Retrouvez toute la programmation

Soirées
estivales
25 e édition
Chartres
Renseignements :
www.chartrestivales.com
Tél. 02 37 18 26 26
du
30 juin au 27 août
2016 à 21 h
Imprimerie SETAEL - Chartres
50 spectacles gratuits
Votre radio en Eure-et-Loir
CHÉRIE FM POP LOVE MUSIC
G R O U PA M A
TOUJOURS
DE
PROCHE
VOUS
17 AGENCES À VOTRE ÉCOUTE
DANS L’EURE-ET-LOIR
VOTRE AGENCE À CHARTRES
28 rue de la Tonnellerie
Tél. 02 37 99 98 50
Épargne, Banque, Prévoyance, Auto,
Habitation, Santé, à retrouver :
sur groupama.fr
au
Groupama Centre Manche, Caisse Régionale de Réassurances Mutuelles Agricoles - Entreprise régie par le Code des Assurances – n° de Siret 383 853 801 01346
- Parc Tertiaire du Jardin d’Entreprises, 10 rue Blaise Pascal CS 40337 – 28008 – Chartres cedex - Tel : 02.37.88.38.38 - Document et visuels non contractuels.
Jeudi 30 Juin
Eglise St Aignan
Chorale
Les Choeurs d’Evora
Samedi 2 Juillet
Centre ville
Déambulation
Les Shows du Cuivre
Samedi 2 Juillet
Portail Nord
Musique
Symphonique
Lundi 4 Juillet
Eglise St Pierre
Musique Médiévale
Orchestre Symphonique
de Chartres
Instrumentarium
de Chartres
Mardi 5 Juillet
Place Marceau
Jazz Manouche
Birdy Swing
Mercredi 6 Juillet
Place Billard
Théâtre
Le Béret de la Tortue
Jeudi 7 Juillet
Cathédrale
Concert d’Orgue
Raphaël Trarieux
Vendredi 8 Juillet
Place Marceau
S Gainsbourg
Iconoclass
Samedi 9 Juillet
Portail Sud
Country et Folk
Lundi 11 Juillet
Portail Nord
Trompe de Chasse
Mardi 12 Juillet
Place Marceau
Jazz Brésilien
Vendredi 15 Juillet
Eglise St Aignan
Vendredi 15 Juillet
Place Marceau
Samedi 16 Juillet
Portail Sud
Hard Rock
Deep Purple Légend
Lundi 18 Juillet
Portail Nord
Jazz
Pierre Schirrer
Mardi 19 Juillet
Place du G de
Gaulle
Fado
Jennifer Rainho
Mercredi 20 Juillet
Pace Billard
Théâtre
Mon Ex
Jeudi 21 Juillet
Cathédrale
Concert d’Orgue
Laurent Bouis
Vendredi 22 Juillet
Place Marceau
Musique Bretonne
Startijenn
Samedi 23 Juillet
Portail Sud
Rolling Stones
Les Fortune Tellers
Lundi 25 Juillet
Place Marceau
Swing
Hot Swing Orchestra
Mardi 26 Juillet
Place Marceau
Rock’n Roll
The Ringtones
Mercredi 27 Juillet
Place Billard
Spectacle
pour Enfants
Les Muppets font
leur Show
Jeudi 28 Juillet
Cathédrale
Concert chorale
Trinity St. Paul’s United
Church Choir (Canada)
Concert choral
Vendredi 29 Juillet
Place Marceau
Jazz Manouche
Minor Sing
Samedi 30 Juillet
Portail Sud
Rock
Barrio Populo
Musique
Symphonique
Western Swing
Hawaïan
Yanne Matis &
Rose Alleyson
Rallye St Hubert &
Bien Aller Eurélien
Diana Horta Popoff
& JJ Ruhlmann
Ecole Waldorf
de Mannheim
Hawaïan Pistoleros
Programme août 2016
Lundi 1 Août
Place Billard
Humour Musical
Manoche
Mardi 2 Août
Place Marceau
Jazz/ Pop
Antoine Delaunay Trio Pop
Mercredi 3 Août
Place Billard
Théâtre
L’Errance Moderne
Jeudi 4 Août
Cathédrale
Concert d’Orgue
Kumi Choi (Corée du Sud)
Vendredi 5 Août
Place Marceau
Blues
Awek
Samedi 6 Août
Portail Sud
Rock
Chaussettes Sauvages
Lundi 8 Août
Place Marceau
Pop
No Safety Net
Mardi 9 Août
Place Marceau
Musique Irlandaise
Busker & Keaton
Mercredi 10 Août
Place Billard
Spectacle
pour Enfants
Le Bal des Petits Pieds
Jeudi 11 Août
Cathédrale
Concert d’Orgue
Françoise Dornier
Vendredi 12 Août
Place Marceau
Celtique
Ouberet
Samedi 13 Août
Portail Sud
Rock
Love Beatles
Mardi 16 Août
Place Marceau
Dub
Sparky Riot
Mercredi 17 Août
Place Billard
Théâtre
Albert Meslay
Jeudi 18 Août
Cathédrale
Concert d’Orgue
Thomas Kientz (France)
Vendredi 19 Août
Place Marceau
Musique Irlandaise
The Green Duck
Samedi 20 Août
Portail Sud
Musique Tzigane
Divano Dromensa
Lundi 22 Août
Place Billard
Chanson Française
La Bande à Fernande
Mardi 23 Août
Place Marceau
Jazz
Quintet Ruhlmann
Mercredi 24 Août
Place Billard
Spectacle pour
Enfants
Barbe Noire
Jeudi 25 Août
Cathédrale
Concert d’Orgue
Melissa Oskwarek (France)
Vendredi 26 Août
Place Marceau
Rock
Eddy Live
Samedi 27 Août
Portail Sud
Rock’n Roll
Les Vinyls
Juillet
Fanfare
samedi 2 juillet 10 h
LES SHOWS DU CUIVRE
La Déambulation dans le centre ville annonçant
l’ouverture des soirées de Chartrestivales
Centre ville
Fanfare
samedi 2 juillet 15 h
LES SHOWS DU CUIVRE
La Déambulation dans le centre ville annonçant
l’ouverture des soirées de Chartrestivales
samedi 2 juillet 21 h
Centre ville
Musique symphonique
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE CHARTRES
Concert de musique symphonique
Portail Nord
Service non-stop du lundi au samedi de 11h à 23 h
Brunch le dimanche de 11h à 16h
31-33 Rue du Soleil d’Or - 28000 Chartres
02 37 36 87 71
Le Café
du Général
parking Hôtel de ville à 100 m
Ouvert 7/7 de 8h à 1h du matin
vendredis et samedis jusqu’à 2h du matin
10 place Marceau - 28000 CHARTRES
02 37 21 91 00
Juillet
Début des spectacles à 21 h
Lundi 4 juillet
Concert de musique médiévale
INSTRUMENTARIUM DE CHARTRES
Musiques et instruments médiévaux
comme au temps de Notre-Dame de Chartres
mardi 5 juillet
Eglise Saint-Pierre
Jazz manouche
BIRDY SWING
De leur passion jaillit la musique de Django,
mais aussi du jazz américain et de la Bossa
Place Marceau
Théâtre
mercredi 6 juillet
LE BERET DE LA TORTUE
Place Billard
De Jean DELL et Gérarld SIBLEYRAS
avec la compagnie du Portail Sud
Orgues
jeudi 7 juillet
RAPHAEL TRARIEUX
Cathédrale
L’association des Grandes Orgues de Chartres
nous présente ses meilleurs interprètes
vendredi 8 juillet
ICONOCLASS
Soirée MONSIEUR Serge GAINSBOURG
samedi 9 juillet
Chansons françaises
Place Marceau
Country et Folk
YANNE MATIS ET ROSE ALLEYSON
Un duo envoûtant et énergisant de Country Folk
et de Folk Song
Portail Sud
LA LIBERTÉ.
EN 20 SECONDES.
20 secondes. C’est le temps qu’il vous faut pour rabattre
à l’arrêt ou jusqu’à
30 km/h, la capote électrique du nouveau MINI Cabrio.
Vous profitez pleinement d’une conduite à ciel ouvert.
Les sensations sont garanties. Vous en faites même
profiter vos amis, puisque vous bénéficiez de 4 vraies
places à bord.
Prendre la route n’a jamais été aussi excitant.
MINI STORE CHARTRES - SAS THIREAU
14, rue Gilles de Roberval Zone Archevilliers - 28630 Nogent-le-Phaye
Tél. 02 37 240 240 - www.thireau.mini.fr - facebook.com/MINI.Chartres
Consommations et émissions de CO2 de la gamme MINI Cabrio en cycle mixte selon la norme européenne
NEDC : de 3,8 à 6,5 l/100 km et de 100 à 152 g/km. L’extérieur de ce véhicule comporte des équipements
de série ou en option en fonction de la finition. The New MINI Cabrio. = Nouveau MINI Cabrio.
BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER.
295 €/MOIS*
À PARTIR DE
SANS APPORT,
ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS.
BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER.
295 €/MOIS*
À PARTIR DE
SANS APPORT,
ENTRETIEN ET GARANTIE INCLUS.
Nouvelle
BMW Série 2
Active Tourer
www.bmw.fr
Le plaisir
de conduire
Nouvelle
BMW Série 2
Active Tourer
Le plaisir
de conduire
www.bmw.fr
BMW EFFICIENTDYNAMICS.
MOINS D’ÉMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.
CONCESSION TEST
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BMW Chartres - SAS THIREAU
Consommations en cycle mixte de la BMW Série 2 Active Tourer : 2 à 6,5 l/100 km. CO2 : 46 à 152 g/km selon la norme européenne NEDC.
* Exemple de loyer pour une BMW 214d 95 ch Active Tourer Premiere en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km. 36 loyers linéaires : 292,80 €/mois. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande
d’une BMW 214d 95 ch Active Tourer Premiere avant le 30/06/16 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles
B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurances immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Consommations de la BMW 214d 95 ch Active Tourer Premiere : 3,8 l/100 km. Émissions de CO2 :
99 g/km selon la norme européenne NEDC. Modèle présenté : BMW 218d Active Tourer M Sport avec peinture métallisée Estorilblau et rails de toit noir mat à 600,85 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour
40 000 km avec entretien et garantie inclus. Consommations en cycle mixte : 4,3 l/100 km. CO2 : 114 g/km selon la norme européenne NEDC.
BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.
14, rue Gilles de Roberval - Zone Archevilliers - 28630 Nogent-le-Phaye
BMW EFFICIENTDYNAMICS.
MOINS D’ÉMISSIONS. PLUS DE PLAISIR.
Tél. 02 37 880 880 - http://concessionnaire.bmw.fr/chartres
facebook.com/BMW.Chartres
CONCESSION TEST
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7700_BMW-S2-F45 Bleue Loyer A5 04-16.indd 1
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
04/04/2016 16:25
Consommations en cycle mixte de la BMW Série 2 Active Tourer : 2 à 6,5 l/100 km. CO2 : 46 à 152 g/km selon la norme européenne NEDC.
* Exemple de loyer pour une BMW 214d 95 ch Active Tourer Premiere en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km. 36 loyers linéaires : 292,80 €/mois. Offre réservée aux particuliers valable pour toute commande
d’une BMW 214d 95 ch Active Tourer Premiere avant le 30/06/16 dans les concessions BMW participantes. Sous réserve d’acceptation par BMW Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles
B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurances immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Consommations de la BMW 214d 95 ch Active Tourer Premiere : 3,8 l/100 km. Émissions de CO2 :
99 g/km selon la norme européenne NEDC. Modèle présenté : BMW 218d Active Tourer M Sport avec peinture métallisée Estorilblau et rails de toit noir mat à 600,85 €/mois en Location Longue Durée sur 36 mois et pour
40 000 km avec entretien et garantie inclus. Consommations en cycle mixte : 4,3 l/100 km. CO2 : 114 g/km selon la norme européenne NEDC.
BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.
7700_BMW-S2-F45 Bleue Loyer A5 04-16.indd 1
04/04/2016 16:25
Juillet
Début des spectacles à 21 h
Trompes de chasse
lundi 11 juillet
RALLYE ST HUBERT &
BIEN ALLER EURELIEN
Portail Nord
Les sonneurs d’Eure-et-Loir se rassemblent
Jazz Brésilien
mardi 12 juillet
DIANA HORTA POPOFF
ET J.J. RUHLMANN
Place Marceau
Une grande voix brésilienne invitée
de Jean-Jacques Ruhlmann
Orchestre symphonique
vendredi 15 juillet
ORCHESTRE DE L’ECOLE DE
WALDORF DE MANNHEIM
Un grand orchestre pour de grands compositeurs
vendredi 15 juillet
Eglise St Aignan
Western Swing Hawaïan
HAWAIAN PISTOLEROS
Le répertoire de la musique américaine
des années30 à 50
samedi 16 juillet
Place Marceau
Hard Rock
DEEP PURPLE LEGEND
La légende de Deep Purple est de retour sur scène
Portail Sud
Juillet
Début des spectacles à 21 h
Jazz
lundi 18 juillet
PIERRE SCHIRRER
Un univers tournant autour des grands standards
du jazz et de compositions personnelles
Portail Nord
Fado
mardi 19 juillet
JENNIFER RAINHO
La grande voix française du Fado nous transporte
au Portugal
Place Gal de Gaulle
Théâtre
mercredi 20 juillet
MON EX
de Luc Chaumar avec Claire Gueydon
et Roland Marchisio
Place Billard
Orgues
jeudi 21 juillet
LAURENT BOUIS
L’association des Grandes Orgues de Chartres
nous présente ses meilleurs interprètes
Cathédrale
Musique Bretonne
vendredi 22 juillet
STARTIJENN
Groupe Breton mêlant musiques de fest-noz débridées
et énergie rock
samedi 23 juillet
Place Marceau
Rolling Stones Tribute
LES FORTUNES TELLERS
Portail Sud
5
5
4
49
8
3
1
-P
ortail nord -
2
3
- Cathédrale
Cathédrale
-P
lace du
Général de
Gaulle
4 - Eglise St Pierre
5 - Place Marceau
6 - Place Billard
7 - Portail Sud Cathédrale
8 - Église St-Aignan
A
ccés toilettes
handicapés
7 21
6
Cathédrale
Le Serpente
Restaurant - Salon de thé
2 Cloître Notre-Dame - Chartres
02 37 21 68 81
[email protected]
ouvert 7 jours sur 7 Service continu
Juillet
Début des spectacles à 21 h
Swing
lundi 25 juillet
HOT SWING ORCHESTRA
Place Marceau
Du swing, du swing, encore du swing !
Rock’n Roll
mardi 26 juillet
THE RINGTONES
Inspirés de la musique des fifties, ils nous font revivre
les grands standards du rockabilly
mercredi 27 juillet
Place Marceau
Spectacle pour les enfants
LES MUPPETS FONT LEUR SHOW
Marionnettes et ventriloque pour surprendre
petits et grands
jeudi 28 juillet
Place Billard
Chorale
CONCERT CHORALE
Trinity St. Paul’s United Church Choir (Canada)
Concert choral
vendredi 29 juillet
Cathédrale
Jazz Manouche
MINOR SING
Quartet de swing manouche alliant le style, la tradition
et la modernité. Il y en a pour tous les goûts
samedi 30 juillet
Place Marceau
Rock
BARRIO POPULO
Le poids des mots et l’exubérance des sons
Portail Sud
BISTROT TRADITION • BAR À VINS • PIANO AU CHAPEAU
Identité graphique
C
D
CATHÉDRALE PORTE SUD 45
RUE DES CHANGES
28 000 CHARTRES
TÉL. 02 37
21 07PORTE
05 SUD 45
CATHÉDRALE
CAFÉ
DES
ARTS
RUE DES CHANGES
28 000 CHARTRES
TÉL. 02 37 21 07 05
Carte de correspondance
BISTROT TRADITION • BAR À VINS • PIANO AU CHAPEAU
1 place de la Cathédrale 28000 Chartres
www.cafebleu-chartres.com
[email protected]
02 37 36 59 60
CATHÉDRALE PORTE SUD 45
RUE DES CHANGES
28 000 CHARTRES
TÉL. 02 37 21 07 05
Présentation CDA.indd 9
36 rue des Changes
28000 Chartres
Tél : 02 37 36 14 54
www.picoterie.com
CA
CD
Début des spectacles à 21 h
lundi 1er août
Août
Humour musical
MANOCHE (LE PISTON)
Un peu de Devos, 2 doigts de Bourvil
et beaucoup de Manoche
mardi 2 août
Place Billard
Jazz/Pop
ANTOINE DELAUNAY TRIO POP
Rencontre entre deux univers musicaux :
la pop-rock et le jazz
mercredi 3 août
L’ERRANCE MODERNE
de et avec Alexandre Texier
jeudi 4 août
Place Marceau
Théâtre
Place Billard
Orgues
KUMI CHOI
L’association des Grandes Orgues de Chartres
nous présente ses meilleurs interprètes
vendredi 5 août
Cathédrale
Blues
AWEK
Du Blues, du Blues et encore du Blues avec un grand B
depuis 20 ans
samedi 6 août
Place Marceau
Rock
CHAUSSETTES SAUVAGES
L’âge d’or des sixties dans un spectacle déjanté 100 %
rock avec le son d’aujourd’hui
Portail Sud
Le Bar
Parisien
49 Rue Noël Ballay,
28000 Chartres
Téléphone : 02 37 21 37 50
Bar - brasserie
Lionel IZOU
Agent Général Allianz
1 C rue Mathurin Régnier - 28000 Chartres
Tél. : 02 37 21 93 61
Fax : 02 37 36 70 37
orias 07/030485
Août
Début des spectacles à 21 h
Pop
lundi 8 août
NO SAFETY NET
Quatre jeunes Chartrains influencés par Sting,
Dave Matthews et Snarky Puppy
mardi 9 août
Place Marceau
Musique irlandaise
BUSKER & KEATON
Une approche originale où l’on peut entendre
des échos de musique baroque ou de folk débridé
mercredi 10 août
Place Marceau
Spectacle pour enfants
LE BAL DES PETITS PIEDS
Bal festif où tout le monde danse, chante, s’amuse
et voyage sur des rythmes divers et variés
jeudi 11 août
Place Billard
Orgues
FRANÇOISE DORNIER
L’association des Grandes Orgues de Chartres
nous présente ses meilleurs interprètes
vendredi 12 août
Cathédrale
Celtique
OUBERET
Avec leurs costumes hauts en couleurs, ils mêlent instruments
traditionnels, chants de marins, légendes et énergie rock
samedi 13 août
Place Marceau
Rock
LOVES BEATLES
Le retour des Beatles accompagné du son
de l’époque
Portail Sud
ns...
gino
a
us im
No
s
ia nt
depl
broc
s
hure
s
Nou
mai l
s...
von
ce
con
i n gs
etin
bull
s
Nou
s
rs
flye
s...
ison
réal
ca
de
rtes
v isit
e
u
Fact
res
La qualité de l’offset
au MEILLEUR tarif
L’impression numérique
la SOLUTION économique
pour exprimer votre ENVIE
de COMMUNIQUER
6 rue Francis Vovelle B.P. 60195
28004 Chartres
02 37 88 11 22
E-mail : [email protected]
Début des spectacles à 21 h
mardi 16 août
Août
Dub
SPARKY RIOT
Mêlant des influences telles que le early dancehall,
le dubstep, le trio décloisonne les styles et repousse
les frontières de la musique digitale
mercredi 17 août
ALBERT MESLAY
« JE DELOCALISE... » One man show humour
jeudi 18 août
Place Marceau
Théâtre
Place Billard
Orgues
THOMAS KIENTZ
L’association des Grandes Orgues de Chartres
nous présente ses meilleurs interprètes
vendredi 19 août
Cathédrale
Musique irlandaise
THE GREEN DUCK
Groupe de musique irlandaise et américaine
Folk et Irish Songs
samedi 20 août
Place Marceau
Musique tzigane
DIVANO DROMENSA
Le groupe nous propose un métissage musical
franco-russe teinté d’une touche manouche
Portail Sud
Août
Début des spectacles à 21 h
Chanson française
lundi 22 août
LA BANDE A FERNANDE
Place Billard
Le karaoké géant de Chartrestivales
Jazz
mardi 23 août
QUINTET RUHLMANN
J.J. RUHLMANN partage avec des fidèles compagnons
ses arrangements raffinés
mercredi 24 août
Place Marceau
Spectacle pour enfants
BARBE NOIRE
Magie, humour et mime. Entrez dans l’univers des pirates
et partez à la recherche du trésor de Rackam le Rouge...
jeudi 25 août
Place Billard
Orgues
MELISSA OSKWAREK
L’association des Grandes Orgues de Chartres
nous présente ses meilleurs interprètes
vendredi 26 août
Cathédrale
Rock
EDDY LIVE
Le répertoire de Monsieur Eddy Mitchell
dans la plus pure tradition
samedi 27 août
Place Marceau
Rock’n Roll
LES VINYLS
Concentré de Rock’n Roll et de Rock’n’Twist,
mélangeant un répertoire anglais et français
Portail Sud
Editorial
Pour cette nouvelle édition des Soirées de ChartrEstivales, qu’il
nous soit permis de remercier un certain nombre d’acteurs sans
qui ces manifestations ne seraient pas possibles. Les élus de la
Municipalité et les services techniques et administratifs de la
ville de Chartres, le Conseil Départemental d’Eure-et-Loir, les
entreprises et commerçants - fidèles partenaires -, les ingénieurs
son et lumière de la société XL’S, et bien entendu tous nos
bénévoles qui portent toute cette organisation à bout de bras.
Un grand merci aussi à vous, public, toujours plus nombreux et
fidèle. Sans vous, ces animations ne seraient pas ce qu’elles sont
aujourd’hui : un rendez-vous convivial autour de spectacles et
d’artistes qui croyez nous, sont particulièrement heureux de se
produire dans cette belle ville de Chartres. Nous vous souhaitons de très belles soirées de ChartrEstivales, qui
nous en sommes certains, vous feront passer un bel été.
Michel BRISSON
Président
nous remercions
La Ville de Chartres,
Le Conseil Départemental d’Eure-et-Loir,
Et l’ensemble de nos partenaires :
• Commerces
Aigle
Arthur
Camara
Jump’Motos
L’Asne qui Vielle
La Cave Saint Lubin
La ferme Ste Suzanne
La Galerie de Chartres
La Galerie du Vitrail
Lassausois Antiquité
Le Petit Char’train
Optique des Changes
Tuvache et fils
• Hotellerie Restauration
Roma Nostra
• Services
Assurance Maini
Brette Immobilier
Poivre et Sel Coiffure