Chanson

Chanson
Slove
Autorin: C. Mann-Grabowski, Redaktion: A. Lapanouse, Illustration: P. Lalo, Gesamtlayout: graphitecture book
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.institut-francais.fr/-francomusiques-
Carte Postale
Et 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
J’ai fait du cheval tout l’été
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Et ça va super bien
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 40
Si tu as un plan cheval, let me know
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
I ride and I forget it all1
60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Même si j’tombe parfois, ça n’est rien
67, 68, 69, 70, 1 million, 2543
Au galop sur la plage
Moment désertique
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79
À travers des étangs2
C’est génial
Au galop sur la plage
Moment désertique
80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 100
Non aux écueils3
Non aux cercueils4
Vive les chevaux.
1 I ride and I forget it all en anglais : je monte à cheval et j’oublie tout
2 l’étang m. : Teich
3 l’écueil m. : Klippe
4 le cercueil : Sarg
Chanson – Slove
1
Fiche de l’enseignant/e
Slove
Carte Postale
Thèmes : les vacances, les cartes postales
Niveau de difficulté : A1
thème des vacances, les nombres de 1 à 100.
Déroulement de l’activité :
Après 1re écoute sans le texte : question 1
Après 2e écoute sans le texte : questions 2, 3 et 4
Après 3e écoute avec le texte : question 5 et suivantes
Notice biographique : Slove est un groupe fondé par Léo Hellden et Julien Barthe.
Léo Hellden est un musicien suédois installé à Paris. Julian Barthe se produit comme dj
depuis les années 90. Anne-Laure amazone from la Camargue, qui chante ici, vit entre
Paris, New York et les Saintes-Maries-de-la-Mer.
Réponses :
1.Image 2.
2.Voir paroles.
3.
Supplément pour niveaux plus élevés : c) 1.000.000 et 2543
4.1. elle va vite. / 4. elle veut continuer. / 6. elle est cool.
5.Réponses individuelles, par exemple :
Vic, Crespian, Montmiat, Clairan, Saint-Thédorit,
On fait du VTT sur les petites routes,
20 kilomètres par jour, dur dur !
Savignargues, Lédignan, Massagnes,
On fait du VTT et j’ai mal aux jambes,
Trop c’est trop,
VTT dans les Cévennes, moment douloureux !
Aïe aïe aïe, VTT dans les Cévennes, moment douloureux !
6.Réponses individuelles.
7.
2
Réponses individuelles.
Fiche de l’enseignant/e – Slove
Autorin: C. Mann-Grabowski, Redaktion: A. Lapanouse, Illustration: P. Lalo, Gesamtlayout: graphitecture book
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.institut-francais.fr/-francomusiques-
But de l’activité : Faire une carte postale. Revoir le
Fiche de l’élève
Slove
Carte Postale
Autorin: C. Mann-Grabowski, Redaktion: A. Lapanouse, Illustration: P. Lalo, Gesamtlayout: graphitecture book
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.institut-francais.fr/-francomusiques-
1
2
Écoute la chanson sans regarder le texte. Quelle carte postale va avec la chanson ?
1. 2. 3. 4. Écoute encore la chanson sans le texte et souligne les nombres que tu entends.
3
Slove cite encore deux nombres qui ne sont pas sur la liste. Lesquels ?
a)
4
1000 et 2542
b)
100.000 et 2643
c)
1.000.000 et 2543
Coche les bonnes réponses. Quand elle compte, on a l’impression qu’…
1.
2.
3.
elle va vite.
elle va très lentement.
elle veut arrêter.
4.
5.
6.
elle veut continuer.
elle est stressée.
elle est cool.
Fiche de l’élève – Slove
3
5
Formez des groupes de deux et faites une carte postale musicale.
a)Choisissez un lieu de vacances. Qu’est-ce qu’il y a à voir et à faire ? Faites une
liste. Puis choisissez un thème en particulier et écrivez cinq phrases.
b)Dans la chanson de Slove, les nombres donnent un rythme. Qu’est-ce qui va
donner le rythme dans votre carte postale musicale ? Choisissez.
nombres – lettres – jours de la semaine – mois de l’année –
noms de personnes – noms de lieux – titres de chansons
c)Écrivez la chanson. Vous mélangez les phrases de a) avec des éléments qui
donnent le rythme.
d)Entraînez-vous à dire votre carte postale musicale. Vous pouvez aussi
l’enregistrer !
6
Présentez vos cartes postales musicales à la classe. Les autres remplissent la grille.
7
Carte postale
musicale de…
Jonas et Paula
Ils/Elles sont
à…
la montagne
Ils/Elles font…
du VTT
L’ambiance…
est géniale
Autre(s) information(s)
Ils font 20 kilomètres par jour !
Réponds à une des cartes présentées et donne-la au groupe qui l’a écrite.
Salut
!
Merci pour
Je suis
Ça m’a donné envie de
À plus !
4
Fiche de l’élève – Slove
!
que
Autorin: C. Mann-Grabowski, Redaktion: A. Lapanouse, Illustration: P. Lalo, Gesamtlayout: graphitecture book
© 2011 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten
www.cornelsen.de/FrancoMusiques – www.institut-francais.fr/-francomusiques-