stores intérieurs

MOTEURS ET AUTOMATISMES POUR
stores intérieurs
Jouez avec la lumière naturelle
H O M E M O T I O N BY
Somfy est un fabricant français installé depuis 35 ans à Cluses en Haute-Savoie, dans une région qui cultive
une tradition industrielle de haute précision. Dans ce contexte, Somfy a fait de l’innovation et de la qualité
ses principales exigences et y consacre une attention particulière depuis la conception des produits jusqu’à
leur commercialisation.
LE SAVOIR-FAIRE SOMFY AU SERVICE DE VOTRE SATISFACTION.
Les solutions Somfy animent les ouvertures pour rendre votre maison vivante. Ses moteurs et automatismes ont
été conçus pour vous permettre de profiter pleinement des volets roulants, stores extérieurs et intérieurs,
de la porte de garage et du portail, au gré de vos besoins et de vos envies.
Bien pensés et simples d’usage, ils contribuent à vos petits plaisirs quotidiens et rendent la vie à la maison
plus agréable.
2
S O M M A I R E
Avec les moteurs
et les automatismes
Somfy, profitez
pleinement
de vos stores intérieurs…
Actionnez à distance
l’ouverture et la fermeture
de votre store
sans quitter votre canapé.
Commandez tous vos stores
en même temps,
mais aussi séparément…
C’est vous qui choisissez.
Ajustez, en un seul geste, votre
position favorite pour créer
une ambiance avec la lumière
naturelle.
Quand les solutions Somfy
devancent
vos envies...
Vos stores montent
et descendent automatiquement,
même lorsque vous n’êtes pas là.
Un simple geste et les lames
de votre store vénitien s’orientent
avec précision pour moduler
la lumière de votre pièce.
p. 4
Tout connaître
sur les stores intérieurs
p. 6
A propos de la
Radio Technology Somfy®
p. 8
Les solutions
Radio Technology Somfy®
p. 11
Toute la gamme de commandes
et automatismes Somfy
pour les stores intérieurs
3
Tout
connaître
sur les stores intérieurs
CHOISIR SA COMMANDE
Chaînette ou commande électrique ?
La commande électrique
est plus agréable et plus pratique. Elle
peut être envisagée quel que soit
votre store intérieur.
Beaucoup moins fastidieuse
que la manipulation par chaînette
ou cordon, elle permet d’utiliser
pleinement votre store intérieur,
et prolonge sa durée de vie puisque le
store intérieur est manœuvré
en douceur et sans à-coups.
Commande murale ou
télécommande ?
• La commande murale :
elle est généralement située
à proximité du store intérieur.
Elle permet d’actionner la montée
ou la descente du store par simple
impulsion.
• La télécommande radio :
elle ajoute à la facilité de la
commande murale tout le confort
d’une commande à distance.
Elle est idéale pour commander
son store intérieur depuis n’importe
quelle pièce de la maison.
Version
filaire
Version
radio
Commandes murales
Télécommande radio
CONNAÎTRE SON STORE INTERIEUR
Store plissé
Store vénitien
Somfy propose des solutions
de motorisation adaptées à la
majorité des stores intérieurs.
Le store vénitien,
en bois ou aluminium,
est constitué de lames
horizontales orientables
qui modulent la lumière.
Le store bateau,
en textile, est formé
de larges plis horizontaux
qui se superposent en
se relevant.
4
Le store plissé, en textile, est réalisé
dans une fine toile plissée en forme
d’accordéon.
Le store rouleau ou screen est un
simple panneau de tissu enroulé
autour d’un tube.
Les rideaux, en textile, sont placés
avec une ouverture soit centrale, soit
latérale.
Rideaux
Store bateau
Store rouleau
io
ande rad
La comm ide à installer.
rap
e
est plus
lage entr
e de câb mande
c
n
e
s
b
’a
L
m
r et la co
.
le moteu ute dégradation
to
e
d
vos murs
préserve
Moteur
COMMENT ÇA MARCHE ?
La fabrication des stores
intérieurs étant sur mesure,
le choix de les motoriser doit
se faire au moment de l’achat.
Somfy en motorise un grand nombre.
Pour les stores intérieurs,
le moteur est disposé
dans le caisson métallique
situé sur la partie supérieure du store.
Une fois le store installé,
le moteur n’est plus visible
de l’extérieur pour un résultat
parfaitement esthétique.
COMMENT ÇA S’INSTALLE ?
Solution filaire
L’installateur va poser le store intérieur
sur l’encadrement de la fenêtre, puis
va raccorder le moteur au courant
électrique ou aux piles.
Pour choisir la commande, 2 possibilités :
La solution radio
La solution filaire
Votre installateur va relier
la commande au moteur
avec des fils électriques.
Ce sont ces fils qui transmettront
les ordres de montée
ou de descente au moteur.
Le moteur est équipé d’un récepteur
radio. Votre installateur va programmer la commande sur le moteur.
Elle transmettra ensuite les ordres
de montée et de descente au moteur
par ondes radio. Cette installation
élimine tout câblage entre le moteur
et le point de commande.
Solution radio
5
Pilotez d’où vous voulez
en toute confiance
PLUS QUE JAMAIS UNE VALEUR SÛRE !
3équipés900
000 systèmes
en Radio Technology Somfy®
dans le monde.
100 %
sécurisée grâce à un code
tournant inviolable de 16 millions
de combinaisons, qui rend le code radio
impossible à imiter.
20
mètres de portée à travers 2 murs
de béton.
200 mètres de portée dans
un espace ouvert pour piloter vos
automatismes même de l’extérieur.
Compatibilité entre tous les applications
Somfy: une télécommande pour vos
stores extérieurs, volets roulants, stores
intérieurs, porte de garage et portail.
Radio Technology Somfy®
Pour tous les projets de motorisation et d’automatisation,
Somfy recommande la Radio Technology Somfy®.
Une installation simplifiée
La fonction “position favorite”
L’absence de fils électriques,
entre le moteur et la commande,
réduit le temps d’installation
et évite la détérioration des murs.
Les télécommandes radio RTS
de Somfy sont toutes équipées
de la touche «my» qui permet
à l’utilisateur de mémoriser facilement
une position intermédiaire du store.
D’un seul clic sur la touche «my»,
le store descend automatiquement
jusqu’à la position souhaitée.
Cette position favorite peut-être
reprogrammée à la convenance
de l’utilisateur.
Une grande possibilité d’évolution
Il est possible de faire ajouter
au fil du temps de nouvelles commandes
ou de les remplacer sans bouleverser
l’installation.
Les produits équipés de la Radio Technology Somfy® sont reconnaissables par la mention «RTS»
associée au nom du moteur ou de l’automatisme.
6
A chaque store, son moteur
Somfy propose des solutions de motorisation adaptées
à la majorité des stores intérieurs.
Mon store
Mon moteur
Moteurs Concept 25 + récepteur radio RTS
De petite taille, les moteurs Concept 25
ont été spécialement conçus pour s’intégrer
dans le store vénitien, bateau ou plissé.
Ils savent gérer l’orientation des lames du store vénitien.
Vénitien alu
Vénitien bois
LS 40 + récepteur radio RTS
Moteur idéal pour les stores de grandes dimensions.
Il sait gérer l’orientation des lames du store vénitien.
Cordlift
WireFreeTM RTS
Store bateau
Store plissé
Moteur 100% sans fil
pour les stores tissues plissés et cellulaires. Fonctionne
avec des piles, plus besoin de câblage électrique.
LT 28 + récepteur radio RTS
Moteur spécialement conçu
pour les stores rouleaux de petites tailles.
Altus 40 RTS
Moteur radio destiné aux stores rouleaux.
Store rouleau
SonesseTM RTS
Véritable innovation Somfy, une nouvelle gamme
de moteurs parfaitement silencieux.
Avec Sonesse, vos stores bougent en silence.
Glystro
Rideaux
Moteur pour rideaux avec ouverture centrale
ou latérale. L’ouverture manuelle ne cause
aucun dommage au système de motorisation.
Existe en version RTS et version filaire.
7
Les solutions Radio Technology Somfy®
“JE VEUX PROGRAMMER
les horaires d’ouverture
et de fermeture de mes stores
et qu’ils fonctionnent tout seuls,
même en mon absence”
commandes
automatiques RTS
Je choisis les
Vous descendez et vous remontez régulièrement vos stores intérieurs !
Pour vous apporter un confort d’usage incomparable, Somfy a conçu
des commandes radio avec programmation horaire pour ouvrir et fermer
automatiquement vos stores en fonction des moments de la journée.
Pour un maximum de liberté, il vous est possible d’animer tous vos stores
en créant vos propres scénarii, qui se déclenchent automatiquement selon
des heures que vous aurez déterminé ( descendre, monter ou adopter
une position favorite pour store de façon indépendante).
Avec des stores automatisés, plus besoin de les descendre ou
de les remonter. Ils s’animent tout seuls sans vous en soucier !
Votre logement devient plus confortable et plus agréable.
“JE VEUX TÉLÉCOMMANDER
mes stores
zone par zone”
Je choisis
Telis Composio
RTS
Votre logement possède plusieurs pièces équipées de stores, et vous souhaitez
ne pas perdre de temps à descendre puis à remonter les stores pièce par pièce.
Avec la télécommande Telis Composio RTS vous pouvez piloter les stores
de la maison zone par zone, par exemple le salon, le 1er étage,
le bureau, etc …
Pratique , elle permet de mémoriser et de commander jusqu’à 20 groupes
de produits.
Chaque groupe produits mémorisé est nommé.
Exemple : le groupe « ambiance » désignera les stores du salon.
Tous les produits d’un même groupe descendent, montent ou adoptent
leur position favorite simultanément.
La visualisation des groupes produits se fait sur l’écran de la télécommande.
Somfy a créé la télécommande Telis Composio RTS pour gérer
tous vos stores d’un seul point de commande.
“JE VEUX TÉLÉCOMMANDER
un ou plusieurs
stores tous
ensemble ou séparément,
sans me déplacer”
Je choisis
Telis 1 ou Telis 4 RTS
Vous avez un ou plusieurs stores, et vous voulez les commander à distance
sans vous déplacer. Avec les télécommandes Telis 1 ou Telis 4 RTS,
c’est très simple : un bouton pour la montée, un autre pour la descente et,
au milieu, celui pour stopper le moteur. Vous avez même la possibilité
de programmer une position favorite et d’y accéder
par une simple impulsion sur la touche « my ».
Si vous possédez des stores vénitiens, un appui long
sur les touches montée / descente permet d’orienter
avec précision les lames de votre store.
Avec Telis 1 ou Telis 4 RTS, accédez au confort
des stores électriques commandés à distance.
8
Horologe Easy Chronis RTS
CONFORT
Très simple d’utilisation, permet de déclencher
la montée puis la descente d’un store ou d’un
groupe de stores tous les jours à l’heure que
vous choisissez. Possibilité de désactiver
temporairement la programmation.
Impresario Chronis RTS Lounge
“Scénarisez votre maison”
Horloge Chronis Smart RTS:
Pour programmer l’heure de montée et
de descente d’un store ou d’un groupe de stores
pour chaque jour de la semaine.
Différents modes de fonctionnement au choix
(journalier, hebdomadaire, cosmique, aléatoire).
Automatisme radio permettant
d’animer les stores de la maison
en créant des scénarii
qui se déclenchent soit manuellement,
soit automatiquement
selon une programmation horaire.
Horloge Chronis Confort RTS:
Possibilité de programmer jusqu’à 16 scenarii
(descendre, monter ou adopter une position favorite
pour chaque store de façon indépendante).
Par exemple, le scénario «confort journée» désignera
automatiquement l’angle favori d’orientation des lames
des stores vénitiens.
Pour programmer l’heure de montée et de
descente d’un store ou d’un groupe de stores
pour chaque jour de la semaine.
Différents modes de fonctionnement au choix
(journalier, hebdomadaire, cosmique, aléatoire).
Egalement commande automatique en fonction
de la luminosité par le capteur de luminosité.
Télécommande
Telis Composio RTS Lounge
Permet de mémoriser
et de commander jusqu’à 20 groupes
de produits en fonction
des zones de l’habitation,
par exemple le rez-de-chaussée,
le 1er étage, la façade sud, etc.
Télécommande
Telis 1 RTS Lounge
Télécommande
Telis 4 RTS Lounge
Elle commande
1 store ou plusieurs stores
simultanément.
Elle commande
jusqu’à 5 groupes de stores
séparément ou tous ensemble.
DESIGN
Toutes les télécommandes sont également
disponibles en finition Silver
SPÉCIAL STORE VÉNITIEN BOIS
Télécommande Telis 4 Modulis RTS Lounge
Elle commande jusqu’à 5 groupes de stores
séparément ou tous ensemble.
Orientation manuelle des lames par molette centrale.
9
Des garanties
de qualité
Somfy a fait de l’innovation et de
la qualité ses principales exigences et y consacre une attention
particulière depuis la conception
des produits jusqu’a leur commercialisation.
Respect des normes
Pour votre tranquillité, les
motorisations SOMFY pour stores
intérieurs sont conformes à la
norme NBN EN 13120. Elle atteste
que le produit est conforme à
des caractéristiques de qualité
européennes.
Une garantie Fabricant
reconnue
SOMFY garantit 5 ans ses moteurs,
automatismes et accessoires pour
stores intérieurs.
Cette garantie pièces du fabricant
Somfy est consentie aux installateurs professionnels qui ont leurs
propres conditions de vente et de
garantie.
10
SOLUTIONS RADIO RTS
Commande murale individuelle
Commandes radio
pour un ou plusieurs
stores
Situo RTS
Commande simple
pour piloter
un store intérieur.
Télécommandes radio – Finition Lounge
Telis 1 RTS
Télécommande radio
pour piloter 1 store
ou un groupe
de stores.
Nouveau
Telis 4 Modulis RTS
Telis 4 RTS
Elle commande jusqu’à
5 groupes de stores
séparément ou tous
ensemble.
Orientation manuelle
des lames par molette
Télécommande radio
pour piloter
individuellement
jusqu’à 5 stores.
Automatismes
Horloge Chronis Easy RTS
Horloge Chronis Smart RTS: Commande
Horloge Chronis Confort RTS: Commande
Commande murale pour programmer la montée et la descente des
stores tous les
jours à heure
fixe.
murale pour programmer l’heure de montée
et de descente d’un store ou d’un groupe
de stores pour chaque jour de la semaine.
Différents modes
de fonctionnement
au choix.
murale pour programmer l’heure de montée
et de descente d’un store ou d’un groupe
de stores pour chaque jour de la semaine.
Différents modes de
fonctionnement au
choix, également en
fonction de la
luminosité.
SOLUTIONS FILAIRES
Commandes murales individuelles
Commandes filaires
pour un store intérieur
Inis Uno
ou Inis DC
Inis Duo
Commande simple
pour piloter
un store.
Commande double
pour piloter 2 stores.
Automatismes
Le moteur et la commande
sont reliés par des fils électriques.
Horloge Chronis Easy Uno
Horloge Chronis Smart Uno:
Horloge Chronis Confort Uno:
Commande murale
pour programmer la montée
et la descente du store
tous les jours à heure fixe.
Commande murale pour programmer
l’heure de montée et de descente d’un
store ou d’un groupe de stores pour chaque
jour de la semaine. Différents modes de
fonctionnement au choix.
Commande murale pour programmer
l’heure de montée et de descente d’un
store ou d’un groupe de stores pour chaque
jour de la semaine. Différents modes de
fonctionnement au choix, également en
fonction de la luminosité.
Nouveau
S
à
Telis Composio RTS
Télécommande radio
pour composer
et nommer jusqu’à
20 groupes
de stores.
Nouveau
nde
ntée
pe
ne.
Impresario Chronis RTS
Automatisme permettant
de programmer l’animation
des stores, en fonction
d’une programmation horaire.
Capacité de créer jusqu’à 16 scenarii.
er
un
chaque
s de
t en
NV Somfy SA
Mercuriusstraat 19
1930 Zaventem
[email protected]
T +32 (0)2 712 07 70
F +32 (0)2 725 01 77
© SOMFY 02/06 Réf. 9013012 - SOMFY SAS au capital de 20 millions d’euros - RCS Bonneville 303 970 230 - Crédits photos : Francis Amiand, Tim Evan Cook, Getty images, x - Avril 2006 - Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout moment d’apporter à nos modèles toutes modifications techniques que nous jugerons utiles.
www.somfy.be