JOYEUX LAEKEN À VOUS ! Carte en main, découvrez lieux de

1 Square Clémentine - Clementinasquare
2 Jardins du Fleuriste - Tuinen van de Bloemist
3 Parc Sobieskipark
Op zoek naar verfrissing of wil je eendjes bewonderen?
Se rafraîchir ou admirer les canards, faites votre choix.
ATER
PLANS D’EAU * W
1 Parc de la Ligne 28 et parc de Tour et Taxis
Park L 28 en Thurn & Taxispark
2 Square prince Léopold - Prins Leopoldsquare
3 Square du 21 juillet - 21 juli-square
4 Square Clémentine - Clementinasquare
5 Jardins du Fleuriste - Tuinen van de Bloemist
6 Parc Sobieskipark
7 Albert Street
8 Drève Sainte-Anne - Sint-Annadreef
Om te flaneren, mediteren, spelen, picknicken,
fietsen, wandelen, joggen of om doodgewoon wat
uit te rusten.
Pour flâner, méditer, jouer, pique-niquer, faire du
vélo, marcher, courir, vous reposer…
et plus si affinités.
* SPEELTUINEN
REN
1 Rue Palais Outre-Ponts Paleizenstraat-over-de-Bruggen
2 Parc de la Ligne 28 - Park L 28
3 Square Prince Léopold - Prins Leopoldsquare
4 Parc Sobieski - Sobieskipark
PLAINES DE JEUX
Boulevard Bockstaellaan 1
7 Titeuf - Zep
Angle rues de la Chanterelle et Meyers-Henneau
Hoek van de Lokvogelstraat en Meyers-Henneaustraat
6 Gil et Jo/Jommeke - Jef Nys
Rue Jan Bollenstraat 76
5 Natacha/Natasja - François Walthéry
Angle rues Léopold 1er et Thys Van-Hamme
Hoek Leopold 1erstraat en Thys Van-Hammestraat
4 Gil Jourdan/Guus Slim - Maurice Tilleux
Rue des Palais Outre-Ponts 423, coin rue de la Grotte
Hoek Paleizenstraat-over-de-Bruggen en Grotstraat
3 Lincoln - Jérôme, Anne-Claire & Olivier Jouvray
Rue Hubert Stiernetstraat 23
2 Le Roi des Mouches - Mezzo
Avenue de la Reine 325 Koninginnelaan
1 Martine/Tiny - Gilbert Delahaye & Marcel Marlier
Zeven blinde muren werden al open vensters voor
onze fantasie. Kleurrijk en imposant, fleuren deze
muurschilderijen ons dagdagelijks leven op en laten ze
ons - nog te vaak onbekende - striphelden ontdekken.
TINY prijkte in 2004 als allereerste op een Lakense
stripmuur en het parkoer heeft zich sindsdien alleen
maar uitgebreid.
Sept murs aveugles transformés en autant de fenêtres
ouvertes à l’imagination. Colorées et imposantes,
ces œuvres murales égayent notre quotidien et nous
font découvrir des héros de BD souvent méconnus.
Initié en 2004 avec Martine, le parcours BD s’allonge
régulièrement.
SINÉE * STRIPMU
MURS BANDE-DES
TES
Avec le soutien de | Met de steun van
[email protected] | 0497 94 64 78
Rue Tivolistraat 10
Brussel 1020 Bruxelles
Carte réalisée en partenariat avec
Kaart opgesteld in samenwerking met
PUBLIC- AU BORD DE L’EAU vzw
www.laekendecouverte.be | 0479 39 77 15
[email protected]
Rue du Champ de l’Eglise 2 Kerkveldstraat
Brussel 1020 Bruxelles
Laeken Découverte asbl | Laken Onthuld vzw
Met deze kaart in de hand, ontdekt u
het ‘leukste’ uit dit stuk land : plekken
van vertier, dé evenementen die u niet
mag missen en enkele geheime
plekjes… Veel plezier!
LAAT U UITGELATEN GAAN IN LAKEN!
Carte en main, découvrez lieux de loisirs,
événements incontournables et bien
d’autres surprises… Bon amusement !
JOYEUX LAEKEN À VOUS !
2016
DEN
LES * VASTE WAAR
Een volledig gerenoveerd zwembad met glijbaan
en vele sportzalen die door de buurten door
verschillende organisaties gebruikt (kunnen) worden.
Ravot je rot!
Kerkeveldstraat 73/89
5 Parckfarm
Une serre aux activités multiples et diverses, liées
à l’alimentation saine, et qui sert également de
buvette. Un lieu empreint de sérénité à côté du
bourdonnement de la ville.
Entre le parc de la ligne 28 et le parc de Tour et Taxis, en contrebas
du pont du Jubilé
Een multifunctionele serre als centrum van tal van
activiteiten die te maken hebben met gezond leven,
gezonde voeding en ecologie. We hoeven niet te zeggen
dat u hier moet zijn om eerlijke producten te kopen en
te verteren! Een rustplek naast het stadsgedruis.
Het verbindt het park van LIJN 28 met het nieuwe T&T park
6 Eau bord de l’eau
Goutez aux merveilles du burEAU d’Alibaba… Buvette,
serviettes de plage, livres, jouets, barbecues, table
de pique-nique et un piano, le tout au bord de
l’eau. Installez-vous et bullez tous les mercredis et
dimanches d’avril à octobre.
Rue Claessens, à côté du pont de Laeken
Laaf je in de openbare ruimte aan de burEAUcontainer van Alibaba: Zomerbar, doeken om in het
gras te liggen, boeken, speelgoed, een piano maar
ook publieke BBQ-stellen en een picknicktafel van
5 m staan ter uwer beschikking! Deuren burEAU
open op woensdag en zondag van eind april tot begin
oktober 2016.
Claessensstraat, aan de brug van Laken
7 Maison de la Création - CC Bruxelles Nord/ Brussel Noord
Des ateliers créatifs et dynamiques, des stages, des
expositions, de l’art décliné sous toutes ses formes… Il y a
toujours quelque chose à découvrir à la Maison de la Création.
Place Bockstael, ancienne maison communale.
www.maisondelacreation.org
Creatieve en dynamische ateliers, stages,
tentoonstellingen, kunst in al zijn vormen...altijd
iets te ontdekken in la Maison de la Création.
Bockstaelplein, voormalig gemeentehuis van Laken.
www.maisondelacreation.org
GROENE RUIM
ESPACES VERTS *
AB
LES INCONTOURN
Poussez la porte d’endroits aux ressources trop
méconnues, vous ne serez pas déçus.
Open de deur naar tal van plaatsen met ongekende
bronnen om u aan te laven.
1 Bibliothèque de Laeken (FR)
Revues, romans ou bandes dessinées à lire sur place
ou emprunter, mais aussi expositions, jouéthèque,
soirées jeux, contes, il y en a pour tous les goûts.
Boulevard Emile Bockstael 246, www.bibliolaeken.be
Tijdschriften, romans of strips kan je ter plaatse
lezen of uitlenen. Tentoonstellingen, speel-o-theek,
spelletjesavonden, verhaalmomenten…voor elk wat wils.
Emile Bockstaellaan 246, www.bibliolaeken.be
2 GC Nekkersdal + Bib (NL)
Centre culturel néerlandophone, le Nekkersdal
comprend, outre un poulailler, une bibliothèque,
un café, et des tas d’activités vous sont proposées
régulièrement, comme des projections cinéma, des
concerts ou des soirées jeux.
Boulevard Emile Bockstael 107, www.nekkersdal.be
Dit Nederlandstalig gemeenschapscentrum huist
naast levende kippen ook een bibliotheek, een café,
K&G (met een geef-speelgoed-kast!), naschoolse
opvang maar vooral een overvloed aan activiteiten zoals
filmvertoningen, theater, concerten. Vooral hun focus op
kinderen met Soirée Kadee in het oog houden!
Emile Bockstaellaan 107, www.nekkersdal.be
3 Les cœurs de bois (FR)
Un théâtre de marionnettes s’est installé début 2016
dans l’ancienne maison communale de Laeken.
Représentations les mercredi, samedi et dimanche à 15h.
Rue des Palais Outre-Ponts 460a, www.lescoeursdebois.be
Dit poppentheater installeerde zich 2016 in het
voormalige gemeentehuis van Laken. Voorstellingen
om 15u, woe, za en zo.
Paleizenstraat over de Bruggen 460a, www.lescoeursdebois.be
4 Centre omnisports - Omnisportcentrum
Une piscine tout juste rénovée avec toboggan et des
salles de sport utilisées par de multiples associations
pour divers sports. Venez vous défouler à Laeken.
Rue du Champ de l’Eglise, 73/89
ER Jacques Hanon, 2 rue du Champ de l’Eglise - 1020 Bruxelles - Ne pas jeter sur la voie publique DSGN fabiennebonnoron.be
ENEMENTEN
bieskilaan
ÉVÈNEMENTS * EV
4
ed
rue M
aat
oristr
2
l
3
lijk
laa
k
Par
rue J. Bolle
nstraat
5
2
Kerke
velds
t
lise -
3
1
ru
e-C
Ne
yb
R.
dest
raat
ue
av
en
orsle
n
ed
6
de M
o
ru
1
eC
.D
em
ee
rst
ra
at
2
raat
beekst
rue Droot
8 Marché hebdomadaire Weekmarkten
Tous les samedis, de 7h à 13h, fruits,
légumes et vêtements
4
t
aa
str
ns
rue
ru
e
ru
Place Bockstael
e
ss
lae
Tous les mercredis de 7h à 13h
C
Chaussée d’Anvers depuis Jules De Trooz
8
5
7
www.maisondelacreation.org/Spectacles/
performances
laa
Vier keer per zomer groot feest Au bord de
l’eau vol plaatselijk talent en vertier: 23 april,
19 juni, 28 augustus en 2 oktober 2016.
at
nne
2
str
a
e
be
len
o
eM
ine
ngi
at
tra
ks
ist
oni
hr
-K
ari
ne
eM
place Willemsplein
Eén zondag per maand nodigt la
Maison de la Création jullie uit
voor een waaier gratis artistieke
activiteiten (iedere keer een nieuw
thema). Voor alle leeftijden & vele
smaken. In la Maison de la Création
in het Gemeentehuis van Laken,
Bockstaelplein, van 14u tot 18u.
7
Rei
erg
hs
tra
at
t
e la
4 Au bord de l’eau - Feest AU BORD DE L’EAU
Quatre fêtes pleines d’animations et
d’amusement, avec l’aide d’artistes du
quartier, vous sont proposées tout au long de
l’année : 23 avril, 19 juin, 28 août et 2 octobre.
4
6
nies
traa
ed
7
www.maisondelacreation.org/Spectacles/
performances
pha
nu
ave
Ook Laken heeft zijn Carnaval-traditie,
sinds kort weer in leven geroepen door het
buurthuis Willems. Vastenavond met confetti,
verkleedpartijen en een heuse kleurrijke
parade op het menu.
Sté
Ponts
7
1
2
lais O
utre-
1
3
es Pa
o
rue Lé
rue
e l’Eg
place E. Bockstaelplein
3
mp d
straat
pold I-
8
u Cha
4
raat
6
1
rue d
3 Carnaval des Grosses Têtes - Carnaval de
Reuzen van Laken
Laeken a aussi son carnaval, organisé par la
Maison de Quartier Willems le mardi gras.
Confettis, déguisements et parade colorée au
menu.
7 Un dimanche à la maison
Un dimanche par mois, la Maison
de la création vous invite pour des
activités artistiques récréatives
gratuites autour d’un thème chaque
fois renouvelé. Il y en a pour tous les
âges et tous les goûts. A la Maison de
la Création, place Bockstael, de 14h
à 18h.
n
5
Kerkeveldstraat 2
Een grote soepwedstrijd
georganiseerd door inwoners voor
inwoners. Ambiance verzekerd.
Ontdek culinaire hoogstandjes
maar zeker ook de mens achter de
soep. Kom op 20 maart zeker gratis
proeven.
Een maand lang een plein vol
draaimolens en ander vertier =
Bockstael in een ander daglicht. Van
eind augustus tot eind september. Zet
uw schooljaar feestelijk in !
ink
Iedere tweede zondag van de maand is iedereen
welkom om boeken te geven en te nemen. Een te
koesteren moment van ontmoeting, uitwisseling
en delen.
www.picol.be
6 Kermesse- Kermis
Un mois de carrousels et fête foraine,
de fin août à fin septembre, sur la
place Bockstael. De quoi passer une
rentrée scolaire festive.
Kon
n
traat
Delvas
Ancienne gare de Laeken, 2 rue du Champ de l’Église
es
rtist
t
es A rsstraa
d
e
ru
enaa
t
s
n
Ku
5 Fête de la soupe- Feest van de Soep
Un concours de soupe, organisé par
les habitants pour les habitants.
Ambiance et découvertes culinaires
au programme. Venez goûter
gratuitement toutes ces préparations
le 20 mars !
www.picol.be
s
E. Bockstaellaa
rue E.
2 Bookswapsalon
Le deuxième dimanche du mois, tout le monde
est invité à proposer un livre à échanger dans
l’ancienne gare de Laeken. Un moment de
rencontre, d’échange, de partage.
le
ar
Ch e
ce ar
in qu
Pr els
re ar
ua K
sq rins
P
rs
ulteu
Hortic raat
s
e
d
t
rue
rss
ouwe
Tuinb
yal
arc Ro
e du P
avenu
square Prince Léopold
Prins Leopoldsquare
rue d
3
e
ta
ks
oc
.B
dE
ar
lev
Wanneer de dagen weer langer worden,
schudden de Lakenaars een grote parade vol licht
en luister uit hun winterveren ! Een evenement
dat iedereen verwarmt en verlicht en waarop we
elk jaar reikhalzend uitkijken.
4
u
bo
1 Fête des Lumières - Lichtfeest
Au moment du solstice d’hiver, lorsque la lumière
gagne sur les ténèbres et que les jours se
rallongent enfin, les habitants de Laeken fêtent
en une grande parade lumineuse cet évènement
tant attendu.
ENEMENTEN
N
ÉVÈNEMENTS * EV
* VASTE WAARDE
S
LE
AB
N
R
U
TO
N
LES INCO
GROENE RUIMTES
ESPACES VERTS *
REN
SINÉE * STRIPMU
MURS BANDE-DES
ATER
PLANS D’EAU * W
* SPEELTUINEN
PLAINES DE JEUX
5
cha
u
Ant ssée d
wer
pse ’Anver
stee s
nwe
g
Laken vat alle koeien bij de horens als er te
feesten valt !
8
avenue J.
So
Laeken saisit toutes les occasions de prendre
du bon temps… Etals, parades, animations,
carnavals et autres événements raviront les
esprits festifs.
6
Iedere zaterdag van 7u tot 13u staat
er fruit, groenten, kledij en een
buurt-ideeën-kraampje om een
babbel te doen
Bockstaelplein
Ieder woensdag, zelfde uur
Antwerpsesteenweg, vertrekkende van Jules
De Trooz