Juslittera

Juslittera L’article analyse d’abord la place de la péninsule Ibérique dans la vie et
l’oeuvre de Commynes. Son expérience personnelle de l’Espagne reste
probable, mais ne peut être prouvée de façon définitive. L’hypothèse la
plus plausible demeure qu’il aurait, à un moment de tensions entre
Charles le Téméraire et Louis XI, été envoyé par le duc de Bourgogne
en Castille afin d’effectuer des sondages auprès du roi Henri IV. Ses
écrits témoignent en tout cas d’une connaissance assez fine des réalités
ibériques. Commynes est notamment sensible aux mutations des
pouvoirs et à l’émergence de nouveaux antagonismes outre-Pyrénées.
Une deuxième partie de l’étude est ensuite consacrée aux voies par
lesquelles les Mémoires sont devenus une source d’autorité en Espagne à
l’époque moderne. Les inventaires de bibliothèques, les historiens –
notamment l’aragonais Jerónimo Zurita – et les premières traductions
castillanes des Mémoires attestent d’une circulation importante et variée
de l’œuvre dans l’Espagne du XVIe siècle. Ainsi prend peu à peu
consistance un Commynes espagnol, un Comines español, selon une
expression apparue dans la deuxième moitié du XVIIe siècle pour
désigner la traduction de Vitrían.
Bibliographie (sélection)
• C. Álvarez Márquez, « El itinerario de adquisiciones de libros de mano de Hernando
Colón », Historia. Instituciones. Documentos, 30 [2003], p. 55-102
• M. Asensio Gutierrez, La France et les Français dans la littérature espagnole. Un aspect de la
xénophobie en France (1598-1665), Saint-Étienne, Université Jean Monnet, 1977
• A. Babelon, La bibliothèque française de Fernand Colomb, Paris, É. Champion, 1913
• H. Baumann, Der Geschichtsschreiber Philippe de Commynes und die Wirkung seiner politischen
Vorstellungen in Frankreich um die Mitte des 16. Jahrhunderts, Munich, Minerva, 1982
• M. Beaulieu, « Note sur la chapelle funéraire de Philippe de Commines au couvent
des grands augustins de Paris », Revue du Louvre 16/2 (1966), p. 65-76
• J. Blanchard, Philippe de Commynes, Paris, Fayard, 2006
• J. Blanchard, « Commynes n’a pas ‘trahi’. Pour en finir avec une obsession critique »,
Revue du Nord, 91 (avril-juin 2009), p. 327-360.
• F. Bouza, Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons,
2001
• F. Bouza, El libro y el Cetro. La biblioteca de Felipe IV en la Torre Alta del Alcazar de
Madrid, Salamanque, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2005
• H. E. Braun, Juan de Mariana and Early Modern Spanish Political Thought, Ashgate, 2007
• J. Calmette, « Contribution à l’histoire des relations de la cour de Bourgogne avec la
cour d’Aragon au XVe siècle », Revue Bourguignonne, 18 (1908), p. 140-196
• J. Calmette, « Contribution à la critique des Mémoires de Commynes. Les ambassades
françaises en Espagne et la mort de D. Juan de Castille en 1497 », Le Moyen Âge, 17
(1904), p. 201-207.
• Ma del Pilar Carceller Cerviño, Realidad y representación de la nobleza castellana del
siglo XV. El linaje de la Cueva y la casa ducal de Alburquerque, tesis doctoral, Universidad
Complutense, Madrid, 2006
• Ma del Pilar Carceller Cerviño, « El privado como eje vertebrador del partido regio
durante la época de Enrique IV : Beltrán de la Cueva », dans F. Foronda,
A. I. Carrasco Manchado (dir.), El contrato político en la Corona de Castilla. Cultura y
sociedad políticas entre los siglos X al XVI, Madrid, Dykinson, 2008, p. 355-391.
• T. J. Dadson, « Inventario de los libros de Doña Brianda de la Cerda y Sarmiento
duquesa de Béjar (1602) », Bulletin Hispanique, 95 (1992), p. 525-539
• A. Domingo Malvadi, Disponiendo anaqueles para libros : nuevos datos sobre la biblioteca de
Jerónimo Zurita, Saragosse, Institución Fernando el Católico, 2010
• J. Dufournet, « Commynes et l’Espagne », Mémoires de la Société d'histoire de CominesWarneton et de la région, 15 (1985), p. 43-54, repris dans Id., Philippe de Commynes. Un
historien à l’aube des Temps modernes, 1994, p. 129-143.
• J. Fayard, Los miembros del consejo de Castilla [1621-1746], Madrid, Siglo XXI, 1982
• A. Ferrari, Fernando el Católico en Baltasar Gracián, Madrid, Espasa-Calpe, 1945
• F. Foronda, « La privanza, entre monarquía y nobleza », dans J. M. Nieto Soria (dir.),
La monarquía como conflicto en la Corona castellano-leonesa (c. 1230-1504), Madrid, Sílex,
2006, p. 73-132
• J. M. Forte, P. López Álvarez (éds.), Maquiavelo y España. Maquiavelismo y
antimaquiavelismo en la cultura española de los siglos XVI y XVII, Madrid, Biblioteca Nueva,
2008
• J. L. Gonzalo Sánchez-Molero, La librería rica de Felipe II. Estudio histórico y catalogación,
San Lorenzo del Escorial, 1998
• J. L. Gonzalo Sánchez-Molero, El César y los libros. Un viaje a través de las lecturas del
emperador desde Gante a Yuste, Yuste, Fundación Academia Europea de Yuste, 2008
• T. Maissen, « Le ‘commynisme’ italien : Louis XI, héros de la contre-réforme »,
Bibliothèque d’humanisme et de renaissance, 58/1-3 (1996), p. 313-349
• M. Osue Ide do Sales, O Império do Quinto Afonso de Portugal (1448-1481), tese,
Universidade Estatual de Campinas, 2009
• J. M. Prieto Barnabé, Lectura y lectores. La cultura del impreso en el Madrid del siglo de Oro
(1550-1650), Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2004, t. I, p. 321
• J. M. Prieto Barnabé, « ‘Recibida y admitida de todos…’. La lectura de la historia en
la sociedad madrileña del Siglo de Oro », Hispania, 221 [2005], p. 879-938
• H. Puigdomenech Forcada, Maquiavelo en España. Presencia de sus obras en los siglos XVI
y XVII, Madrid, 1988 ;
• V. L. Salavert Fabiani, « Xenofobia e historia. La imagen de Francia en los ‘anales de
la corona de Aragón’ de Zurita », dans Jerónimo Zurita su época y escuela, Saragosse,
Institución Fernando el Católico, 1984, p. 143-157.
• F. Simone, « La prima fortuna di Commynes nella cultura italiana del
Rinascimento », Studi in onore di Carlo Pellegrini, Turin, Società editrice internazionale,
1963