moving notice: place bonaventure

Press
Release
For
immediate
release
MOVING NOTICE: PLACE BONAVENTURE
Montreal
becomes
the
capital
of
beer
from
June
8
to
12
for
the
Mondial
de
la
bière!
(Montreal,
June
8th,
2011)
–
The
18th
edition
of
the
Mondial
de
la
bière,
the
most
important
festival
of
international
beers
in
America,
will
be
held
at
Place
Bonaventure
from
June
8
to
12.
Featured
this
year,
beers
from
the
United
Kingdom,
one
of
the
most
eminent
brewing
influences
of
the
brewing
world!
THE
MONDIAL
DE
LA
BIÈRE
IN
NUMBERS
•
•
•
•
Over
650
available
products
609
beers
from
136
breweries,
of
which
26
handcraft
breweries
originating
from
Quebec
253
new
beers
never
offered
at
the
Mondial
de
la
bière
5
days
of
festival
where
Montreal
becomes
the
capital
of
beer!!
HIGHLIGHTS
Wednesday,
June
8
th
11:
30
a.m.
Housewarming
Party
(surprises
and
gifts
for
the
first
1,000
Biertrotters!)
1:
00
p.m.
Inauguration
Thursday,
June
9
th
5:
00
p.m.
Happy
Hour
on
the
Poolside
of
the
Hilton
Bonaventure
Hotel
Friday,
June
10
th
11:
30
a.m.
Medals
Ceremony:
Greg
Noonan
MBeer
Contest
3:
00
p.m.
Round
table:
Cooking
with
beer
Saturday,
June
11
th
6:
00
p.m.
Flaveurs
Bières
et
Caprices
Evening
(9
countries,
18
beers,
9
gourmet
appetizers)
Sunday,
June
12th
10:
00
a.m.
Initiation
to
beer
tasting
class
4:
00
p.m
Final:
Unplugged
Music
Competition
6:
00
p.m
Medals
Ceremony:
Consumer
Beer
Contest
Not
to
miss:
Biertrotters’
Beach,
Silent
Dance
Esplanade
and
Dj,
Mini
Disc
golf
tournament,
Unplugged
Music
Competition
and
the
very
popular
Beer
and
Cheese
Workshops!
The
festival's
complete
program
is
available
on
our
Web
site:
http://festivalmondialbiere.qc.ca/en/festivals/mondial_de_la_biere_montreal_2011/
Summary
Date:
Schedule:
Located:
Transport:
Admission:
Tasting:
Cost:
Quantity:
Glass:
WARNING:
June
8
to
12,
2011
Wednesday
to
Saturday,
from
11
am
to
10
pm
and
Sunday
from
11
am
to
8
pm
Place
Bonaventure
(and
Hilton
Bonaventure)
800,
de
la
Gauchetière
Street
West,
Montreal
(Quebec)
Canada
Bonaventure
Subway
Station
Free
Tasting
coupon
at
$1
each
From
1
to
5
coupons
(per
tasting
for
the
majority
of
beers)
3
to
4
ounces
per
tasting
The
souvenir
glass
can
hold
from
one
to
two
4‐ounce
tastings
Only
the
Mondial
de
la
bière
glass
(from
1994
to
2011)
and
5
ounce
and
under
plastic
cups
will
be
tolerated
for
the
service
of
beer.
About
Us
The
Mondial
de
la
bière
was
founded
in
1994.
A
unique
and
convivial
festival
of
tasting,
it’s
considered
to
be
the
gateway
to
Quebec
and
many
foreign
beer
industries.
In
addition
to
its
elaborate
professional
segment
implemented
by
the
ConferenceMBeer,
MBeer
School
of
Beerology
and
Greg
Noonan
MBeer
Contest,
the
festival
offers
visitors
an
extensive
educational
segment.
Over
the
years
and
under
Jeannine
Marois’
governance,
President
and
Co‐Founder
and
with
the
help
of
her
team,
the
event
has
become
the
most
important
festival
of
international
beers
in
America
with
a
reputation
that
has
traveled
over
to
many
foreign
countries.
For
more
information,
visit
our
Web
site
www.festivalmondialbiere.qc.ca,
our
Facebook
page
Facebook/Mondialbiere,
follow
us
on
Twitter/Mondialbiere
(#mondialbiere),
find
us
on
Foursquare/Mondialbiere
and
Gowalla
(Festival
Mondial
de
la
bière).
—
30
—
SOURCE:
Information:
MONDIAL
DE
LA
BIÈRE
Katia
Bouchard
Communications
Director
Cell.:
514
912‐1838
Press
Release
For
immediate
release
— MOVING NOTICE —
A
Gastronomic
and
Gargantuan
Mondial
de
la
Bière,
from
June
8
to
12,
2011
at
Place
Bonaventure
(Montreal,
May
25th,
2011)
–
The
Mondial
de
la
bière
is
moving
to
Place
Bonaventure
from
June
8
to
12
in
order
to
give
beer
lovers
the
opportunity
to
enjoy
the
most
important
festival
of
international
beers
in
America!
To
celebrate,
the
festival
will
have
a
housewarming
on
Wednesday,
June
8th,
from
11
am
to
12
pm
and
will
offer
an
official
glass
and
slice
of
pizza
to
the
first
1,000
Biertrotters
present
at
the
opening!
“This
year
our
visitors,
whom
we
have
dubbed
“Bierttrotters”,
will
discover
a
site
with
twice
the
capacity,
more
breathing
space
and
versatility,
declared
Jeannine
Marois,
President
and
Co‐Founder
of
the
Mondial
de
la
bière.
It’s
the
same
festival
everyone
loves
so
much,
only
improved!”
THE
MONDIAL
DE
LA
BIÈRE
IN
NUMBERS
•
•
•
•
Over
650
available
products
609
beers
from
136
breweries,
of
which
26
handcraft
breweries
originating
from
Quebec
253
new
beers,
never
offered
at
the
Mondial
de
la
bière
5
days
of
festival
where
Montreal
becomes
the
capital
of
beer!!
FROM
JUNE
8
TO
12,
THE
MONDIAL
DE
LA
BIÈRE
IS
THE
PLACE
TO
BE!
Le
Mondial
de
la
bière
is
a
unique
festival
of
tasting
based
on
learning,
tasting,
sharing
and
networking
with
brewers
and
the
industry’s
professionals.
Montreal
is
the
meeting
place
for
Biertrotters
from
around
the
world
because
the
Mondial
de
la
bière
is
without
saying
the
perfect
place
to
satisfy
the
curious
and
beer
lovers,
neophytes,
epicures
and
up
to
the
finest
connoisseurs!
A
GARGANTUAN
18TH
EDITION!
Beer!
—
Especially
from
the
United
Kingdom
—
One
of
the
most
eminent
brewing
influences
of
the
brewing
world,
the
United
Kingdom,
will
be
represented
at
the
Mondial
de
la
bière.
For
the
occasion,
beer
lovers
will
have
the
chance
to
discover
10
handcraft
breweries,
nine
never
seen
before
at
the
festival!
Worthy
of
mention,
the
presence
of
Jim
Robertson,
Brewmaster
of
Wells
and
Young’s
and
Alex
Barlow,
Brewmaster,
International
Beer
Judge,
Beerologist
and
Author
of
the
All
Beer
Guide,
winner
of
four
international
awards.
Gastronomy
to
the
Rendezvous!
To
go
with
their
beer
tastings,
visitors
will
be
able
to
treat
themselves
in
one
of
the
11
food
stands.
In
addition
to
the
famous
European
style
sausage
sandwiches
or
the
pork
smoked
meat
sandwiches,
visitors
will
find
giant
grilled
shrimps,
deer
appetizers
and
lobster
sandwiches
without
forgetting
the
more
exotic
dishes
like
turtle
and
alligator
soups,
kangaroo
and
boar
burgers
as
well
as
buffalo
on
a
stick!
For
the
sweet
tooth,
40
different
types
of
fudge,
sucre
à
la
crème
and
nougat.
The
Fédération
des
Producteurs
de
Lait
du
Québec
will
also
take
part
with
their
Fromages
d'ici
Boutique,
where
different
Master
Cheese
Makers
will
offer
visitors
a
professional
cheese
tasting
experience.
For
the
great
pleasure
of
epicures,
the
Flaveurs
Bières
et
Caprices
evening
is
back
on
Saturday,
June
11
at
the
Hilton
Hotel
Bonaventure
(Le
Portage
Hall
and
Terrace).
This
themed
evening
will
send
you
an
extraordinary
and
unforgettable
flavor‐filled
journey:
9
countries,
18
beers,
9
gourmet
appetizers
and
1
cider
to
go
with
the
chocolate
and
cheese,
all
this
in
only
one
evening!
A
perfect
occasion
to
live
a
divine
culinary
experience
concocted
by
beer
and
food
pairing
experts.
The
gourmet
appetizers
will
be
prepared
in
collaboration
by
Chef
Louis
Rodaros
from
the
Montreal
Hilton
Bonaventure
and
Alsatian
Chef
Daniel
Zenner.
Listed
on
the
menu,
beers
originating
from
Belgium,
Canada,
Czech
Republic,
Germany,
Italy,
Japan,
the
Netherlands,
the
United
States
and
the
18th
edition’s
special
feature:
the
United
Kingdom.
An
Improved
Program
(See
Program
Sheet
for
details)
Six
themed
areas
have
been
created
to
enliven
the
Biertrotters’
experience.
The
Petits
Pubs,
the
stands
where
you
can
find
beers
originating
from
outside
Quebec,
have
been
renamed
and
revamped.
The
European
Petit
Pub
Bistro
will
offer
beers
originating
from:
Belgium,
Germany,
the
Netherlands
and,
of
course,
the
featured
country
of
the
18th
edition:
the
United
Kingdom!
Biertrotters
will
also
have
the
opportunity
to
meet
with
our
beer
import
specialist
Nancy
Rossi.
Acting
as
an
import
agent,
the
Mondial
de
la
bière
can
now
sell
its
beers
throughout
the
year
to
individuals
as
well
as
license
owners.
The
Oktoberfest
Petit
Pub
(name
inspired
by
the
Beer
Gardens
with
their
picnic
tables
and
entertainment
area)
will
offer
beers
from
Brazil,
Canada
and
the
United
States.
The
music
program
is
back
at
the
Silent
Dance
Esplanade
and
Stage!
Silent
dance?
Absolutely!
A
dance
floor
where
only
dancers,
wearing
headphones,
will
be
able
to
hear
the
music…
Djs,
bands
and
solo
artists
come
together
to
create
a
convivial
musical
ambiance.
Don’t
miss
Dj
Mohtorious
on
Wednesday
at
3:30
pm!
At
the
Biertrotters’
Beach,
visitors
will
be
able
to
take
a
stroll,
relax
on
a
long
chair,
get
a
massage
or
participate
in
our
limbo
and
Disc
Golf
(mini‐Frisbee
thrown
in
a
basket).
The
popular
beer
and
cheese
pairing
workshops
as
well
as
the
Round
Table
on
cooking
with
beer
and
all
the
other
workshops
will
take
place
at
the
Cheese
Dome.
The
VIP
section
is
now
called
the
Flaveurs
Bières
et
Caprices
Mezzanine
and
from
where
you
will
have
a
breathtaking
view
of
the
site!
Contest
Renamed
in
honor
of
a
great
pioneer,
the
Greg
Noonan
MBeer
Contest
(6th
edition)
unites
an
international
jury
of
12
experts
summoned
to
award
1
platinum
medal
and
10
gold
medals
to
brewers
that
will
have
distinguished
themselves
from
the
others
with
their
beer(s).
Biertrotters
will
also
have
the
opportunity
to
vote
for
their
favorite
beer
by
voting
in
the
Consumer
Beer
Contest.
Medals
will
be
awarded
to
winning
brewers
on
stage,
on
Sunday,
June
12th
at
6
pm.
All
Biertrotters
are
invited
to
participate
in
the
contest
Strasbourg
for
2
and
get
a
chance
to
win
a
trip
for
two
to
the
Mondial
de
la
bière
of
Strasbourg
(France)
taking
place
from
October
21
to
24,
2011.
Ballots
will
be
available
on
the
festival’s
site.
An
Eco‐Responsible
Gesture
The
Mondial
de
la
bière
encourages
its
visitors
to
act
eco‐responsibly
by
purchasing
the
festival’s
souvenir
glass.
This
simple
gesture
will
help
reduce
the
amount
of
plastic
cups
used
as
well
as
procure
a
pleasurable
tasting
experience.
For
a
second
year,
the
Mondial
offers
a
reusable
bag
to
those
who
will
have
purchased
the
official
glass.
2
Summary
Date:
Schedule:
Located:
Transport:
Admission:
Tasting:
Cost:
Quantity:
Glass:
WARNING:
June
8
to
12,
2011
Wednesday
to
Saturday,
from
11
am
to
10
pm
and
Sunday
from
11
am
to
8
pm
Place
Bonaventure
(and
Hilton
Bonaventure)
800,
de
la
Gauchetière
Street
West,
Montreal
(Quebec)
Canada
Bonaventure
Subway
Station
Free
Tasting
coupon
at
$1
each
From
1
to
5
coupons
(per
tasting
for
the
majority
of
beers)
3
to
4
ounces
per
tasting
The
souvenir
glass
can
hold
from
one
to
two
4‐ounce
tastings
Only
the
Mondial
de
la
bière
glass
(from
1994
to
2011)
and
5
ounce
and
under
plastic
cups
will
be
tolerated
for
the
service
of
beer.
Special
Thanks
to
Our
Partners
The
collaboration
of
the
Mondial
de
la
bière
with
Éduc’alcool
and
Point
Zéro
8
shows
once
again
the
importance
granted
to
visitors’
responsible
drinking
awareness.
Special
thanks
to
the
Fédération
des
Producteurs
de
Lait
du
Québec,
Tourisme
Montréal
and
Ale
Street
News
for
their
support,
as
well
as
Hilton
Hotel
Bonaventure
and
the
Résidences
de
l’UQAM,
our
lodging
accommodations
partners.
About
Us
The
Mondial
de
la
bière
was
founded
in
1994.
A
unique
and
convivial
festival
of
tasting,
it’s
considered
to
be
the
gateway
to
Quebec
and
many
foreign
beer
industries.
In
addition
to
its
elaborate
professional
segment
implemented
by
the
ConferenceMBeer,
MBeer
School
of
Beerology
and
Greg
Noonan
MBeer
Contest,
the
festival
offers
visitors
an
extensive
educational
segment.
Over
the
years
and
under
Jeannine
Marois’
governance,
President
and
Co‐Founder
and
with
the
help
of
her
team,
the
event
has
become
the
most
important
festival
of
international
beers
in
America
with
a
reputation
that
has
traveled
over
to
many
foreign
countries.
For
more
information,
visit
our
Web
site
www.festivalmondialbiere.qc.ca,
our
Facebook
page
Facebook/Mondialbiere,
follow
us
on
Twitter/Mondialbiere
(#mondialbiere),
find
us
on
Foursquare/Mondialbiere
and
Gowalla
(Festival
Mondial
de
la
bière).
SOURCE:
Information:
—
30
—
MONDIAL
DE
LA
BIÈRE
Katia
Bouchard
Communications
Director
Tel.:
514
722‐9640,
ext.
331
Cell.:
514
912‐1838
[email protected]
3
May 20, 2011
MONDIAL DE LA BIÈRE 2011 IN BRIEF
Date:
June 8 to 12, 2011 – 5 days
Opening hours: Wednesday to Saturday, 11:00 a.m. to 10:00 p.m. — Sunday, 11:00 a.m. to 8:00 p.m.
Location:
Place Bonaventure — 800, De La Gauchetière Street West, Montréal
Admission:
Free Admission — $1.00 per coupon and $9.00 per souvenir mug
1 to 5 coupons per tasting – for the majority of beers
Each tasting: 3 to 4 ounces
Beers:
More than 146 breweries, cider producers and others (136 breweries)
More than 266 new products (253 beers)
More than 650 products featured: 609 beers + ciders and more
• 11 food kiosks: rimp. Lobster sandwiches. Giant shrimp cocktails. Matane shrimp. Roast beef and spare rib sandwiches.
Cheese tapas, cheese and jalapeno trio. Goat cheese. Boar and buffalo on a stick with different mustards. Kangaroo
menu. European style sausage sandwiches, Panini style pork smoked meat sandwiches, boar hamburgers with dried
tomatoes and basil, deer appetizers and sausages on a stick. Variety of small sausages and chips. 8 types of bread sticks
and pizza. Hamburger Frite Alors!, Hamburger Le Boucanier, L’hambourgeois and Le Rudolph. 40 flavors of fudge, “sucre
à la crème” and nougat. Turtle and alligator soup…
• Consumer Beer Contest: 3 medals will be handed out for the beers chosen by the public
— winners will be announced on June 12th at 6:00 p.m. at the Silent Dance Esplanade and Stage
• Publications: 8th edition of the Québec Beer Trek map – bilingual, publish since 2004
• Beer publications: Petit futé and Taps Magazine.
Cloche aux fromages — Cheese Dome
Place Bonaventure — HALL 400 OUEST
25 ATELIERS — 25 WORKSHOPS
MBièreConférence — ConferenceMBeer
June 8 juin
June 9 juin
June 10 juin
June 11 juin
June 12 juin
15 h — 3:00 p.m.
PHILIPPE WOUTERS
LE MARCHÉ DE LA BIÈRE AU
QUÉBEC, UN BILAN
13 h 30 — 1:30 p.m.
MIRELLA AMATO
CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOS
BIÈRES LOCALES ?
QUÉBEC VERSUS ONTARIO
15 h — 3:00 p.m.
Round-table / Table ronde
ODETTE COLIN
ELISABETH PIERRE
PHILIPPE WOUTERS
DANIEL ZENNER
12 h — 12:00 p.m.
MARIO D’EER
BIÈRES ET FROMAGES
13 h — 1:00 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
ASSESSMENT OF THE QUEBEC BEER
MARKET
16 h — 4:00 p.m.
SERGE NÖEL
BIÈRES ET FROMAGES
BEERS AND CHEESES
17 h — 5:00 p.m.
FRED BUELTMANN
MICHIGAN : L’ÉTAT AMÉRICAIN DE
LA BIÈRE
HOW WELL DO YOU KNOW
YOUR LOCAL BEERS?
QUEBEC VERSUS ONTARIO
15 h — 3:00 p.m.
KURT STAUDTER
LE PASSEPORT VBA :
UN OUTIL DE MAKETING ET
TOURISTIQUE EFFICACE
THE VBA PASSPORT: SUCCESSFUL AS A
MARKETING AND TOURISM TOOL
MICHIGAN: THE GREAT BEER STATE
18 h — 6:00 p.m.
MIRELLA AMATO
CONNAISSEZ-VOUS BIEN LA
BIÈRE ET SES DIFFÉRENTS STYLES?
HOW WELL DO YOU KNOW BEER
AND ITS VARIOUS STYLE?
19 h — 7:00 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
BEERS AND CHEESES
16 h — 4:00 p.m.
SERGE NÖEL
BIÈRES ET FROMAGES
BEERS AND CHEESES
17 h — 5:00 p.m.
PHIL MARKOWSKI
LE BRASSAGE ARTISANAL - LES
DERNIÈRES 25 ANNÉES, LES 25
PROCHAINES?
CRAFT BREWING - THE PAST 25 YEARS,
THE NEXT 25 YEARS?
18 h — 6:00 p.m.
TONY FORDER
LES BIÈRES DU PETIT PUB ET PLUS
THE BEERS OF THE PETIT PUB AND MORE
19 h — 7:00 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
BEERS AND CHEESES
BEERS AND CHEESES
BEERS AND CHEESES
CUISINE À LA BIÈRE — BEER
13 h 30 — 1:30 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
COOKING
BEERS AND CHEESES
15 h — 3:00 p.m.
MIRELLA AMATO
CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOS
BIÈRES LOCALES ?
QUÉBEC VERSUS ÉTATS-UNIS
16 h — 4:00 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
15 h — 3:00 p.m.
ALEX BARLOW
TONY FORDER
JIM ROBERTSON
LA RENAISSANCE
DE LA ALE BRITANNIQUE
Modérateur — MARIO D’EER — Moderator
BEERS AND CHEESES
17 h — 5:00 p.m.
ALEX BARLOW
FLAVEUR. DÉCOUVERTE. CHOIX.
FLAVOUR. DISCOVERY. CHOICE
18 h — 6:00 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
BEERS AND CHEESES
19 h — 7:00 p.m.
ELISABETH PIERRE
LA BIÈRE AU FÉMININ : BRASSEUSES,
CHEFS, BIÉROLOGUES,
LA PASSION DE LA BIÈRE LES UNIT !
BEER AND WOMEN: WOMEN BREWERS,
CHEFS, BEEROLOGISTS…
THE PASSION FOR BEER UNITES THEM!
THE BRITISH ALE RENAISSANCE
HOW WELL DO YOU KNOW
YOUR LOCAL BEERS?
QUEBEC VERSUS U.S.A.
16 h — 4:00 p.m.
TONY FORDER
LES BIÈRES DU PETIT PUB ET PLUS
THE BEERS OF THE PETIT PUB AND MORE
16 h — 4:00 p.m.
MIRELLA AMATO
CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOS
BIÈRES LOCALES ?
QUÉBEC VERSUS ROYAUME-UNI
HOW WELL DO YOU KNOW
YOUR LOCAL BEERS?
QUEBEC VERSUS UNITED KINGDOM
17 h — 5:00 p.m.
TONY FORDER - MARIO D’EER
LES BIÈRES GAGNANTES
DU CONCOURS MBIÈRE
MBEER CONTEST’S WINNING BEERS
17 h — 5:00 p.m.
GUY LEVESQUE
BIÈRES ET FROMAGES
BEERS AND CHEESES
MBeer Contest
Mondial de la bière’s Professional Contest
International Jury — 12 to 14
judges
BEATRIZ AMORIN, ALEX BARLOW, BERNARD VAN DEN BOGAERT, FRED BUELTMANN, CLAUDIO CERULLO, DOMINIC CHARBONNEAU,
GARY LOHIN, LISA MORRISON, LAURENT MOUSSON, ROBERT PURCELL, BILL WHITE, DANIEL ZENNER
Closing ceremonies of the ConferenceMBeer and MBeer Contest
at the Silent Dance Esplanade and Stage on June 10that 11:30 a.m.
with Mario D’Eer, the contest designer
and Bernard Van den Bogaert, Brewmaster and CEO, De Koninck Brewery and President of the jury.
Plage des Biertrotters — Biertrotters’ Beach
Place Bonaventure — HALL 400 OUEST
June 8 juin
June 9 juin
June 10 juin
June 11 juin
June 12 juin
LIMBO
14 h — 2:00 p.m.
16 h — 4:00 p.m.
18 h — 6:00 p.m.
20 h — 8:00 p.m.
CONCOURS DE LIMBO
LIMBO — PALM
14 h — 2:00 p.m.
16 h — 4:00 p.m.
18 h — 6:00 p.m.
20 h — 8:00 p.m.
CONCOURS DE LIMBO
LIMBO — PALM
14 h — 2:00 p.m.
16 h — 4:00 p.m.
18 h — 6:00 p.m.
20 h — 8:00 p.m.
CONCOURS DE LIMBO
LIMBO — PALM
14 h — 2:00 p.m.
16 h — 4:00 p.m.
18 h — 6:00 p.m.
20 h — 8:00 p.m.
CONCOURS DE LIMBO
DISKGOLF
13 h — 1:00 p.m.
15 h — 3:00 p.m.
17 h — 5:00 p.m.
TOURNOI MINI DISKGOLF
LIMBO COMPETITION
LIMBO COMPETITION
LIMBO COMPETITION
LIMBO COMPETITION
DISKGOLF
15 h — 3:00 p.m.
17 h — 5:00 p.m.
19 h — 7:00 p.m.
TOURNOI MINI DISKGOLF
DISKGOLF
15 h — 3:00 p.m.
17 h — 5:00 p.m.
19 h — 7:00 p.m.
TOURNOI MINI DISKGOLF
DISKGOLF
15 h — 3:00 p.m.
17 h — 5:00 p.m.
19 h — 7:00 p.m.
TOURNOI MINI DISKGOLF
DISKGOLF
15 h — 3:00 p.m.
17 h — 5:00 p.m.
19 h — 7:00 p.m.
TOURNOI MINI DISKGOLF
MINI DISKGOLF TOURNAMENT
MINI DISKGOLF TOURNAMENT
MINI DISKGOLF TOURNAMENT
MINI DISKGOLF TOURNAMENT
TOUS
LES JOURS
— EVERYDAY...TOUS
LES JOURS
MINI DISKGOLF TOURNAMENT
— EVERYDAY...TOUS LES JOURS — EVERYDAY...TOUS LES JOURS — EVERYDAY...TOUS
MASSAGE et / and VOLLEYBALL DE PLAGE (BEACH VOLLEYBALL)
Consultez l’horaire à la plage — Consult the schedule at the beach
LES JOURS
— EVERYDAY...
L’Esplanade de la danse silencieuse et sa scène de spectacles
Silent Dance Esplanade and Stage
Place Bonaventure — HALL 400 OUEST
June 8 juin
June 9 juin
June 10 juin
June 11 juin
June 12 juin
PENDAISON
DE CRÉMAILLÈRE
HOUSEWARMING PARTY
11 h — 11:00 a.m.
OUVERTURE AU PUBLIC
MUSIQUE
17 h — 5:00 p.m.
CONCOURS ACOUSTIQUE
Concours MBière
MBeer Contest
MUSIQUE
14 h — 2:00 p.m.
CONCOURS ACOUSTIQUE
MUSIQUE
16 h — 4:00 p.m.
UNPLUGGED COMPETITION
OU - OR DJ
SPECTACLE —SHOW
CONCOURS ACOUSTIQUE
OPEN TO THE PUBLIC
UNPLUGGED COMPETITION
OU - OR DJ
SPECTACLE —SHOW
MUSIQUE
15 h 30 — 3:30 p.m.
DJ MOTHORIOUS
FINAL
ACOUSTIC COMPETITION
MINI DISKGOLF TOURNAMENT
OU - OR DJ
SPECTACLE —SHOW
CONCOURS GRAND PUBLIC
CONSUMER BEER CONTEST
18 h — 6:00 p.m.
REMISE DES MÉDAILLES
UNPLUGGED COMPETITION
OU - OR DJ
SPECTACLE —SHOW
UNPLUGGED COMPETITION
OU - OR DJ
SPECTACLE —SHOW
LES JOURS
MEDALS CEREMONY
MUSIQUE
17 h — 5:00 p.m.
CONCOURS ACOUSTIQUE
17 h — 5:00 p.m.
CONCOURS ACOUSTIQUE
TOUS
11 h 30 — 11:30 a.m.
REMISE DES MÉDAILLES
MEDALS CEREMONY
— EVERYDAY...TOUS
— EVERYDAY...TOUS LES JOURS — EVERYDAY...TOUS LES JOURS — EVERYDAY...TOUS
DANSE SILENCIEUSE — SILENT DANCING et / and DJ
Consultez l’horaire à la scène — Consult the schedule at the stage area
LES JOURS
LES JOURS
— EVERYDAY...
Événements spéciaux — Special Events
JUNE 9 JUIN 17 H — 5:00 P.M.
JUNE 11 JUIN 18 H — 6:00 P.M.
5@8 À LA PISCINE — HAPPY HOUR ON THE POOLSIDE
SOIRÉE - EVENING — FLAVEURS BIÈRES ET CAPRICES
Où — Where
Hotel HILTON Bonaventure Montréal : 900, RUE DE LA GAUCHETIÈRE OUEST
VISITEZ
NOTRE SITE INTERNET POUR ACHETER VOS BILLETS/COUPONS
— VISIT
OUR
WEB
festivalmondialbiere.qc.ca
SITE TO PURCHASE YOUR TICKETS/COUPONS
The Flaveurs Bières et Caprices Evening
Unit price: $95 plus taxes
Group of 16 persons and more: $80 per person plus taxes
st
Deadline: May 31 , 2011
The Flaveurs Bières et Caprices Evening,
a Gargantuan Culinary Experience!
As part of its festival, the Mondial de la bière announces a special and unforgettable evening: 9 countries,
18 beers, 9 gourmet appetizers and 1 cider with chocolate and cheeses, all in one evening!
A perfect occasion to discover beer and food pairings conceived by experts! The gourmet appetizers* will
be prepared in collaboration by Chef Louis Rodaros from the Montreal Hilton Bonaventure and Alsatian
Chef Daniel Zenner. Listed on the menu, beers* originating from Germany, Belgium, Canada, the United
th
States, Italy, Japan, the Netherlands, Czech Republic and the 18 editionʼs special feature: the United
Kingdom.
This event will take place on
Saturday, June 11 of 2011, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.
at the Hilton Hotel Montreal Bonaventure (Le Portage Terrace and Hall)
900 De La Gauchetière Street West
The Mondial de la bière proposes a mix between dinner and cocktail evening program with an indoor and
outdoor setting (according to weather conditions). Also, expert beerologists will be at your disposition to
discuss, guide and answer questions. It will be a gargantuan gourmet experience!
Wait! Thereʼs More!
Start your evening with a beer at 3:00 p.m.
at the Mezzanine Flaveurs Bières et Caprices** of the Mondial de la bière festival!
(Place Bonaventure - hall 400 West — 800 De La Gauchetière Street West)***
Only 160 epicures will have the opportunity to attend the Flaveurs Bières et Caprices Evening! Hurry!
Tickets are on sale now and can be purchased through our online Boutique for a price of $95 plus taxes.
Group rate available. Information: 514 722-9640.
http://festivalmondialbiere.qc.ca/en/boutique/
Cheers!
* Appetizers and beers menu is subject to change.
** To gain access, you will have to present your bill in the hall 400 at the bottom of the escalator. Valid from 3:00 p.m.
to 5:30 p.m.
*** The Place Bonaventure and Hilton Hotel Bonaventure buildings communicate with each other.
MONDIAL
DE
LA
BIÈRE
ON
SOCIAL
NETWORKS
Join
us
and
announce
your
presence
at
the
festival!
Add
photos
or
comments
and
follow
us
live!
www.facebook.com
Mondial de la bière – page officielle
www.twitter.com
@Mondialbiere
Use #mondialbiere
www.foursquare.com
Festival Mondial de la bière
www.gowalla.com
Festival Mondial de la bière
Discover
the
Mondial
de
la
bière
Beer
Tour
with
all
Off‐Mondial
activities!
THE
10:00
P.M.
RENDEZVOUS
During
the
Mondial,
Craft
Breweries
Celebrate
Beer!
Every
evening,
after
the
festival's
closing,
many
of
Montreal's
craft
breweries
host
a
special
event
to
let
you
carry
on
with
your
tasting…and
celebrations!
The
10
p.m.
rendezvous
are
a
must!
Wednesday,
June
8th
An
Evening
in
Black
at
Dieu
du
Ciel!
Dieu
du
Ciel!
invites
you
to
an
evening
where
black
beers
are
on
the
menu.
Péché
Mortel,
Isseki
Nicho,
Déesse
Nocturne,
Revenante,
Libre
Échange,
Pionnière,
Grande
Noirceur
and
more
await
you!
Some
beers
will
be
aged;
others
freshly
brewed.
If
“God”
permits,
a
few
surprises
might
also
be
part
of
the
evening…
Brasserie
artisanale
Dieu
du
Ciel!
•
29,
Laurier
St.
West
•
514
490‐9555
•
www.dieuduciel.com
Thursday,
June
9th
The
Broue
Pub
Brouhaha
celebrates!
For
its
3rd
anniversary,
the
Broue
Pub
Brouhaha
is
back
with
a
party
where
brewers
and
beer
lovers
unite.
Special
and
exclusive
beers,
as
well
as
smoked
meat
will
be
on
the
menu...a
great
celebration!!
Broue
Pub
Brouhaha
•
5860,
de
Lorimier
Avenue
•
514
271‐7571
•
www.brouepubbrouhaha.com
Friday,
June
10th
(2
activities)
Cheers
at
Brasseurs
de
Montréal!
Brasseurs
de
Montréal
proposes
alcohol
cocktails
mixed
with
beer!
These
refreshing
drinks
will
put
you
in
the
summer
mood
as
you
relax
under
the
stars
on
their
spacious
terrace.
For
the
occasion,
12
oz.
cocktails
will
be
sold
at
$7
each!
Cheers!
Brasseurs
de
Montréal
•
1485,
Ottawa
Street
•
514
788‐4505
•
www.brasseursdemontreal.ca
Fun…k
Evening
#2
at
Cheval
Blanc!
We're
not
talking
about
music
here,
but
more
about
a
festival
of
Brettanomyces
(yeast)!
A
special
menu
for
the
evening:
Sparta
Pils
double
dry‐hopped
(Premiant),
Saison
Réserve
with
brett,
Saison
blanche
100%
with
brett,
Saison
Framboise
with
brett,
Bauweraerts
Gouden
Ale
100%
with
brett,
Triple
Bock
aged
in
bourbon
barrels,
Triple
Cheval
with
brett,
Petit
Monstre
Rouge
(India
Red
Ale)
and
a
cask
to
be
determined!
Cheval
Blanc
•
809,
Ontario
Street
East
•
514
522‐0211
•
www.lechevalblanc.ca
Saturday,
June
11th
Quebec/Vermont
Evening
at
Benelux
10
Quebec
cask
conditioned
beers
and
10
Vermont
draught
beers!
This
evening
was
made
possible
thanks
to
the
collaboration
and
efforts
of
Bieropholie
Imports.
Confirmed
breweries
are:
The
Alchemist,
Benelux,
Bobcat
Café,
Brasseurs
illimités,
Les
Brasseurs
du
Temps,
Dieu
du
Ciel!,
Hopfenstark,
À
l’Abri
de
la
Tempête,
Lawson’s
Finest
Liquids,
Siboire,
Trapp
Family,
Trou
du
Diable
and
Zero
Gravity.
Come
celebrate
a
week
dedicated
to
beer
and
meet
with
craft
brewers
that
make
this
industry
as
innovative
as
pleasurable!
Benelux
•
245,
Sherbrooke
Street
West
•
514
543‐9750
•
www.brasseriebenelux.com
MERCI!
THANKS!
Depuis six ans, la collaboration avec Educ’alcool démontre l’importance que le
Mondial de la bière accorde à la responsabilisation des visiteurs quant à la
consommation responsable. Un merci spécial à Éduc’alcool ainsi qu’à Point
Zéro 8 qui offre depuis huit ans un service de raccompagnement sur place
pendant les cinq jours du festival — ce service est une gracieuseté du Mondial
de la bière!
For the sixth year, the partnership with Educ'alcool shows the importance the Mondial de la
bière places on responsible and moderate consumption for festival visitors. A special thanks to
Educ'alcool as well as Point Zero 8 which has been participating for the past eight years and
who is this year again offering a drive home service during the entire festival run - compliments
of Mondial de la bière!
Fédération des producteurs de lait du Québec, Éduc’alcool, Hôtel Hilton
Bonaventure, Les Résidences universitaires UQAM, Tourisme Montréal,
Point Zéro 8, Ale Street News, 24heures, radio NRJ, Journal Métro, Mirror,
CHOM FM, Petit Futé, Broue Pub Brouhaha, Place Bonaventure, Bauval, Magic
Light, Les Grands Explorateurs, Musée des Beaux-Arts de Montréal, Bières et
compagnie, Ovarium Bains Flottants Thérapeutiques, Massothérapie, Pulsar,
Cinéma Beaubien, Polar Bear’s Club, La Source en Soi, Musée d’Art
Contemporain de Montréal, Guidatour, Croisières AML, La Cage aux sportsCentre Bell, Pointe-à-Callière- Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal,
Spa Le Scandinave, Expéditions sur les Rapides de Lachine Ltée pour Saute
Moutons, Les Délires du Terroir, Régie des installations olympiques, Dépanneur
Veux-tu une bière?, Château Ramezay, Marie-Louise Frenette Comptabilité,
Caouette Architecte.
À l’équipe de MaroisCVM. À tous les exposants, conférenciers, animateurs et
bénévoles. L’équipe du Mondial de la bière 2011.
MaroisCVM team. All exhibitors, speakers, partners and volunteers. The Mondial de la bière
2011 team.