Guide de branchement SOMFY - K-Line

occultation - fermeture
GUiDe De BrancHeMenT
Spécial profeSSionnel
• associez en toute simplicité le meilleur de la fenêtre alu et du volet roulant •
2
SOMMAIRE
Vous avez choisi de poser un bloc-baie K•LINE pour votre client
et nous vous remercions de votre confiance.
Pour une installation simple et efficace, K•LINE s’est associé à Somfy,
fabricant français de moteurs, télécommandes et automatismes
pour les ouvertures et fermetures de la maison.
Ce guide de branchement vous permettra de réaliser une installation
dans des conditions optimales de temps et de sécurité.
4 • Instructions de sécurité
5 • Technologies
6•
7•
8•
9•
Technologie filaire
Détail de l’offre : moteur & points de commande
Schéma de principe & câblage
Modification réglages moteur
Notes
10 •
11 •
12 •
13 •
Technologie radio RTS
Détail de l’offre : moteur & points de commande
Schéma de câblage & fixation points de commande
Ajout d’un émetteur
Modification réglages moteur
14 •
15 •
16 •
17 •
18 •
19 •
Technologie radio io
Détail de l’offre : moteur & points de commande
Schéma de câblage & fixation points de commande
Ajout d’un émetteur
Modification des groupes sur Easy Sun io
Programmation du Sunis WireFreeTM io
Modification réglages moteur
20-23 • TaHoma
Ce guide de branchement est destiné aux personnes qualifiées
et dûment habilitées pour réaliser des travaux électriques,
conformément aux dispositions législatives, réglementaires
et/ou normatives en vigueur dans le pays d’installation.
3
• Instructions de sécurité
• Instructions importantes de sécurité pour l'installation
Le raccordement au réseau électrique (230 V) doit toujours être réalisé
par une personne dûment habilitée à la pose d’appareillages électriques.
Les installations, quant à elles, doivent être réalisées conformément
à la norme NF C 15-100 (ou les chapitres équivalents des normes CEI 60364,
notamment quant à la protection contre les surtensions d’origines
atmosphériques (foudre).
Il est important de suivre toutes les instructions de ce guide,
le non-respect de celles-ci pouvant entraîner des blessures graves.
Enfin avant de manœuvrer et raccorder un volet roulant électrique,
veillez à couper l’alimentation et assurez-vous que tous les accessoires
pouvant entraver le mouvement ont été retirés. Pensez également
à prévoir un dispositif de disjoncteur.
4
TECHNOLOGIES
• Les différentes technologies
LA SOLUTION FILAIRE : IDÉALE POUR LES CONSTRUCTIONS NEUVES
Les commandes individuelles sont reliées aux moteurs par des fils encastrés dans le mur.
Vous pouvez aussi faire évoluer une installation filaire existante avec l’ajout d’un récepteur radio
pour accéder au confort de la télécommande.
LA SOLUTION RADIO IDÉALE POUR LE NEUF ET LA RÉNOVATION
Avec plus de 10 millions d’installations dans le monde, la Radio Technologie Somfy est la référence en termes
de fiabilité et simplicité de mise en œuvre : sans fil, l’installation est rapide et évite de détériorer les murs.
Vous pouvez aussi faire évoluer une installation avec l’ajout d’automatismes, de commandes de centralisation
au rythme des besoins.
LE NOUVEAU STANDARD RADIO ET DOMOTIQUE
Io-Homecontrol est un protocole de communication sans fil, ni bus ni câblage des commandes, partagé
par des marques référentes de l’équipement de la maison.*
Technologie bi-directionnelle permettant le retour d’information.
Transmission multi-fréquence ultra-fiable permettant la ré-émission de l’ordre instantanément
sur une autre fréquence.
Dialogue crypté 100% sécurisé : clé de cryptage 128 bits exclusive à chaque installation permettant
de sécuriser l’installation.
Vous pouvez faire évoluer une installation grâce à l’ouverture de cette technologie à la nouvelle génération
de domotique.
* voir liste sur www.somfy.fr
5
TECHNOLOGIE FILAIRE
• Détail de l’offre : motorisation Ilmo 50 WT et points de commande
MOTEUR FILAIRE À CAGES ÉLECTRONIQUES FINS DE COURSE AUTOMATIQUES
Bleu = neutre
Câble à 4 conducteurs
de section 0,75 mm2,
longueur 2,5 m.
Marron
Noir
Vert / jaune = terre
Zéro réglage à l’installation
Il suffit de le brancher, il s’occupe du reste.
> Les réglages de fins de course s’effectuent automatiquement.
Détection d’obstacle
Arrêt moteur en cas d’obstacle à la descente.
Protection gel
Arrêt moteur en cas de gel ou de verrouillage de la lame finale.
POINTS DE COMMANDE INDIVIDUELS
Point de commande
livré par K.LINE
• 3 posssibilités :
- Inverseur fourni par K•LINE (Photo ci-contre).
- Inverseurs Somfy non fournis par K•LINE (ci-dessous).
- Inverseurs à positions fixes du marché.
Famille
Références Somfy
Remarque
EFAPEL
1800480
Interrupteur volet roulant pour commande directe
Saillie
1850038
Inverseur à clé
Encastré
1850050
Inverseur à clé
Inis Uno Inteo
1800016
Interrupteur volet roulant pour commande directe
Inis Duo Inteo
1800026
Inis Keo encastré
1800019
Interrupteur volet roulant pour commande directe
Inis Keo saillie
1800031
Interrupteur volet roulant pour commande directe
6
Permet la juxtaposition de deux inverseurs
sur un même socle.
Permet de commander 2 volets roulants,
avec un point de commande central
TECHNOLOGIE FILAIRE
• Schémas de principe et câblage
SCHÉMA DE PRINCIPE
Enroulement intérieur :
le volet s’enroule vers
l’intérieur de l’habitation.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
4 fils x 0,75 mm2
• Câblage de l’inverseur
Moteur
filaire
noir
bleu
marron
En cas des sens de rotation incorrect,
inverser les fils marron et noir.
jaune
vert
P
bleu
jaune/vert
rouge
SECTEUR
230V - 50 Hz
2 Neutre
3 fils x 1,5 mm2
3 Terre
1 Phase
7
TECHNOLOGIE FILAIRE
• Modification réglages moteur
Le réglage a déjà été réalisé en usine par K•LINE.
La procédure ci-dessous n’est à réaliser qu’en cas de dysfonctionnement.
• Pour la remise à zéro d’un moteur Ilmo, brancher les fils «montée et descente» sur la phase
jusqu’à ce que le volet roulant effectue un premier puis un second va-et-vient.
1 • Câblage à effectuer.
Pendant
7s
x2
Le moteur est en mode usine
3 fils x 1,5 mm2
SECTEUR
230V - 50 Hz
Phase
Neutre
Terre
2 • Refaire le câblage suivant l’étape de la page 7.
8
NOTES
9
TECHNOLOGIE RADIO
• Détail de l’offre : motorisation Oximo RTS et points de commande
MOTEUR RADIO À CAGES ÉLECTRONIQUES FINS DE COURSE AUTOMATIQUES
Bleu = neutre
Câble à 3 conducteurs
de section 0,75 mm2,
longueur 3 m.
Marron = phase
Jaune/Vert = terre
Mode automatique
Le mode automatique pour encore plus de simplicité grâce aux liens rigides et butées.
Réglage effectué en usine (pas de réglages des fins de course nécessaires).
Détection d’obstacle
Arrêt moteur en cas d’obstacle à la descente.
Protection gel
Arrêt moteur en cas de gel ou de verrouillage de la lame finale.
POINTS DE COMMANDE ET TÉLÉCOMMANDE
Point de commande
livré par K.LINE
Télécommande
Telis 1 Pure RTS
1 canal permettant
la commande individuelle.
Point de commande mural
Smoove Origin RTS
Anime à vue un volet roulant.
Association du moteur avec émetteur impérative
(appairés en usine par K•LINE).
• A chaque volet est appairé (en usine) un point de commande individuel.
Nous vous recommandons de repérer chacun des émetteurs radios par rapport à son volet correspondant.
TÉLÉCOMMANDE RADIO CENTRALISÉE
Télécommande à 5 canaux
qui permet de commander
séparément et tous ensemble,
jusqu'à 5 volets roulants
ou groupes de produits motorisés
(non programmée en usine).
Télécommande centralisée
Telis 4 Pure RTS
10
TECHNOLOGIE RADIO
• Schéma de câblage et fixation points de commande
SCHÉMA DE CÂBLAGE
• Le moteur du volet est raccordé au réseau électrique par 3 fils (phase, terre et neutre uniquement)
Secteur 230 V - 50 Hz - 2 x 1,5 mm2.
Bleu = neutre
Marron = phase
SECTEUR
230V-50Hz
t
hemen
Branc tuer en
c
e
à eff r m i t é
c o n f o norme
avec la15-100.
NFC
Jaune/Vert = terre
Portée radio de 20 mètres
au travers de 2 murs en béton.
Smoove Origin RTS
Télécommande
Telis 1 Pure RTS
FIXATION SMOOVE ORIGIN RTS
55
mm
Ø 3 mm
55 mm
60
mm
2
3
80 mm
1
80
mm
PROG
Fixation au mur
Fixer la plaque de fixation à l’aide de vis (Somfy recommande l’utilisation
de vis de 3 mm de diamètre à tête fraisée). Vis non fournies.
Placer le cadre Somfy sur la plaque de fixation. Clipper le module
sur l’ensemble (Cadre + plaque de fixation).
L’émetteur fonctionne avec une pile (fournie) type 3V CR2430.
11
TECHNOLOGIE RADIO
• Ajout d’un émetteur
Configuration initiale
Configuration finale
à ajouter
C1
C1
C1
C1
C1
ou
Smoove Origin RTS
ou
Smoove Origin RTS
Telis 1
Pure RTS
ou
Telis 1
Pure RTS
C2
C2
C2
Smoove Origin RTS
ou
Telis 1
Pure RTS
Telis 4
Pure RTS
Étape 1
ou
PROG
Emetteur
RTS
déjà
en mémoire
Appui
de 3s
C1
Appui
de 3s
Arrière Smoove
Arrière Telis 1
Pure RTS
Étape 2
Cette opération doit impérativement être réalisée dans les 2 minutes qui suivent le réveil des moteurs.
ou
C2
Sélectionner
le canal
avant de
faire appui
sur la touche
Prog
PROG
Emetteur
RTS
à ajouter
ou
Appui
de 1s
Arrière Smoove
Appui
de 1s
Appui
de 1s
Telis 4
Pure RTS
Arrière Telis 1
Pure RTS
12
Arrière Telis 4
Pure RTS
Mouvement bref
OK
TECHNOLOGIE RADIO
• Modification réglages moteur
Le réglage a déjà été réalisé en usine par K•LINE.
La procédure ci-dessous n’est à réaliser qu’en cas de dysfonctionnement.
Réajustement automatique OXIMO RTS
Programmation du moteur après remise à zéro
1 - Pré-affecter un émetteur de réglage
Réajustement sur les 4 allers-retours suivant la simple coupure
ement
Branchtuer en
à effec r m i t é
c o n f o norme
avec la15-100.
NFC
2s
Marron
= phase
Bleu
= neutre
x4
1s
Jaune&vert
= terre
SECTEUR
230V-50Hz
Mouvement bref
Seul 1 volet roulant est sous tension
2 secondes
de coupure du secteur
Tous les réglages s’effectuent avec un émetteur RTS
2 - Vérification du sens de mouvement du moteur
ou
En cas de nécessité : remise à zéro du moteur
1 - Mettre le moteur en mode programmation1
ère
1
coupure
2s mini
Moteur
sous
tension
Remise
sous
tension
8s
ère
2
coupure
2s mini
OK
aller à l’étape 4
Appuyer
brièvement
Non OK,
aller à l’étape 3
3 - Changer le sens de rotation (si besoin)
Moteur
sous
tension
ou
5s
Mouvement
de 5 sec.
Mouvement bref
Seul le moteur concerné est sous tension
Si le moteur est en fin de course haute ou basse,
il réagit par un va et vient à la double coupure.
4 - Réglage des fins de course automatique et validation réglage
Appui
de 1s
Arrière Telis
2s
1s
Après 2 sec.
Mouvement bref
Après 7 sec.
Mouvement bref
Mouvement bref
Mouvement bref - OK
*Rester appuyé jusqu’au 2ème mouvement bref
5 - Programmer l’émetteur de réglage
Le moteur est remis à zéro (mode usine) :
recommencer le réglage moteur (voir étape suivante).
ou
PROG
Appui
de 1s
Appui de 1s
Arrière Smoove
13
Arrière Telis
Mouvement bref-OK
TECHNOLOGIE RADIO
• Détail de l’offre : motorisation Oximo io et points de commande
MOTEUR RADIO IO À CAGES ÉLECTRONIQUES FINS DE COURSE AUTOMATIQUES
Bleu = neutre
Marron = phase
Câble à 3 conducteurs
de section 0,75 mm2,
longueur 3 m.
Jaune/Vert = terre
Mode automatique
Le mode automatique pour encore plus de simplicité grâce aux liens rigides et butées.
Réglage effectué en usine (pas de réglage des fins de course nécessaire).
Détection d’obstacle
Arrêt moteur en cas d’obstacle à la descente.
Protection gel
Arrêt moteur en cas de gel ou de verrouillage de la lame finale.
POINTS DE COMMANDE ET TÉLÉCOMMANDES
Smoove Origin io
Point de commande mural.
En option
Situo 5 io
Télécommande pour piloter
individuellement ou
de manière centralisée
les volets roulants (5 canaux).
Situo 1 io
Télécommande individuelle
1 canal.
Pour piloter 1 volet roulant ou
un groupe de volets roulants
dans une même pièce.
Points de commande livrés
avec le volet par K.LINE
14
Easy Sun io
Télécommande 4 canaux
+ 1 canal soleil + fonction soleil.
Permet de commander
séparément et tous ensemble,
jusqu’à 4 volets roulants
ou groupes de produits motorisés
+ fonction soleil
(non programmée en usine).
TECHNOLOGIE RADIO
• Schéma de câblage et fixation des points de commande
SCHÉMA DE CÂBLAGE
• Le moteur du volet est raccordé au réseau électrique par 3 fils (phase, terre et neutre uniquement)
Secteur 230 V - 50 Hz - 3 x 1,5 mm2.
Bleu = neutre
Marron = phase
SECTEUR
230V-50Hz
t
hemen
Branc tuer en
c
e
ff
e
à
rmité
c o n f o norme
la
avec 15-100.
NFC
Jaune/Vert = terre
Commandes générales
Commandes individuelles
La technologie io homecontrol® utilise la gamme de fréquence 868 MHz.
La portée des commandes est telle que :
Commande sans retour d’information : 15 m en direct
Commande avec retour d’information : 20 m à travers 2 murs
FIXATION SMOOVE ORIGIN IO
55
mm
Ø 3 mm
55 mm
60
mm
2
3
80 mm
1
80
mm
Fixation au mur.
Fixer la plaque de fixation à l’aide de vis (Somfy recommande l’utilisation
de vis de 3 mm de diamètre à tête fraisée). Vis non fournies.
Placer le cadre Somfy sur la plaque de fixation. Clipper le module
sur l’ensemble (Cadre + plaque de fixation).
L’émetteur fonctionne avec une pile (fournie) type 3V CR2430.
15
TECHNOLOGIE RADIO
• Ajout d’un émetteur (commande générale)
AJOUT D’UNE TÉLÉCOMMANDE SANS RETOUR D’INFORMATION (ex : situo 1 io ou situo 5 io)
Étape 1
Étape 2
Ouvrir le moteur en programmation
Programmer la nouvelle commande
ou
Mouvement bref
3 sec.
3 sec.
Situo 1 et 5 io
Smoove Origin io Dos Situo io
3 sec.
Mouvement bref
Dos Situo io
Appuyer sur PROG d’une commande
qui est déjà programmée au moteur
AJOUT D’UNE TÉLÉCOMMANDE AVEC RETOUR D’INFORMATION EASY SUN IO
Si une installation utilise plusieurs commandes avec retour d’information,
s’assurer que ces commandes ont la même clé système ou l’uniformiser (cf notice).
Étape 1
Étape 2
Ouvrir le moteur en programmation
Programmer la nouvelle commande
ou
1 sec.
Mouvement bref
1 sec.
3 sec.
Mouvement bref
Easy Sun io
Smoove Origin io Dos Situo io
Appuyer sur PROG d’une commande
qui est déjà programmée au moteur
16
Attendre
quelques secondes
TECHNOLOGIE RADIO
• Modification des groupes sur la télécommande Easy Sun io
1 - Sélectionner le groupe à modifier
SET
SET
SET
SET
123
123
123
KEY
KEY
KEY
2s
3 - Parcourir les produits à sélectionner
SET
123
KEY
Appuyer sur 123
jusqu’à obtenir
74300-FRANCE
74300-FRANCE
74300-FRANCE
74300-FRANCE
Appuyer sur les flêches pour sélectionner
le groupe à modifier
SET
SET
74300-FRANCE
SET
SET
2 - Rentrer en mode réglage
1
ou
SET
SET
SET
123
2
SET
123
Mouvement bref
des volets roulants
à chaque sélection
KEYAppuyer
EY
74300-FRANCE
74300-FRANCE
sur les flêches
< ou >
pour parcourir
les produits
4 - sélectionner les produits du groupe et confirmer
SET
123
KEY
KEY
Appuyer
brièvement
sur SET
SET
SET
SET
2 sec.
123
KEY
Le produit
est sélectionné
dans le groupe
quand la case
est cochée
SET
SET
123
KEY
Appuyer sur SET
en maintenu
pour sortir du mode réglage
74300-FRANCE
SET
74300-FRANCE
74300-FRANCE
KEY
SET
123
74300-FRANCE
SET
0,5 sec.
74300-FRANCE
SET
123
17
TECHNOLOGIE RADIO
• Programmation du Sunis WireFreeTM io avec interface io réf. 1820003
2 - Programmer le capteur
G
PRO
3s
G
PRO
1 - Mettre l’interface io
sous tension
G
PRO
G
PRO
Brancher l’interface io (230V)
Appuyer
sur la touche PROG
de l’Easy Sun io
3 - Rentrez dans le mode de réglage
SET
SET
123
KEY
SET
SET
SET
SET
KEY
KEY
SET
SET
KEY
KEY
KEY
Appuyer
sur les flêches droite
ou gauche
SET
ou
KEY
KEY
SET
3123
sec.
SET
SET
5123
sec.
123
SET
123
5 - Mettre l’Easy Sun io sur son support
SET
SET
Mettre l’Easy Sun io
sur son support
123
SET
5 sec.
SET
Valider
les nouveaux
réglages
Appuyer
sur une
flèche
droite ou
gauche
Le mode
DEMO est
confirmé
sur l’écran
KEY
Les produits qui ont été affectés au canal “soleil” vont réagir en fonction de la luminosité
74300-FRANCE
74300-FRANCE
74300-FRANCE
SET
La LED
s’allume
de façon fixe
4 - Modifier le seuil et valider
123
Appuyer sur SET
123
123
KEY
SET
74300-FRANCE
SET
SET
0,5
123sec.
74300-FRANCE
KEY
SET
74300-FRANCE
KEY
74300-FRANCE
123
74300-FRANCE
SET
74300-FRANCE
74300-FRANCE
SET
123
La LED
clignote
74300-FRANCE
Appuyer
sur la touche PROG.
La LED s’allume
74300-FRANCE
G
PRO
G
PRO
0,5 sec.
ASTUCE :
Pour un bon fonctionnement en mode DEMO , il est recommandé de :
1 - Cacher le capteur Sunis WireFree io avec la main pendant 5s
2 - Mettre l’Easy Sun sur son support
3 - Mettre le capteur au soleil
4 - Enlever la main et attendre 5s : le pictogramme soleil doit apparaître
à l’écran et les produits se déplacent en position de protection solaire
18
TECHNOLOGIE RADIO
• Modification réglages moteur
Le réglage a déjà été réalisé en usine par K•LINE.
La procédure ci-dessous n’est à réaliser qu’en cas de dysfonctionnement.
Remise d’un moteur en mode usine (remise à zéro)
à l’aide d’une Situo io ou Smoove io
Réglage du moteur en automatique (fins de course)
à l’aide d’une Situo io ou Smoove io
1 - Effectuer une double coupure
Moteur
sous
tension
1ère
coupure
2s mini
Remise
sous
tension
8s
2ère
coupure
2s mini
1 - Mettre le moteur sous tension
ement
Branchtuer en
à effec r m i t é
c o n f o norme
avec la15-100.
NFC
Moteur
sous
tension
Marron
= phase
ou
Bleu
= neutre
0,5 s
Jaune&vert
= terre
SECTEUR
230V-50Hz
Mouvement bref
Seul 1 volet roulant est sous tension
Mouvement de 5 sec.
2 - Vérifier le sens de rotation
Seul le moteur concerné est sous tension
Si le moteur est en fin de course haute ou basse,
il réagit par un va et vient à la double coupure.
ou
2 - Remettre le moteur en mode usine
7s
en appui
maintenu
Appuyer
brièvement
ou
7s
en appui
maintenu
OK
aller à l’étape 4
Non OK,
aller à l’étape 3
3 - Changer le sens de rotation (si besoin)
5s
Mouvement bref
4 - Réglage des fins de course automatiques et validation réglage
Le moteur bouge à 2 s
2s
0,5 s
Le moteur bouge après 7 s
Relâcher PROG
Mouvement bref
Mouvement bref - OK
5 - Programmer le Smoove io ou la Situo io
Le moteur est remis à zéro (mode usine) :
recommencer le réglage moteur (voir étape suivante).
ou
0,5 s
0,5 s
Mouvement bref -OK
19
TAHOMA
ACTIVATION DE LA BOX TAHOMA
Pour activer et configurer le boîtier TaHoma chez vos clients,
suivez les étapes suivantes :
Etape 1
Connectez-vous sur :
www.somfypro.fr
> Inscrivez vos identifiants et votre mot
de passe qui vous permettent
d’accéder au module d’activation
de TaHoma.
> Vous ne possédez pas d’identifiant ?
Demandez-le en cliquant sur la page
d’accueil « je demande mon accès
sur www.somfypro.fr ».
L’activation d’un compte sur Somfypro
prend maximum 7 jours.
Etape 2
Procédure d’activation
> Sur le site www.somfypro.fr,
cliquez sur le bouton «TaHoma» puis
sur « Activer pour un client ».
> Renseigner le code PIN de la box.
> Renseignez l’adresse email
de votre client.
20
TAHOMA
ACTIVATION DE LA BOX TAHOMA
Etape 3
> Votre client prend maintenant
la main sur l’activation de sa box.
Pour démarrer, il doit cliquer
sur le bouton dans l’email
qui lui a été envoyé.
Etape 4
> L’utilisateur est ensuite redirigé
sur le site somfy-connect.com
pour achever l’activation.
> Renseigner le mot de passe du compte
somfy.fr ou en choisir un nouveau.
21
TAHOMA
ACTIVATION DE LA BOX TAHOMA
Etape 5
> Les informations personnelles
doivent être renseignées.
Possibilité d’utiliser une adresse email
différente pour les alertes TaHoma.
Etape 6
> Une fois les informations personnelles
renseignées, un récapitulatif du compte
est affiché.
Valider les conditions générales
de service ainsi que la politique
des données personnelles.
Etape 7
> Pour terminer la procédure d’activation,
un email de confirmation est envoyé
sur l’adresse email liée au compte.
L’utilisateur a un délai de 24h
pour cliquer sur le lien d’activation.
22
TAHOMA
ACTIVATION DE LA BOX TAHOMA
Etape 8
> L’email de confirmation envoyé
sur l’adresse email liée au compte.
Cliquer sur le lien d’activation.
> La procédure d’activation est terminée.
L’utilisateur peut maintenant profiter
de l’interface TaHoma et accéder
à son compte somfy.fr pour ajouter
des options.
> Les informations personnelles
sont disponibles sur le compte somfy.fr
Possibilité de souscrire
à des options ainsi que d’être
redirigé vers l’interface TaHoma.
23
le droit à tout moment, dans un soucis d’évolution constant de nos menuiseries, d’apporter toutes modifications techniques que nous jugeons utiles.
Art N° 20903 – Mai 2016 – Document non contractuel – Crédits photos : Somfy, Sémaphore, Business, Aubert & Storch - Nous nous réservons