EXPORTER UNE SÉQUENCE AVEC FINAL CUT PRO1 (FCP) Final

FCP « Exporter une séquence » - Sylvestre MIGET, UTC UV AV01, p 1/5
EXPORTER UNE SÉQUENCE AVEC FINAL CUT PRO1 (FCP)
Final Cut Pro (FCP) permet d’exporter une séquence en divers formats selon le support ou la
plateforme de lecture que vous envisagez (DVD-VIDEO, DVD-ROM, CD-ROM, Site Internet,
cassette DV…). Ce document décrit brièvement les modalités d’export relatives à deux options :
l’export avec QuickTime et l’impression sur cassette DV.
Avant de réaliser un export, n’oubliez pas :
- D’effectuer un mixdown de votre séquence (Séquence / Rendre uniquement / mixdown) ;
- De rendre la totalité de votre séquence (Séquence / Tout rendre / Les deux) ;
- D’effacer toute marque (In ou Out) de votre Timeline si vous souhaitez exporter la totalité de
votre séquence ;
- de vérifier que votre séquence ne contient qu’elle-même ! (il est fréquent d’oublier un ou
plusieurs clips qui n’ont finalement pas servi au montage en fin de séquence ou sur une piste
son).
I - EXPORTER UNE SÉQUENCE AVEC QUICKTIME
FCP propose 2 options d’export avec QuickTime :
- Fichier / Exporter / séquence QuickTime ;
- Fichier / Exporter / Via la conversion QuickTime.
I-1 - Séquence QuickTime.
- Sélectionnez la séquence que vous voulez exporter (dans le Navigateur ou dans la Timeline) ;
- Si vous souhaitez exporter seulement une partie de votre montage, marquez un point d’entrée (I)
et un point de sortie (O) dans le Timeline de manière à ce que l’export ne porte que sur cette
portion de montage ;
- Choisissez Fichier / Exporter / Séquence QuickTime :
1
Ce document a été rédigé pour la version 4.5 de Final Cut Pro (version HD).
FCP « Exporter une séquence » - Sylvestre MIGET, UTC UV AV01, p 2/5
L’option de réglage, par défaut sur « Réglages actuels », permet de choisir un format vidéo :
L’option « marqueur » permet de conserver des informations de marquage réalisées dans Final
Cut Pro et à destination d’autres logiciels (iDVD, DVD Studio Pro, QuickTime…), comme, par
exemple, lors de l’encodage de votre séquence au format MPEG2 (pour un DVD-VIDEO).
Cocher « film autonome » permet d’exporter un fichier contenant la totalité des informations
utiles à la lecture de votre séquence sur n’importe quel ordinateur (décocher l’option « film
FCP « Exporter une séquence » - Sylvestre MIGET, UTC UV AV01, p 3/5
autonome » permet de créer un fichier, plus léger mais qui ne fait que pointer vers des
informations contenues sur votre disque dur et ne permet pas de lire le fichier ailleurs que sur
votre ordinateur).
Décocher l’option « recompresser les images » permet de disposer d’un export sans compression
(donc de qualité maximale) de votre séquence.
I-2 - Via la conversion QuickTime.
Cette seconde option permet d’encoder une séquence de votre choix aux différents formats listés
ci-dessous :
Le bouton « Options » permet d’accéder et choisir des options d’encodage, comme, par exemple,
des options d’encodage au format MPEG2 :
FCP « Exporter une séquence » - Sylvestre MIGET, UTC UV AV01, p 4/5
II - TRANSFÉRER VOTRE SÉQUENCE SUR UNE CASSETTE DV
II-1 - Transfert sur bande.
- Sélectionnez Fichier / Transfert sur bande. La boîte de dialogue suivante propose une liste
d’options de formatage parmi lesquels il ne vous reste qu’à choisir :
Après avoir cliqué sur « Ok », il vous reste à enclencher manuellement la commande Enregistrer
de votre magnétoscope (ou caméscope) puis à lancer la lecture de la séquence dans Final Cut Pro
afin d’imprimer celle-ci sur cassette DV.
II-2 - Montage sur bande.
Le mode de sortie « montage sur bande » est plus élaboré que le précédent (3 onglets et plus
d’options). Il permet notamment de faire commencer le montage à une valeur de Code Temporel
donné ou encore d’enregistrer du Noir et du Code (commande « Noir et Code ») sur une cassette
DV avant d’y imprimer votre séquence. L’onglet « Réglage Masterisation » correspond à la boîte
de dialogue du « Transfert sur bande » vu précédemment. Le montage sur bande permet, selon le
type de platine vidéo utilisée, d’insérer ou d’assembler tout ou partie d’une séquence sur une
bande magnétique de destination. Avec un camescope DV cependant, seul le transfert intégral
d’une séquence en mode Assembler est disponible (1 piste vidéo et 2 pistes audio).
- Sélectionnez Fichier / Montage sur bande. La fenêtre suivante apparaît :
FCP « Exporter une séquence » - Sylvestre MIGET, UTC UV AV01, p 5/5
Le cadre de Code temporel en bas à gauche vous permet d’entrer la valeur de départ à laquelle
vous souhaitez commencer le transfert de votre séquence (ici cette valeur a été fixée
manuellement à 00 :00 :30 :00). Il faut bien sûr que ce code pré-existe sur la cassette de
destination pour que le transfert puisse avoir lieu.
III - TRANSFÉRER VOTRE SÉQUENCE AVEC COMPRESSOR
Compressor (logiciel livré avec Final Cut Pro à partir de la version 4.0) est un logiciel qui permet
l’encodage de vos séquences (Fichier / Exporter / Via Compressor). Ce mode (identique au mode
« Via la conversion QuickTime » dans son principe) offre une très grande variété d’encodage
ainsi que des options de stockage avancées. Il n’est pas décrit ici.