La Chine génétiquement modifiée

ISIS OGM
La Chine génétiquement modifiée
Les entreprises multinationales de biotechnologie ont une forte présence en Chine
et de nombreux Organismes Génétiquement Modifiés, OGM, ont été autorisés pour
l'importation et pour la transformation industrielle : la contamination transgénique
est inévitable, selon le Prof Joe Cummins
Rapport ISIS 08/09/2010
L’article d’origine en anglais est intitulé Genetically Modified China ; il est accessible sur le site
suivant : www.i-sis.org.uk/geneticallyModifiedChina.php
Le matériel du présent site ne peut être reproduit sous aucune forme sans autorisation explicite. POUR
OBTENIR SON APPROBATION et les EXIGENCES DE REPRODUCTION, ISIS CONTACT S'IL VOUS PLAÎT.
Lorsqu'une autorisation est accordée TOUS LES LIENS doivent rester inchangés
Les OGM en Chine
La Chine est actuellement le sixième plus grand producteur de cultures de plantes
génétiquement modifiées (OGM) dans le monde (3,8 millions d'hectares en 2008, derrière les
États-Unis, l'Argentine, le Brésil, l'Inde et le Canada [1]. Le gouvernement chinois a accordé les
certificats de sécurité pour la production commerciale de quatre espèces cultivées de plantes
alimentaires et à fibres dont le coton résistant aux insectes, la papaye résistante à un virus,
des piments résistants à des virus et des tomates à maturation retardée.
Des plantes transgéniques, comme le peuplier et le pétunia, sont également autorisées pour la
production. Parmi les centaines de produits biotechnologiques en cours de développement qui
ont été autorisés pour des essais de production, on note les suivants : riz résistant aux insectes
(Bt63), riz résistant à la brûlure bactérienne (Xa21), maïs haute teneur en phytase et colza
canola à haute teneur en huile. Les autres plantes cultivées qui sont en cours d'essais sur le
terrain comprennent le maïs résistant aux insectes, le maïs à haute teneur en lysine, le blé
résistant à la germination au stade pré-récolte, ainsi que des sojas résistants aux insectes.
L'autorisation réglementaire des cultures chinoises diffère sensiblement du processus
d'approbation réglementaire qui est en vigueur en Amérique du Nord. Dans le principal
secteur des cultures en Chine, les plantes génétiquement modifiées sont autorisées en tant
que variété, contrairement à la réglementation en vigueur en Amérique du Nord où les plantes
culitvées comme OGM sont réglementées selon l’évènement [de transformation] concerné par
la modification génétique, comme ISIS l’a déjà indiqué avec insistance dans le passé [2] (voir le
rapport ISIS Biosafety Alert ).
En Amérique du Nord, l’évènement de modification génétique, une fois qu’il a été approuvé
pour une variété, peut être reproduit dans d'autres variétés ou écotypes sans qu’il soit
nécessaire d’accorder une autorisation réglementaire pour d'autres applications [1].
L'approche chinoise sur la réglementation des cultures vivrières génétiquement modifiées est
plus lente et apparemment plus fiable que l'approbation réglementaire en Amérique du Nord.
L’accord d’autorisation par variété peut laisser un vide dangereux si la 'variété' comprend en
fait plus d'un événement GM, car il est dans la nature même d’une modification génétique de
ne pas être fiable et d’être imprévisible : chaque événement est unique et il diffère selon le lieu
où et sous quelle forme l’insert génétiquement modifié [ou transgène] a atterri, et quel genre
de dommages collatéraux ont été faits dans le génome de l’hôte (voir [3] FAQ on Genetic
Engineering , ISIS didacticiel).
En Chine, il n’existe que des activités de recherche et développmeent assez limitées au sein du
secteur privé pour les biotechnologies agricoles [1]. Le développement des semences
biotechnologiques est conduit par les instituts de recherches publics et les universités qui sont
financés par les différentes parties de l’administration gouvernementale chinois, bien que le
marketing et la commercialisation soient souvent assurés par des sociétés privées affiliées.
Les investissements étrangers pour la recherche et la production de plantes biotechnologiques,
du bétail et des produits aquatiques sont interdits, mais ils sont autorisés pour la production de
semences conventionnelles. La Chine a autorisé quatre produits/espèces cultivées
biotechnologiques pour l’importation en vue de transformations industrielles (soja, maïs, colza
canola et coton).
Les 28 variétés autorisées pour des importations en vue d’un traitement industriel
comprennent les caractéristiques suivantes: 15 tolérances à un herbicide, 3 concernant la
réduction de la formation d'acides gras indésirables, 5 résistances aux insectes et 5 résistances
aux insectes associées à des tolérances à des herbicides.
La production de semences pour les plantes qui ne sont pas génétiquement modifiées peut
être mise en oeuvre à travers un partenariat avec les producteurs de semences de sociétés
multinationales, mais la propriété multinationale est limitée à des actionnaires minoritaires
dans des joint ventures, des co-entreprises avec des sociétés chinoises.
Les activités des entreprises en Chine
En dépit des restrictions à la production ou à l'importation de semences pour les plantes
génétiquement modifiées et pour les semences génétiquement modifiées produites par les
sociétés internationales de biotechnologie, les entreprises étrangères ont une présence
étendue en Chine, car ces entreprises produisent également des pesticides chimiques et des
semences qui ne sont pas génétiquement modifiées.
Dow-Pioneer Corporation
Pioneer possède deux co-entreprises en Chine : Shandong Denghai-Pioneer Seed Company et
Dunhuang Seed Co. Ltd, une joint venture de Pioneer International avec la plus grande
entreprise semencière chinoise. Pioneer a créé un centre de recherche en Chine pour la
reproduction et les tests, l’expérimerntation des hybrides de maïs [4].
Shandong Denghai Seeds Co est titulaire d'un intéressement de 51 pour cent dans les coentreprises [5].
Dow AgroSciences a également des bureaux pour la commercialisation de produits de
protection des cultures en Chine [6]. Les maïs génétiquement modifiés ‘DAS-59122-7’ et
‘TC1507’ de Dow-Pioneer ont été autorisés pour l'importation et pour la transformation
industrielle en Chine [1].
Monsanto-Seminis Corporation
Monsanto a un certain nombre de bureaux en Chine [7], ainsi qu'une société de semences de
légumes : Séminis (le plus grand fournisseur de semences de légumes dans le monde),
appartenant à Monsanto et ayant des bureaux en Chine [8].
La Chine a accordé un permis d'importation et de transformation industrielle pour les variétés
OGM suivantes [1]: maïs OGM de Monsanto, MON810, MON863, NK603 et MON88017; le coton
OGM 15985 (BollgardII), MON88913 et 531; soja OGM GTS40-3-2, ainsi que le colza canola
génétiquement modifié GT73.
Syngenta Corporation
Syngenta Crop Protection and Investment a des bureaux de vente en Chine [9], et les variétés
OGM suivantes ont reçu des autorisations pour l'importation et la transformation: maïs
Syngenta GM176, Bt11 (X4334CBR, X4734CBR) et MIR604 [1].
Bayer CropSciences Corporation
Bayer CropSciences possède des bureaux en Chine pour la vente des produits chimiques
destinés à la protection des cultures [10], et les variétés suivantes ont été autorisées pour
l'importation et la transformation industrielle : maïs génétiquement modifié de Bayer ACSZMØØ2-1 / ACS-ZMØØ3-2 (T14, T25); colza canola génétiquement modifié Ms1Rf1, Ms1Rf2,
Ms8Rf3, Topas19 / 2, Oxy-235 et T45, soja OGM A2704-12 et coton génétiquement modifié
LLCotton25 (1).
Bien que les semences de plantes cultivées OGM ne soient pas commercialisées en Chine, les
grandes sociétés multinationales qui produisent des espèces de plantes génétiquement
modifiées ont une présence importante en Chine grâce à la vente et à la production de
semences qui ne sont pas génétiquement modifiées, et par la vente de produits chimiques de
protection des cultures.
Le transport des produits OGM importés et destinés à la transformation industrielle est
considéré comme pouvant avoir des impacts sur l'environnement en Chine. Le colza (canola) a
été le plus étudié en ce qui concerne la propagation de ses semences génétiquement
modifiées au cours du transport à partir des champs, le long des routes et à proximité des ports
maritimes.
La dispersion et la persistance du colza génétiquement modifié dans les ports japonais ont été
rapportées [11]. Le colza oléagineux croissant le long d'une route japonaise a été suivi pendant
trois ans, sur une route qui mène vers un port maritime, ainsi que son extension dans la
campagne environnante [12].
A l’échelle d’un environnement paysager dans la campagne, la persistance du colza
génétiquement modifié (Brassica napus) dans l’état du Manitoba au Canada, a montré que la
libération et la dissémination immédiate des semences pendant le transport avaient
effectivement exclu chez le colza la possibilité d’une coexistence des cultures OGM et des
cultures non-OGM dans une région donnée [13].
Le flux de gènes de deux transgènes à partir de colzas OGM tolérants aux herbicides vers des
espèces sauvages B. juncea var. gracilis (Chinese vegetable mustard, une moutarde
consommée comme légume en Chine) nous indique que les cultures de plantes OGM sont non
seulement capables de constituer des plantes adventices sauvages (volunteers) ou ‘mauvaises
herbes’ en bordure des routes, mais que leurs transgènes sont transférés vers des espèces
sauvages et disséminés, dispersés dans la nature [14].
En conclusion, l'importation des OGM et l’extension des cultures de plantes génétiquement
modifiées pour l'utilisation par les industries de transformation sont tout à fait susceptibles de
constituer et d'établir des populations de plantes sauvages, proches des plantes cultivées, et
portant des gènes brevetés par des multinationales et de contaminer ainsi les terres agricoles
de la Chine.
Références bibliographiques
1. Petry,M,Bugang,W. . China Peoples Republic Agricultural Biotechnology Annual GAIN Report
8/3/2009 http://gain.fas.usda.gov/Recent%20GAIN%20Publications/AGRICULTURAL
%20BIOTECHNOLOGY%20ANNUAL_Beijing_China%20-%20Peoples%20Republic%20of_8-32009.pdf
2. Ho MW. Biosafety alert. ISIS Report, 1999, http://www.i-sis.org.uk/biosafety.php
3. Ho MW. FAQ on genetic engineering, ISIS Tutorial, 1999, http://www.i-sis.org.uk/FAQ.php
4. China Pioneer HiBred International Inc.
http://www.pioneer.com/web/site/portal/menuitem.6d03610cc7e4801a24209e14d10093a0/
5. Research on Shandong Denghai Seed Co. http://chinabizintel.com/expert-advice/research-onshandong-denghai-seeds-co.-ltd..html
6. Dow AgroSciences China http://www.dowagro.com/china/
7. Monsanto Who We Are Our Locations China
http://www.monsanto.com/who_we_are/locations/china.asp
8. Seminis Seeds (Beijing) http://seminis.en.hisupplier.com/
9. Syngenta China http://www2.syngenta.com/en/country/cn.html
10. Bayer China-Bayer CropSciences http://www.bayerchina.com.cn/scripts/pages/en/index.php
11. Kawata M, Murakami K, Ishikawa T.Dispersal and persistence of genetically modified oilseed
rape around Japanese harbors. Environ Sci Pollut Res Int. 2009, 16(2), 120-6
12. Nishizawa T, Nakajima N, Aono M, Tamaoki M, Kubo A, Saji H. Monitoring the occurrence of
genetically modified oilseed rape growing along a Japanese roadside: 3-year observations.
Environ Biosafety Res. 2009, 8(1), 33-44.
13. Knispel AL, McLachlan SM.Landscape-scale distribution and persistence of genetically
modified oilseed rape (Brassica napus) in Manitoba, Canada. Environ Sci Pollut Res Int. 2010,
17(1), 13-25.
14. Song X, Wang Z, Zuo J, Huangfu C, Qiang S.Potential gene flow of two herbicide-tolerant
transgenes from oilseed rape to wild B. juncea var. gracilis. Theor Appl Genet. 2010, 120(8),
1501-10
© 1999-2010 The Institute of Science in Society © 1999-2010 L'Institut de la science dans la
société
Contact the Institute of Science in Society Contactez l'Institut de la science dans la société
MATERIAL ON THIS SITE MAY NOT BE REPRODUCED IN ANY FORM WITHOUT EXPLICIT PERMISSION. Le matériel sur ce site
ne peut être reproduite sous aucune forme sans la permission explicite. FOR PERMISSION, PLEASE CONTACT ISIS D'autorisation, S'IL
VOUS PLAÎT ISIS CONTACT
Définitions et compléments en français :
Événement de transformation - Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cet article est une ébauche concernant la biologie et l’agriculture. Vous pouvez partager
vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets
correspondants.
Le terme d'événement de transformation désigne le fait qu'un transgène se soit intégré à
un site précis du génome d'un organisme d'une espèce donnée. Le même transgène introduit
dans un autre organisme de la même espèce donnera un événement de transformation
différent [1]. Chaque événement de transformation est en fait la combinaison unique d'un
transgène, dans un organisme donné à un endroit donné du génome.
Événements autorisés par l'Union européenne [modifier]
Dans le cadre de la mise sur le marché des organismes génétiquement modifiés dans l'Union
européenne, l'évaluation des risques pour la santé publique et l'environnement est conduite
événement de transformation par événement de transformation. Elle conduit à une
autorisation des OGM dans l'Union européenne.
Les événements de transformation suivants sont autorisés par l'Union Européenne pour les
maïs transgéniques :
•
Bt 176 conférant la résistance à la pyrale du maïs.
•
MON 810 (Monsanto) conférant la résistance à la pyrale du maïs.
•
T 25 conférant la tolérance à un herbicide, le glufosinate ammonium.
•
Bt 11 conférant la résistance à la pyrale du maïs, et la tolérance à un herbicide, le
glufosinate ammonium (résistant aux insectes et tolérant les herbicides).
NK 603 conférant la tolérance à un herbicide, le glyphosate plus connu sous le nom de
Roundup commercialisé par l'entreprise Monsanto.
MON 863 (Monsanto) conférant la résistance à la chrysomèle du maïs.
•
•
Notes et références [modifier]
1. ↑ André Gallais, Agnès Ricroch, Plantes transgéniques, Editions Quae, 2006, 304 p.
(ISBN 2759200019)
Liens internes [modifier]
•
OGM (Organisme génétiquement modifié)
•
Roundup
Source http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A9nement_de_transformation
Modifications génétiques – Extraits d’un document GreenFacts
1. Que sont les biotechnologies agricoles ?
1.1 La biotechnologie désigne toute technique utilisant des organismes vivants, ou des parties
de ces organismes. Ces techniques sont utilisées afin de créer ou modifier des produits dans un
but pratique. La médecine moderne, l’agriculture et l’industrie ont recours à la biotechnologie à
une grande échelle. Plus…
1.2 Les biotechnologies traditionnelles, telles que l’utilisation de levures pour faire du pain ou
du vin, sont pratiquées depuis des milliers d’années. Dès la fin du XIXè siècle, la connaissance
des lois de l’hérédité a muni les fermiers de nouveaux outils d’amélioration des cultures et des
animaux. Ceux-ci ont sélectionné des organismes individuels présentant des caractéristiques
avantageuses et ont développé des cultures hybrides.
De nouvelles méthodes ont été mises au point depuis la découverte de la structure de l’ADN en
1954. On peut par exemple produire des antibiotiques avec des micro-organismes et modifier
le matériel héréditaire des plantes afin de les rendre plus résistantes aux organismes nuisibles
ou aux maladies. Plus…
2. Comment les biotechnologies peuvent-elles s’appliquer à l’agriculture ?
2.1 Les gènes sont des fragments de code ADN qui régulent chacun des processus biologiques
s’opérant dans les organismes vivants. Chaque cellule contient l’ensemble de l’information
génétique d’un organisme, appelé génome. Plus…
2.2 Le matériel génétique est structuré de façon similaire chez les différentes espèces, ce qui
permet d’identifier plus facilement les gènes potentiellement utiles. Certaines espèces de
plantes de culture, d’animaux d’élevage et d’organismes provoquant des maladies ont été
étudiées en tant qu’espèces modèles parce qu’elles nous aident à comprendre les organismes
apparentés. Plus…
2.3 Certains fragments d’ADN facilement identifiables sont utilisés pour repérer la position d’un
gène particulier. Ils peuvent être utilisés pour sélectionner des plantes ou animaux individuels
porteurs de caractéristiques et de gènes avantageux. Certains traits importants tels que la
production de fruits, la résistance aux maladies, la production de lait et de viande, le gras
peuvent être identifiés de cette façon. Plus…
2.4 On peut obtenir des plantes à partir de petits échantillons de plantes cultivés dans des
éprouvettes. Il s’agit d’une forme plus sophistiquée de la plantation de boutures
conventionnelle à partir de plantes existantes. Une autre technique de laboratoire, la sélection
in vitro, implique la culture de cellules de plantes dans des conditions défavorables afin de
sélectionner des cellules résistantes avant de faire pousser la plante toute entière. Plus…
2.5 Dans le cas d’un croisement conventionnel, la moitié des gènes d’un individu vient de
chaque parent, tandis qu’en génie génétique, on ajoute au matériel génétique un ou plusieurs
gènes spécialement sélectionnés. De plus, le croisement conventionnel des plantes peut
seulement combiner des plantes étroitement apparentées.
Le génie génétique permet le transfert de gènes entre des organismes entre lesquels aucun
croisement n’est normalement possible. Plus…
2.6 On peut par exemple insérer un gène d’une bactérie dans une cellule de plante afin de la
rendre résistante aux insectes. Un tel transfert donne lieu à des organismes qualifiés de
génétiquement modifiés (GM) ou transgéniques. Plus…
Articles complets à lire sur le site http://www.greenfacts.org/fr/ogm/index.htm
Transgène - Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un transgène est la séquence isolée d'un gène, transférée d'un organisme à un autre, lors de
la mise en œuvre de la transgénèse. Cette modification peut altérer le comportement
génétique de l'organisme (ex. production d'une nouvelle protéine). En agronomie, on parle de
gène d’intérêt permettant de faire exprimer à un organisme un caractère choisi ; par
exemple, on peut chercher à rendre une plante résistante à un antibiotique ou à augmenter sa
teneur en vitamines.
Souvent, mais pas toujours, le transgène provient d'une espèce différente de celle du receveur.
Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Transg%C3%A8ne
Traduction, définitions et compléments :
Jacques Hallard, Ing. CNAM, consultant indépendant.
Relecture et corrections : Christiane Hallard-Lauffenburger, professeur des écoles
honoraire.
Adresse : 19 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France
Courriel : [email protected]
Fichier : ISIS OGM Genetically Modified China French version.2
---