilian
Immigrants in the U.S. and Canada.” In: Anais do XI Encontro Nacional de Estudos Populacionais da
ABEP. Caxambu,1998, v.1: pp. 551-575. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/
PDF/1998/a143.pdf
GUERRA, Luis. Acculturation and English Proficiency among Brazilians in New York. Tese de Mestrado,
Hunter College “ CUNY, 1990.
GUIMARÃES, Norma. Febre Brasil em Nova Iorque. Belo Horizonte: Record, 1993.
HAFEMEISTER, Bryn Elizabeth. Identity and Adaptation of Brazilian Immigrants. Dissertação de
Mestrado, Universidade de Miami, 2006.
HEISLER, Michele. Brazilians in East Boston: A Demographic Description and Assessment of Health
Status, Services Utilization, and Barriers to Access to Health Care. Unpublished Mss, 1995.
HOLT, Lauren. MILA Samba School: The Construction of Samba in Los Angeles. Trabalho para Portuguese
199, University of California, Los Angeles, 1995.
IHÁ, Natália Cristina. Los cambios de la transnacionalidad: La migración internacional de Criciúma para
Boston. Texto apresentado no Seminário Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio de las
migraciones, UAB, 2008.
Disponível em http://docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidades-transnacionales-imigrantesbrasilenos/
JACKIEWICZ, Edward L. and SUB, Yifei. “The Ties that Bind, or Not - The Assimilation of Brazilian
Migrants in South Florida.” In: The North American Geographer 5 (1 -2), 2005: pp. 124-128.
JANSEN, Tiago e SIQUEIRA, C. Eduardo. Brazilians Working in a Foreign Land: A Preliminary Study
of Work Environment and Occupational Health Experiences of Brazilian Immigrants in Lowell,
199
Massachusetts. Relatório para o Committee of Industrial Theory and Assessment of the University of
Massachusetts, Lowell, October 2002.
__________ . Brazilians Are Everywhere in New England. Paper presented at the National Congress on
Brazilian Immigration to the United States, David Rockefeller Center for Latin American Studies, Harvard
University, Cambridge, March, 2005, 18-19.
JOHNSON, Renata. The Role of TV Globo Internacional for Brazilian Immigrants in South Florida and
Toronto. M.A. thesis, University of Missouri-Columbia. 2006.
JOUËT-PASTRÉ, Clémence. “Tendências Contemporâneas nos Estudos da Emigração Brasileira para
os Estados Unidos e Canadá”. In: Revista Brasileira de Ciências Sociais 19 (55), 2004: 186-190. Disponível
em
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010269092004000200015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
JOUËT-PASTRÉ, Clémence; BRAGA, LETÍCIA J. e SUÁREZ- OROZCO, Carola, eds. Becoming
Brazuca. Brazilian Immigration to the United States. David Rockfeller Center For Latin American Studies,
Harvard University Press, 2008.
JOUËT-PASTRÉ, Clémence. e BRAGA, L. “Community-Based Learning: A Window into the Portuguesespeaking Communities of New England.” In: Hispania 88 (4), 2005: pp.576-585.
JOUËT-PASTRÉ, Clémence.; LOVELESS, Megwen e BRAGA, Letícia (eds.). Giving Voice to a Nascent
Community: Exploring Brazilian Immigration to the U.S. through Research and Practice. Cambridge: David
Rockefeller Center for Latin American Studies, 2004. Disponível em http://www.drclas.harvard.edu/files/
GivingVoiceFINAL.pdf
KESSNER, Thomas and CAROLI, Betty Boyd. Today’s Immigrants, Their Stories: A Look at the Newest
Americans. New York: Oxford University Press, 1981.
KIRSHNER, Joshua. A União Tem Força. A Comparative Study of Labor Union Outreach to Brazilian
Immigrant Workers in Boston. Paper presented at the Association of Collegiate Schools of Planning “Planning
Matters!” Annual Conference, Portland, Oregon, 2004.
KORIN, Eliana Catão de and PETRY, Sueli S. de Carvalho. “Brazilian Families.” In: Ethnicity and Family
Therapy, Monica McGoldrick, Joe Giardano and Nydia Garcia-Preto (eds.) 3rd edition. New York: The
Guilford Press, 2005, pp. 166-177.
KUGEL, Seth. Expanding ESL Services For Immigrants in Framingham and Metrowest. Kennedy School
of Government, Harvard University, mss, 1997.
LAMPHERE, Louise. Book review: “Little Brazil: An Ethnography of Brazilian Immigrants in New York
City” (Margolis, M.), Journal of American Ethnic History, vol.15, n.4, summer, 1996, p.74-75.
200
REFERÊNCIAS
LEON, Thales de. Clandestinos-Aventuras Verídicas de uma Guia de Imigrantes Ilegais nas Fronteiras
Americanas. Rio de Janeiro: Domínio Público, 1996.
LEVITT, Peggy. They Preyed in Boston and It Rained in Brazil: Toward an Understanding of Transnational
Migration and Its Role in the Globalization of Religious Life. Paper presented at New School University,
New York, March, 2001.
__________ . “Variations in Transnational Belonging: Lessons from Brazil and the Dominican Republic.”
In: Dual Nationality, Social Rights and Federal Citizenship. Randall Hansen and Patrick Weil (editores).
Oxford: Bergahn Press, 2002.
LEVITT, Peggy and DELA DEHESA, Rafael. The Role of the State in Shaping Transnational Political
Participation. Paper presented at the 21st meeting of the Latin American Studies Association, Chicago,
September 1998, pp. 24-26.
LIMA, A. e SIQUEIRA, C. Brazilians in the U.S. and Massachusetts: Demographic and Economic Profile.
Boston: The Mauricio Gastón Institute, 2008. Disponível em http://www.gaston.umb.edu/articles/
Lima_&_Siquiera_demo_braz_2008.pdf
LOBO, Arun Peter and SALVO, Joseph J.. The Newest New Yorkers 2000. Population Division, New
York City Department of City Planning, 2004. Disponível em http://www.nyc.gov/html/dcp/html/census/
nny.shtml
LOURENÇO, Cileine de. “Disjuncture and Difference, Brazilians in the USA and Politics of (not)Belonging.”
In: International Journal of Diversity in Organisations, Communities and Nations 4, 2006: 499-504
LOURENÇO, Cileine de. and McDONNELL, Judith. The Politics of Identity: Brazilian Women Workers
in Massachusetts. Paper presented at the annual meeting of the Latin American Studies Association, Las
Vegas, 2004.
MACHADO, Igor José de Renó. Brasileiros em Portugal: Identidades e Estereótipos..Trabalho apresentado
no mini-seminário “Brazilians outside Brazil”. Coral Gables:University of Miami, 2002
MAGALHÃES, Valéria Barbosa de. Diversity Among the Brazilians in South Florida: The Case of the
Gays and Lesbians. Paper presented at the meetings of the Latin American Studies Association, Las
Vegas, 2004.
__________ . O Brasil no Sul da Flórida: Subjetividade, Identidade e Memória . Tese de doutoramento
da Universidade de São Paulo, 2006.
201
MAIA, Suzana. “Stripping on the Margins: Brazilian Women Immigrants and the New Geography of New
York City.” Unpublished mss. Graduate Center-CUNY, New York,2001.
__________ . Becoming a Brazilian Dancer: Performing Seduction and National Identity. Paper presented
at the meetings of the Latin American Studies Association, Las Vegas,2004.
MAISONNAVE, Fabiano. Talking About Color and Border Lines : Afro-Brazilian Immigrants in Danbury,
Connecticut During the Late Twentieth Century. M.A. thesis,University of Connecticut, 2000.
MARCUS, Alan P. Once Again: Brazilians are not Hispanic. Brazzil, October 2003a, Disponível em http:/
/www.brazzillog.com/2003/html/articles/oct03/p112oct03.htm
__________ . Misrepresentations Within the Hispanic and Latino Populations in the USA: The Overlooked
Brazilian Population in Massachusetts. Unpublished mss. Department of Geosciences, University of
Massachusetts, Amherst, 2003b.
__________ . The Geography of Ethnic and Racial Identities and Complexities in Brazil. Tese de Mestrado.
Universidade de Massachusets, Amherst, 2004a.
__________ . Brasileiros em Massachusetts, E.U.A.: a identidade étnica de uma minoria invisivel. Paper
presented at the meetings of the Brazilian Studies Association, Rio de Janeiro, 2004b.
__________ . Creating Spaces and Places in the U.S. Global South: Brazilians in Marietta, Georgia.
University of Massachusetts, Amherst, 2008. MARGOLIS, Mac. “Brazil and the United States, Stay
Away.” In: The Economist. October 29, 1994, pp. 48, 50.
MARGOLIS, Maxine L. “A New Ingredient in the `Melting Pot’: Brazilians in New York City.” In: CITY
& SOCIETY 3 (2), 1989: 179-87.
__________ . “From Mistress to Servant: Downward Mobility Among Brazilian Immigrants in New York
City.” In: Urban Anthropology 19, (3), 1990a: 1-17.
__________ . “An American in Governador”. In: The Brazilians., n.18 (september 1990); 4. 1990b.
__________ . Women in International Migration: The Case of Brazilians in New York City. Conference
Paper No. 66. Columbia University-New York University Consortium for Latin American and Caribbean
Studies, 1992.
__________ . Little Brazil: An Ethnography of Brazilian Immigrants in New York City. Princeton: Princeton
University Press, 1994.
202
REFERÊNCIAS
__________ . “Brazilians and the 1990 United States Census: immigrants, ethnicity, and the undercount”.
In: Human Organization; vol. 54, n. 1, spring, 1995a, p. 52-59.
__________ . “Social Class, Education and the Brain Drain among Brazilian Immigrants to the United
States.” In: Network, Vol. 5 (1): 6, 1995b. Centro de Estudos Norte-Americanos, Conjunto Universitário
Candido Mendes, Rio de Janeiro.
__________ . “Transnationalism and Popular Culture: The Case of Brazilian Immigrants in the United
States.” In: Journal of Popular Culture 29 (1), 1995c: 29-41.
__________ . “A Minoria Invisível: Imigrantes Brasileiros em Nova York.” In: Travessia - Revista do
Migrante 8 (21), 1995d: 9-15.
__________ . “Brazilians.” In: American Immigrant Cultures. David Levinson and Melvin Ember (eds.).
New York: Macmillan Reference, 1996, pp. 99-104.
__________ . Nós NÃO somos imigrantes: brasileiros em Nova York e no Rio de Janeiro. Trabalho
apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de
Lisboa, Lisboa, out. 1997
__________ . An Invisible Minority: Brazilians in New York City. Boston: Allyn & Bacon, 1998a.
__________ . “We Are Not Immigrants: Contested Categories Among Brazilians in New York City and
Rio de Janeiro.” In: Diasporic Identity: Selected Papers in Refugees and Immigrant Issues. Carol A.
Mortland (editor).General Anthropology Division, American Anthropological Association, 1998b, pp. 3050.
__________ . “Some Political Dimensions of Transnationalism: The Brazilian Case.” In: Network 9 (2): 7.
Centro de Estudos Norte-Americanos, Conjunto Universitário Candido Mendes, Rio de Janeiro, 1998c.
__________ . “With New Eyes: Returned International Immigrants in Rio de Janeiro.”: In: Raízes e Rumos:
Perspectivas Interdisciplinares em Estudos Americanos. Sonia Torres (ed.). Rio de Janeiro: Editora 7
Letras, 2001a, pp. 239-244.
__________ . “Notes on Transnational Migration: The Case of Brazilian Immigrants.” In: Negotiating
Transnationalism: Selected Papers in Refugees and Immigrants. Marycarol Hopkins and Nancy Wellmeier
(editores). General Anthropology Division, American Anthropological Association, 2001b, pp., 202-222.
__________ . “Dr. Norma Wollner, Eminent Brazilian Immigrant.” In: Making It in America: A Biographical
Sourcebook of Eminent Ethnic Americans, Elliot R. Barkan, ed. ABC-Clio Books, 2001c.
203
__________ . “Separation and Divorce in Brazilian Immigrant Families.” In: Contemporary Ethnic Families
in the United States: Characteristics, Variations, and Dynamics. Nicole V. Benokraitis, (editor). New
York: Prentice Hall, 2002a, pp. 319-321.
__________ . Becoming Brazucas. Trabalho apresentado na conferência “What about other Latinos?”.
Cambridge-MA, Harvard University, April 5, 2002b.
__________ . “Brazilians in the United States, Canada, Europe, Japan and Paraguay.” In: Encyclopedia
of Diasporas, Melvin Ember, Carol R. Ember and Ian Skoggard (eds.). Kluwer Academic/Plenum, 2004,
pp. 602-615.
__________ . “Brazilians in New York State”. In: The Encyclopedia of New York State. Peter Eisenstadt
(editores). Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2005.
__________ . “September 11th and Transnationalism: The Case of Brazilian Immigrants in the United
States”. In: Human Organization. Volume 67, n 1, Spring 2008.
MARROW, Helen B. “To Be or Not to Be (Hispanic or Latino): Brazilian Racial and Ethnic Identity in the
United States.” In: Ethnicities 3, 2003: pp. 427-464.
__________ . Coming to Grips with Race: Second-Generation Brazilians in the United States. Trabalho
apresentado em reunião da Brazilian Studies Association - BRASA, Rio de Janeiro, 9-12 de junho, 2004.
MARTES, Ana Cristina Braga “Trabalhadoras Brasileiras em Boston.” In: Travessia - Revista do Migrante
set.-dez. 1996a: pp. 19-23.
__________ . “A Atuação das Igrejas entre os Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos.” Multiciência
Vol. 1, No. 1, 1996b: pp, 109-117.
__________ . Solidarity and competition - access to the labor market and the role of the churches among
greater Boston’s Brazilian immigrants. Trabalho apresentado na New England Sociological Association,
Fall River, 1996c.
__________ . Ministério das Relações Exteriores e emigração brasileira. Trabalho apresentado no
out. 1997.
__________ . Citizenship and Solidarity: The Construction of Identities among Brazilian Immigrants in
Massachusetts. Paper presented at the 21st meeting of the Latin American Studies Association, Chicago,
September, 1998: pp. 24-26.
204
REFERÊNCIAS
__________ . Migração internacional e o mercado de trabalho: um estudo sobre imigrantes brasileiros
em Boston. Trabalho apresentado na XI Jornada de Estudos Americanos - ‘Raízes e Rumos / Roots &
Routes’, Associação Brasileira de Estudos Americanos (ABEA), UFF, Rio de Janeiro (RJ), 14 a 16 de
julho de 2000a.
__________ . Brasileiros Nos Estados Unidos: Um Estudo Sobre Imigrantes em Massachusetts. São
Paulo: Editora Paz e Terra, 2000b.
__________ . Brazilian Entrepreneurs in Boston: Trust and Solidarity. Paper presented at the meetings of
the Latin American Studies Association, Washington, DC, September, 2001a: pp. 6-9.
__________ . “A Emigração Brasileira e os Pequenos Empresários.” In: Migrações Internacionais:
Contribuições Para Políticas. Brasilia: Comissão Nacional de População e Desenvovimento, 2001b: pp.
375-393.
__________ . “Emigração Brasileira e Mercado de Trabalho.” In: Raízes e Rumos: Perspectivas
Interdisciplinares em Estudos Americanos. Sonia Torres (ed.). Rio de Janeiro: Editora 7 Letras, 2001c:
pp.245-253.
__________ . Brazilians in Boston: Race and Ethnicity. Paper presented at the Symposium, What About
the Other Latinos? Central and South Americans in the United States. David Rockefeller Center for Latin
American Studies, Harvard University, Cambridge, April, 2002.
__________ . “Nos EUA, O Que Somos Nós? Latinos, Hispanics, Brancos ou ‘Outros’” In: Psicologia,
E/Imigração e Cultura. Sylvia Dantas DeBiaggi and Geraldo José de Paiva (eds.). São Paulo: Casa de
Psicólogo Livaria e Editora Ltda, 2004: pp. 97-110.
MARTES, Ana Cristina Braga e FLEISCHER, Soraya Resende. Fronteiras Cruzadas: Etnicidade, Gênero
e Redes Sociais. Editora Paz e Terra,São Paulo, 2003.
MARTES, Ana Cristina e RODRIGUES, Carlos. “Church Membership, Social Capital and
Enterpreneurship in Brazilian Communities in the U.S” . In Curt Stiles and Craig Galbraith (eds.) Ethnic
Entrepreneurship: Structure and Process. New York: Elsevier, 2004.
McDONNELL, Judith e De LOURENÇO, Cileine. Brazilian Immigrant Women in the Boston Area:
Negotiation of Gender, Race, Ethnicity, Class and Nation. Paper presented at the annual meeting of the
American Sociological Association, San Francisco, 2004.
McDONNELL, Judith e De LOURENÇO, Cileine. Brazilian Immigrant Women Looking In and Looking
Out: Race, Gender, Class and the Idea of Transnationalism. Paper presented at the National Conference
on Brazilian Immigration to the U.S. Harvard University, March, 2005.
205
MEIHY, José Carlos Sebe Bom. Brasil Fora de Si: Experiências de Brasileiros em Nova York. Parábola,
2004.
MENAI, Tania. Nova York, do Oiapoque ao Chuí: relatos de brasileiros na cidade que nunca dorme.
Casa da Palavra, Rio de Janeiro, 2007.
MENEZES, Gustavo Hamilton. Filhas da Emigração: Sobre a Segunda Geração de Brasileiros nos EUA.
Dissertação de Mestrado, Departamento de Antropologia, Universidade de Brasília, 2000.
MESSIAS, DeAnne K. Hilfinger “Transnational Perspectives on Women’s Domestic Work: Experiences
of Brazilian Immigrants in the United States.” In: Women & Health 33(1-2):1-20, 2001.
MEYER, Jocéli e DURAN, Eryck. Manual do Imigrante. Luso Brazilian Books, New York, 2006.
MILLMAN, Joel. The Other Americans: How Immigrants Renew Our Country, Our Economy and Our
Values. New York: Viking, 1997.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. “Atendimento Consular a Brasileiros no Exterior.” In:
Migrações Internacionais: Contribuições Para Políticas. Brasilia: Comissão Nacional de População e
Desenvovimento, 2001: pp. 95-96.
MORETTO, Denise. Descriptive Study of the Brazilian Immigrants Living in the Boston Area and
Identification of Major Pre- and Post- Immigration Stress. Ph.D dissertation, School of Education, Boston
University, 1991.
MOTA, Kátia Maria Santos. Brazilian Immigrants in the United States: Paths of Identities within a Bilingual
Context. Ph.D dissertation, Portuguese and Brazilian Studies, Brown University, 1999.
__________ . “Aulas De Português Fora Da Escola: Famílias Imigrantes Brasileiras, Esforços De
Preservação Da Língua Materna.” In: Caderno Cedes (Campinas): 24,( 63), 2004: 149-163.
MOTTA, Nelson. Nova York é Aqui - Manhattan de Cabo a Rabo. Rio de Janeiro: Objetiva, 1997.
MULCAHY, Maria Gloria. n.d.. Brazilians in New Bedford and Fall River. Unpublished, mss., Department
of Sociology, Brown University.
NORRIS, W. P. Book review: “Little Brazil - an ethnography of Brazilian in New York City” (Margolis,
M.), Contemporary Sociology, vol. 24, n. 4, jul. 1995, p. 319-320.
NOVAES, Carlos Eduardo, e PERDIGÃO, Paulo. A Travessia Americana. São Paulo: Editora Atica,
1984.
206
REFERÊNCIAS
NETO, Belchior. Aventureiros do Dólar: Romance de Amor entre os Emigrantes para os Estados Unidos.
Belo Horizonte: Imprensa Oficial, 1990.
OH, Bona. The Blending of Cultures: The Experiences of Korean-Brazilian Immigrants in the U.S.. Ph.D.
research, Department of Anthropology, University of California-Irvine, 2002.
PEBAYLE, Raymond. “Un example d’émigration brésiliene aux U.S.A.” In: Revue Européenne des
Migrations Internationales. Volume 12. Número 12-2, 1996: pp. 235-239. Disponível na página eletrônica
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1996_num_12_2_1074
PENHA, Marcelo. “Two Cases of Brasilidade in New York City”. In: Torres, Sonia, org: Raízes e rumos:
perspectivas interdisciplinares em estudos americanos. Rio de Janeiro: Editora Sete Letras, 2001
PORTES, Alejandro, (ed). The Economic Sociology of Immigration: Essays on Networks, Ethnicity, and
Entrepreneurship. Russel Sage Foundation, New York, 1995.
PORTES, Alejandro e RUMBAUT, Rubén. Immigrant America: A Portrait. Berkeley: University of
California Press, 1996.
REIS, Rosana Rocha e SALES, Teresa, (eds.). Cenas do Brasil Migrante. Boitempo: São Paulo, 1999.
RESENDE, Rosana. Tropical Brazucas: A Preliminary Study of Brazilians in South Florida. Paper
apresentado no mini-seminário “Brazilians Outside Brazil”. Coral Gables: University of Miami, 2002.
RHEDA, Regina. Pau-de-Arara Classe Turística. Rio de Janeiro: Record, 1996.
RIBEIRO, Gustavo Lins. “Bichos-de-Obra - Fragmentação e Reconstrução de Identidade.” In: Revista
Brasileira de Ciências Socais 7 (18), 1992: pp. 30-40.
__________ . Brazilians Are Hot, Americans Are Cold: A Non-structuralist Approach to Brazilians Bodies
and Culture in San Francisco. Paper presented at the annual meetings of the American Anthropological
Association, San Francisco, 1996.
__________ . Street Samba: Carnaval and Transnational Identities in San Francisco. Paper presented at
the IV Congress of the Brazilian Studies Association,Washington, D.C., 1997a.
__________ . Vulnerabilidade e ambiguidade. Cidadania na situação de emigrante em São Francisco,
California. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP,
Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997b.
__________ . “Goiânia, California. Vulnerabilidade, Ambigüidade e Cidadania Transnacional.” In: Série
Antropoligia 235, Departamento de Antropologia, Universidade de Brasília, Brasília, 1998.
207
RIEDINGER, E. Brazilian Americans, An Emerging Hispanic Group in the United States. Trabalho
apresentado na IV Conferência da BRASA (Brazilian Studies Association), Washington, DC, 1997.
ROBERTS, Teresa Eliot. Health Beliefs Among Brazilians Resident in Massachusetts. Ph.D dissertation,
Department of Nursing, Boston College, 2004.
ROCHA, Fausto Mendes da. Brazilian Struggles and Victories in Massachusetts. Paper presented at the
Conference on Brazilians in the U.S.: Another Invisible Latino Diaspora. Aliança Brasileira nos Estados
Unidos, Central Connecticut State University, New Britain, April, 2004.
ROSSI, Ana M. e TODD MANCILLAS, William R. “A Comparison of Managerial comunication strategies
between Brazilian and American women”. In: Communication Research Report; vol. 2, n.1, dec. 1985,
pp. 128-134.
RUBINSTEIN-AVILA, Eliane. “Brazilian Portuguese in Massachusetts’s Linguistic Landscape: A Prevalent
Yet Understudied Phenomenon.” In: Hispania 88 (4), 2005: PP.873- 880.
RUDRAPPA, Sharmila e BAIOCCHI, Gianpaolo. Seeing ourselves in Black and White: South Asians
and Brazilians in the United States. American Sociological Association (ASA), 1996, paper.
SÁ, João Menezes de. Attachment to Childhood Places in Adult Memory and Brazilian Immigrant’s Sense
of Well Being in the USA. Tese de Doutorado, University of Massachusetts, Amherst, 1998.
SÁ, Samuel M. A. Cultural Adaptation and Barriers among Brazilian Graduate Students in the United
States. Tese de Doutorado, University of Florida, Gainesville, 1980.
SACHS, David. Recent Brazilian Immigrants to the U.S.: Stress and How to Cope with It. Lecture
presented to the Columbia Brazil Seminar, New York, November 1994.
SALES, Teresa. Entre Governador Valadares e Framingham, Massachussets: ilegalidade, mercado de
trabalho e redes sociais. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira,
CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
__________ . “A legitimidade da condição clandestina”. In: Travessia - Revista do Migrante, jan./abr.
1998, p.13-16.
__________ . Brasileiros Longe de Casa, SP, ed. Cortez, 1999a. English edition: Brazilians Away From
Home. New York: Center for Migration Studies, 2003.
__________ . “Pensando a terceira idade da primeira geração de imigrantes brasileiros nos EUA”. In:
Travessia - Revista do Migrante, Ano XII, n.35, set./dez. 1999b.
208
REFERÊNCIAS
__________ . “Constructing an Ethnic Identity: Brazilian Immigrants in Boston, Mass.”. In: Migration
World Magazine, V, XXVII, n. 1-2, 1999c, p.15-21.
__________ . “Segunda Geração de Emigrantes Brasileiros nos EUA.” In: Comissão Nacional de
População e Desenvovimento (CNPD). Migrações Internacionais: Contribuições Para Políticas. Brasilia,
2001: pp. 361-374.
SALES, Teresa e LOUREIRO, Márcia. “Imigrantes Brasileiros Adolescente e de Segunda Geração em
Massachusetts, EUA.” In: Anais do XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais da ABEP ST34(GT Migração) Migrações internacionais, Caxambu, 2004. Disponível em http://
www.abep.nepo.unicamp.br/site_eventos_abep/PDF/ABEP2004_80.pdf
SALES, Teresa e SALLES, Maria do Rosario Rolfsen. Políticas Migratórias: América Latina, Brasil e
Brasileiros no Exterior. São Carlos: Editora Sumaré, 2002.
SANTOS, Gislene Aparecida dos. “O Caso dos Migrantes da Cidade de Criciúma Brasil/Para os Estados
Unidos.” In: Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales. Universidad de Barcelona
94(13), 2001. Disponível em http://www.ub.es/geocrit/sn-94-13.htm
SCUDELER, Valéria Cristina. Imigrantes valadarenses: experiência migratória, legalização e status
ocupacional no mercado de trabalho norte-americano. Trabalho apresentado no XII Encontro Nacional
de Estudos Populacionais, Caxambu (MG), 23 a 27 de outubro de 2000. Disponível em http://
www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2000/Todos/migt16_4.pdf
SILVA FILHO, Alpiniano. “Abobrinhas, Insultos e Barrigadas”. In: GV NEWS, jan. 1994, p.16-17,
Governador Valadares (MG).
SANDER, Jane. Brazilian Culture in the US. Helium. Disponível na página eletrônica http://www.helium.com/
items/154302-brazilian-culture- onethere-different
SANTIAGO, Silviano. Stella Manhattan. George Yúdice (trad.). Durham: Duke University Press, 1994.
SCOTTO, Luiz Alberto. 46th Street: O Caminho Americano. São Paulo: Editora Brasiliense, 1993.
SILVA FILHO, Alpiniano. A Epidemia Valadarense Que Contaminou América. Governador Valadares,
Minas Gerais, 1995.
SIQUEIRA, Carlos Eduardo and LOURENÇO, Cileine de. Brazilian Immigration to Massachusetts:
Newcomers to a Foreign Land. Paper presented at the meetings of the Latin American Studies Association,
Las Vegas, 2004.
209
SIQUEIRA Sueli. “O sonho frustrado e o sonho realizado : as duas faces da migração para os EUA”. In:
Revista Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, 2007. Disponível na página eletrônica http://
nuevomundo.revues.org/index5973.html
SOARES, João. The 1994 Portuguese-Speaking Aids Education Survey. Boston: Department of Public
Health, 1994.
SOARES, Weber. “Ser Valaderense: A Conquista de Nova Posição no Espaço Social e a
(Re)territorialização na Origem.” In: Travessia - Revista do Migrante, jan.-abr 1995a, pp.23-27.
__________ . Emigrantes e Investidores: Redefinindo a Dinâmica Imobiliária na Economia Valadarense.
Dissertação de Mestrado, Instituto de Pequisa e Planejamento Urbano e Regional, Universidade Federal
do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1995b.
SOUZA, Heloisa. “Brazilian Neighborhoods in Boston.” In: The Brazilian Monthly 1 (July 1992), pp. 13.
__________ . “We Are Here to Stay.” The Brazilian Monthly 2 (21):5, 1993.
__________ . “Is It a Fight, Is it a Dance” It’s Capoeira! The Brazilian Monthly 3 (27), 1994: 1-3.
__________ . Imigrantes brasileiros em Boston: testemunhos, experiências e reivindicações. Trabalho
apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil
de Lisboa, Lisboa, out. 1997
__________ . “Associações Brasileiras em Boston: Um Primeiro Olhar.” In: Travessia - Revista do Migrante
34 (8), 1999.
__________ . Brazilians in Boston: Before and After 9/11. Paper presented at the Symposium, “What
About the Other Latinos?”. Central and South Americans in the United States. David Rockefeller Center
for Latin American Studies, Harvard University, Cambridge, April 5, 2002a.
__________ . “Language Loss and Language Gain in the Brazilian Community: The Role of Schools and
Families”. In: Lifting Every Voice: Pedagogy and Politics of Bilingualism, Zeynep F. Beykont (ed.).
Cambridge: Harvard Education Publishing Group, 2002b.
__________ . The Brazilian Community of New England: An Economic Profile. Document prepared for
the 8th Brazilian Independence Day Festival, 2002c.
SIQUEIRA, C. Eduardo and De LOURENÇO, Cileine. “Brazilians in Massachusetts: Migration, Identity,
and Work.” In: Latinos in New England, Andres Torres, ed. Philadelphia: Temple University Press, 2006.
210
REFERÊNCIAS
STACK, John e WARREN, Christopher. “Ethnicity and Politics in Miami.” In: Miami Now! Immigration,
Ethnicity, and Social Chance, editado por Guilhermo Grenier e Alex Stepick. Gainesville: University of
Florida Press, 1992.
STEIGENGA, Timothy.; VASQUEZ, Manuel. e WILLIAM, Phillip. A Place to Be: Brazilian, Guatemalan,
and Mexican Immigrants in Florida’s New Destinations. Rutgers University Pressoming, co-edited with
Philip Williams and Timothy Steigenga. No prelo.
STRATEGIER, Valerie. Made in Brazil, Imagining America: Brazilian Immigrants in New York City. M.A.
thesis, Department of Social Anthropology,Utrecht University, 2006.
THOMPSON, Jennifer. Commercial Spaces: Facilitators of Transnationalism in New York City Brazilian
Ethnic Enclaves. Senior Honors Thesis, Department of Geography, Dartmouth College, Hanover, NH,
2006.
TONINI, Aline. Como é viver nos EUA. Gazeta. 2007
TOSTA, Antonio. “Latino, eu? The Paradoxical Interplay of Identity in Brazuca Literature.” In: Hispania
87 (3), 2004: pp. 576-585.
__________ . “Between Heaven and Hell: Perceptions of Brazil and the United States in Brazuca Literature.”
In: Hispania 88 (4), 2005: pp. 713-724.
__________ . “American Dream, Jeitinho Brasileiro: On the Crossroads of Cultural Identities in BrazilianAmerican Literature.” In: A Companion to US Latino Literatures, Carolta Caulfield and Darién Davis, eds.
Colección Támesis, Serie A: Monografías, 234. Rochester, NY: Boydell & Brewer, 2007. pp. 140-157.
VIANINI, Harley. Brasileiros no Canadá: associativismo e imprensa imigrante. Trabalho apresentado no
out. 1997.
VIEIRA, Else R.P. (Ed.). Anais da Conferência Internacional da Associação Brasileira de Literatura
Comparada. Simposio Representações do exílio e da migração. Rio de Janeiro, 2006.
WERNECK, José Inácio. Com Esperança no Coração: os imigrantes brasileiros nos Estados Unidos.
São Paulo: Augurium Editora, 2004.
WESTFRIED, Alex Huxley. “The emergence of the democratic Brazilian middle-class family: a mosaic of
constrasts with the American family (1960-1994)”. In: Journal of Comparative Family Studies, vol. 28, n.
1, spring, 1997, pp. 25-53.
211
ZABOROWSKI, Denise. The Migratory Process of Brazilians Living in Los Angeles: An Analysis of
Subjective Experiences. Tese de Doutorado, University of California. Berkeley, 1999.
ZONINSEIN, Manuela. Book-Review. JOUËT-PASTRÉ, Clémence; BRAGA, LETÍCIA J. e SUÁREZOROZCO, Carola, eds. Becoming Brazuca. Brazilian Immigration to the United States. David Rockfeller
Center For Latin American Studies, Harvard University Press, 2008. Disponível em http://
www.drclas.harvard.edu/brazil/becomingbrazuca
212
América Latina e
Caribe
ARGENTINA
ESPÍNOLA, Júlio Cesar. “La Inmigración Brasileña en el Este Misionero Argentino: Nuevo Examen de
un Antiguo Problema.” In: Revista Paraguaya de Sociologia 29 (85): 133-155, 1992.
HASENBALG, Carlos Alfredo. “Imigrantes Brasileiros na Argentina: um perfil sociodemografico”. In:
Serie Estudos n. 101 Rio de Janeiro : IUPERJ, 1999.
RUFINO, Renata. “¿Qué hacés acá? Una etnografía de la experiencia de (y las representaciones sobre)
los brasileños y las brasileñas en el interior de la Argentina”. Tese de Mestrado em Antropologia pela
Universidad Nacional de Córdoba.
SORA, Gustavo. “Traducir el Brasil. Una antropología de la circulación internacional de las ideas.” Buenos
Aires, Libros Del Zorzal, 2003.
BOLÍVIA
ALMEIDA, Alfredo Wagner Berno. “Exportação das Tensões Sociais na Amazônia: Brasivianos,
Brasuelanos e Brajolas: Identidades Construídas no Conflito.” In: Travessia - Revista do Migrante jan. abr. 1995, pp.28-36.
213
GUIANA FRANCESA
AROUCK, Ronaldo. “Brasileiros na Guiana Francesa.” In: Migrações Internacionais: Contribuições Para
Políticas. Brasilia: Comissão Nacional de População e Desenvovimento, 2001. pp. 327-343.
CONTE, Maria Irene de. A Ponte Sobre o Rio Oiapoque: uma ponte ‘transoceânica’ entre o Brasil e a
França, entre o Mercosul e a União Européia? Dissertação de Mestrado. FFLCH/USP. 2008. Disponível
em http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8136/tde-03042008-142738/
MARTINS, Carmentilla das Chagas. Relações Bilaterais Brasil/França: a nova perspectiva brasileira para
a fronteira Amapá/ Guiana Francesa no contexto global. Dissertação de Mestrado em Ciências Sociais.
UNB. 2008.
PIANTONI, Frédéric. L’enjeu migratoire em Guyane française. Ibis Rouge Éditions., Matoury, Guyane,
2009. http://www.ibisrouge.fr
PINTO, Manoel de Jesus de Souza. A vida no limite. Atividades ilegais, migração irregular e direitos
humanos na fronteira entre o Estado do Amapá e a Guiana Francesa. REMHU (Brasília), v. 16, p. 354361, 2008.
__________ . O Fetiche do Emprego: um estudo sobre as relações de trabalho de brasileiros na Guiana
Francesa. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Pará. 2007.
PARAGUAI
BRAGIOLI NETO, Alberto. Brasiguaios: trajetórias migratórias e lutas pela terra. Dissertação de Mestrado,
Departamento de Sociologia Rural, UFRGS, 1991.
BRUNETTO, Egídio. Os Brasiguaios: trabalhadores rurais e trabalhadores sem terra no lado de lá da
fronteira. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP,
Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
CORTEZ, Cacia. Brasiguaios: Os Refugiados Desconhecidos. São Paulo: Brasil Agora, 1993.
FOGEL, Ramon e GRECO, A. Migraciones Internacionales, fronteiras e integracion el caso del Brasil e
Paraguai. Trabalho apresentado no Encontro de Estudos sobre Fronteira, out. 1992. Folheto 893.
PALAU, Tomás. “Brasiguaios.” In: Migrações Internacionais: Contribuições Para Políticas. Brasilia:
Comissão Nacional de População e Desenvolvimento, 2001. pp. 345-360.
214
REFERÊNCIAS
PEBAYLE, Raymond. “Les Brésilguayens, Migrants Brésiliens au Paraguay.” In: Revue Européenne des
Migrations Internationales 10( 2), 1994: pp. 73-86. Disponível em http://www.persee.fr/web/revues/home/
prescript/article/remi_0765-0752_1994_num_10_2_1408
SILVA, Henrique M. A Colonização Teuto-Brasiguaia no Oriente Paraguaio: Meio Ambiente, Economia
e Condicionamento Cultural numa Fronteira Binacional. Tese de Doutourado, Universidade Estadual de
Maringá, Paraná. 2003.
SOUCHAUD, Sylvain. “Migrations et mutations des systèmes agraires; la culture brésilienne du soja au
Paraguay”. In: Revue européenne des migrations internationales, vol, 18, n. 2, 2002. Disponível em http:/
/remi.revues.org/index1649.html
SPRANDEL, Márcia Anita. “Brasiguaios: Os Camponeses e as Regras do Jogo Político nas Fronteiras.”
In: Travessia - Revista do Migrante set. 1991.
__________ . Brasiguaios: Conflito e Identidade em Fronteiras Internacionais. Dissertação de Mestrado,
Departamento de Antropologia Social, Museu Nacional/UFRJ, 1992.
__________ . Brasileiros de fronteira: o caso do Paraguai. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional
sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
__________ . “Brasiguayos: una identidad de frontera y sus transformaciones”. In: Alejandro Grimson.
(Org.). Fronteras, naciones e identidades- la periferia como centro. 1 ed. Buenos Aires: Ciccus-La Crujía,
2000, v. 1, p. 321-332.
WAGNER, Carlos. Brasiguaios: Homens Sem Pátria. Vozes, Petrópolis, 1990.
WILSON, John F.; HAY, James Diego. e MARGOLIS, Maxine L. “The Bi-National Frontier of Eastern
Paraguay.” In: The Human Ecology of Tropical Land Settlement in Latin American. Debra A. Schumann
and William L. Partridge (eds.). Boulder: Westview Press, 1989. pp. 199-237.
SURINAME
CAMPOS FRANÇA, Maria Stela de. Apanjaht: a expressão da sociedade plural no Suriname. Tese de
Doutorado, Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília, 2004.
HÖFS, Carolina Carret. “O barco vai se levando: retrato de uma imigrante brasileira em Paramaribo,
Suriname”. In: REMHU - Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, CSEM, Brasília, vol XV, n. 29,
2005. pp. 47-70.
215
__________ . Yu Kan Vertrouw Mi - Você pode confiar. 2006. Dissertação de Mestrado em Antropologia,
UNB, 2006.
KANDHAI, Manoushka. “Brazilianen in Paramaribo-Noord” (Brasileiros no norte de Paramaribo.). 2009.
Observação: trabalho de conclusão final de curso de graduação. Não foi, ainda, publicado por editora.
Sodireitos/GAATW REDLAC. “Pesquisa tri-nacional sobre tráfico de mulheres do Brasil e da República
Dominicana para o Suriname. Uma intervenção em rede.” Belém. Sodireitos, 2008.
VENEZUELA
ALMEIDA, Alfredo Wagner Berno de. “Exportação das Tensões Sociais na Amazônia. Brasivianos,
Brasuelanos e Brajolas: identidades construídas no conflito.” In: Travessia - Revista do Migrante jan.-abr.
1995, pp.28-36.
MERCOSUL
BABACE, Hector. “La libre circulación de los trabajadores en el Mercosur”. In: VAZQUEZ, Maria
Cristina et al. Estudios Multidisciplinaes sobre el Mercosur. Montevideo, Faculdade de Derecho, Universidad
de la Republica, 1995, pp.105-134.
CAROZZI, Maria Julia. “Cuando los Dioses Migran: Religiones Afro-Brasileñas y Neopentacostalismo
en el Mercosul.” In: Travessia - Revista do Migrante n. 33 jan. 1999.
CASTELLO, Iara; HAUSEN E. C.; LEHNEN, Arno C.; SCHAFFER, Neiva. O.; SILVA, Pedro C. da
e SOUZA, Suzana B. (orgs.). Práticas de Integração nas Fronteiras: temas para o Mercosul. UFRGS,
Instituto Goethe/ICBA, Porto Alegre: 1995.
CASTELLO, I. R. ; KOCH, M. R.; OLIVEIRA, N.; SCHAFFER, N. O.;
STROHAECKER, T. (orgs.). Fronteiras na América Latina - Espaços em Transformação. Porto Alegre:
Editora da Universidade/UFRGS-FEE, 1997. 270 p.
FRIGERIO, Alejandro. La expansión de religiones afro-brasileñas en el Cono Sur: representaciones
conflictivas de cultura, raza y nación en un contexto de integración regional. Albuquerque, NM: The
University of New Mexico, 2000.
216
REFERÊNCIAS
GONÇALVES, José Sidnei. “Agricultura brasileira: globalização e integração no Mercosul”. In: Travessia
- Revista do Migrante, n. 33, jan. 1999.
HAESBAERT, Rogério e SILVEIRA, Marcelus. “Migração Brasileira no Mercosul.” In: Travessia - Revista
do Migrante n. 33, jan. 1999.
KRAUER, Juan Carlos Herken. Mercado de trabajo y migracion en el contexto del Mercosur. Asuncion:
Ceppro, 1996. 75p.
LATTUCA, Ada. “Los migrantes de la comunidad integrada en la alternativa utilitaria o humanista circulacion
/ movilidad / migracion”. In: Mercosur: balance y perspectivas. Encuentro Internacional de Derecho de
America del Sur, Montevideo, 17-20 mayo 1995, p.431-441.
MARQUES, Rosa Maria. Os problemas da proteção social dos imigrantes: o contexto do Mercosul.
Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa
ORO, Ari Pedro. “Migração Religosa Afro-Brasileiro de Porto Alegre para o Mercosul.” In: Travessia Revista do Migrante, n. 33, jan. 1999.
PATARRA, Neide Lopes. Movimentos migratórios no Mercosul: modalidades de migração internacional
contemporânea. Trabalho apresentado no I Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
__________ . Integração econômica, mercado de trabalho e migração internacional: o caso do Mercosul.
Trabalho apresentado no Seminário Regional Globalización y Migración Internacional en Latinoamerica y
el Caribe: tendências y perspectivas para el siglo XXI, 27-29 out. 1998, Santigo, Chile.
__________ . “Economic Integration, Labor Market and International Migration: the Mercosur Case”.
In: Brazilian Journal of Population Studies/REBEP v.2. 1999/2000. Disponível em http://
www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/Rebep_ingles_n.2/patarra.pdf
SALES, Teresa. “Migrações de Fronteira entre o Brasil e os Países do Mercosul”. In: Revista Brasileira
de Estudos de População, vol. 13 n. 1: 1996. pp. 87-98. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/
docs/rev_inf/vol13_n1_1996/vol13_n1_1996_6notasdepesquisa_87_98.pdf
SPRANDEL, Marcia Anita “Os Movimentos de Rapatriamento.” In: Travessia - Revista do Migrante. n.
22, mai. 1995.
__________ . “Entre as Leis e as Realidades Localizados as Tentativas de Construção de um Mercado
Comum Solidário.” In: Travessia -Revista do Migrante n. 33 jan. 1999.
217
Europa
ALEMANHA
FREI, Kerstin: “Wer sich maskiert, wird integriert: Der Karneval der Kulturen in Berlin”, Hans Schiler
Verlag, Berlin. 2003.
GOEHTE, Tina (Hg.): “Im Handgepäck Rassismus: Beiträge zu Tourismus und Kultur”, Verlag
Informationszentrum Dritte Welt (iz3w), Freiburg 2002.
GUERRA HERNANDEZ, Hector. Vamos Muvucar Berlim. Discurso de inclusão e exclusão ao interior
de um coletivo afro-brasileiro em Berlim. Tese de Doutorado. UNICAMP/Campinas, 2007.
NUNES, Adriana. “‘Nur die Edelsteine Kommen aus Brasilien’ Brasilianen in Deutschland” (‘Somente as
pedras preciosas vêm do Brasil’ Brasileiros em Berlim). 2001.
UBALDO RIBEIRO, João. Um Brasileiro em Berlim (crônicas). Ed. Nova Fronteira, 1995.
BÉLGICA
ALVES, Helio Antonio. L’Immigration des Brésiliens Sans Papier à Bruxelles - Au delá des Raisons
Economiques. Trabalho para obtenção de Licenciatura ante a “Faculté Ouverte de Politique Economique
et Sociale” da Universidade Católica de Louvain, 2005.
219
OIM. “Evaluation des tendances migratoire brésiliennes et programmes d’assistance au retour volontaire
au départ des États membres sélectionnés de l’Union Européenne (UE) vers le Brésil”. 2008. Disponível
em http://www.belgium.iom.int/reab/EN/resources.html
PEREIRA, Mônica. “Percurso entre direitos e estratégias de (sobre)vivência”. Abraço ASBL, julho de
2008. Disponível em: http://www.abraco-asbl.be/
ESPANHA
CAVALCANTI, Leonardo. O protagonismo empresarial imigrante a partir de uma perspectiva de gênero:
o caso das brasileiras nas cidades de Madri e Barcelona. Texto apresentado no Seminário Internacional
Fazendo Gênero 7, Santa Catarina, 2006.
MASANET, Erika. O Brasil e a Espanha na dinâmica das migrações internacionais: um breve panorama
da situação dos emigrantes brasileiros na Espanha. Trabalho apresentado no XV Encontro Nacional de
Estudos Populacionais, ABEP, realizado em Caxambú- MG – Brasil, de 18- 22 de Setembro de 2006.
Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/encontro2006/docspdf/ABEP2006_499.pdf
__________ . Las prácticas transnacionales entre Brasil y España: un análisis de las redes sociales en
origen y en destino. Texto apresentado no Seminário Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio
de las migraciones, UAB, 2008.MAYORGA, Claudia. Identidade, Migração e Gênero: O caso de mulheres
brasileiras prostitutas em Madrid. Texto apresentado no Seminário Internacional Fazendo Gênero 7,
Santa Catarina, 2006.
PISCITELLI, Adriana “Sujeição ou subversão? Migrantes brasileiras na indústria do sexo na Espanha”.
Histórias e Perspectivas, Uberlândia (35): pp. 13-55. ago.-dez. 2006.
ITÁLIA
BÓGUS, Lúcia e BASSANEZI, Maria Silvia. “Do Brasil para a Europa - Imigrantes Brasileiros na
península Itálica neste final de século”. Anais do X Encontro de Estudos Populacionais. Caxambu, 1996,
v.2, pp.893-916. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/1996/T96V2A12.pdf
__________ . Brasileiros Soggiornanti na Itália: um perfil sócio-demográfico. Trabalho apresentado no
out. 1997.
220
REFERÊNCIAS
__________ . Brasileiros na Itália: Movimentos Migrátorios e Inserção Social. Paper presented at the
XXII meetings of the Latin American Studies Association, Miami, 2000.
__________ . “Brasileiros(as) na Itália: Nuovi Cittadini ou Extracomunitari” In: Migrações Internacionais:
Contribuições Para Políticas. Brasilia: Comissão Nacional de População e Desenvovimento, 2001, pp.
409-425.
PISCITELLI, Adriana, “Intérêt et sentiment: Migration de Brésiliennes en Italie dans le contexte du tourisme
sexuel international.” In: Migrations Societe; Lê grand tournant: De l’emigration à l’immigration (Colloque
de Cerisy) 17(102): pp. 105-25, 2005.
__________ . “Sexo Tropical em contextos do Primeiro Mundo: migração de brasileiras para Itália no
contexto do turismo sexual”. In: Revista Estudos Feministas, v. 15, n° 3, p. 717-744, 2008. Disponível em
http://www.scielo.br/pdf/ref/v15n3/a14v15n3.pdf
SAVOLDI, A . O caminho inverso: a trajetória dos descendentes de imigrantes italianos em busca da
dupla cidadania. Florianópolis, Dissertação de Mestrado em Antropologia Social, UFSC, 1997.
SOUSA, Isabela Cabral Félix de. “A integração de imigrantes brasileiras em Roma: conquistas e
dificuldades”. In: Revista Imaginário. Disponível em http://www.revistasusp.sibi.usp.br/
scielo.php?pid=S1413-666X2007000100018&script=sci_arttext
ZINGAROPOLI, Silvia. “Intervista a Rosa Mendes, Tutela per le brasiliane in Italia. L’Associzaione
donne brasiliane in Itália é stata fondata a Roma da um gruppo di immigrate brasiliane.” Anno III n.9
Ottobre 2003. Disponível em http://www.musibrasil.net/articolo.php?id=370
NORUEGA
BRATAAS, Jacilene. “Destino: Mundo!”. Informações sobre o livro disponíveis em http://
destinomundo.zip.net/
CESTARI, Maria Luíza., MAAGERO, Eva. e TONNESSEN, Elise Seip (orgs.). Networking Cultures.
Brazilian-Norwegian Dialogues on Education and Culture. ed. Kristiansand: Portal Books, Noruega, 2006.
DREYS, Sílvia. “A Sabedoria de Sofia”. Informações sobre o livro disponíveis em http://
www.asabeca.com.br/
221
Cartilhas disponibilizadas pelo site da Embaixada do Brasil em
Oslo
Cartilha Médico-Hospitalar:
http://www.portalconsular.mre.gov.br/mundo/europa/reino-da-noruega/oslo/servicos/informacoes-emportugues/cartilha-medico-hospitalar/1._cartilha_medico-hospitalar.doc/view
Cartilha do Brasileiro recém chegado à Noruega:
http://www.portalconsular.mre.gov.br/mundo/europa/reino-da-noruega/oslo/servicos/informacoes-emportugues/cartilha-medico-hospitalar/2._cartilha_do_brasileiro_recem_chegado.doc/view
Cartilha da Mulher vítima de violência:
http://www.portalconsular.mre.gov.br/mundo/europa/reino-da-noruega/oslo/servicos/informacoes-emportugues/cartilha-medico-hospitalar/3._cartilha_da_mulher_vitima_de_violencia.doc/view
Cartilha sobre Tráfico de seres humanos:
http://www.portalconsular.mre.gov.br/mundo/europa/reino-da-noruega/oslo/servicos/informacoes-emportugues/cartilha-medico-hospitalar/4._cartilha_-_trafico_de_seres_humanos_-_iom.doc/view
PAÍSES BAIXOS
ABRANTES, Manuel. A MOMENTUM FOR OLD DIVISIONS. Responses of Brazilian immigrant
workers to the policy framework of flexicurity: a case study. Master’s Programme in Comparative Labour
and Organisation Studies. International School for Humanities and Social Sciences. University of Amsterdam,
2008.
ABRANTES, Manuel. Immigrant workers in times of Flexicurity: a case study of Brazilians in Dutch cities.
VI Annual Meeting of RedGOB: Euro-Latin American Network of Governability for Development,
Migration, Social Cohesian and Governability. Lisboa, 9-10 de dezembro, 2008. Disponível em http://
campus.usal.es/~redgob/papers2008/abrantes%20-%20redgob%202008.pdf
COSTA, Kinha. Impressões de uma Matuta. Aventuras Brasileiras nos Países Baixos. Letra Capital.
2003.
FIGUEIREDO, Danielle Lima de. e HAZEAU, Marcel. Migração e tráfico de seres humanos para Suriname
e Holanda. 2007. Disponível em www.faor.org.br/CD/download/4_trafico_seres_humanos.pdf
MIRANDA, Maria Eugenia. “Brazilian Migrants in the Netherlands”. Dissertação de mestrado. University
of Amsterdam, 2009.
222
REFERÊNCIAS
PARRELA, Mara. Hier en daar, Aqui e lá. Edição bilingue. Sá editora, São Paulo. 2008.
SANDOVAL, Luz Cristina Barajas. Integration and Development Trajectories: Latin American populations
in The Netherlands. The Hague, Institution of Social Studies. 2008.
VIANA, Marcos Elísio Rocha. Batalha em Sodoma, Vitória em Gomorra. ISBN: 85-906468-0-7. Edição
independente, 2006.
PORTUGAL
BAGANHA, Maria Ioannis.; FERRÃO, João. e MALHEIROS, Jorge. “Os Imigrantes e o Mercado de
Trabalho: O Caso Português”. In: Análise Social, vol. 34, n.150, 1999. pp.147-173.
BÓGUS, Lúcia Maria Machado. “Brasileiros em Portugal: novos movimentos migratórios ou volta às
origens”. In: Travessia - Revista do Migrante, jan.-abr 1995, pp.16-19.
BÓGUS, Lúcia Maria Machado. e PASTERNAK, Suzana. Between Dream and Reality: Brazilian
Immigrants in Portugal. Paper presented at the meetings of the Society for Multi- Ethnic Studies, Thessaloniki,
Greece, 2004.
CASA DO BRASIL DE LISBOA. A ‘Segunda Vaga’ de Imigração Brasileira para Portugal (19982003). Lisboa, Casa do Brasil de Lisboa, 2004.
GRASSI, Marzia. “Formas migratórias: casar com o passaporte no espaço Schengen. Uma introdução
ao caso de Portugal”. In: Etnográfica, Vol. X(2), 2006, pp.283-306.
LAGES, Mário F.(coord.) et allii. Os Imigrantes e a População Portuguesa: imagens recíprocas. Análise
de Duas Sondagens. Lisboa, Observatório da Imigração/ACIME, 2006.
MACHADO, Igor José de Renó . Cárcere Público: Processos de Exotização entre Imigrantes Brasileiros
no Porto, Portugal. Dissertação de Mestrado, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, UNICAMP,
Campinas, 2003.
__________ . (ed). “Afetividade e poder entre os imigrantes brasileiros no Porto”. In: Cadernos PAGU
23, cara, cor, corpo, 2004, pp.257-278. Disponível em http://www.scielo.br/
scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-83332004000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
__________ . (ed). Um mar de identidades, a imigração brasileira em Portugal. Edufscar, São Carlos,
2006.
223
__________ . “Reflexões sobre a imigração brasileira em Portugal”. In: Revista Nuevo Mundo, Mundos
Nuevos. 2007. Disponível em http://nuevomundo.revues.org/index5889.html
MALHEIROS, Jorge (org.) et allii. Imigração Brasileira em Portugal. Lisboa, Alto-Comissariado para a
Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI) e Presidência do Conselho de Ministros, 2007.
MALHEIROS, Jorge M. e BAGANHA, Maria Ioannis. “Imigração Ilegal em Portugal: Padrões Emergentes
em Inícios do Século XXI”. In: Janus 2001 Anuário de Relações Exteriores, Lisboa, Público e Universidade
Autónoma de Lisboa, 2001. Disponível em http://www.casadobrasil.info/UserFiles/File/pdfs/imigracaoilegal-pt.pdf
OLIVEIRA, Sergio. Espaços e tempo de ilegalidade: a construção quotidiana do ‘imigrante ilegal’. In:
VIII Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais. Faculdade de Economia da Universidade de
Coimbra, 2004.
__________ . O Brasil na Europa: experiências, representações e a ambivalência do desejo. Conferência
apresentada no Centro de Língua Portuguesa; Instituto Camões/Universidade Carolina; Praga, 2006.
__________ . As Novas Comunidades Lusófonas: imigrantes e estrangeiros em Praga e Berlim. Conferência
apresentada no Centro de Língua Portuguesa; Instituto Camões / Universidade Carolina; Praga, 2007.
__________ . “Nas margens da Lusofonia: as relações com lusófonos não nativos e as suas Vozes”. In:
Jornadas de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central; Universidade de Masaryk;
Brno, 2007.
__________ . “Brasileiros em Portugal: uma reflexão sobre as fronteiras nacionais na Europa”. In: IberoAmericana Pragensia. Univerzita Karlova; Praga: Universidade Carolina, 2008.
PEREIRA, Sónia. “Tráfico de mão-de-obra”. In: J. PEIXOTO et allii, O Tráfico de Migrantes em Portugal:
Perspectivas Sociológicas, Jurídicas e Políticas. Lisboa, Observatório da Imigração/ACIME, 2005. pp.
142-219.
PINTO, Luciana Pontes. “Mulheres brasileiras na mídia portuguesa.” in: Cadernos PAGU, n°23, cara,
cor, corpo, Campinas, Unicamp, 2004. pp 229-57.
REGO, André Cunha. Migração brasileira para Portugal (1986-1996): perfil sóciodemográfico e mercado
de trabalho. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997.
SABINO, Catarina. “Tráfico de Mulheres”. In: J. PEIXOTO et allii, O Tráfico de Migrantes em Portugal:
Perspectivas Sociológicas, Jurídicas e Políticas. Lisboa, Observatório da Imigração/ACIME, 2005. pp.
220-277.
224
REFERÊNCIAS
SANTOS, Boaventura de S.; GOMES, Conceição.; DUARTE, Madalena e BAGANHA, Maria Ioannis.
Tráfico de Mulheres em Portugal para Fins de Exploração Sexual. Coimbra, Centro de Estudos Sociais,
Laboratório Associado, Faculdade de Economia, Universidade de Coimbra, 2007.
SANTOS, Gustavo Adolfo Pedrosa Daltro. Sabiá em Portugal e a luta pelos direitos de cidadania: a
construção de uma identidade lusófona. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional sobre Emigração
Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out. 1997. A ser publicado In: Bela
Feldman-Bianco (org.) Migração Internacional Brasileira.
SOARES, Carla. As Emigrações de Cirugiões Dentistas para Portugal. Dissertação de Mestrado,
Departamento de Sociologia, UNICAMP, Campinas, 1997.
TORRESAN, Angela. Controles de imigração e estratégias de negociação frente à construção “oficial”
da categoria imigrante: brasileiros em Portugal e no Reino Unido. Trabalho apresentado no Simpósio
Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out.
1997.
VALENTE, Rosa, Maria João et allii. Contributos dos Imigrantes para a Demografia Portuguesa. Lisboa,
Observatório da Imigração/Alto-Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas, 2004.
VITÓRIO, Benalva da Silva. Imigração Brasileira em Portugal: Identidade e Perspectivas. Editora
Universitária Leopoldianum, Universidade Católica de Santos, 2007.
REINO UNIDO
CWERNER, Saulo B. “The Times of Migration (Brazilian immigrants in London)”. In: Journal of Ethnic
and Migration Studies 27 (1), 2001: pp. 7-36.
JORDAN, B. e VOGEL, Dita. “Which Policies Influence Migration Decisions? A comparative analysis of
qualitative interviews with undocumented brazilian Immigrants in London and Berlin as a contribution to
economic reasoning”. In: ZeS Arbeitspapiere 14, 1997.
TORRESAN, Angela Maria de Souza. Quem Parte, Quem Fica: uma etnografia sobre imigrantes brasileiros
em Londres. Dissertação de Mestrado. Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1994.
__________ . “Ser Brasileiro em Londres.” In: Travessia - Revista do Migrante 23, set. 1995.
225
SUÍÇA
AMARO, Denise. Clandestinité et prévisibilité : approche ethnographique de l’immigration brésilienne à
Genève. Universidade de Genebra, 2001.
AMAYA, Lyana. Bilder und Texte von Frauen in der Fremde. Zürich, EfeF-Verlag, 1993.
AMMANN, Bezerra Safira. e AMMANN, Paul. Cidadania Exclusão Migração - Brasileiros na Suíça.
Liber Livro, 2006.
HUBER, Luiza. “Nos trajetos da sujeição: as brasileiras na Suíça”. In: Travessia - Revista do Migrante, n.
26, set. 1996.
KELLER, Beatriz Paiva. A imigração de mulheres brasileiras na Suíça. Trabalho apresentado no Simpósio
Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMI-UNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa, Lisboa, out.
1997
MAINARDI, Giuditta. Femmes brésiliennes immigrées en Suisse: contruction identitaire dans un contexte
de migration. Publications ERCOMER, Universidade de Fribourg, 1998.
__________ . Miroirs migratoires. Entre le Brésil et la Suisse: vécus de femmes brésiliennes. Ed Peter
Lang Bern. Transversales. Band 10, 2005.
PAIVA KELLER, Beatriz. Imigrantes brasileiros na Suíça: histórias de vida e estratégias de ação. Mémoire
de Recherche. Sob a orientação do Sr. Prof. Laurent Monnier.Genebra: Institut Universitaire d’Études du
Développement, 1997.
226
Ásia e
Oceania
JAPÃO
ASARI, Alice Yatiyo. “Brazilian Workers in Japan.” In: Anais do XXVIII Congresso Internacional de
Geografia, Holanda, 1996.
__________ . “O processo migratório: japoneses no Brasil e no Japão”. In: Anais do Simpósio ‘Territórios
Globalizados y Reestructuración Sócio-Territorial’, VI Encuentro de Geógrafos de América Latina, Buenos
Aires, Argentina, mar. 1997.
ASARI, Alice Yatiyo & YOSHIOKA, Heimei. “Migrações ultramarinas - trabalhadores brasileiros no
Japão”. In: Revista Semina, vol.17, n.4, p.355-358, UEL, Ciências Sociais, Londrina, set. 1996.
BORNSTEIN, Lisa. “From Carioca to Karaoke: Brazilian Guest Workers in Japan.” In: Berkeley Planning
Journal 7, 1992: pp. 48-75.
CAPUANO, Adriana. Japoneses no Brasil ou Brasileiros no Japão: a Trajetória de uma Identidade em
um Contexto Migratório. Tese de Mestrado, Departamento de Sociologia, UNICAMP, Campinas, 1997.
__________ . Distante geográficamente, más cerca y unidos en las relaciones de lo cotidiano: El
transnacionalismo entre los brasileños residentes en el Japón. Texto apresentado no Seminário Nuevos
Retos del Transnacionalismo en el estudio de las migraciones, UAB, 2008. Disponível em http://
docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidades-transnacionales-i-migrantes-brasilenos/
CARIGNATO, Taeco Toma. “O Lugar do Sujeito nas Migrações Contemporâneas: A Experiência
Dekassegui.” In: Psicologia, E/Imigração e Cultura. Sylvia Dantas DeBiaggi and Geraldo José de Paiva
(eds.). São Paulo: Casa de Psicólogo Livaria e Editora Ltda, 2004. pp. 227-248.
227
CASTRO, Marco Luiz de. “O Fenômeno Dekassegui: Os Trabalhadores Nikkei Brasileiros no Japão.”
In: São Paulo em Perspectiva 8 (1), 1994: pp. 102-106.
CHIGUSA, Charles Tetsuo, (ed.). A Quebra dos Mitos: O Fenômeno Dekassegui Através de Relatos
Pessoais. Mizuhiki, Japan: IPC Produção & Consultoria, 1992.
CIATE. ‘Dekassegui’ - 10 anos de história e suas perspectivas futuras. Simpósio comemorativo do 5º
aniversário do Centro de Informações e Apoio ao Trabalhador no Exterior (CIATE), nov. 1997, edição
bilïngüe (português e japonês).
COSTA, João Pedro. A Comunidade Brasileira no Japão: de Decasségui a Emigrante. Tese do Curso de
Altos Estudos (CAE) do Instituto Rio Branco. FUNAG, 2007. Disponível em http://www.funag.gov.br/
biblioteca-digital/altos-estudos
DOUGLASS, Mike. e ROBERTS, Glenda S.(orgs.) Japan and Global Migration: Foreign Workers and
the Advent of a Multicultural Society. University of Hawaii Press, 2003.
FERREIRA, Ricardo Hirata. O fenômeno dekassegui como mobilidade espacial do trabalho: o caso de
Itapetininga. Relatório final de pesquisa, iniciação científica FAPESP, orientadora: Profª Alice Fusako
Itani, Rio Claro, Geografia, IGCE, UNESP, Rio Claro, 1997.
__________ . O confronto dos lugares no imaginário do migrante dekassegui. Trabalho apresentado no
II Encontro Nacional sobre Migração, MR3 - ‘Migração Internacional’, GT de Migração da ABEP
(Associação Brasileira de Estudos Populacionais), Ouro Preto (MG), 24 a 26 de Novembro de 1999.
Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/outros/2EncNacSobreMigracao/
Anais2ENSMigracaoOuroPreto1999p733a756.pdf
__________ . Migrações Internacionais: Brasil ou Japão: Movimento de Inserção do Dekassegui no
Espaço Geográfico do Consumo. Tese de doutoramento em Geografia pela USP, 2003.
FERREIRA, R. H. ; GARCIA, L.B. dos R. . O Estado na Migracão Internacional Dekassegui. Scripta
Nova. Revista Electrónica de Geografia y Ciencias. Geocrítica. Universidad de Barcelona, 2001. Disponível
em http://www.ub.es/geocrit/sn-94-57.htm
FOX, Jason M. Employment and E thnicity Among Brazilian Immigrants in Japan. M.A. thesis, Department
of Anthropology, University of Florida, 1998.
FUCHIKAMI, Eiji. Nikkeijin Shômei - nambei imin, nihon he no dekasegi no kôzu (Evidência nikkei - a
migração sul-americana - um painel dos dekasseguis em direção ao Japão). Tokyo, ed. Shin hyôron,
1995.
FUKASAWA, Masayuki. Um Mundo Paralelo / A Vida da Comunidade Brasileira em Oizimi, Japão. Rio
de Janeiro: Topbooks, 2002.
228
REFERÊNCIAS
FUSCO, Wilson.; HIRANO, Fábio Yoiti e PERES, Roberta Guimarães. Brasileiros nos Estados Unidos
e Japão. Trabalho apresentado no XIII Encontro da Associação Brasileira de Estudos Populacionais
(ABEP), 2002. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2002/
GT_MIG_ST41_fusco_texto.pdf
GALIMBERTTI, Percy. O Caminho que o Dekassegui Sonhou - Cultura e Subjetividade no Movimento
Dekassegui. EDUC/FAPESP, 2002.
HIGUCHI, Naoto e TAKAHASHI, Sachie. Zainichi burajiru shusshin no ethnic business - kigyôka kyôkyû
shisutemu no hatten to itiba no hirogari wo chûshin ni (Ethnic business of Brazilians in Japan: microstructural
development for entrepreneurship and ethnic market concentration), Ibero America Kenkyû, vol. 20, nº 1,
p.1-15, 1º sem. 1998.
HIRABAYASHI, Lane Ryo.; KIKUMURA-YANO, Akemi e HIRABAYASHI, James A. (eds.). New
World, New Lives: Globalization and People of Japanese Descent in the Americas and from Latin America
in Japan. Stanford: Stanford University Press, 2002.
HONMA, Keiichi. Nambei nikkeijin no hikari to kage - dekasegi kara mita nippon (Luz e sombra dos
nikkeis sul-americanos - o Japão visto pelos dekasseguis). Ibaraki, 1998.
ISHI, Angelo. Remittances from Japan to Brazil: Transnational Connections of ‘Dekassegui’ Migrants”.
Trabalho apresentado na Joint Conference on Remittances do Asian Development Bank, em Manila,
2005. Disponível em http://www.adb.org/Documents/Events/2005/ADB-IADB-MIF-UNDP/paperaishi.pdf
ITO, Akihito. “Serviço de informações públicas aos residentes brasileiros e empreendimentos para o
intercâmbio dos residentes japoneses e brasileiros, dentro de uma cidade - cidade pesquisada Toyota”.
In: Internacionalização no Japão e a América Latina. Working paper, monografia n.12, fev. 1994, Centro
de Estudos de América Latina, Universidade de Nanzan, Nagoya, p. 67-113.
JÔMO SHINBUN SHA. Samba no machi kara - gaikokujin to tomo ni ikiru, Gunma, Ooizumi (Da
cidade do Samba - Convivência com estrangeiros em Ooizumi, Gunma), Gunma, Jomo Shinbun Inc.,
1997.
KAJITA, Takamichi. “The Challenge of Incorporation of Foreigners in Japan: ‘Ethnic Japanese’ and
‘Sociological Japanese’”. In: Temporary Workers or Future Citizens” Japanese and US Migration Policies.
Myron Weiner and Tadashi Hanami (eds.) London: Macmillan, 1998. pp. 120-147.
KAIGAI NIKKEIJIN KYÔKAI (Associação dos Nikkeis no Exterior). Vida no Japão, Tokyo, Kaigai
Nikkeijin Kyôkai, 1991, edição bilíngüe (japonês/português).
229
KAATO, Heitor, MIYAZAKI, Silvio e SUGO, Alberto Sugo. “Mão-de-obra do Brasil para o Japão:
Aspectos do Fenômeno Dekassegui.” In: Revista de Administração de Empresas 32 (4), 1992: pp. 2031.
__________ . “Dekassegui: Emigração do Brasil ao Japão.” In: Problemas Geográficos de um Mundo
Novo. Milton Santos, Maria Adélia Souza, Francisco Capuano Scarlato e Monica Arroyo (eds.). São
Paulo: Hucitec/Anpur, 1994. pp. 87-95.
KAWAMURA, Lili Katsuco. “Qualificação de Trabalhadores Brasileiros no Processo de Trabalho no
Japão.” In: Educação e Sociedade 15, 1994, Campinas/SP: pp. 391-410.
__________ . “Imigrantes Brasileiros no Japão: estratégias de sobrevivência cultural”. In: Ciência e Cultura
na Globalização: Novos Paradigmas, 1997, Águas de Lindóia-SP. Anais da 5a. Reunião Anual da SBPN.
São Paulo : SBPN, 1997. p. 23-25
__________ . “A Questão Cultural e a Discriminação Social na Migração de Brasileiros ao Japão.” In:
Migrações Internacionais: Contribuições Para Políticas. Brasilia: Comissão Nacional de População e
Desenvovimento, 2001. pp. 395-408.
__________ . Para onde vão os Brasileiros? Imigrantes Brasileiros no Japão. Editora: UNICAMP, 2003.
KAWAMURA, Lili e LILI, K. . “O Processo Educativo dos Trabalhadores Brasileiros no Japão”. In:
PROPOSICOES,17, Campinas-SP, 1996.
KITAHARA, Satomi Takano. Dekasseguis: Os Novos Gaijins: Uma Análise da Identidade e da Estratégia
de Ascenção Socioeconômica dos Nipo-Brasileiros. Tese de Doutorado, Departmento de Sociologia,
Universidade de Brasília, 1999.
KOGA, Eunice Akemi Ishikawa. Japanese Brazilian ethnic identity on the process of international migration
between Brazil and Japan. Trabalho apresentado no 34th World Congress of the International Institute of
Sociology, Tel Aviv, Israel, 11-15 jul. 1999a, 8 p.
__________ . Identidade étnica dos nikkeis brasileiros, 1999b, mimeo, 6 p. KOYAMA, Chieko.
Japanese-Brazilians: The Transformation of Ethnic Identity in the Country of Their Ancestors. M.A. thesis
in Anthropology, University of Florida, Gainesville, 1998.
LASK, Tomke. Cara de japonês, alma de brasileiro: a imigração brasileira no Japão. Trabalho apresentado
no Simpósio Internacional sobre Emigração Brasileira, CEMIUNICAMP, Casa do Brasil de Lisboa,
Lisboa, out. 1997.
__________ . Imigração brasileira no Japão: o mito da volta e a preservação da identidade. Trabalho
apresentado na da 21ª Reunião Brasileira de Antropologia, MR-11 - “A formação da ‘diáspora brasileira’:
230
REFERÊNCIAS
migrações transnacionais e reconstruções de identidades”, ABA (Associação Brasileira de Antropologia).
UFES, Vitória (ES), abril de 1998.
LINGER, Daniel Touro. “Brazil Displaced: Restaurant 51 in Nagoya, Japan.” In: Horizontes Anthropológicos
5 (3), 1997: pp. 181-203, Porto Alegre
__________ . No One Home - Brazilian Selves Remade in Japan. Stanford University Press, 2001a.
__________ . “The Identity Path of Eduardo Mori.” In History in Person. Dorothy Holland and Jean
Lave (eds.). Santa Fe, NM: School of American Research Press, 2001b.
MADEIRA, Mariana Gonçalves. Dekasseguis (1987-1997): A Vertente Nipo-Brasileiro das Atuais
Migrações Internacionais. Dissertação de Mestrado, Departamento de História Universidade de Brasília,
1997.
MAGALHÃES, Valéria Barbosa de. Educação, Trabalho e Migração Internacional: o caso dos Dekassegui.
Dissertação de Mestrado, Departmento de Educação, UNICAMP, Campinas, 1996.
MIURA, Irene Kazumi. Dekasseguis: relatos de identidade a partir da experiência de trabalho temporário
no Japão. Trabalho apresentado no Simpósio Internacional de Psicologia - 2003. FEA/USP.
MIYOSHI, Takefumi. Manual da Lei de Imigração Japonesa - Conhecimentos Básicos Sobre a Entrada
e a Permanência no Japão. São Paulo: Primos, Estação Liberdade, 1993.
MORI, Edson. “Burajiru kara no nikkeijin ‘dekasegi’ no suii (A transição dos ‘dekasseguis’ nikkeis
provenientes do Brasil)”. In: Ijû Kenkyû, nº 29, p.144-164, Tokyo, Kokusai Kyôryoku Jigyôdan - JICA
(Japan International Cooperation Agency), 1992.
NINOMIYA, Masato (org.). Dekassegui: Anais do Simpósio sobre o Fenômeno Dekassegui. Estação
Liberdade. Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, 1992.
__________ . “O Fenômeno Decasségui e a Questão da Educação das Crianças Brasileiras no Japão”.
In: ‘Japão Atual’ Boletim do Centro Cultural e Informativo do Consulado Geral do Japão no Rio de
Janeiro, volume 1, 2004.
OCADA, Fábio Kazuo e SILVA. Nos subterrâneos do modelo japonês - os 3K: Kitanai (sujo), Kiken
(perigoso) e Kitsui (pesado). Trabalho apresentado no XII Encontro Nacional de Estudos Populacionais,
Caxambu (MG), 23 a 27 de outubro de 2000, ST-16 - ‘A migração internacional no final do século’.
Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2000/Todos/migt16_5.pdf
PERROUD, Mélanie. “Migration Rétour ou Migration Détour?: diversité des parcours migratoires des
Brésiliens d’ascendance japonaise”. In: Revue Européenne des Migrations Internationales,vol. 23. n. 1,
2007.
231
REIS, Maria Edileuza Fontenele, Brasileiros no Japão - o elo humano das relações bilaterais. Tese do
Curso de Altos Estudos (CAE) do Instituto Rio Branco. Kaleidos-Primus, 1998.
ROSSINI, Rosa Ester. “Dekasseguis do Brasil a Procura do Eldorado Japonês”. In: Novo Mapa do
Mundo: Globalização e Espaço Latino-Americano. F. C. Scarlato, M.A. Santos, e M.A.A. Souza (orgs.).
Editora: Hucitec/Anpur.
__________ . “À Procura das Origens ou a Expectativa do Enriquecimento Rápido: o Exemplo dos
Dekasseguis do Brasil em Direção ao Japão.” (notas de pesquisa) In: Revista Brasileira de Estudos de
População 9 (2), 1992: pp. 200-204. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/
vol9_n2_1992/vol9_n2_1992_9notasdepesquisa_200_204.pdf
__________ . “Urbanização e Reflexos Migratórios : A Migração Temporária de Trabalhadores do Brasil
para o Japão.” In: O Novo Brasil Urbano - Impasses/Dilemas/Perspectivas. São Paulo: Mercado Aberto,
1995: pp. 111-120.
_________ . “O Mundo Mudou. Brasil, País de Emigração (o exemplo do Nikkeis para o Japão).” In: O
Mundo do Cidadão, Um Cidadão no Mundo. M.A.A. Souza (ed.). São Paulo: Hucitex, 1996: pp. 331342.
ROTH, Joshua. Hotaka. Defining communities: the nation, the firm, the neighborhood, and Japanese Brazilian
migrants in Japan. Tese de doutorado, Cornell University (U.S.), mai.1999.
__________ . Brokered Homeland - Japanese Brazilian Migrants in Japan. Cornell University Press,
2002.
SASAKI, Elisa Massae. “Dekasseguis: Trabalhadores Nipo-Brasileiros no Japão.” In: Travessia - Revista
do Migrante, jan.-abr. 1995, pp. 20-22.
__________ . “Os Dekasseguis Retornados.” (notas de pesquisa) In: Revista Brasileira de Estudos de
População, 13 (1), 1996: pp. 99-100. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/rev_inf/
vol9_n2_1992/vol9_n2_1992_9notasdepesquisa_200_204.pdf
__________ . O Jogo da Diferença: A Experiência Identitária no Movimento Dekassegui. Dissertação de
Mestrado, Departamento de Sociologia, UNICAMP, Campinas, 1998.
__________ . Dekasseguis: Trabalhadores Migrantes Nipo-Brasileiros no Japão. NEPO n. 39. Campinas:
NEPO/Unicamp, Campinas, 2000. Disponível em http://www.nepo.unicamp.br/textos_publish/
publicacoes%5Ctextos_nepo%5Ctextos_nepo_39.pdf
__________ . “A Questão da Identidade dos Brasileiros Migrantes no Japão.” In: Psicologia, E/Imigração
e Cultura. Sylvia Dantas DeBiaggi and Geraldo José de Paiva (eds.). São Paulo: Casa de Psicólogo
Livaria e Editora Ltda, 2004: pp. 209-226.
232
REFERÊNCIAS
SACATA, Érica Ayato e FISCHMANN, Roseli. Identidad/Identidades y la Educación: nikkeis brasileños
en Brasil y en Japón. Texto apresentado no Seminário Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio
de las migraciones, UAB, 2008. Haruo. Japan’s ‘Guest Workers’ - Issues and Public Policies. Tokyo:
University of Tokyo Press, 1994. Disponível em http://docsgedime.wordpress.com/mesa-6-comunidadestransnacionales-i-migrantes-brasilenos/
SHINKAI, Hideyuki. The life and education of immigrant workers in Japan - focused on JapaneseBrazilian. Trabalho apresentado na 5ª Reunião da Sociedade Brasileira de Pesquisadores Nikkeis, Águas
de Lindóia (SP), agosto de 1997.
TAJIMA, Hisatoshi. “El Caso de los Nikkeis Dekaseguis Brasileños, Peruanos, Argentinos, Bolivianos y
Paraguyos en Japón.” In: Estudios Migratorios Latinamericanos 30 (10), 1995: pp. 403-430.
TAKENOSHITA, Hiroshisa. “The Differential Incorporation into the Japanese Labor Market: A
Comparative Study of Japanese Brazilians and Professional Chinese Migrants”. In: The Japanese Journal
of Population, volume 4, março de 2006.
TANAKA, Aurea Christine. O Divórcio dos Brasileiros no Japão - O Direito Internacional Privado e os
Princípios Constitucionais. Kaleidos-primus, 2005.
TSUBOTA, Noriko. “Zainichi nikkei burajirujin no ethnic identity (A identidade étnica do nikkei brasileiro
residente no Japão”. In: Nihon Toshi Shakai Gakka Nenpô 15 (Revista da Associação Japonesa de
Sociologia Urbana, nº 15), 1997, pp.117-131.
TSUDA, Takeyuki. “Ethnic Transnationalism and the Channeling of Migrant Flows: The Return Migration
of Japanese-Brazilians.” In: Beyond Boundaries: Selected Papers on Refugeees and Immigrants, Vol. 5.
Diane Baxter and Ruth Krulfeld (editores). Arlington, Va.: American Anthropological Association, 1997.
__________ . “Ethnicity and the Anthropologist: Negotiating Identities in the Field.” In: Anthropological
Quarterly 71 (3), 1998: pp. 107-124.
__________ . Reality Versus Representations: Ethnic Essentialization and Tradition in Japanese Media
Images of Japanese Brazilian Return Migrants. Paper presented at the annual meetings of the American
Anthropological Association, Washington, DC, 2001.
__________ . Crossing Ethnic Boundaries: Nikkejin Return Migrants and the Ethnic Challenge of Japan’s
Newest Immigrant Minority. Paper presented at the annual meetings of the American Anthropological
Association, 2002.
__________ . Strangers in the Ethnic Homeland: Japanese Brazilian Return Migration in Transnational
Perspective. Columbia University Press, 2003.
233
__________ . “No Place to Call Home.” In: Natural History, April 2004: pp. 50-55.
TSUZUKI, Kurumi. “Nikkei burajirujin ukeire to chiiki no henyô - aichi-ken toyota-shi H danchi wo jirei
to shite (As transformações da região receptora de nikkeis brasileiros - o caso da região H da cidade de
Toyota, província de Aichi)”. In: KOMAI, Hiroshi - Nihon no ethnic shakai (A sociedade étnica do
Japão), Tokyo, Akashi shôten, 1996, pp.310-330.
WATANABE, Masako (org.). Kyôdô kenkyû. Dekasegi nikkei burajirujin, jô - ronbun hen: shûrô to
seikatsu (Dekassegui nikkei brasileiro, vol.1 - Ensaios: trabalho e vida), Tokyo, Akashi shôten, 1995a.
__________ . Kyôdô kenkyû - Dekasegi nikkei burajirujin, gê - shiryô hen: taiken to ishiki (Dekassegui
nikkei brasileiro, vol. 2 - Material coletado: experiência e consciência). Tokyo, Akashi shôten, 1995b.
WOORTMANN, Ellen. “Japoneses no Brasil, Brasileiros no Japão: Tradição e Modernidade.” In: Revista
de Antropologia 38 (2), 1996: pp. 7-36.
YAMAMOTO, Kenji. “Job Change of Foreign Workers in Contemporary Japan”. In: Journal of International
Economic Studies , volume 9, 1995. Editora: Institute of Comparative Economic Studies, Hosei University.
YAMANAKA, Keiko. “New Immigration Policy and Unskilled Foreign Workers in Japan.” In: Pacific
Affairs 66, 1993: pp. 72-90.
__________ . “Return Migration of Japanese-Brazilians to Japan: The Nikkeijin as Ethnic Minority and
Political Construct.” In: Diaspora 5 (1), 1996: pp. 65-97.
__________ . “Factory Workers and Convalescent Attendants: Japanese-Brazilian Migrant Women and
Their Families in Japan.” In: International Female Migration and Japan: Networking, Settlement and Human
Rights. Tokyo: International Peace Research Institute, 1996: pp. 87-116.
__________ . “Return Migration of Japanese Brazilian Women: Household Strategies and the Search for
the ‘Homeland.’” In: Beyond Boundaries: Selected Papers on Refugeees and Immigrants, Vol. 5. Diane
Baxter and Ruth Krulfeld, (editores). Arlington, VA: American Anthropological Association, 1997: pp. 1134.
YANAZE, Mitsuru Higuchi. “O Mercado Dekassegui Brasileiro no Japão: ensaio exploratório”. In:
Comunicação, Marketing, Cultura: Sentidos da Administração e do Trabalho. Tupã Gomes Corrêa e
Sidinéia Gomes Freitas (orgs.). CLC e ECA/USP, 1999.
YOSHIOKA, Reimei. Por que migramos Do e Para o Japão? São Paulo, Massao Ohno Editor, 1995.
YOSHIOKA, Reimei e SAM, Silvio. Dekassegui - com os pés no chão... no Japão (crônicas). São Pulo,
Ysayama editora, 1999.
234
REFERÊNCIAS
AUSTRÁLIA
DUARTE, Fernanda. “Living in ‘the Betweens’: Diaspora Consciousness Formation and Identity among
Brazilians in Australia.” In: Journal of Intercultural Studies 26 (4): 315-335, 2005.
__________ . “A Double-Edged Sward: The “Jeitinho”as an Ambiguous Concept in the Brazilian
Imaginary”. In: Journal of Interdisciplinary Social Sciences, Vol 1 (1), 125-131,2006a.
__________ . “Exploring the Interpersonal Transaction of the Brazilian Jeitinho in Bureaucratic Contexts”.
In: Organization, Volume 13 (4): 509-527, 2006b. ROCHA, Cristina “Two Faces of God: Religion and
Social Class in the Brazilian Diaspora in Sydney”. In Religious Pluralism.
235
África e
Oriente Médio
ÁFRICA
AMOS, Alcione M. “Afro-Brazilians in Togo: the case of Olympio family”. In: Cahiers d’Études Africaines
162. 2001. Disponível em http://etudesafricaines.revues.org/index1582.html
Costa, Kinha. África do Sul, Um olhar brasileiro, Editora Letra Capital, SP, 2009. ISBN: 978-85-7785032-7
COHEN, Peter F. “Orisha Journeys: the Role of Travel in the Birth of Yorubá-Atlantic Religions”. In:
Archives des Sciences Sociales des Religions. N. 117, jan.-mar 2002. pp. 17-36. Disponível em http://
assr.revues.org/index2471.html
EVARISTO, Bernardine. “On the Road: Bernardine Evaristo interviewed by Karen Hooper”. In: The
Journal of Commonwealth Literature, n.41, mar. 2006. pp. 3-16. Disponível em http://jcl.sagepub.com/
content/vol41/issue1/
FALUYI, Kehinde. “Migrants and the Economic Development of Lagos, from the Earliest of Times to
1880”. In: Lagos Historical Review, vol. 1, 2001. pp. 68-83.
FONSECA, Roberto Giannetti da. Memórias de um Trader. Edição: IOB Thomson, São Paulo, Brasil.
2001.
GÓMEZ, Michael Angelo. Diasporic Africa. New York University Press, 2006.
GURAN, Milton. Agudás: os brasileiros do Benin. Nova Fronteira, 2000.
237
MATORY, James Lorand. Black Atlantic Religion: Tradition, Transnationalism, and Matriarchy in the
Afro-Brazilian. Princeton University Press, 2005.
SCHAUMLOEFFEL, Marco Aurélio. Tabom: The Afro-Brazilian Community in Ghana. Ed. Lulu.com,
2007.
SKLAR, Richard L. Nigerian Political Parties: Power in an Emergent African Nation. Africa World Press,
2004.
TURNER, Lorenzo D. “Some Contacts of Brazilian Ex-Slaves with Nigeria, West Africa”. In: The Journal
of Negro History, vol. 27, n. 1. Jan. 1942. pp. 55-67.
VERGER, Pierre. “L’Influence du Brésil au Golfe du Bénin”. In: Mémoire de l’Institut Français d’Afrique
Noire, n. 27, Dacar, 1953.
__________ . “Retour des Brésiliens au Golfe du Bénin au XIX siècle. Colloque sur les relations culturelles
Afro-Amérique Latine”. In: Études Dahomeennes, n.º 8, (Nouvelle Serie), Porto Novo, Benin, 1966, pp.
5-28.
__________. “Formação de uma sociedade brasileira no golfo do Benin no século XIX”. In: Centre des
Hautes Études Afro-Ibero-Américaines, vol. 10. Dakar, 1969, 65p.
LÍBANO
KHATLAB, Roberto. Brasil-Líbano, Amizade que desafia a distância, Editora EDUSC, São Paulo, 1999.
(versão em árabe) Al-Brazil-Lubnan: sadaqah tatahaddi al-masafat: dhakirah wa-istihrad tarikhi, 18762000, Editora Dar Al-Farabi, Beirute, 2000.
__________ . Mahjar, Saga Libanesa no Brasil: Sociologia Iconográfica. (versão em árabe) Dhakirat
Lubnan fi al-Brazil: susiyulujiya iqunughafiyah. Editiora Mokhtarat, Beirute, Líbano, 2002.
__________ . Lebanese Migrants in Brazil, an Annotated Bibliography. Notre Dame University Press,
Lebanon, 2005.
OSMAN, Samira Adel. Entre o Líbano e o Brasil: Dinâmica Migratória e História Oral de Vida. Tese de
Doutorado em História, USP, FFLCH, 2006.
__________ . “O retorno na comunidade líbano-brasileira: experiências migratórias e história oral de
vida”. In: Anais do V Encontro Nacional sobre Migrações, 2007, Campinas. V Encontro Nacional sobre
238
REFERÊNCIAS
Migrações. Rio de Janeiro : ABEP, 2007. v. 1. Disponível em http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/
anais/outros/5EncNacSobreMigracao/comunic_sec_2_ret_com_lib.pdf
__________ . El Líbano y en Brasil: Dinámicas de migraciones y retorno. Texto apresentado no Seminário
Nuevos Retos del Transnacionalismo en el estudio de las migraciones, UAB, 2008.
239
Referências audiovisuais
Brasil, a Pátria das Chuteiras
Direção: Thaís Aguiar
Duração: 0h07
Produção: Suíça/2007
Brasileiros como Eu
Direção: Susana Rossberg
Duração: 1h26
Produção: Bélgica/2008
O Belo e o Sublime
Direção: Thaís Aguiar
Duração: 0H15
Produção: Suíça
Brasil no Sechselauten-Kinderumzug
Direção: Elizabeth Wyler Wyss
Duração: 0h16
Produção: Suíça/1995
Clandestinos do Destino
Direção e produção: Angela Bretas
Duração: 9 minutos
Produção: Flórida, EUA/2007
Link: http://www.brtvonline.com/movies-net.asp?cdfilme=303
241
Comunidade Brasil
Direção: Jorge de Lima
Duração: 0H27
Produção: Estados Unidos/2005
Lembranças do Suriname I
ano de filmagem: 2005
produtora: Karen’s Produções
E-mails: [email protected] e [email protected]
Tels: (597) 860-9129, 822-1015 e 881-2762
Observações: contato da produtora - Pastor Washington de Oliveira Moraes
Lembranças do Suriname II
ano de filmagem: 2006
produtora: Karen’s Produções
E-mails: [email protected] e [email protected]
Tels: (597) 860-9129, 822-1015 e 881-2762
Observações: contato da produtora - Pastor Washington de Oliveira Moraes
Mundo Nikkei
Direção: Yuri Sanada
Duração: 1h20
Produção: Japão/2008
Vídeo “Brasileiros no Mundo: I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior
Encontra-se disponível, no canal MRE do YouTube, vídeo da Panorâmica Produções “Brasileiros no
Mundo: I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior” realizado pela Subsecretaria-Geral das
Comunidades Brasileiras no Exterior (SGEB) do Ministério das Relações Exteriores, em parceria com a
Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG).
“Brasileiros no Mundo: I Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior”
Data: 17 e 18 de julho de 2008.
Local: Palácio Itamaraty, Rio de Janeiro, RJ.
Realização: Subsecretaria-Geral de Comunidades Brasileiras no Exterior do Ministério das Relações
Exteriores
Fundação Alexandre de Gusmão.
242
REFERÊNCIAS
Para crianças
Publicação “Brazil for Kids” - Para fazer o download (Arquivo PDF), acesse http://www.dc.mre.gov.br/
imagens-e-textos/brasil-crianca/brazil-for-kids-an-exciting-country-to-discover
Para fazer o download de obras de literatura infantil em domínio público, http://www.dominiopublico.gov.br/
pesquisa/PesquisaObraForm.jsp
243

Diretório Brasileiros no Mundo.pmd

Transcription

Documents pareils

Téléchargez au format PDF les informations pratiques pour ce

Postos Aplicadores atualizados em 15.02.2013.1

Hotel Peretol

noitelonga - Cap Magellan

noitelonga

Construção / Bâtiment

paris shopping paris, a capital das compras novas tendências

PA RIS - Press

Linha do LUXEMBURGO

A capoeira e seus aspectos mítico-religiosos

Embrapa e iapar Cultivares de trigo.indd

Manual de Elaboração de Normas e Procedimentos

Instalação e Utilização do NAI VirusScan com o ZENworks 2