Dátum narodenia

Životné þíslo: 703SLO540002001
HONORA (SLO)
Identification No./No. d´identification
Name/Nom
Meno:
HONORA (SLO)
Name/Nom
Pohlavie:
Mikroþip:
Micro Chip/Micro plaquett
kobyla
Kastrácia:
Castration
Sex/Sexe
Farba:
Plemeno: Anglický plnokrvník
Breed/Race
Dátum
hnedka
Peþiatka a podpis veterinára
Colour/Robe
Dátum narodenia:
Miesto narodenia: Slovensko
05.04.2001
Place where bred/Lieu d´elevage
Date of foaling/Date de naissance
Registrácia v plemennej knihe: SPK 2, str. 262
Stud-book registration/ Numéro de stud-book
ChovateĐ:
Gestüt Güthler Hof - KuchyĖa
Breeder/Naisseur
Paternita:
27.06.2001
Paternity test/Test de la filiation
Uznané laboratórium: SK/L
ýíslo testu:
Official laboratory/Laboratoire officiel
No. of test/No. de l´examen
48/01
III
Dátum
Predávajúci
Kupujúci
Podpis
Date
Date
Vendor
Vendeur
Purchaser
Acheteur
Signature
Signature
Podmienky vlastníctva
Details of Ownership
Propriétaire successifs
1. Štátna príslušnosĢ koĖa je pre úþely
súĢaženia totožná s krajinou, v ktorej je kôĖ
práve registrovaný.
2. Pri zmene vlastníctva sa musí pas ihneć
predložiĢ organizácii, v ktorej je práve
registrovaný, s uvedením mena a adresy
nového vlastníka na preregistrovanie a
odovzdanie novému vlastníkovi.
3. Ak je vlastníkov viac, alebo ak koĖa
vlastní firma, potom sa musí do pasu uviesĢ
meno osoby zodpovednej za koĖa.
1. For competitive purposes the nationality
of the horses is that of country of his present
registration.
2. On change of ownership the passport
must immediately be lodged with the
organization registering the horse at present,
giving the name and address of the new
owner, for re-registration and forwarding to
the new owner.
3. If there is more than one owner or the
horse is owned by a company, than the
name of the individual responsible for the
horse shall be entered in the passport.
1. Pour les compétitions, la nationalité du
cheval est identique avec pays dans lequel le
cheval est actuellement enregistré.
2. En cas de changement de propriétaire, le
passeport doit etre immédiatement déposé
aupres de l´organisation, dans laquelle il est
actuellement enregistré avec líndication du
nom et de ládresse du noveau propriétaire
afin de le réenregister le transmettre au
nouveau propriétaire.
3. S´il y a plus d´un propriétaire, ou si le
cheval appartient a une société, on doit
indiquer dans le passeport le nom de la
personne responsable du cheval.
VIII